Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,936 --> 00:00:05,137
[ Jonas ] this should have
been done a week ago.
2
00:00:05,139 --> 00:00:07,172
Tell me you're proud of this.
3
00:00:07,174 --> 00:00:09,942
Tell me this job was done right.
4
00:00:09,944 --> 00:00:14,313
To start with, the frame is
supposed to be 36 inches wide.
5
00:00:14,315 --> 00:00:18,050
This is 31. Explain how a wheelchair
is supposed to fit through here.
6
00:00:19,786 --> 00:00:21,687
Because I measured it!
7
00:00:21,689 --> 00:00:23,956
Kim, bob. [ jonas ] never mind.
8
00:00:23,958 --> 00:00:26,692
Your assistance is no longer required.
Hello, serena.
9
00:00:26,694 --> 00:00:29,028
[ Serena ] we're
getting pancakes!
10
00:00:29,030 --> 00:00:32,197
Yeah. We were gonna see if you guys...
I'll do it myself.
11
00:00:32,199 --> 00:00:35,034
It has to be done before...
I said I will do it...
12
00:00:35,036 --> 00:00:38,370
- Before our friends arrive.
- Like I said, I will do it.
13
00:00:38,372 --> 00:00:40,973
- And I would appreciate it...
- Maybe I can...
14
00:00:40,975 --> 00:00:43,175
I would appreciate it if
in front of our friends,
15
00:00:43,177 --> 00:00:45,577
You will tell me why
you doubt my word.
16
00:00:45,579 --> 00:00:48,347
Am I known as a man of my word?
17
00:00:48,349 --> 00:00:50,816
[ Molly ] not when it
comes to housework. No.
18
00:00:50,818 --> 00:00:55,487
I will swear by anything that you name that I
will finish this door before our friends arrive.
19
00:00:55,489 --> 00:00:59,058
- [ Serena ] pancakes! Pancakes!
- And I'd be happy to...
20
00:00:59,060 --> 00:01:01,827
I don't need your help, because
when I vow to do a thing,
21
00:01:01,829 --> 00:01:04,163
There's not a thing in this
world that I cannot do.
22
00:01:04,165 --> 00:01:06,265
Yes. He's right here.
23
00:01:08,034 --> 00:01:10,002
This is blane.
24
00:01:12,072 --> 00:01:14,673
Yes, sir.
25
00:01:17,444 --> 00:01:19,678
[ Phone beeps off ]
get your things.
26
00:01:19,680 --> 00:01:21,847
We're being deployed.
27
00:01:21,849 --> 00:01:23,882
The door will have to wait.
28
00:01:23,884 --> 00:01:27,019
Tell ron and ruthie
sorry I wasn't here.
29
00:01:30,090 --> 00:01:32,558
Mommy, when do I
get my pancakes?
30
00:01:32,560 --> 00:01:34,560
[ Door closes ]
31
00:01:34,562 --> 00:01:37,229
The best two points to hit
the defense minister...
32
00:01:37,231 --> 00:01:39,698
Are here and here.
33
00:01:39,700 --> 00:01:41,867
And intel's sure the
convoy's taking that route?
34
00:01:41,869 --> 00:01:43,869
Two teams are deploying.
They'd better be.
35
00:01:43,871 --> 00:01:46,572
We bag hussan, taliban's
down for a year.
36
00:01:46,574 --> 00:01:49,808
And someone in d.C. Gets
his ticket punched.
37
00:01:49,810 --> 00:01:52,170
- First chopper in should have
the north post. - We'll do it.
38
00:01:52,194 --> 00:01:55,114
- Could be a tough landing.
- We've had worse.
39
00:01:55,116 --> 00:01:57,950
- Altitude's higher. Less oxygen.
- Nothing we can't handle.
40
00:01:57,952 --> 00:02:00,052
It is a better
position for the shot.
41
00:02:00,054 --> 00:02:02,454
He's putting his head up for
the first time in three years.
42
00:02:02,456 --> 00:02:05,491
I don't mind aviating to nail
that son of a bitch, right?
43
00:02:05,493 --> 00:02:09,461
- Seeking glory was napoleon's downfall.
- Those who claim not to, lie.
44
00:02:10,663 --> 00:02:13,465
- I'll flip you for it.
- Fine.
45
00:02:13,467 --> 00:02:16,802
Uh-uh. This time I think
I'll use my own coin.
46
00:02:16,804 --> 00:02:19,471
Okay. It's only fair
that we toss it then.
47
00:02:19,473 --> 00:02:21,807
Dares wins the first shot at this guy.
Hit it.
48
00:02:21,809 --> 00:02:24,076
Call it. Heads.
49
00:02:24,078 --> 00:02:27,312
[ Coots ] alpha team stakes
their fortunes on heads.
50
00:02:28,948 --> 00:02:31,250
[ bob ] tails. Gives
it to bravo team.
51
00:02:31,252 --> 00:02:33,118
- You have the first chopper.
- Till then then.
52
00:02:33,120 --> 00:02:35,521
See ya in the tall grass.
[ coots ] you got it.
53
00:02:37,290 --> 00:02:39,258
Boss. I'm listening.
54
00:02:39,260 --> 00:02:42,661
Ryan wants me to lead my own team.
He came to me yesterday.
55
00:02:42,663 --> 00:02:44,663
Is there a problem?
56
00:02:44,665 --> 00:02:46,932
I told him I don't know.
57
00:02:46,934 --> 00:02:49,134
I mean, this team's
just starting to jell.
58
00:02:49,136 --> 00:02:52,504
It was rough losing pinkney,
but brown's workin' out.
59
00:02:52,506 --> 00:02:56,008
And if I'm gone, you'd all be at
square one breaking in another newbie.
60
00:02:56,010 --> 00:02:59,478
Want me to talk you out of it? No. I
just don't want to abandon you guys.
61
00:02:59,480 --> 00:03:01,880
Sooner or later, you
were gonna get tapped.
62
00:03:01,882 --> 00:03:04,149
Either or. If you ain't
got any more information,
63
00:03:04,151 --> 00:03:06,852
It's time to make a decision.
64
00:03:06,854 --> 00:03:10,022
There's no one I'd rather
take on a mission,
65
00:03:10,024 --> 00:03:13,825
But you can't be my number two forever.
If I'm not sure I'm ready?
66
00:03:13,827 --> 00:03:16,728
[ Cell phone beeps ]
67
00:03:18,731 --> 00:03:20,966
Go for blane.
68
00:03:34,981 --> 00:03:39,017
First time in a huey. I can't believe
the navy still uses 'em for transport.
69
00:03:39,019 --> 00:03:41,753
It's the desoto of
the aerial world.
70
00:03:41,755 --> 00:03:44,523
I didn't know they
shook so much.
71
00:03:44,525 --> 00:03:46,992
6,000 parts flying
in close formation.
72
00:03:48,194 --> 00:03:50,729
[ Coots ] snake doctor,
this is bushmaster. Over.
73
00:03:50,731 --> 00:03:52,998
Bushmaster, this is snake doctor.
Come in.
74
00:03:53,000 --> 00:03:55,234
Our bird's having
some engine problems.
75
00:03:55,236 --> 00:03:58,170
We have to put her down.
Give us your coordinates.
76
00:03:58,172 --> 00:04:01,106
We'll come back and pick you up. Over.
[ woman ] oscar-papa-six-tango.
77
00:04:01,108 --> 00:04:04,843
This is kilo-six-alpha. Be advised you
are in a time-sensitive mission. Over.
78
00:04:04,845 --> 00:04:09,214
Roger that, kilo-six-alpha. Snake
doctor, this is bushmaster.
79
00:04:09,216 --> 00:04:12,384
Your team can take
the north l.Z.
80
00:04:12,386 --> 00:04:15,220
I'd say keep going, but
it's your call. Over.
81
00:04:15,222 --> 00:04:18,957
Roger that. We'll keep flyin'.
Snake doctor, out.
