Original subtitles

Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Mama look!

That looks awesome Zoey!

Why do bad things happen to good people?

Mama can we get ice cream on the way home?

No ma'am you were going straight to bed.

Please?

Please?

Have you ever done something that really hurt someone?

Maybe you've broken someone's heart.

Or done something that you feel is completely unforgivable.

Think you're too good for me huh bitch? I'll show you!

Well the question is why doesn't God stop those bad things from happening?

I mean, He is God right?

It's because, God has given us freewill.

He gives us the choice to love or hurt others.

You see we live in a world, people broken by choosing sin over the Savior.

And a lifestyle of sin, without repentance, will always lead to death.

Ultimately, it's your choice.

Anything good in the mail this morning?

Uh, no, you didn't, you didn't get the mail?

Hmmm um.

Huh?

Hey Zoe!

Yeah?

How's school been treatin you?

Fine.

You wanna do this the hard way, huh?

So is there something you want to talk about?

Yeah! You said you was gonna make me some pancakes!

I ain't talking to you Kooter!

Well apparently you ain't cooking for me neither!

Don't you have a wife?

I can't go home right now my wife's boyfriend's in town and she doesn't like me very much.

Kooter she never liked you, alright? Now go put a damn shirt on.

- What are you talking about! I worked out! - I'll cook for you Kooter.

Thank you very much darling, now was that so hard?

Zoe, something you need to talk about or not?

Nope, but hey, thanks for asking.

What are you doing skipping school Zoe?

Ryan, chill!

No I'm not gonna chill.

Me and your brother used to skip school, Mrs. Wright's class all the time!

Kooter come on man, shut up.

See it's really not that big of a deal Ryan, who cares?

I care, alright I'm not working my ass off everyday to take care you.

I want to know what your doing.

You wanna know what? What do you think I'm doing drugs or something?

Are you?

Oh my God! No, no I'm not doing drugs, I'm not drinking

and I'm definitely not having sex with strangers.

Yerp!

You happy?

Ryan, could you be a normal brother for one day?

What would mom say about this?

Zoe look it's my job....

No, it's not Ryan! I am not your job,

you are not dad and you are definitely not mom, so just shut up!

I'm almost 18, I don't need you looking over my shoulder telling me everything I'm doing wrong!

I'm not Zoe! Hey!

Hey you know a man don't even worry about it,

we did the same things growing up and look how we turned out.

It's exactly what I'm worried about man.

What am I gonna do with her?

Ryan Stevens?

Long time son.

Pastor Dave sorry I just let myself in.

I know, I watched out of camera the whole time.

You forget which day of the week church is on son?

No sir. I just, ahhh, I just got a lot on my mind lately.

Hmm, a whole lot of different stuff or just one big thing?

It's nothing. Don't worry about it.

Hmmmm. I ain't seen you around here in almost a decade,

and you want me to pretend that you came over here to, what?

Stare at the wall?

You know what I didn't mean for you to come down here so if you wanna ...?

Well, it's kind of what I do. It's my job.

So, come on. What's up?

It's uh. It's my sister, Zoe.

Zoe. Wow.

She must be grown up huh? What, Sixteen?

Seventeen.

Seventeen.

That means I'm getting old.

I wasn't gonna say anything.

She still a little angel?

Hell no.

Hey, watch your mouth ok?

Sorry.

If you brought her around the church sometime, ya know...

No offense pastor but she wouldn't step foot in here if I paid her.

Ouch. So what's the deal?

Uh, well, the deal is I have no idea what I'm doing trying to raise a teenage girl.

She won't listen to a word I say. Alright?

And we fight every single time we try to talk, and, umm...

this morning I get a letter from her school saying that she's been skipping

two or three days a week and I can actually go to jail for that.

Hmm. Well, just kick her out then. Get rid of her.

I can't do that.

That's good. There's still hope then

Teenage girls.

One of God's most precious gifts and harshest punishment all rolled into one.

See but here's the thing;

she wants you to listen to her.

She needs to know that you care and deep deep down

she's yearning for guidance and discipline.

You see that right there, that's why I stopped coming to church.

Hmm?

You lie too much.

Hey.

And no matter how hard she pushes back you gotta stand your ground.

And you got to fight for her.

Who else is gonna do it, huh? Right? Right?

And then one day you look at her eyes..

and you'll suddenly realize she's all grown up.

And she don't need you any more.

And at that moment you'll know that it's ok...

to let her go.

But until then...

Sound good?

Hell no. It sounds awful.

That's twice now. Watch out!

How many more strikes until you leave me alone?

A hell of a lot! A hell of a lot, son.

Ryan.

Um, Ryan.

Just keep it up.

Your momma and daddy, they'd be proud.

BOBCATS! BOBCATS!

Tell me one thing are you prepared for the epicness of what's about to take place?

I was born ready!

So are we gonna like go to the party or are we just going to sit...

What? What? Did I do something?

No. No. You're fine. You're fine.

What? What's wrong?

Nothing. It's just.....

promise you're not gonna laugh at me?

I promise.

I've never been kissed before.

Well, there's a first time for everything

Wait wait. You really like me, right?

Duh!

I want to hear you say it, right now.

I really like you.

What do you want Ryan?

You on your way home?

I'm going to a party with Micheal.

No I don't think so. You need to get home.

Ryan, I'm going to the party.

No you're not Zoe. Be here in thirty minutes. You hear me?

Ryan, I will never ask you for anything ever again.

No. Be here in thirty minutes.

God! I cannot wait to graduate! I hate you!

So. So, I guess I'm gonna take you home then.

I like you too.

Let's go to the party!

Zoe....

Zoe Wait!

Hey! Kill the music.

You ass hole!

How could you do that? You used me.

Micheal! Micheal, wait!

What is wrong with you?!

What the hell Zoe?

You just slapped me in front of the whole school.

No. No, I gotta go. I gotta go.

Micheal, stop! You have to take me home.

Everything ok here?

Yeah. Yeah. Everything's great.

Micheal wait!

You ok?

No, not really.

Look, I can give you a ride if you need it.

No, it's ok. My brother will come pick me up. He's gonna be so pissed.

Ok. I'll go back inside then.

Come on Ryan.

Come on Kooter! Get up! We're late!

Donald Trump. What?

Come on Zoe Get up.

Hey, we're gonna talk about last night.

Hey, Zoe?

Hey, it's Zoe. Leave a message.

Hello?

Hey, where's Zoe?

Huh? Who is this?

Is she with you?

I don't know what you're talking about. Who is this?

It's her brother, man. She didn't come home last night. Now where is she?

I don't know. We went to a party but I left early.

Tell me who she went home with.

I have no idea, man.

You better not be lying to me, kid.

Ok. I gotta go. Bye.

You ready?

Hang on just a minute.

No. Come on, man, we gotta go.

Yeah, I know Kooter. I know.

Maybe you could check that later.

Just chill man.

Hi this is Ryan Stevens. I was calling about my sister, Zoe?

Tiffany, hey it's Ryan Stevens. It's Zoe's Brother

Hey Brandy, it is Ryan Stevens. I am looking for my sister.

McKayla, where is Zoe?

Damn it!

Amber told me she saw you at the party too! Ok?

I wanna know, did she ride home with you?

Is she with you or not?

Yes. I need to speak to someone about a missing person.

Can you please hold?

Yes, I'll hold.

Hello?

Hi! My name is Ryan Stevens and I'm calling because..

my sister, Zoe, she went to a party last night

with some friends and I haven't heard from her

I've called all of her friends and I have no idea where she went.

Sheriff?

Yeah.

You wanna take this?

A boy says his little sister went to a party last night and never came home.

Has he checked her boyfriend's bed yet?

Ha. Probably not. I'll take it.

Alright.

Alright son, here's the deal. She didn't evaporate so just stay calm. How old is she?

She's seventeen. What does it matter?

Well it matters cause she's an adult.

And in the great state of Texas there's a 48 hour time frame

until we're allowed to file a missing persons report.

What?

And if you're telling me she ain't home,

and you've already checked with all of her friends,

then there's not a whole lot I can do for you today, son.

There's no law against adults that skip town.

Listen to me.

I'm telling you that my sister is missing so can you please just do your damn job?

Hey, you're gonna need to watch your tone with me, son.

I'm not gonna watch my tone with you! Just get your ass out there and find my sister!