82
00:04:26,599 --> 00:04:29,134
Tell me that's not
what I think it is.
83
00:04:29,136 --> 00:04:32,904
- A baby spoon?
- A lucky charm.
84
00:04:32,906 --> 00:04:35,774
It's serena's. Kim
likes me to carry it.
85
00:04:35,776 --> 00:04:40,545
Knew a superstitious ranger once.
Wouldn't put his blood type on his boots.
86
00:04:40,547 --> 00:04:44,883
Carried a saint michael's medal. The guy
was like a walking four-leaf clover.
87
00:04:44,885 --> 00:04:49,588
First mission to desert
storm, he makes a helo jump.
88
00:04:49,590 --> 00:04:52,291
His chute doesn't deploy.
89
00:04:52,293 --> 00:04:56,128
I'm just trying to keep the missus happy.
Keep your team happy.
90
00:04:56,130 --> 00:04:59,398
Next time I see you packing
crap instead of ammunition,
91
00:04:59,400 --> 00:05:01,933
- I'll strip you naked and
start from scratch. - I know.
92
00:05:01,935 --> 00:05:06,071
I usually leave it in my locker, let her think
that I've got it. I just forgot to leave it.
93
00:05:06,073 --> 00:05:09,241
Oh. Well, never mind
the sermon then.
94
00:05:09,243 --> 00:05:12,444
Sergeant blane, flight two
says they can't fix the helo.
95
00:05:12,446 --> 00:05:14,579
They went in hard and
bent the bird up.
96
00:05:14,581 --> 00:05:17,683
They're 150 kilometers behind.
How far to our l.Z.?
97
00:05:17,685 --> 00:05:19,818
About 30 minutes.
98
00:05:19,820 --> 00:05:22,421
After we insert, go
back and get 'em.
99
00:05:22,423 --> 00:05:25,691
Can do easy. [ coots ] snake
doctor, this is bushmaster.
100
00:05:25,693 --> 00:05:29,461
We're under attack. Locals must have seen
us land. I repeat, we're under attack.
101
00:05:29,463 --> 00:05:31,496
Bushmaster, this
is snake doctor.
102
00:05:31,498 --> 00:05:33,432
Any casualties? Over.
103
00:05:33,434 --> 00:05:37,002
Two alpha is... wait. We're getting
hit here. Heavy small arms fire.
104
00:05:37,004 --> 00:05:39,871
Bushmaster, say again.
105
00:05:39,873 --> 00:05:42,808
His leg's trapped in the helo.
We gotta cut him out.
106
00:05:42,810 --> 00:05:46,611
[ Woman ] bushmaster, this is
kilo-six-alpha. Can you secure a perimeter?
107
00:05:46,613 --> 00:05:49,848
[ Coots ] we're trying. Hostiles coming
from all direction. They got us pinned.
108
00:05:49,850 --> 00:05:52,651
Heavy effective fire now.
We need an extraction.
109
00:05:52,653 --> 00:05:55,887
Roger that, bushmaster.
We're headed your way.
110
00:05:55,889 --> 00:05:57,856
[ Woman ] snake
doctor, stand by.
111
00:05:57,858 --> 00:06:01,460
If we turn back now, we won't have
enough fuel to get to the target l.Z.
112
00:06:01,462 --> 00:06:04,963
- How long will it take you to refuel?
- Turnaround time: Two hours.
113
00:06:04,965 --> 00:06:07,366
Snake doctor, this
is kilo-six-alpha.
114
00:06:07,368 --> 00:06:10,802
Advise you complete your mission.
We will extract bravo team shortly.
115
00:06:10,804 --> 00:06:13,004
You got another bird available?
116
00:06:13,006 --> 00:06:17,409
Negative. After you reach the target l.Z.,
your helo will return to extract. Over.
117
00:06:17,411 --> 00:06:20,712
That'll take too long. Bravo
team will have to sit tight.
118
00:06:20,714 --> 00:06:22,981
Are you superseding my command?
119
00:06:22,983 --> 00:06:25,517
Negative. Just offering
analysis and support.
120
00:06:25,519 --> 00:06:28,420
You've only got cover of
darkness for a half hour more.
121
00:06:28,422 --> 00:06:30,355
Roger that, kilo-six-alpha.
122
00:06:30,357 --> 00:06:33,859
We're moving to extract bravo team.
Snake doctor, out.
123
00:06:33,861 --> 00:06:36,094
[ Call and response ]
♪ fired up fired up ♪
124
00:06:36,096 --> 00:06:38,497
♪ twenty-seven fired up ♪
125
00:06:38,499 --> 00:06:40,699
♪ here we go on the road ♪
126
00:06:40,701 --> 00:06:43,068
♪ twenty-seven fired up ♪
127
00:06:43,070 --> 00:06:45,203
♪ fired up fired up ♪
128
00:06:45,205 --> 00:06:48,140
♪ twenty-seven fired up ♪
129
00:07:05,358 --> 00:07:08,593
[ jonas ] bushmaster,
what's your status?
130
00:07:08,595 --> 00:07:11,730
We got two alpha out, but
he's down with a busted knee.
131
00:07:11,732 --> 00:07:13,765
[ Jonas ] are you near the helo?
132
00:07:13,767 --> 00:07:16,968
Negative. Negative.
Destroyed the crypto gear.
133
00:07:16,970 --> 00:07:20,305
Made it down to the valley. We're
in a ditch near some rocks about...
134
00:07:20,307 --> 00:07:23,975
About 30 degrees south.
Bushmaster, we see your position.
135
00:07:23,977 --> 00:07:26,211
Things are calming down now.
136
00:07:28,314 --> 00:07:30,749
Looks like some of the
tribesmen are leaving.
137
00:07:30,751 --> 00:07:33,652
[ Jonas ] roger that. [ kilo-six-alpha
] snake doctor, get in and get out.
138
00:07:33,654 --> 00:07:36,588
Wilco!
139
00:07:36,590 --> 00:07:39,391
Fly low, but don't land yet.
140
00:07:45,932 --> 00:07:48,099
[ shouting in foreign language ]
141
00:07:48,101 --> 00:07:50,135
Pull out, pull out, pull out!
142
00:07:51,471 --> 00:07:53,638
- Baited ambush!
- Oh, yes.
143
00:07:53,640 --> 00:07:56,842
This is bushmaster! They're
dropping mortar rounds!
144
00:07:56,844 --> 00:08:00,846
- They're dropping mortar rounds!
- We'll come in another way!
145
00:08:06,419 --> 00:08:10,155
Pull back to that pocket on the
first ridge. That far out?
146
00:08:10,157 --> 00:08:12,991
It'll take a little longer, but we
need the protection of distance.
147
00:08:12,993 --> 00:08:15,560
[ Pilot ] space for time.
[ firing machine gun ]
148
00:08:20,833 --> 00:08:24,135
Kilo-six-alpha. We need a u.A.V.
Overhead.
149
00:08:24,137 --> 00:08:26,638
Wilco, snake doctor.
You'll have one shortly.
150
00:08:26,640 --> 00:08:29,107
Once you're in, I don't
have fuel to wait for ya.
151
00:08:29,109 --> 00:08:31,610
Do what you have to do.
152
00:08:40,720 --> 00:08:42,954
[ Molly ] jonas was
hoping he would be here.
153
00:08:42,956 --> 00:08:45,323
Jonas did that?
154
00:08:45,325 --> 00:08:47,158
The post engineer
was very helpful.
155
00:08:47,160 --> 00:08:49,694
You did that! [ chuckling ]
156
00:08:49,696 --> 00:08:51,830
From idaho. What's this?
157
00:08:51,832 --> 00:08:53,999
Deer jerky.
158
00:08:54,001 --> 00:08:57,002
You still salt it with gunpowder?
Oh, I've been known to.
159
00:08:57,004 --> 00:08:59,237
Feed me. [ laughing ]
160
00:09:01,474 --> 00:09:04,075
They want you to
practice the unveiling.