It's alright man. Come on. She's fine. Alright?

You're stressing out. You gotta calm down.

She wouldn't do this Kooter.

This is the same girl we just got caught skipping school right?

That's normal man. She's growing up.

You're going to have to let her go. Ya know, let her make some mistakes. Ok?

Ok? I'll tell you what's going to happen.

She's gonna sleep til three, not talk to you all day and that's gonna be the end of it.

Alright? Now can we please go?

Randall beats us to that job site he's gonna ride our ass all day.

You go ahead.

Fine. But will you do me a favor?

When you do find her, go easy on her, huh.

We're gonna laugh about this in a few days. Im telling you.

Hey man, I was ...I was leaving the party last night.

I was heading out and this guy walked up.

And he was talking to Zoe for a minute when I left.

He was older. He had blonde hair.

Whoa, whoa. What's his name?

I don't know. I've never seen him before.

Come with me.

Where are we going?

Here it is. Right here.

Hold on.

Yo, the party's over bro.

Zoe. You in here?

Hey. What are you doing?

Is Zoe Stevens here?

No she ain't here.

Unlock this door.

Uh, no can do bro.

Who was the older guy here last night?

I don't know, I was drinking last night.

You better think.

Hey, hey, it's Marty! He gets us our drugs! That's it!

Where is he?

He runs the strip club down by the lake.

Don't tell him I said anything!

Hi sir. How may I help you today?

Yeah, which one of these is best to make love on?

Let me ask you, which is easiest to clean?

Can you help me?

Anything? Can I help you?

What kind of customer service?

- I ain't leaving work right now. - Hell no.

I better make sure he's ok.

Ryan.

Zoe!

Ryan I don't know what happened. We were at the party. I am so sorry.

I'm gonna get you out of here, ok? Listen, I'm gonna get you out of here, ok?

I'm gonna get you out. You gotta be quiet, ok? Be quiet.

Pull your hands out, ok? Pull your hands! Pull!

I can't. I can't. It's too tight, Ryan.

Micheal watch out!

You want me to shoot him?

Yeah, and do what with the body genius?

Here, take his keys.

You must be that damn brother I keep hearing about.

Well, it's nice to meet you brother.

Me and your sister we're going to take a little road trip.

And guess what? If I so much as see a cop on the side of the highway...

I'll slit her throat...

and dump her body so deep in the woods that nobody will ever see it again.

You got me, brother?

Ryan?

Ryan!

Hey, man. Hey.

You alright? Come on man, get up.

What are you doing man?

What happened? What?

Come on. Come on.

What? Where are you going man.

They took her.

Took who? Ryan!

Just get your gun!

Hello? Anybody here?

Ain't nobody here man.

Ryan.

What the hell is going on man?

Oh my God.

What the hell are we gonna do, man?

I'm gonna kill him. Let's go get my sister.

I'm Zoe. What are your names?

Alana.

I'm Tanya.

Where are y'all from?

Tyler.

Longview.

Hallsville.

Do your thing Cash.

Yo.

Get out here.

Get up!

Move! Move! Move! Move!

My name is Cash Money but y'all asses can call me Cash.

I been with Marty for, let's see,

bout over four years now and I run this shit.

So, ya know, welcome to your new life.

Now before we get started...

We didn't do anything...

Bitch! Are you talking when I'm talking?

That's what yo ass get.

Now as I was saying.

You all fixing to start doing exactly what I tell you to do or it's a bullet.

Do you understand?

I wanna go home.

No please.

Say something. Say something. Say something.

BANG!

You ain't gonna last long bitch.

I got this Cash.

Damn, this is the best looking bunch we've had in awhile, right?

Oh hey, no, hey, hey. Don't do that.

Look you're all gonna be just fine.

All you gotta do is listen to mean ol' Cash here and we won't have problems. Ok?

Look, you work with me and I'll work with you.

Believe me, I don't want anything to happen to you anymore than you do.

Ok?

So, uh, so let's all just get along.

Does that sound good to anyone?

What are you deaf? Answer me!

Ok.

Ok......Ok.

Now if you'll please excuse me...

I'm gonna go pump our gas.

And remember, we're one big happy family.

Yeah, we're the damn Brady Bunch up in here.