161
00:09:04,077 --> 00:09:06,044
Unveiling?
162
00:09:06,046 --> 00:09:08,713
Yes. There will, of course,
163
00:09:08,715 --> 00:09:12,651
Be an actual plaque at
the shooting range.
164
00:09:12,653 --> 00:09:15,387
- Did they spell my name correctly?
- Awful close.
165
00:09:15,389 --> 00:09:18,156
Like to see?
166
00:09:18,158 --> 00:09:21,826
They also want you to fire the
first round to christen it.
167
00:09:21,828 --> 00:09:24,396
Huh. Was that jonas's idea?
168
00:09:24,398 --> 00:09:27,265
We can't thank you
enough, the both of you.
169
00:09:27,267 --> 00:09:29,334
Where is he?
170
00:09:29,336 --> 00:09:32,571
- On deployment.
- Yeah, but where?
171
00:09:32,573 --> 00:09:35,440
I'd tell you if I knew myself.
172
00:09:38,544 --> 00:09:41,346
I believe I'll use
that new facility now.
173
00:09:42,348 --> 00:09:44,849
Ruthie, I need my kit.
It's in the car.
174
00:09:44,851 --> 00:09:47,185
No.
175
00:09:47,187 --> 00:09:49,421
- I need it.
- I don't think you do.
176
00:09:49,423 --> 00:09:53,458
- I have to shave. - You had your
kit two hours ago at the rest stop.
177
00:09:53,460 --> 00:09:55,560
You could have shaved there.
178
00:09:55,562 --> 00:09:57,529
I'll get it myself.
179
00:09:58,931 --> 00:10:01,700
Ron, no. No!
180
00:10:01,702 --> 00:10:03,868
Not here. Not in their home!
181
00:10:18,784 --> 00:10:20,785
Ruth.
182
00:10:20,787 --> 00:10:23,822
The last time we talked he
was doing well, you said.
183
00:10:23,824 --> 00:10:26,591
His recovery's as complete as
it's gonna get physically.
184
00:10:26,593 --> 00:10:28,560
That's what the
doctors tell him.
185
00:10:29,762 --> 00:10:31,763
Well, what...
186
00:10:31,765 --> 00:10:33,765
You'll have to ask him.
187
00:10:33,767 --> 00:10:36,901
- Jonas wanted very much to be here.
- Ron needs him.
188
00:10:36,903 --> 00:10:41,439
Jonas wanted to talk to him
about a job here on the base.
189
00:10:41,441 --> 00:10:44,809
High-level post in
training and selection.
190
00:10:44,811 --> 00:10:46,911
They're saying it
calls for a veteran.
191
00:10:46,913 --> 00:10:49,948
I told jonas I didn't know
how you'd feel about it.
192
00:10:49,950 --> 00:10:52,484
You'd be against
it, most likely.
193
00:10:52,486 --> 00:10:56,087
- You shouldn't have worried. What I
think doesn't matter. - Why's that?
194
00:10:56,089 --> 00:10:58,757
I'm gonna leave him.
195
00:11:00,693 --> 00:11:03,962
[ Man ] alpha team on deck.
Returning to base.
196
00:11:03,964 --> 00:11:06,164
[ Kilo-six-alpha ] roger
that, flight one.
197
00:11:11,103 --> 00:11:13,271
[ Mortars exploding ]
198
00:11:24,350 --> 00:11:28,853
Bushmaster, snake doctor.
How you holding?
199
00:11:28,855 --> 00:11:31,790
[ Coots ] mortars coming from 6:00.
Just about got us bracketed.
200
00:11:31,792 --> 00:11:34,626
We'll take out your spotter.
201
00:11:34,628 --> 00:11:37,308
[ kilo-six-alpha ] snake doctor, we
have a u.A.V. Over your location.
202
00:11:37,332 --> 00:11:40,300
We have good video.
203
00:11:44,403 --> 00:11:46,971
[ Gunfire continues
in background ]
204
00:11:51,177 --> 00:11:53,478
So long as I'm with
him, I'm the hero.
205
00:11:53,480 --> 00:11:55,714
"so brave. How does
she deal with it?"
206
00:11:55,716 --> 00:11:59,250
But then, if I do leave him...
207
00:11:59,252 --> 00:12:01,219
Say something, molly.
208
00:12:01,221 --> 00:12:04,923
Ask me what you want to know.
209
00:12:04,925 --> 00:12:08,159
You'd shun me, wouldn't you, you and
the other wives, if I left him?
210
00:12:08,161 --> 00:12:09,928
No. Why do I care?
211
00:12:09,930 --> 00:12:12,197
I'm not here anymore.
212
00:12:12,199 --> 00:12:15,200
I swear to god, this would be so
much easier if he were whole.
213
00:12:15,202 --> 00:12:17,202
God forgive me.
214
00:12:17,204 --> 00:12:18,837
Ron, can I...
215
00:12:18,839 --> 00:12:20,939
I'm fine.
216
00:12:24,910 --> 00:12:27,712
"And the lord sayeth, 'it is
not good that he be alone.'"
217
00:12:27,714 --> 00:12:30,749
"and I will make a
helpmate for him."
218
00:12:31,851 --> 00:12:35,120
What if I talked to ron,
told him to take the job?
219
00:12:35,122 --> 00:12:39,057
- Then you'd be back here living
on the base. - I don't know.
220
00:12:39,059 --> 00:12:41,292
[ Doorbell rings ]
221
00:12:42,561 --> 00:12:44,763
You wouldn't be alone.
222
00:12:49,568 --> 00:12:52,137
Hello, leona. Molly, I...
223
00:12:52,139 --> 00:12:57,142
- Oh. Hi. Are you sergeant major cheals?
- Ron cheals. Yes.
224
00:12:57,144 --> 00:12:59,944
This is my wife, ruth.
It's such an honor.
225
00:12:59,946 --> 00:13:02,547
- I'm leona mullins.
- Leona's married to...
226
00:13:02,549 --> 00:13:04,816
One of our younger operators.
227
00:13:04,818 --> 00:13:07,318
She's going to be singing
at your dedication.
228
00:13:07,320 --> 00:13:10,054
Very nice. Molly tells me...
229
00:13:10,056 --> 00:13:13,224
You used to be jonas's team leader,
saved his life a couple of times?
230
00:13:13,226 --> 00:13:15,393
That was a while ago.
231
00:13:15,395 --> 00:13:19,230
Well, I wanted to consult
with molly about the music,
232
00:13:19,232 --> 00:13:22,300
But now that you're here maybe
I can ask you, sergeant major?
233
00:13:22,302 --> 00:13:24,169
Which would you prefer?
234
00:13:24,171 --> 00:13:26,004
"God bless america's"
traditional,
235
00:13:26,006 --> 00:13:29,007
But, I don't know, sometimes
it can sound like a memorial,
236
00:13:29,009 --> 00:13:31,810
- You know what I mean?
- [ molly ] leona...
237
00:13:31,812 --> 00:13:34,579
Molly was saying how you like
all them old cowboy songs.
238
00:13:34,581 --> 00:13:36,481
Leona, this will have to wait.
239
00:13:36,483 --> 00:13:39,184
Ron has to get to rehearsal.
240
00:13:39,186 --> 00:13:41,486
Oh. Okay. Sure.
241
00:13:41,488 --> 00:13:44,422
Is it okay if I
ride with you, ron?
242
00:13:44,424 --> 00:13:47,492
Ruthie might want to
stay here, freshen up.
243
00:13:47,494 --> 00:13:49,661
Get some rest.
244
00:13:52,498 --> 00:13:54,332
[ Door closes ]
245
00:13:56,135 --> 00:13:59,003
[ gunfire continues
in distance ]
246
00:14:01,207 --> 00:14:03,775
[ mack ] where are these
mortars coming from?
247
00:14:05,811 --> 00:14:07,879
[ jonas ] damn. The
spotter's gotta be nearby.
248
00:14:14,186 --> 00:14:16,221
[ Jonas ] you see that? Yeah.
249
00:14:19,725 --> 00:14:22,660
Missed by eight meters.
The wind shifted.
250
00:14:22,662 --> 00:14:26,197
Two meters left. Dial it in.
Observe my shot. Adjust for me.
251
00:14:28,033 --> 00:14:29,734
[ Shouts ]
252
00:14:34,473 --> 00:14:36,574
[ Screams ]
253
00:14:40,512 --> 00:14:43,748
He won't do that again.
254
00:14:43,750 --> 00:14:45,884
[ Distant gunfire continues ]
255
00:14:45,886 --> 00:14:47,919
Guess they know we're here.
256
00:14:47,921 --> 00:14:50,221
[ Coots ] snake doc,
getting ugly down here.
257
00:14:50,223 --> 00:14:53,691
We're gonna make a run for that
ditch, about 500 meters up valley.
258
00:14:53,693 --> 00:14:56,227
Bushmaster, I see
your tree line.
259
00:14:56,229 --> 00:14:59,030
Afraid you're gonna be easy
pickings for that machine gun.
260
00:14:59,032 --> 00:15:01,532
Sit tight. We'll
deal with the gun.
261
00:15:01,534 --> 00:15:04,535
- [ Coots ] what about the mortar?
- We killed the spotter.
262
00:15:04,537 --> 00:15:06,938
They're firing blind.
Sure about that?
263
00:15:06,940 --> 00:15:11,776
Affirmative. Kilo-six-alpha,
snake doctor.
264
00:15:11,778 --> 00:15:16,381
Orbit your drone 400
meters northwest. Over.
265
00:15:16,383 --> 00:15:18,750
[ Kilo-six-alpha ] wilco.
266
00:15:18,752 --> 00:15:21,252
Found them.
267
00:15:26,692 --> 00:15:28,459
[ Radio announcer ]
you're listening to ktml,
268
00:15:28,461 --> 00:15:30,461
The missile, firing at you...
269
00:15:30,463 --> 00:15:32,697
With all hits all the time.
270
00:15:32,699 --> 00:15:35,967
- [ Ron ] so this a real job?
- Do they have money for fake ones?
271
00:15:35,969 --> 00:15:37,635
They pay the officer corps.
272
00:15:37,637 --> 00:15:40,939
Jonas wanted to be the first
to tell you about it.
273
00:15:40,941 --> 00:15:44,042
- He has more about the details.
- Was he sure that I'd accept?
274
00:15:44,044 --> 00:15:46,878
He didn't think he'd have
to talk you into it.
275
00:15:48,280 --> 00:15:50,148
[ Tires screech ]
276
00:15:50,150 --> 00:15:52,817
♪ [ Blues on radio ]
277
00:15:52,819 --> 00:15:55,286
Ron, I'm sorry. Did
I say something...
278
00:15:55,288 --> 00:15:58,823
Just having a bit of
a hard time here.
279
00:15:58,825 --> 00:16:00,792
The thing you saw
this morning...
280
00:16:00,794 --> 00:16:02,927
Between ruthie and me...
281
00:16:02,929 --> 00:16:04,796
Ruthie thinks...
282
00:16:05,965 --> 00:16:08,166
[ tires screech ] [ horn honks ]
283
00:16:09,635 --> 00:16:12,236
Jerk! Hey, you! You cut me off.
284
00:16:12,238 --> 00:16:14,339
Take a hike!
285
00:16:14,341 --> 00:16:16,574
Hey! You son of a bitch.
Come out of there.
286
00:16:16,576 --> 00:16:19,110
Okay! Ron...
287
00:16:19,112 --> 00:16:20,678
[ ron ] what?
288
00:16:20,680 --> 00:16:23,748
What do you want to say to me?
Huh? What?
289
00:16:23,750 --> 00:16:25,683
What? It's cool.
290
00:16:25,685 --> 00:16:29,587
- It's what?
- No problem, brother. Forget it.
291
00:16:29,589 --> 00:16:32,357
Just remember to buckle
up while you're on base.
292
00:16:32,359 --> 00:16:36,260
Hey! You get back over here!
Hey!
293
00:16:36,262 --> 00:16:38,730
[ Engine starts ] hey!
[ groans ]
294
00:16:45,371 --> 00:16:47,605
We're gonna be late.
295
00:16:47,607 --> 00:16:49,774
I need to make a stop.
296
00:16:51,877 --> 00:16:55,146
It's the v.A. It's on the way.
297
00:16:55,148 --> 00:16:57,515
♪ Pretty baby why don't
you put 'em on ♪
298
00:16:57,517 --> 00:17:01,285
♪ your diesel-drivin' daddy's
gonna git real gone ♪
299
00:17:07,493 --> 00:17:09,627
[ gunfire in distance ]
300
00:17:39,992 --> 00:17:43,161
[ Men speaking in
foreign language ]
301
00:17:51,870 --> 00:17:53,638
[ goats bleating ]
[ men yelling ]
302
00:18:00,913 --> 00:18:03,114
[ Shouts ]
303
00:18:08,587 --> 00:18:11,689
Dirt diver. Moreno.
You guys okay?
304
00:18:11,691 --> 00:18:14,992
- Yeah, we're okay. You?
- Couldn't be better.
305
00:18:17,596 --> 00:18:19,630
Bushmaster, this
is snake doctor.
306
00:18:19,632 --> 00:18:21,799
Roger, snake doctor.
307
00:18:21,801 --> 00:18:24,535
Machine gun has been neutralized.
Appreciate it.
308
00:18:24,537 --> 00:18:27,805
When you guys make it to the next
big ditch, we will rendezvous...
309
00:18:27,807 --> 00:18:30,041
Snake doctor... [
screams ] [ explosion ]
310
00:18:32,211 --> 00:18:34,645
Bushmaster! Bushmaster!
311
00:18:34,647 --> 00:18:36,447
Do you read me?
312
00:18:36,449 --> 00:18:39,283
Bushmaster, come in!
313
00:18:42,421 --> 00:18:45,790
[ Jonas ] no, we killed the spotter.
They got a lucky hit.
314
00:18:45,792 --> 00:18:48,226
I'm going down for an assessment.
Over.
315
00:18:48,228 --> 00:18:50,268
[ Kilo-six-alpha ] advise
against that, snake doctor.
316
00:18:50,292 --> 00:18:52,830
Flight one is refueled and
heading back to your p.Z.
317
00:18:52,832 --> 00:18:55,933
[ jonas ] then you need to send
a little bird to extract bravo.
318
00:18:55,935 --> 00:18:57,935
[ Kilo-six-alpha ] as
soon as I got one.
319
00:18:57,937 --> 00:19:00,404
You mean by nightfall.
They could be wounded.
320
00:19:00,406 --> 00:19:02,440
We're not seeing any
movement down there,
321
00:19:02,442 --> 00:19:04,475
And we've lost all radio
contact with bravo.
322
00:19:04,477 --> 00:19:06,777
It could be their
radio got shot out.
323
00:19:06,779 --> 00:19:10,181
Roger that. Your priority... I know what
my priorities are, and I'm giving orders.
324
00:19:10,183 --> 00:19:12,350
You send that little bird now.
325
00:19:12,352 --> 00:19:15,520
I'm going to check on survivors.
Snake doctor, out.
326
00:19:17,523 --> 00:19:19,524
Anything? [ bob ] no.
327
00:19:19,526 --> 00:19:22,160
Thermal imaging. Too
hard to make anyone out.
328
00:19:22,162 --> 00:19:25,196
- I'm going down.
- You'll need this then.
329
00:19:25,198 --> 00:19:28,099
- What about mortar?
- Take care of that for me, will you?
330
00:19:32,838 --> 00:19:36,541
♪ Now it's time to say
331
00:19:36,543 --> 00:19:40,111
♪ [ continues, indistinct ]
332
00:19:53,892 --> 00:19:56,494
- Hi. Are you...
- Rory.