I'm gonna go take a piss.

Oh my God. Oh my God. Oh my God.

I'm scared.

Look. Let's run for it.

We can't outrun these guys can we?

She's right. It's too risky. Where would you go?

Who cares? How do you know they won't kill us right, here right now?

No, it's not the right time. We have to be smart about this.

It's never gonna be the right time. We just have to go.

Hey, pipe down.

You coming or not?

Um, I...

What's it gonna be?

I'll go with you.

No. please. Don't do this.

We'll send help.

Stay right there!

Help me please! Help me! Help please! Help me!

Help please!

Oh my God.

What happened?

What happened? You just cost me a fortune, that's what happened.

Now get your ass in there and keep your eyes on em.

I'm sorry Daddy.

Don't daddy me bitch. Just get in there and do your job.

Marty, I just had to...

Shut up.

Look at me.

If either of you even thinks about leaving me I'll break your legs.

Do you hear me?

Good.

Let me talk to Juan.

Hey, look I got bad news.

We lost one. She was a runner.

Yeah I know. I wouldn't do that to you.

Look, I'm not trying to mess with your money, Juan.

Yeah I'm gonna be there. I promise.

We still have two girls.

Ok, well tell you what, I'll even...

Dammit.

What are you doing?

Remember that old chunk of land between Mashall and Carthage on 59?

Yeah.

We gotta make up the difference somewhere.

Did you grab the envelope with the new drop site?

No

Dammit. Just drive.

Wait, no no no. What exactly are we doing? What's the plan here?

We're calling the police right?

I already tried, they're not interested.

What?

We got this.

I said we got it. Just sit back and shut up.

Naw man I'm not getting my head blown off

because you're on some kinda Captain America bullshit.

That's it, I'm calling 911.

Hey give me that.

Hey stop! Stop it!

Y'all almost freaking killed me!

We ain't helping nobody if we can't get on the same damn page.

Let me out man. Let me out.

Michael sit down!

Dammit Ryan, he's right man.

This is some serious shit we are dealing with here.

You and me man, we been through a hell of a lot together..

Hell of a lot, ever since we were kids.

You're the only brother that I've ever known.

And Zoe, that girl's my sister so, if you say we gotta go then we gotta go.

But you gotta tell me what I'm supposed to do.

Tell me what I should do.

I swore on my parents grave that I would take good care of her, Kooter.

I mean I have watched her like a hawk.

She's my responsibility.

I'm not gonna sit here and watch somebody else go out and save her.

So you wanna go then let's go.

You wanna stay then get the hell out!

YOU HEAR ME?

Now what's it gonna be?

Let's go, man.

I can't man. I can't do it. I...

Get your ass out. Get out!

Look at me. He said if we called the cops he would kill em. Alright?

And I don't wanna find my sister dead on the side of the highway.

If that happens it's gonna be your fault.

Oh, come on.

It's Zoe.

Is that yours?

Shhhh. I found it.

I can't get any service. There's only like 7 percent battery.

Call 911.

I tried. It wouldn't go through.

I'm texting my brother.

She's at mile marker 617.

That's Marshall, man.

Ok, ok. Here comes the next one.

They're going to Houston. Come on, Kooter, let's go, step on it!

Put it away before it dies.

Whatcha all up in here doing?

Nothing.

You better be up to doing nothing.

We're not. We're just...

Oh, shut up.

I'm watching y'all.

He's coming.

Ok, they're stopping.

Everybody out.

That's my profile picture.

That's right.

I grabbed it the other night while we were chatting about your stupid dad.

Do you remember that?

That was you?

What's the matter? I don't look like my profile picture?

Different name too. Don't feel bad.

Have either of you ever heard of this site before?

No.

Ok. Well it's simple.

I take pictures of pretty girls, like yourselves,

and I post them and wait for nice gentlemen to give me a call.

What's that say right there? How much?

600 dollars.

600 dollars!

When's the last time we had someone turn six bills on their first trick?

Never.

I think she might take your name Cash.

Keep dreaming white girl.

I..I don't understand. I can't.....

We do need to give you a name.

How about.....

Angel?

No. No, I don't need a name.

Ok, ok. Look.