333
00:19:56,496 --> 00:20:00,064
Maybe you can help me. I'm kim brown.
I'm here about the internship.
334
00:20:00,066 --> 00:20:02,700
Why? Why?
335
00:20:04,169 --> 00:20:07,338
You're listening to
ktml, the missile,
336
00:20:07,340 --> 00:20:10,074
Firing at you with all
hits all the time.
337
00:20:10,076 --> 00:20:12,376
Stay tuned for the
area road report next.
338
00:20:12,378 --> 00:20:14,178
[ Turns on road report ]
339
00:20:14,180 --> 00:20:17,181
Yeah. Why this place?
I feel I gotta ask.
340
00:20:17,183 --> 00:20:19,183
Um... seeing as how I'm
the general manager.
341
00:20:19,185 --> 00:20:21,686
You? Oh.
342
00:20:21,688 --> 00:20:25,022
So, you also do on-air?
343
00:20:25,024 --> 00:20:28,226
Yeah. Whenever one of my
personalities fails to show up.
344
00:20:28,228 --> 00:20:30,761
Or quits. All right.
345
00:20:30,763 --> 00:20:35,866
Well, can I be honest? It's the
fastest way to get credits.
346
00:20:35,868 --> 00:20:40,204
I wanna get my degree in a couple of months.
I'm... I have another thing scheduled.
347
00:20:40,206 --> 00:20:42,173
Yeah? What?
348
00:20:42,175 --> 00:20:44,408
Another thing I have to do.
349
00:20:44,410 --> 00:20:47,011
- What?
- It's just...
350
00:20:47,013 --> 00:20:51,048
- Another job?
- No. I'm pregnant.
351
00:20:51,050 --> 00:20:53,851
- You gonna tell me that's a problem?
- Nope.
352
00:20:53,853 --> 00:20:56,053
- Married?
- Uh, yes.
353
00:20:56,055 --> 00:20:58,089
My husband works on base.
354
00:20:58,091 --> 00:21:00,825
Oh. Army wife.
355
00:21:02,694 --> 00:21:04,362
Something funny?
356
00:21:04,364 --> 00:21:07,565
Let's just say I've had experience.
[ clears throat ]
357
00:21:07,567 --> 00:21:09,533
Experiences. Uh-huh. Well,
358
00:21:09,535 --> 00:21:11,969
I'm a self-starter. I'm reliable.
Great.
359
00:21:11,971 --> 00:21:14,739
My husband has no problem
with me working off base.
360
00:21:14,741 --> 00:21:17,208
It's an opening in our
business department.
361
00:21:17,210 --> 00:21:19,910
I understand it includes marketing,
sales, maybe some copywriting?
362
00:21:19,912 --> 00:21:22,713
And there's a couple
other candidates.
363
00:21:22,715 --> 00:21:25,216
- Oh.
- [ clicking pen ]
364
00:21:26,585 --> 00:21:28,986
Well, here's what.
365
00:21:28,988 --> 00:21:31,188
Go to this address.
366
00:21:32,724 --> 00:21:34,659
Collect a check.
367
00:21:35,761 --> 00:21:38,763
It's for an ad run.
They're past due.
368
00:21:38,765 --> 00:21:42,400
You bring a check back, I'll
consider you for the position.
369
00:21:42,402 --> 00:21:45,136
Lacey lew's kitty cat corner?
370
00:21:45,138 --> 00:21:48,639
- It's not a pet store.
- I know what it is.
371
00:21:48,641 --> 00:21:52,343
- Is there a problem?
- No.
372
00:21:55,013 --> 00:21:58,783
The area road report is brought
to you by dale's custom muffler.
373
00:21:58,785 --> 00:22:03,454
You can hear the road report every
half hour here on ktml, the missile.
374
00:22:03,456 --> 00:22:07,191
♪ Tropicana's where
I lost my heart ♪
375
00:22:07,193 --> 00:22:10,494
♪ girls, girls, girls
376
00:22:11,630 --> 00:22:13,764
♪ hey, tommy, check that out
377
00:22:13,766 --> 00:22:15,833
♪ where, vince, where?
♪ Right there
378
00:22:15,835 --> 00:22:17,668
♪ hey! [ whistles ] ♪
379
00:22:17,670 --> 00:22:20,538
♪ girls, girls, girls
380
00:22:20,540 --> 00:22:22,606
♪ [ continues ]
381
00:22:22,608 --> 00:22:25,076
I'm kim brown. I'm from ktml.
382
00:22:28,113 --> 00:22:31,048
- Wanna talk with me?
- You the owner?
383
00:22:31,050 --> 00:22:34,352
Lacey lew. Yep. I'm kim brown.
384
00:22:34,354 --> 00:22:36,620
From the radio station?
That's right.
385
00:22:36,622 --> 00:22:39,390
All right. I'm here for a check.
386
00:22:39,392 --> 00:22:43,527
It's, um, for the last
20 days' ad rotation,
387
00:22:43,529 --> 00:22:46,330
And if you want to pay for
the next in advance...
388
00:22:46,332 --> 00:22:49,300
Why would I want to pay
for the next 20 days...
389
00:22:49,302 --> 00:22:52,036
For an ad that hasn't done
nothin' for me for the last 20?
390
00:22:52,038 --> 00:22:56,006
I'm sorry... I have the same number
of people come in, maybe less.
391
00:22:56,008 --> 00:22:58,576
Your ad hasn't done nothin'.
392
00:23:00,579 --> 00:23:03,314
Plus, we got a sales guy.
393
00:23:03,316 --> 00:23:05,983
Sold me on the idea of
50-cent beer night...
394
00:23:05,985 --> 00:23:08,185
Tuesday, Wednesday, thursdays.
395
00:23:08,187 --> 00:23:10,988
Net result... I'm losin' money.
396
00:23:10,990 --> 00:23:14,392
Don't see anybody doing anything
to make up for it. I'm sorry...
397
00:23:14,394 --> 00:23:17,228
The thing is... you should be paying me.
Well, I don't...
398
00:23:17,230 --> 00:23:19,864
Unless you got a better idea...
No, I...
399
00:23:19,866 --> 00:23:22,032
Like taking it out in trade?
400
00:23:22,034 --> 00:23:25,069
Listen, why don't you
give me a minute,
401
00:23:25,071 --> 00:23:28,038
Let me take a look at your order?
♪ [ new song starts ]
402
00:23:28,040 --> 00:23:30,708
Shh. ♪ Break yourself
403
00:23:30,710 --> 00:23:33,811
♪ break yourself fool,
break yourself ♪
404
00:23:34,913 --> 00:23:36,847
[ feedback whines ]
405
00:23:36,849 --> 00:23:40,885
Welcome now tina,
the fabulous tina.
406
00:23:40,887 --> 00:23:44,522
She can do it this way.
She can do it that way.
407
00:23:44,524 --> 00:23:49,627
She's flexible. She'll bend
over backwards to please.
408
00:23:49,629 --> 00:23:53,230
♪ The new sensation is
sweeping the nation ♪
409
00:23:53,232 --> 00:23:55,466
♪ determination
410
00:23:55,468 --> 00:23:59,203
Why don't you stick around? Lunch
is when I try out the new girls.
411
00:23:59,205 --> 00:24:01,505
♪ [ Continues ]
412
00:24:38,944 --> 00:24:41,545
[ Flies buzzing ]
413
00:24:50,655 --> 00:24:52,756
[ Buzzing ]
414
00:24:54,993 --> 00:24:57,094
Good-bye, old friend.
415
00:25:01,700 --> 00:25:05,536
[ Groaning ]
416
00:25:05,538 --> 00:25:08,839
Wirth, can you hear me?
417
00:25:11,109 --> 00:25:14,178
Oh, yeah. Wirth, you okay?
418
00:25:19,551 --> 00:25:22,419
- S-snake doc.
- Yeah, kid.
419
00:25:23,455 --> 00:25:26,624
It's me. Zero-six-alpha.
420
00:25:26,626 --> 00:25:28,726
This is snake doctor. Over.
421
00:25:28,728 --> 00:25:31,595
[ Kilo-six-alpha ] snake doctor,
this is kilo-six-alpha.
422
00:25:32,864 --> 00:25:35,199
Sergeant wirth is alive.
I say again,
423
00:25:35,201 --> 00:25:38,369
Sergeant wirth is alive.
424
00:25:38,371 --> 00:25:40,404
Roger. Any other survivors?
Over.
425
00:25:40,406 --> 00:25:45,142
Negative. Require immediate medevac.
Over.
426
00:25:45,144 --> 00:25:47,244
Be advised. Flight one
is on the way. Over.
427
00:25:47,246 --> 00:25:49,380
Roger that. Snake doctor, out.
428
00:25:50,916 --> 00:25:52,850
H-how bad is it?
429
00:25:52,852 --> 00:25:56,754
It's not so bad. It'll be okay
once I find the femoral artery.
430
00:25:56,756 --> 00:26:00,457
No! Oh, man. I'm sorry. I
know that hurts like a devil.
431
00:26:02,160 --> 00:26:04,261
Did you find it? Yeah.
432
00:26:04,263 --> 00:26:06,397
Yeah. Yeah, there it is.
[ grunts ]
433
00:26:06,399 --> 00:26:08,599
All right. I got it.
434
00:26:08,601 --> 00:26:11,168
Trouble is, the
artery's retracted.
435
00:26:11,170 --> 00:26:13,103
I can't get a clamp on it.
436
00:26:13,105 --> 00:26:16,307
So I have to apply pressure
to keep the bleeding down.
437
00:26:20,111 --> 00:26:22,046
You gotta put in your own I.V.
438
00:26:22,048 --> 00:26:24,315
Can you do that?
439
00:26:28,353 --> 00:26:30,754
[ Instructor chanting,
men chanting ]
440
00:26:30,756 --> 00:26:33,924
I'm saying that's the wrong phone number.
That's the number for the p.X.
441
00:26:33,926 --> 00:26:36,760
I'm saying his name is dr. Russ
dominic at the pocatello v.A.
442
00:26:36,762 --> 00:26:39,863
I know, but I can't call, sir.
[ molly ] jeremy.
443
00:26:39,865 --> 00:26:42,900
This is ron cheals, one of
our most honored veterans.
444
00:26:42,902 --> 00:26:45,183
I understand, ms. Blane, but
we have safeguards in place...
445
00:26:45,207 --> 00:26:46,937
Safeguards? For
this very reason.
446
00:26:46,939 --> 00:26:49,039
I gotta see another doc? Yes,
447
00:26:49,041 --> 00:26:51,909
And I can make you an appointment...
never mind.
448
00:26:51,911 --> 00:26:54,111
Ms. Blane,
449
00:26:54,113 --> 00:26:56,714
Is he chewing 'em instead
of swallowing 'em?
450
00:26:56,716 --> 00:27:00,417
- I don't get it. - There's a
time-release coating on the pills.
451
00:27:00,419 --> 00:27:03,253
If he's chewing or crushing up,
means he's not taking it for pain.
452
00:27:03,255 --> 00:27:05,623
He's goin' for the hit.
453
00:27:13,598 --> 00:27:15,833
They're going to start
wondering where we are.
454
00:27:15,835 --> 00:27:18,302
Do I know him?
455
00:27:18,304 --> 00:27:22,573
Hank moffit. His daughter's married
to earl baptiste in "c" squadron.
456
00:27:22,575 --> 00:27:24,575
I remember earl.
457
00:27:24,577 --> 00:27:26,810
I'd like to meet him.
458
00:27:26,812 --> 00:27:28,812
All right.
459
00:27:31,149 --> 00:27:34,318
Hank, this is ron cheals.
460
00:27:34,320 --> 00:27:36,854
He served with my husband jonas.
461
00:27:36,856 --> 00:27:39,590
Hello. Hello.
462
00:27:39,592 --> 00:27:42,359
You served with him in that
particular organization?
463
00:27:42,361 --> 00:27:44,795
Yes, sir. I did.
464
00:27:44,797 --> 00:27:46,997
Giorgio pass...
465
00:27:46,999 --> 00:27:50,200
In the apennines,
September, 1944.
466
00:27:50,202 --> 00:27:52,469
Eighty-fifth infantry. Yep.
467
00:27:52,471 --> 00:27:55,939
Amazing, isn't it? Sixty
years in one of these.
468
00:27:55,941 --> 00:27:59,109
Ah, it... it's the other
things that kill ya.
469
00:27:59,111 --> 00:28:01,712
Emphysema, in my case.
470
00:28:01,714 --> 00:28:04,615
- You here by yourself, hank?
- Most always.
471
00:28:04,617 --> 00:28:06,917
A lot of waitin'.
472
00:28:08,219 --> 00:28:11,255
Yeah. It gets pretty
lonely where I am too.
473
00:28:19,230 --> 00:28:23,600
I'll disable the mortar. Wait. There's
gotta be two other guys somewhere.
474
00:28:25,637 --> 00:28:27,571
I don't see anyone.
475
00:28:27,573 --> 00:28:29,773
All right. I'll cover you.
476
00:28:56,935 --> 00:28:59,636
Snake doctor, this... Get down!
477
00:29:03,374 --> 00:29:05,342
[ Machine gun fires ]
478
00:29:05,344 --> 00:29:07,811
[ Men shouting ]
479
00:29:16,221 --> 00:29:19,923
Dirt diver, this is snake doctor.
Come in.
480
00:29:19,925 --> 00:29:22,392
[ Static, breaking up ] snake
doctor, this is dirt diver.
481
00:29:22,394 --> 00:29:24,461
[ Breaks up ]
482
00:29:24,463 --> 00:29:26,563
Dirt diver, moreno.
483
00:29:26,565 --> 00:29:29,099
Come in.
484
00:29:29,101 --> 00:29:31,602
[ Gunfire continues
] [ men shouting ]
485
00:29:33,138 --> 00:29:35,639
[ Shouts ]
486
00:29:43,314 --> 00:29:46,383
- Damn.
- What?
487
00:29:46,385 --> 00:29:48,786
Your back.
488
00:30:00,899 --> 00:30:03,967
[ Mack ] this is dirt diver.
Snake doctor, come in.
489
00:30:03,969 --> 00:30:07,471
This is snake doctor. Over.
The mortar has been disabled.
490
00:30:07,473 --> 00:30:10,941
Things got a bit hinky, but I say
again, the mortar has been disabled.
491
00:30:10,943 --> 00:30:12,910
Roger that.
492
00:30:12,912 --> 00:30:15,279
We're headin' your way.
Dirt diver, out.
493
00:30:15,281 --> 00:30:17,915
Phone. Come again?
494
00:30:17,917 --> 00:30:20,517
To call my wife.
495
00:30:21,519 --> 00:30:23,720
All right.
496
00:30:25,990 --> 00:30:29,326
This will have to move.
Watch your head.
497
00:30:30,595 --> 00:30:33,163
[ Gasps ] I know. I know.
498
00:30:33,165 --> 00:30:35,899
[ Breathing erratically ]
499
00:30:47,946 --> 00:30:50,280
I called over.
Everything's fine.
500
00:30:50,282 --> 00:30:53,717
Ruth'll meet us. We'll get there
in time for the actual ceremony.
501
00:30:53,719 --> 00:30:56,453
Very kind of you, molly.
Thank you.
502
00:30:56,455 --> 00:30:59,323
So long, old soldier.
503
00:30:59,325 --> 00:31:02,526
I appreciate it.
504
00:31:02,528 --> 00:31:04,728
Been good talkin' to you.
505
00:31:06,064 --> 00:31:08,866
[ Molly ] you find a
lot to talk about?
506
00:31:08,868 --> 00:31:12,002
Well, one generation cometh.
Another generation passeth away.