This guy Walter. He's gonna be here very soon...

and you're going to show this little pervert a good time.

Now Cash will take the money...

and Damien will be right here to make sure no one gets out of line.

You don't understand. I can't...

Oh, hey, Alana!

You just landed yourself a regular. You're gonna love this guy.

He'll be over this evening.

Looks like we're setting up shop for the night.

How much?

$250

Ha... $250.

I'll clean up. You keep it down out here.

You, sit your ass on the couch.

Strip.

What?

Take your clothes off.

Where are you going?

To the bathroom.

Do it right here.

But there's people right here...

Bitch! Did I stutter?

Strip....

Ok.

Ok. Ok. Ok.

Eww, you are tiny.

I guess Marty likes that kind of stuff.

Oh those are cute lady panties.

Now go to the room and get in the bed.

Hmmm... Walk a walka walk walk.

He'll be here in 5.

Cool.

Oh God, please save me. Please save me God.

Please don't let this happen to me.

Please save me.

Hi.

So, so your name's Angel? Hmmm?

Hey, I've never done this before, ok.

I'm not a bad guy. I just...

Hey now, don't do that. I don't want this to be weird.

No! Please stop. Please.

Hey, I thought you girls liked that sort of thing.

You think I like this?

Ok.

Fine.

Let's just get this over with then, huh.

Ahh.. no.

Please....Please... ahhh

You have a wife?

Hey, be quiet ok?

Do you have any kids?

Shut up about my family.

Do you have a daughter?

Hey! Stop it!

Three. I got 3 daughters.

And my wife Rita thinks I'm out fishing.

Hey, please forgive me, alright?

I should have never come here. I don't know what came over me.

I just gotta go.

Wait. Please you have to help us.

They're gonna kill us.

Please, I promise I won't tell anybody about you. I swear just please help us.

I'll see what I can do.

What the hell?

Hey, I'm sorry. I made a big mistake coming here.

We didn't do anything. Ok? I'm just gonna go.

Wait hold up.

You ain't paid yet.

Hey. Now like I said we didn't do anything. I changed my mind.

What's going on Cash?

Mr. I changed my mind is trying to skate on us.

Is that right?

No. I was gonna pay but we didn't do anything. All...

Do I look like somebody you wanna mess with?

No.

It's all there.

Hey, get your broke ass up out the vehicle.

It was nice doing business with ya.

Hey hey hey Walter.

I'm so sorry man. Look they're just trying to scare ya.

Well they did. Listen I am sorry.

I just wanna get home before my wife starts asking questions.

I completely understand. Your wife she's not going to know anything about this.

You sure?

I'm positive.

Cash!

You really think you can assault a customer and have him not say anything?

You don't think anybody's gonna ask him what happened?

Are you trying to get us thrown into prison?

Open the door. Open the door! Open the door!

Ok!

You see him? You screw up again, you'll be down there with him.

It's her! It's that girl! We need to get rid of her.

That girl is worth ten times more than you ever were.

If I get rid of anyone, I'm getting rid of you!

Angel will you please come out here.

Well, everyone, I have good news.

We're going to be having over a guest shortly.

What'd you do? Get another hit on the site?

Guess again.

Angel you wanna take a crack at it?

Well, our special guest will be over here shortly..

and we are all going to give him a very warm welcome.

What do you mean?

Well, I was in there cleaning up earlier and I happened to find this.

Yeah.

Me and Angel's big brother have been texting up a storm on this thing.

You remember him. He's the one that we met at the club this morning...

and let me tell you he cannot wait to come here to pick me up.

I'm sorry. Pick you up.

Who's waiting all alone in an abandoned motor home in the woods.

You're a bad man.

Keep it quick and quiet. We don't need people hearing gun shots and getting curious.

Got it.

Wait please.

Keep begging. It kinda turns me on.

Why don't you give me a kiss.

Get off me.

Please stop. I'm sorry.

Do you think this is a game?

No

You think were playing a game here?

No I don't. Please.

That's right you little bitch. From now on, hey, from now on I want you to call me daddy.

Call me daddy.

You did this to her.

Daddy!

I'm sorry daddy.

Take care of the body. I'll be in the woods.

Sit down and don't move.

He stopped.

What's going on?

The hell if I know.

Zoe are you in there?

Please just let us go. We wont say anything I promise.

Shut up!

Zoe, if you're in there it's me.

I will shoot you right now.

Tell him to come in.

No.... NO!

ZOE!

Here he comes.

RYAN NO!

Hey hey hey. Get your hands up! Get your hands up! Don't you dare move.

No.....

Get off of me!

He'll be alright. Be alright.

Yolo!

Get Zoe!

Ryan?

Zoe! Zoe....

I thought they were going to kill you!

I thought they were going to kill you. They got the phone. I wasn't sure.

Lock the door. Don't let anyone in but me.

No no no. Ryan, please, you can't leave me.

Hey, sweetheart. Come on back. I'm gonna whisper something in your ear.

Please... Please

I'll come back. Trust me.

Kooter! Kooter get up! Come on man, get up!

Alana, come on.

Ryan!

Zoe, what are you doing!

Come on, we gotta get to the truck!

Come on man let's go!

Get in! Go, go, go!

Whoo!

We did it it man! You alright?

Oh yeah.

In one piece! Hell yeah!

Get me outta here, buddy.

Hang on tight buddy.

Oh, Kooter, thank you so much!

Oh man, that is my...

Kooter!

Zoe?

Hey, don't move! Don't you dare move!

Shit!

Hey, we lost another one.

It's not my fault. This guy came for his sister.

Yeah, I got him right here.

I'll be there soon

Let's go for a ride you Mother...

Where's Juan?

Run!

Zoe! I'll find you!

I'll find you!

Zoe!

I'm talking to you amigo.

Did you run with one of my girls?

She's not your girl. She's my sister.

You know what I hate more than anything?

Thieves.

In Mexico there are many ways to punish a thief.

Tonight I will teach you a few.

Who are you?

El diablo.

String him up.

Here. Hold still.

What is that?

It's heroine. It's ok. It's clean.

Get off me!

You need to be quiet.

You're gonna be begging for some of this in a couple of days.

Look just do what they say.

Pretend to like it and maybe you won't get beat up.

I promise it gets better.

By the way, next guy in is for you.

Lord have mercy Michael. Pert near gave me a heart attack.

I didn't know who else to talk to.

About what?

Something bad happened. Something really bad happened and I...

I'm scared to go to the police because I'm sort of involved with it.

Pastor can you help me? Can you help me pastor?

Hang on now. Whoa whoa. Slow down ok.

There's nothing we can't get figured out now ok?

Here look.

I know her. Is that...

It's Zoe Stevens.

Her brother and I were helping look for her.

When was this?

It was yesterday. I'm sorry.

What happened?

Willy, Lilly Jethro and George. That's old school.

We used to watch those boys when we were kids down at the Cotton Bowl.

Wound up with splinters in our butts.

Hey Sheriff?

Yes Ma'am

You've got a phone call

Just tell em I'm busy right now. I'm gone for the day. Give em that one.

No sir. You're gonna want to take this one.

Sheriff McNeal speaking.

Sheriff there's a girl here in town, Zoe Stevens...

she's been kidnapped and I've got the video evidence right here in my hand.

What did you say her name was?

Stevens. Zoe Stevens.

And her brother, Ryan's, out looking for her.

Get down here right now for a statement.

Ok.

Get me the FBI. Get the Captain of the SWAT team right now.

Done.

You want some?

So let me get this straight.

You killed my friends and now you want me to let your sister go.

Is that right?

She's just a kid.

Yeah, that's kind of what we're going for here.

And damn is she sexy.

I'll kill you!

Good luck with that.

Having fun yet?

I'll give you whatever you want.

Think I need your money?

Tell me gringo, why would I sell her to you?

When I can keep her and sell her 25 times a night?

Hey, hey, it's ok.

I'm gonna find us a way out of here. Ok?

What's your name?

Gigi.

Gigi? That's a really pretty name.

How old are you Gigi?

Eight.

Ok. Ok, listen Gigi.

I need you to come with me and be really quiet ok?

Can you do that? Ok let's go.

So should we keep going or should I just kill you now?

I got all day. It's up to you.

Please.

I just want to see her.

Well that's too bad.

Wait, he wants to see her.

So what?

I'm gonna show her to you like you've never seen her before.

Bring her to me.

I'm scared.

Ok. I know you are but we have to go right now.

Will you sing to me?

I'm sorry sweety but we have to go right now.

My mommy always sings to me when I'm scared.

Ok. Ok. Um.

♪ Oh dry those tears. ♪

♪ And calm those fears. ♪

♪ Life is not made for sorrow. ♪

♪ Twill come alas. ♪

♪ But soon will pass. ♪

♪ Clouds will be sunshine tomorrow. ♪

Get on the ground!

Alpha team contact

Just stay right here and don't move. Ok?

That's two confirmed casualties sir.

Where the hell is Bravo team?

Getting into position now sir.

Bravo team, this is your eye in the sky. Be advised, Our intel was incorrect.

I repeat, incorrect. There are a lot more hostiles and civilians inside than we had anticipated.

When you're ready proceed with extreme caution.

Stay tight. Let's go.

Assemble a Charlie team now and get them over there.

Roger that.

What the hell is going on?

Get the hell out of there! Pull back now!

Please help me! Please you have to get us out!

I'm sorry I can't!

Policia!

Oh my God. Ryan?

Zoe!

Just get the rope! Get the rope!

Come on! Come on pull it!

Zoe listen. Listen to me. I just want you to run. Just run!

Ok, I'm just gonna get you down first.

No, you have to go right now.

No I can do it. I can get you down.

Zoe I want you to go!

No I'm not leaving you Ryan!

You have to.

No.......

You have to! Come on! Go Zoe! Go!

No, Ryan, I can't do that. Please don't make me do that.

It's ok. Come here. Come here. Hurry.

Come here, Zoe. Listen to me. I'm gonna be ok.

Ok? I want you to run and not look back.

I love you sis.

I love you too.

Hey, are you with me?

Hang in there son, help is on the way. Medic!

Don't move, you'll be ok.

Charlie team has completely neutralized the south end.

Delta team is clearing the west side now. Two more teams are on the way.

Come with me.

No. Please we have to help my brother. Please.

Sir, I have an unidentified male heading for a helicopter

on the northeast corner of the compound.

Can you zoom in and get facial recognition?

On it.

That's him! He's the one!

Hands! Hands!

Let me see the hands!

I've got a positive ID match Juan Fernandez.

The Juan Fernandez? Are you sure?

100 percent sir.

Rotors are warming up now.

Take him out.

Sir we don't have any sharp shooters on that corner.

Then get someone over there now.

Sniper team, do you copy?

Head to the NorthEast corner immediately. Get eyes on a white helicopter.

Hands! Hands!

It's taken off sir.

Once he clears those power lines he's going to be out of range quickly.

Come on!

Sniper team move! Move!

Zoe!

Snipers on the move.

We've got ten seconds sir.

5, 4, 3, 2...

Sniper ready!

Take the shot.

Sir, the compound is completely neutralized.

Wait. I have movement in the adjacent woods.

Angel. Where'd you go?

Ya know I was just starting to like you. We're a lot alike you and I.

We're both strong willed.

We could do good things together.

Cash, she ah, she's to rough around the edges.

But you, damn, you're my kind of girl.

Ryan!

Get up!

Stay back.

Ryan!

It's over.

Zoe.

Ryan? Ryan!

Hey, it's ok. Stay with me.

Ryan... no no no.

Ryan please.

Open your eyes, open your eyes Ryan, your ok.....

Somebody help us!

Please!

Ryan wake up! Ryan!

Please, somebody help us!

Please, somebody help us!

Ryan......

Wake up!

Ryan wake up! I can't, I can't do this without you.

Hey.

I thought I might find you here.

I just miss him so much.

Yeah I know.

Ryan, I can't help but think that...

if I had just listened to you we wouldn't be here right now.

We wouldn't be standing here...

Zoe stop. Look at me. Look at me.

It's ok.

Hear me?

Look, um, just go hop in the truck and give me a minute. Ok?

Wassup Buddy?

Hey, so Randall finally noticed that you stopped coming to work.

He told me to tell you that you're fired, alright?

It's alright. He fired me too.

Thank you Kooter...

for everything.

You're a good friend buddy.

Ryan.

Was it all worth it?

You're worth it.

Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org