507
00:31:12,004 --> 00:31:15,038
Hey. Hey! What's this?
508
00:31:15,040 --> 00:31:18,141
Money? I didn't do
it for the money.
509
00:31:18,143 --> 00:31:21,678
I wouldn't do this for...
For no money in the world.
510
00:31:21,680 --> 00:31:24,014
I gave you them pills.
511
00:31:24,016 --> 00:31:26,683
I don't know what
he's talkin' about.
512
00:31:26,685 --> 00:31:31,154
I... I wouldn't sell
anybody my prescription.
513
00:31:31,156 --> 00:31:33,257
And you wouldn't either!
514
00:31:33,259 --> 00:31:36,960
You take them pills. God
knows you earned them.
515
00:31:38,396 --> 00:31:41,365
You all right to drive?
What's that supposed to mean?
516
00:31:41,367 --> 00:31:44,868
I mean, are you all right to drive?
I'm fine.
517
00:31:44,870 --> 00:31:48,739
- If you want to talk to jonas...
- I'm ashamed you had to see that.
518
00:31:48,741 --> 00:31:52,075
- But I did see it.
- If I don't...
519
00:31:52,077 --> 00:31:55,846
If I don't take those pills,
molly, I'm gonna be in a bad way.
520
00:31:55,848 --> 00:31:59,316
After you take the pills,
what are you gonna do?
521
00:32:01,185 --> 00:32:04,755
What am I gonna do? You can't
go back to idaho like this.
522
00:32:04,757 --> 00:32:06,924
Ruth will leave you.
Yes. She will.
523
00:32:06,926 --> 00:32:10,260
Stay here. Get clean. Take the
job, and you have a chance.
524
00:32:10,262 --> 00:32:14,398
But I can't let you take it if
you're hopped up and stuck.
525
00:32:14,400 --> 00:32:16,800
You have to tell me
that will change,
526
00:32:16,802 --> 00:32:20,704
Or I will tell jonas, and
it will cost you the job.
527
00:32:30,448 --> 00:32:32,382
Come home now, ron.
528
00:32:33,952 --> 00:32:35,886
Please.
529
00:32:37,055 --> 00:32:39,790
♪ [ Rock ]
530
00:32:39,792 --> 00:32:42,893
♪ Bangin' on my knees
baby, won't you please ♪
531
00:32:42,895 --> 00:32:46,263
♪ run your fingers
through my hair ♪
532
00:32:46,265 --> 00:32:49,099
♪ my, my, my
533
00:32:49,101 --> 00:32:52,135
Uh, miss... I think I
figured out your problem.
534
00:32:52,137 --> 00:32:55,739
My problem? You ordered a
rotation of two ads per hour...
535
00:32:55,741 --> 00:32:58,842
Between 4:00 and 6:00. Yeah.
That's drive time, right?
536
00:32:58,844 --> 00:33:01,678
Yeah, but on the base those
are still duty times.
537
00:33:01,680 --> 00:33:05,649
You don't want to run these ads
when the guys are at work.
538
00:33:05,651 --> 00:33:08,685
You want the single enlisted guys? You
gotta run these on their downtime...
539
00:33:08,687 --> 00:33:10,787
When they're in their
bunks with the radio on,
540
00:33:10,789 --> 00:33:13,657
Or driving their trucks going to get
a beer, missing their girlfriends.
541
00:33:13,659 --> 00:33:16,960
Okay. And you don't want
to advertise cheap beer...
542
00:33:16,962 --> 00:33:19,496
When you're sellin'
them the fantasy.
543
00:33:19,498 --> 00:33:21,965
Your ad copy is a
male voice, correct?
544
00:33:21,967 --> 00:33:24,968
Telling his guy friends
about these hot chicks?
545
00:33:24,970 --> 00:33:27,104
Well, baby, your sales
manager said...
546
00:33:27,106 --> 00:33:30,474
Yes. He's wrong. The
voice should be female,
547
00:33:30,476 --> 00:33:33,777
Tellin' 'em she's ready to make
all their dreams come true.
548
00:33:33,779 --> 00:33:36,813
Listen.
549
00:33:36,815 --> 00:33:39,216
"You want to know what
a woman truly wants?
550
00:33:39,218 --> 00:33:41,952
"I won't tell you. I
spend all my time...
551
00:33:41,954 --> 00:33:44,354
"thinking about what you want.
552
00:33:44,356 --> 00:33:47,624
"What does a woman want? We won't
tell you, but we'll show you.
553
00:33:47,626 --> 00:33:49,993
"The erotic dancers
at lacey lew's.
554
00:33:49,995 --> 00:33:53,163
My friends are waitin'
for you right now."
555
00:33:53,165 --> 00:33:55,132
Whatcha think?
556
00:33:59,003 --> 00:34:02,005
Oh, yeah. That one
does it every time.
557
00:34:02,007 --> 00:34:05,342
So keep listening, 'cause
the missile is airborne.
558
00:34:05,344 --> 00:34:07,778
More hits comin' at ya.
559
00:34:15,586 --> 00:34:18,889
Pretty good. You can, uh,
leave that with jeanine.
560
00:34:18,891 --> 00:34:21,992
Just pretty good? Did you know
he was gonna cancel the account?
561
00:34:24,896 --> 00:34:28,165
How many interns you got
coming through here?
562
00:34:28,167 --> 00:34:31,334
- You expect them to quit?
- Can't quit if you're not hired.
563
00:34:31,336 --> 00:34:35,672
I rewrote the ad. Told him I'd get
him a more targeted rotation.
564
00:34:35,674 --> 00:34:39,242
You got a sales manager
isn't doing you any favors.
565
00:34:39,244 --> 00:34:41,445
I'm the sales manager.
All right then.
566
00:34:41,447 --> 00:34:45,082
He also said he'd extend the buy on
the condition that I read the copy.
567
00:34:45,084 --> 00:34:49,886
- Says he likes my voice.
- Great. You'll be the first intern to...
568
00:34:49,888 --> 00:34:53,957
Uh-uh. I want a 10% commission
on all future sales...
569
00:34:53,959 --> 00:34:56,059
Against 200 a week guaranteed.
570
00:34:56,061 --> 00:34:58,595
You still want the credit?
571
00:34:58,597 --> 00:35:00,964
Plus my full credits. Yes.
572
00:35:00,966 --> 00:35:03,567
- Well, what can I say?
- How 'bout "agreed"?
573
00:35:03,569 --> 00:35:05,902
[ Sighs ] agreed. You know...
good.
574
00:35:05,904 --> 00:35:09,106
Now, if you'll excuse me,
I have some things to do.
575
00:35:14,912 --> 00:35:16,980
Damn.
576
00:35:18,316 --> 00:35:21,485
[ Airplane passing overhead ]
577
00:35:21,487 --> 00:35:23,920
They said it'd be just
a few more minutes.
578
00:35:23,922 --> 00:35:25,989
We're just waiting... Ruthie.
579
00:35:25,991 --> 00:35:28,825
I think there's something
that I need to say.
580
00:35:30,394 --> 00:35:34,164
I'm quitting the pills.
Why this time?
581
00:35:34,166 --> 00:35:36,266
Because I wanna come back.
582
00:35:36,268 --> 00:35:40,003
I wanna take a job back
here with the unit.
583
00:35:40,005 --> 00:35:42,239
If they'll take me back,
584
00:35:42,241 --> 00:35:44,608
Will you?
585
00:35:44,610 --> 00:35:46,610
I don't know. I need time.
586
00:35:46,612 --> 00:35:48,845
Ruth.
587
00:35:48,847 --> 00:35:52,182
Don't go. I need time to think.
588
00:35:53,951 --> 00:35:56,319
Leona.
589
00:35:58,623 --> 00:36:02,192
I just wanted to tell you I think
we have your music, sergeant major.
590
00:36:02,194 --> 00:36:04,361
Ruth told me about
this one song...
591
00:36:04,363 --> 00:36:07,430
You and your team always asked for
when you were back from a mission?
592
00:36:07,432 --> 00:36:10,767
The old shaker song
about homecoming.
593
00:36:10,769 --> 00:36:14,871
[ Announcer ] ladies and
gentlemen, the garrison commander.
594
00:36:14,873 --> 00:36:18,175
Fort griffith is proud to welcome
you to the dedication...
595
00:36:18,177 --> 00:36:23,146
- Of our very own sergeant major cheals
shooting range. - [ Cell phone rings ]
596
00:36:23,148 --> 00:36:25,982
Ladies and gentlemen,
please remain standing...
597
00:36:25,984 --> 00:36:28,285
For the playing of
our national anthem.
598
00:36:30,521 --> 00:36:33,481
Did you get through? [ mrs. Wirth ] leave
a message, and I'll call you back.
599
00:36:33,505 --> 00:36:35,959
Hi, baby. It's me.
600
00:36:35,961 --> 00:36:38,562
Just wanted to hear your voice,
601
00:36:38,564 --> 00:36:40,463
Say that I miss you.
602
00:36:40,465 --> 00:36:43,200
Can't wait to see
you and the kids.
603
00:36:43,202 --> 00:36:45,402
Okay. [ breathing heavily ]
604
00:36:45,404 --> 00:36:47,537
[ Machine gun fires in
distance ] I love you so much.
605
00:36:49,840 --> 00:36:53,543
Dirt diver, this is snake doctor.
Can you read me?
606
00:36:53,545 --> 00:36:55,645
[ Mack ] roger,
this is dirt diver.
607
00:36:55,647 --> 00:36:59,683
Dirt diver, you got company.
Behind you, 9:00.
608
00:36:59,685 --> 00:37:02,819
[ Mack ] I see 'em. Snake doctor,
this is kilo-six-alpha. Over.
609
00:37:02,821 --> 00:37:05,822
Kilo-six-alpha, this
is snake doctor.
610
00:37:05,824 --> 00:37:08,758
The drone is showing us a sizable enemy
contingent on the ridge at 4:00.
611
00:37:08,760 --> 00:37:11,261
You may want to direct
your men over there. Over.
612
00:37:11,263 --> 00:37:14,497
My men have their hands full.
Say again? Over.
613
00:37:14,499 --> 00:37:18,368
I said, my men have... [ radio
sputters ] radio check. Over.
614
00:37:18,370 --> 00:37:20,837
You're coming in
broken and stupid.
615
00:37:20,839 --> 00:37:24,007
[ Man ] snake doctor,
this is flight one. Over.
616
00:37:25,376 --> 00:37:28,578
Flight one, this is snake doctor.
Good to see you.
617
00:37:28,580 --> 00:37:31,681
I'm gonna land on the far ridge
where there's a plateau.
618
00:37:31,683 --> 00:37:34,884
Negative, flight one. You
need to land in the valley.
619
00:37:34,886 --> 00:37:38,054
- I have a man who's injured. - It's too
dangerous. You can't see what I can.
620
00:37:38,056 --> 00:37:40,757
There are heavily armed hostiles
crawling out of the woodwork.
621
00:37:40,759 --> 00:37:43,793
No, you're not hearing me. If
I move this man, he'll die.
622
00:37:43,795 --> 00:37:47,897
We can't land in the valley. We'll
be sitting ducks out there.
623
00:37:47,899 --> 00:37:49,933
You will land in this valley,
624
00:37:49,935 --> 00:37:53,903
Or, by god, I will shoot
you out of the sky myself!
625
00:37:53,905 --> 00:37:57,207
Roger that. Coming
in hard and fast.
626
00:38:07,885 --> 00:38:10,320
[ Gunfire continues ]
627
00:38:21,465 --> 00:38:23,133
[ Gunfire continues ]
628
00:38:25,503 --> 00:38:27,837
Let's go!
629
00:38:29,807 --> 00:38:32,742
Forget them! Now. Let's go!
630
00:38:32,744 --> 00:38:34,944
We gotta go now!
631
00:38:34,946 --> 00:38:37,147
[ Shouts ]
632
00:38:56,634 --> 00:38:59,235
Kilo-six-alpha,
this is flight one.
633
00:39:03,040 --> 00:39:04,874
This is kilo-six-alpha.
634
00:39:04,876 --> 00:39:06,976
- [ Shot fires ] - [
Mack ] get him out!
635
00:39:06,978 --> 00:39:09,179
Flight one, kilo-six-alpha.
Over.
636
00:39:09,181 --> 00:39:12,282
[ Mack ] he's shot! Someone
get me the kit now!
637
00:39:16,387 --> 00:39:18,421
[ cheering ]
638
00:40:03,267 --> 00:40:05,869
How's he doing?
639
00:40:05,871 --> 00:40:09,205
Stable. For now.
640
00:40:09,207 --> 00:40:13,009
Can't waste time
gettin' to a hospital.
641
00:40:15,846 --> 00:40:18,047
Wirth?
642
00:40:18,049 --> 00:40:21,251
He's gone. Lost too much blood.
643
00:40:25,723 --> 00:40:29,259
Every call you made today
was the right one, boss.
644
00:40:30,694 --> 00:40:33,363
Just bad juju.
645
00:40:38,068 --> 00:40:40,437
I don't need my own team.
646
00:40:44,275 --> 00:40:46,943
I want to be with you.
647
00:40:55,486 --> 00:40:58,121
[ Cheering, applauding ]
648
00:40:58,123 --> 00:41:02,058
[ Leona ] ♪ in yonder valley
649
00:41:02,060 --> 00:41:06,162
♪ there grows sweet union
650
00:41:07,298 --> 00:41:09,666
♪ let us arise
651
00:41:09,668 --> 00:41:13,336
♪ and drink our fill
652
00:41:14,638 --> 00:41:18,107
♪ the winter's passed
653
00:41:18,109 --> 00:41:22,412
♪ and the spring appeareth
654
00:41:22,414 --> 00:41:27,750
♪ the turtledove
is in our land ♪
655
00:41:29,453 --> 00:41:33,122
♪ In yonder valley
656
00:41:33,124 --> 00:41:36,726
♪ there grows sweet union
657
00:41:37,928 --> 00:41:41,364
♪ let us arise and
658
00:41:41,366 --> 00:41:43,433
♪ drink our fill
659
00:41:45,169 --> 00:41:48,171
♪ the winter's passed
660
00:41:48,173 --> 00:41:52,375
♪ and the spring appeareth
661
00:41:52,377 --> 00:41:57,547
♪ the turtledove
is in our land ♪
662
00:41:58,883 --> 00:42:02,285
♪ in yonder valley
663
00:42:02,287 --> 00:42:07,056
♪ there grows sweet union
664
00:42:07,058 --> 00:42:11,160
♪ let us arise and drink
665
00:42:11,162 --> 00:42:14,430
♪ our fill
666
00:42:15,799 --> 00:42:19,302
♪ in yonder valley
667
00:42:19,304 --> 00:42:23,740
♪ there grows sweet union
668
00:42:23,742 --> 00:42:28,378
♪ let us arise and drink
669
00:42:28,380 --> 00:42:31,581
♪ our fill
670
00:42:31,583 --> 00:42:34,450
[ cheering, applauding ]
671
00:42:35,586 --> 00:42:38,688
[ Wirth ] hi, baby. It's me.
672
00:42:38,690 --> 00:42:42,392
I just wanted to hear your
voice, say that I miss you.
673
00:42:42,394 --> 00:42:45,094
Can't wait to see
you and the kids.
674
00:42:45,096 --> 00:42:48,364
Okay. [ breathing heavily ]
675
00:42:48,366 --> 00:42:51,568
I love you so much. [ machine
gun fires in background ]
676
00:42:59,076 --> 00:43:02,478
[ call and response ]
♪ fired up fired up ♪
677
00:43:08,786 --> 00:43:11,788
♪ twenty-seven fired up ♪
53917
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof