All language subtitles for The Manager - English-resync

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We guarantee Saturday night's fun.

Let's begin The Manager.

(Bang, bang!)

(It's so nice to see you again.)

Let me introduce today's meddlers.

The hottest wannabe mom these days,

Fashionista Kim Na Yeong!

- Hello. Nice to meet you.- Fashionista.

It's been 16 years since he debuted.

It seems appropriate tochange the group's name now.

They're super adults,but they're still Super Junior.

Here are Eunhyuk and Kyu Hyun!

(Eunhyuk and Kyu Hyun)

- We're Super Junior.- We're Super Junior.

- Why is your voice so weak?- Sorry?

- It used to be very powerful.- Right.

It's because there are many of us.

So this volume is perfect for us.

When everyone is together...

(The greeting sounds quietwhen there are only two of them.)

(But when they're all together,the energy is overflowing.)

Is there anyone of youthat is 40 yet?

- Some of them will be soon.- But not yet. No one.

- Not yet.- Two of us are 38.

- 38.- 38.

Are Hee Chul and Shindongborn in 1983?

Why do you assume it's Shindong?

- He's born in 1985.- Is he? I was...

- After losing weight, he...- He looks...

It's surprising that no one isover 40 yet.

As for Celeb Five,

half of us are over 40.

When they debuted,they were already...

When we debuted, one of us wasalready in her mid-40s.

They're the hope ofmiddle-aged people.

How love has it beensince you all debuted?

It's been 27 years for me.

- 27 years?- That's why.

But they're rookies as a girl group.

They are the cutestas they just debuted.

They're the cutest.

Celeb Five will never be cuter.

They do their best for everything.

It's their peak.

What's amazing about Super Junioris that you debuted in 2005.

And there were always memberswho enlisted during all those years.

It took 10 years for all of youto be back.

They call it military gap years.

There are many of us, so one of uswould enlist without people knowing.

- Secretly.- Some would go,

and others wouldcome back to fill in.

And there's this thing.

While Kyu Hyun wasdoing his military service,

we released an albumcalled "Black Suit".

(With a chic melodyand powerful choreography,)

("Black Suit" capturedour eyes and ears.)

(Exclaiming)

After he came back,

we performed "Black Suit"at a concert.

He doesn't know the song.

So we contemplated whetherto have him perform or not.

That's a thing too,but he didn't have any part in it.

Yes. It took so longto persuade him.

Even if I do it, I would be in thecorner the whole time anyway.

Because I don't have a part.

- He's a vocalist though.- Nobody would know you're there.

I would actually be doing thison the far right.

(He would be flailingin the far right corner.)

I would be stuck in the corner.

This is hilarious.

I'm barely in the center.

I would be in the cornerthe entire time.

We should find him to see him.

(I want to be in the center too.)

We're going to watch a video of...

the original Korean Wave idolKyu Hyun from Super Junior,

and his manager, Won Yong Seon.

Let's watch Kyu Hyun's videotogether.

(The Manager)

- It's Kyu Hyun's masterpiece.- The song is so good.

I love this song.

(During a quiet morning...)

- It's so neat!- It's so neat!

Where is it?

- Are they gifts from fans?- It looks so nice.

Yes, they're from fans.

What is that?

(His house interior iscovered with heartwarming gifts.)

- Your house is big.- What?

I didn't clean it.

Is this how it looks likewhen not cleaned?

Amazing.

(There's even a bathroomin the room.)

- He has a wine fridge in the room.- A wine fridge.

It's nice.

I like that picture.

(It's Kyu Hyun's own placefull of romance.)

(Kyu Hyun is having a relaxingmorning in his cozy place.)

He looks cool.

What would it be about?

(I'm thirsty.)

(He is heading to the fridgein the corner of the room.)

One of the men's fantasies is...

- to have a fridge in their room.- Right.

With alcohol and everything.

It's filled with booze.

There are drinks only.

- There are hangover drinks.- He must love drinking.

It's been a whilesince I had a wine fridge.

(Rich in wine)

I enjoy wine.

(He stopped drinking for the timebeing to take care of his throat.)

- Did you drink the night before?- No, I didn't.

(Groaning)

(After some light stretching,)

(he is about to make breakfast.)

(Sighing)

You didn't wash the dishesright away.

You went to bed withoutwashing the dishes last night.

It's like that when you live alone.

(His morning startswith washing the dishes.)

- He is a clean guy though.- He washes the dishes.

- Yes.- As soon as he wakes up...

You should wipe a frying panright after you use it.

You should wipe with a paper towel.

It smells bad a day or two afterin summer.

- It attracts bugs as well.- It attracts bugs.

- He's very meticulous.- He is.

Look at that.

Now, it's the kitchenyou want to cook in.

(When he startshis refreshing morning routine,)

(the manager at home is...)

That's my manager.

(Tossing and turning)

(He barely manages to wake up.)

Hello. I'm the managerof Super Junior...

and Kyu Hyun, Won Yong Seon.

Why does he look likehe's wronged?

Why does he look tired?

How long have you been workingfor Super Junior?

It's been 10 years.

I take care of everyonewhen there's a group schedule.

When there's an individual schedule,

I mostly work as Kyu Hyun's manager.

(Kyu Hyun is making breakfasttaking his time.)

- He's a great cook.- Right.

Right. He's been ona cooking show as well.

Yes, I like cooking.

You're peeling it like that?

That's not easy.

(A romantic breakfast...)

(that he enjoys by himself.)

From the morning...

Kyu Hyun?

I'm resentful.

I'm resentful.

I'm resentful.

(But...)

(why is...)

(the manager coming out from there?)

- I live with Kyu Hyun in the dorm.- Dorm?

It's been almost 10 years.

Are you still living in the dorm?

Yes.

You're living together? Why?

You've been workingfor over 15 years.

They usually get their own houseafter some time.

This is what the dorm looks like.

You've been living there togetherfor such a long time.

It must be nice to live there.

Idols usually don't want to livein the dorm for a long time.

After finishingtheir military service,

they would usually get theirown place for some personal life.

But unlike the other members,

Kyu Hyun loves living in the dorm.

So even after finishinghis military service,

he's been living in the dorm.

I think he loves living in the dorm.

They left the dorm one at a time.

And I just waited.

- You're waiting for the time.- I was waiting for the time.

So it became your own place.

- It became comfortable with time.- Yes.

I heard you have a tip-off.

Yes. I like living in dorms.

If Kyu Hyun gets his own place,I have to leave the dorm.

So I hope he will live in the dormfor a very long time.

- He wants to live there.- It's what he wants.

He can save money as well.

So they wouldn't keep the dormjust for a manager.

(Kyu Hyun, please don'tmove out of the dorm.)

- What is this?- Why?

(Don't go.)

What are you doing?

I'm making fried tofu rice balls.

(That sounds delicious.)

Can you grate the radish?

A radish? Should I just grate it?

Yes.

You lived together for a long timebecause you get along well.

Of course.

Since it's summer...A few days ago...

- I made broth for buckwheat...- Buckwheat?

for cold buckwheat noodles.

- You made broth?- Yes, I did.

- That's amazing.- Incredible.

It took about an hour and a half.

So I thought, "It would be niceto have it..."

- "with fried tofu rice balls."- Fried tofu rice balls.

He's been into cooking these days.

So rather than have delivery food,

he buys groceries on the way home.

He often cooks for me.

On top of that, it's delicious.

- Did you make them all?- Yes.

You're a good cook.It thought Kim Soo Mi made it.

He even madesome hot pot in the dorm.

- It's really easy.- I always have delicious meals...

with gratitude.

(Someone is very focusedon Kyu Hyun's video.)

So you really just came to watchthe video with us, Eunhyuk.

Yes, he's doing well.

- Why are you here?- You're living a good life.

Are you not in the video at all?

Did Kyu Hyun film it alone?

I still don't know why he's here.

Really?

He must be here with youbecause he's free.

- You wanted to be on a show.- I wanted to see how he did.

You wanted to watch it herein advance.

- I was curious.- So Eunhyuk isn't in the video?

Please film him from the back only.

- Only from the back...- Film his back only.

Like an audience.

(Hi.)

It's the first timeyour face is appearing.

Just now?

The viewers would've not knownit was me until now.

You should at least say somethingif you're just here to watch.

Are you just going towatch it quietly?

I'll watch and leave quickly.

Then please leaveafter his video ends.

(He boiled buckwheat noodlesbeforehand.)

I didn't know he likes cooking.

(Draining noodles in a sieve)

He went all out.

It's like a restaurant.

(He rinses the noodleswith cold water to make them chewy.)

Right. Did you eat that yesterday?

What? I didn't eat dinner yesterday.

- You didn't eat?- Yes.

Why?

The unwashed dishes?

He's always wronged.

I really didn't eat.

You drink protein shakes.

I did have it. But only that one.

(Only that one?)

What about fried eggs?

It's not me. It really is not me.

There were fried eggs,but he said it's not him.

- Right.- Who ate it then?

It must be one of you two.

- Who in the world was it?- Maybe he doesn't remember it.

- What?- What's that?

- Is someone else living there?- Who's that?

Who's that?

- What?- It's Eunhyuk!

(But...)

(why are you...)

(coming out from there?)

(The main dancer and rapperof Super Junior)

(Eunhyuk)

- Who is this man?- I didn't know he lived here.

Eunhyuk is also living in the dorm.

From what I know,

- you moved out.- He did.

So he didn't?

- I moved back in.- Did you?

- I see.- He moved back.

(On the way tothe manager's room...)

Now you can't move out again.

Because you know what it's likeliving in your own place.

- Right.- It's so comfortable.

I didn't even rememberthere was a room there.

Eunhyuk didn't live in the dorm,

but it might've beenlonely and scary.

- He moved back into the dorm.- He must've missed it.

You said, "Long time no see."

Why did you say thatwhen you're living together?

Since the dorm is rather big,

we would always stay in our rooms.

And we don't usually check...

- if others are in their room.- But he's in the room next to his.

We don't even know...

- if others are home or not.- Right.

That could happen.

But why...

did you move out and move back in?

- You heard he'll be on our show.- No, no.

After finishing my military service,I wanted to live alone.

Was it for a year?

- Around 2 years.- 2 years.

I lived alone,but it was so lonely and boring.

So I moved back into the dorm.

It's so comfortable now.

Everyone was home?

- Everyone was home?- It's been so long!

(They met each otherafter a long time.)

It's been a while.

Were you living here?

I think I haven't seen youfor two weeks.

Right.

I've been here the whole time.

"I've been here the whole time."

- "I've been here the whole time."- I have been.

Seriously...

Where would I go when I don'thave any schedule?

(The reason Eunhyuk has been stuckat home is tear-jerking.)

I've been here the whole time.

What are you doing, by the way?

He's making buckwheat noodles.Do you want some?

- You're making buckwheat noodles?- With fried tofu rice balls.

But I'm so sleepy.

I never have breakfast.

Then go back to your room.

- What?- Go back to your room, then.

- I'm out so I'll have...- Go back.

You're making him upset.

- I went out, but he said that.- You came out for an eating gig.

I'm sorry, but I already wore a mic.

- Then go back.- I'll go after doing a few things.

- You'll have the rice balls, right?- Yes, please.

He's like his mom.

You're making them?Not serving the ones you bought?

Are you going to havecold buckwheat noodles?

I eat them but I've never had itfor breakfast.

Go back.

(Yes, go back.)

Just go back to your room.

This is the chemistry of thosewho have been together for 16 years.

Eunhyuk will eat it if you serve it.

He will eat it.

If you've never had itfor breakfast, go back.

I'll just have a taste.

(It's so fun to tease him.)

You should support Tong Seon.

- That's right.- Tong Seon?

(When Kyu Hyunand the manager met...)

(their morning greeting was"I'm resentful.")

(They're talking about"Tong Seon" again.)

Your greeting was "I'm resentful."

What is that about?

- It's all because of MBC.- Why?

In 2014,

they aired a documentary.

My name on the end credits was...

written as "Won Tong Seon".

(Super Junior was on "MBC Special".)

(After the show, the end creditsshowed the names of the staff.)

The names of crew memberswould scroll up...

(Managers of Super Junior:Won Tong Seon)

(His name is Won Yong Seon.)

"Won Tong Seon"!

After that, fans and the memberscall me by that name...

like a nickname.

Even his face is fitting.

- That must be why.- Even his expression is like that.

Because "Tong Seon" and "resentful"sound similar.

- Won Tong Seon.- After that...

- his look became resentful.- Right.

- The name decides the face.- The name decides the fate.

It really does.

Didn't you feel bad about it?You must've been surprised.

It gave me a new nickname,

so I'm happy about it.

But I'm also resentful.

Be honest with me.

You had dinner at homelast night, didn't you?

What did you eat?

Be honest.

It's good to be all togetherafter a long time.

Was that you?

The one who didn't wash the dishes?

- The dishes...- Did you use the frying pan or not?

There's nothing to wash now.

It's clean.

- Of course, it's clean!- Right.

Because someone who can't stand itmust have done something.

(Sorry.)

So Eunhyuk is the culprit.

As I said earlier,Kyu Hyun has been living...

in the dorm since 2006.So he does housekeeping.

- Since 2006?- He cleans and washes clothes.

So he nags us a lot...

to clean up,

and he always plays...

- Only about the dishes.- the role of a mother.

- But he nags too much!- Do I mix it?

It's hot.

Mix it once it's cooled down.

It's okay.

I think he tries not to upset you.

(There's a guy who's watchingabsently, fascinated by them.)

- This much?- But did you all shower?

Kyu Hyun. Did you shower?

- You didn't, did you?- Roughly.

Is it okay to be on a showwithout showering?

How many cameras 애 we have?

You're makinga reality show not real.

There are cameras?

Do I have to pretend thatI can't see them?

Kyu Hyun is being natural,

- but Eunhyuk is too aware.- I really didn't have...

much work...

- He also said he's wearing a mic.- So having so many cameras...

Don't cause a sceneand just go back to your room.

- We just started...- You don't deserve to be on a show.

How do I do it? What is it?

Let's talk. Have a seat.

Isn't it like "Strong Heart"?

"Strong Heart"?

- "Strong Heart".- I've never been...

on a show like this.

Please keep up with the trend.

Real TV shows are"Strong Heart" or "Star King".

(One ended in 2013,and the other ended in 2016.)

Which year are you living in?

Those are my representative shows.

- You're from "Boom Academy".- Right.

- "Boom Academy".- "Boom Academy".

(Watching an epoch-making showwhere they're just quietly cooking)

Did you finish mixing?Are you going to do it?

Try it.

You were so good back then.

You look young there.

- Tong Seon!- No, you can do it.

Can't you just stay still like me?

Can you do it?

- What?- Go back now.

Give me a camera then.

I think he really meant itwhen he told him to go back.

Go back, for real.

I don't have any schedule.Why do you not book me one?

Why did you book a schedule for you?

I told him to booka schedule for me,

but he did it for himself!

"I'm resentful. I'm so resentful."

I didn't have any schedulefor so long,

and he booked a schedulefor himself for a TV show!

That's true.

- I feel so betrayed.- We can do it together.

Let's be on the show together.

(The younger one watches quietly.)

- There's nothing to take care of.- Eunhyuk.

What?

Go back to your room already.

It's enough.

(He's happy thathe secured some airtime.)

Do you want to do something?

Try this.

Do you mean it?

- He gave him some airtime.- He's a good friend.

You look bored.

I'm not bored, but how do I do it?

It's important to put the rightamount of rice in it.

It's trickier than it seems.

This is it.

I did it.

- Right.- It was hard to open it.

You should open it well.

I've never touched fried tofu.

This is none other than...

(While they're makingfried tofu rice balls...)

- That's the sauce.- The concentrated broth I had made.

- What's that?- Concentrated broth.

- For buckwheat noodles.- I've made it before,

and to have that much of a broth,

- you need to boil it in a huge pot.- Right.

And you get only that much?

- Like herbal medicine?- You only get so little.

You need to water it down.

- Yes. I should mix it with water.- You should make it thin...

with water.

- It looks delicious.- It looks good.

It smells so nutty and good.

I like it.

I feel like we're having an outingor something.

- Should we?- Yes.

- Let's go out.- We have a schedule.

We have a schedule.

"We"?

Why were you so startled?

"We"? You two without me?

He and I...

I'm sorry, but we're busy.

I have no time to play with you.

Won Tong Seon is busierthan Eunhyuk.

- He's busier.- Right.

Aren't you directing something?

The thing I was directing...

- got canceled because of COVID-19.- It got canceled.

- Right. These days...- He's a director of a concert.

I see.

When you say, "We have a schedule",

it should be "Kyu Hyun and me".But is it "you and him"...

while leaving me alone at the dorm?

The production teamsthat are watching,

- please call Eunhyuk.- Goodness.

- What's the use of saying it now?- He's here to promote.

You can book a schedule for him.

You can be on our show with Eunhyuk.

Yes. But from what I know,

you can be on this showonly when you have other schedules.

"I'm resentful."

Correct!

- That's right.- Yes.

- You need to have other schedules.- It's not like you can make one.

I'm so happy to be here today.

- It's comfortable, right?- You need to have a schedule.

This is it.

Do you have to go through all thatjust to eat this?

I should take a picture.

This is it.

You asked if there's anythingyou can do, right?

Bring me the dried laver flakesover there.

(Well... Okay.)

Dried laver flakes.

You have a lot of scheduleslike chores.

- He keeps giving you airtime.- Right.

So there are dried laver flakes.

(He is busy. So I shouldtake care of these things.)

Since we have work today,

Eunhyuk could wash the dishes.

Right! I washed the dishesyou used earlier.

- Washing the dishes- It's funny.

I asked you to book a schedule.So did you just make one for me?

He's getting so much airtime.

It's done.

Okay.

They look amazing.

It's a lot of work...

- to grate the radish.- It looks so good!

These are the dishes only thosewho like cooking can make.

- Sure. It takes so much time.- On top of that, it's breakfast.

- Right.- We don't have much time.

I have a lot of time.

Thank you for the meal.

- But this is...- Thank you for the meal.

The noodles are so tasty.

It's so refreshing.

- How is the broth?- It's cold and refreshing.

It's also tasty.

(The one who made the brothalso tastes it.)

It has a rich taste.

The noodles are so good.

(It's better than I thought.)

The noodles containaround 99.7 percent...

- Is it buckwheat noodles?- buckwheat. Yes.

It's easy to digest then.

It won't be chewy and cut easily.

Look at that.

(The noodles are so soft thathe slurps them rhythmically.)

This is good.

(As much as he put his heartinto it, it tastes amazing.)

Do you usually skip breakfast,Eunhyuk?

I usually skip it.

And I don't cook like that.

I order delivery.

I cooked today as well.

- What did you make?- Soft tofu stew.

- It sounds amazing.- My goodness.

It's like watching Paik Jong Won.

I do watch his recipe videos.

Are these the fried tofu rice ballsEunhyuk made?

(Fried tofu rice ballsmade by Eunhyuk)

I made them.

He took so long to just make six.

You should have made 20,at the least.

Since it's breakfast,it had to be a moderate amount.

(He puts it in his mouth.)

Rice balls thatEunhyuk stuffed rice into...

- Is it good?- Try it.

(Proud)

How are you doing these days?

He asked thatwhen they live in the same house?

This is how I'm doing.

(Speechless)

Tell me about your day.

I just come here, go to my room,

and then come here.

(He has unlimited toursin the dormitory.)

Sometimes, I wonder by myself,

"Is someone home?"

(It's like he's home,but also he's not.)

We all get that feeling.

Am I sensing someone's presence?

I wonder if there's someone...

and go around the house.

And when he's in his room,I knock on the door and enter.

When I enter the room,he's just sitting still.

Does he space out?

It's scary.

I don't really liketo go out of the house,

so I just stay at home.

- What's really scary is...- Why would you...

that he's just staying still.

- He doesn't play games either?- Goodness.

- He just stays still.- Is he looking at his cell phone?

- No, he's just sitting there.- He doesn't look at the phone.

I don't use the cell phone much.

Don't you listen to music?

I usually listen to music in the carwhen I'm going somewhere.

I just stay still at home.

His routine is similarto that of my grandmother.

My grandmotheralso sits still and thinks.

When I stay still,

It feels like I'm living alone...

since Kyu Hyun is busywith his work.

- You can't help it.- Right.

Tong Seon, by the way,

will you go aroundwith that outfit today?

Why? Do I embarrass you?

It's your debut.

No, it isn't.

- Don't you need an outfit?- They said, "Be yourself."

Don't you think you need an outfit?

(With the courtesy of Sensiblee)

- He loves fashion so much.- I know.

- Right.- He has a great style.

I'm interested in it.

(A true fashionista)

This is enough for a manager.What else can I wear?

No, no.

You're going on a show.

Is there a styling for a show?

It's because, to wear...

on shows and at airports,

I purchased a lot of clothes,

but all my schedules got canceled.

- Goodness.- You're taking a break.

I really purchaseddozens of clothes.

- Really?- Yes.

There's nowhereyou can show off your clothes.

Yes. There's nowhereI can show off my clothes.

So I have a lot of clothes leftwithout wearing them.

You can prepare an outfitfor him today.

I mean something he can wear today,not something you give.

I'll finish this quickly...

and coordinate Yong Seon.

Then you can finish breakfastquickly, coordinate him,

and wash the dishes.

I have a lot of work to do today.

- He's taking a lot of airtime.- He's assigning a lot of tasks.

Then make an appointmentat the beauty salon for me...

- "Make an appointment."- so that I can do the dishes today.

You wouldn't have got any airtimeif you had slept in the morning.

- Exactly.- I got things to do thanks to him.

(Eunhyuk's next scheduleis coordinating his manager.)

Which clothes shall I pickfor Kyu Hyun?

Pick out a fancy outfitfor Yong Seon.

Yong Seon needs to look fancy.

Is this your dressing room?

- I knew Na Yeong would say that.- I envy you so much.

How come he hasso many white T-shirts?

- You're not Andre Kim.- Even the white T-shirts,

- they're all different in detail.- Of course.

There's no same white T-shirtin the world.

She's right.

They all have a different fit.

- Really?- Really?

- The sleeve lengths are different.- Yes.

They're sewn differently.

You bought a lot of themnot to wash them, didn't you?

- What?- You wear one and throw it away.

They all have stainswhen you take them out.

(At last, the purposeof white T-shirts are revealed.)

They have kimchi stains.

That's why there's no same T-shirt.

I take good care of them.

- Do you?- Yes.

Before Hyun Moo criticizes Eunhyuk,

I hope he wears decent shoes here.

(I hope Hyun Moo wearsdecent shoes here.)

- I was so surprised.- I was shocked.

- Isn't it too much?- You surprised me.

(I got you.)

Don't do that.

Are you on a vacation alone?

I feel like going to a valleywhenever I see you.

I can't go on a summer vacationdue to COVID-19.

I thought I was at Daecheon Beach.

There's 400 hair from his legafter filming.

(Laughing)

I thought it was a bird's nest.

I'll clean up before I leave.

You can blow it before you leave.

I understand. Okay.

- Let him show...- Today...

- that it's his debut today.- is his television debut.

(Anyone needs to seethat it's his television debut.)

Something fancy.

You need to look nice, Yong Seon.

I'm afraid you'd bringsomething strange.

No, I'm taking outthe clothes I cherish.

Eunhyuk, you knowwhat you should pick for me, right?

- I know what it is.- I want Yoon Sang's style.

Yoon Sang's style?

- Yoon Sang?- It's like the style...

of one who likes poems,

paintings.

Someone who is quiet, intelligent,

and passionate for love.

It's a boring style.

- "It's a boring style."- "A boring style".

- It's a boring style.- It's boring.

Do you mean Yoon Sang is boring?

No, no.

- Do you think so?- No.

There's somethingI really want Yong Seon to wear.

- No, not that one.- This is...

what my fan gave me as a gift.

- It's from E.L.F.- Will you just try it on?

No, no.

Just try it on.This is something I've saved...

to wear later.

Since a fan presented this,

Let me see.

I'm going to wear it later.

- Your fan would love it.- Yes.

Just go ahead and try it on first.

It's nice.

It really is...

- a very stylish shirt.- Right.

It goes great on you.

(Extremely fancy)

I mean it. You look the best.

- You look nice.- It's a nice outfit.

- He looks nice.- It goes with him quite well.

- It goes well with him.- Yes.

- Yong Seon, I mean it.- You look really nice.

You can wear a white T-shirt inside.

(He looks in the mirror.)

- It's good, right? Be honest.- It's not that strange.

It looks different in the mirrorfrom what I see like this.

It's becauseyou're wearing this inside.

- Wear a simple white T-shirt.- You can wear a nice one inside.

(The manager on the 1st dayof his debut got quite serious.)

He kind of looks like a designer.

- Where is he going in that outfit?- He's going to work.

Is he going to work in that outfit?

Or you can wear it just like that.

Okay. Then I...

You can just wear this one.

- I mean...- Shall I pick some for you?

I'm the celebrity here, but why...

"I'm the celebrity here, but why..."

Don't you have an expensive shirt?

Why do you want an expensive one?

- Kyu Hyun.- Yes?

I have this one too.

It's a poet's style.

You should try it on. I insist.

Seriously.

Is he going to wear a robe?

Isn't it something you wearbefore you go to sleep?

It's for a poet who is also trendy.

I mean it. Trust me and try it on.

It's for someone in a hotel room...

going out on the terrace...

and comes up with a poem.

- Try on both of them.- I don't have time for this.

Try on both of them.

(Attractive fair calves)

Isn't he wearing pants?

- I didn't.- He wore it so strangely.

He's not wearing pants?

You're Werther.

- Is this supposed to be like this?- You look like a poet.

He should have worn somethinginside.

This is what you wanted.

I know what you're trying to do.

- You want to be on television.- "You want to be on television."

You want to be on televisioneven for 30 more seconds.

- I want to be on for a bit longer.- Okay.

Just a little bit longer.

But this is really a nice outfit.

Yong Seon, you look really nice.

He looks nice, right?It's like he's in a hotel...

- In a hotel, I got it.- Okay.

I forget to bring the keycard...

and walk around out of the door.

- Correct.- I call the front desk...

This is really a nice outfit.

Tell them to open my door.

- This is really a nice outfit.- I keep walking around.

This is just right.

- You should take it with you first.- "Take it with you."

Take it and do not forgetto show it to the director.

My goodness.

His manager looks likean entertainer with that outfit.

- He does.- Yes.

- Did he really wear that shirt?- Yes.

(Getting in the carwith the manager in a fancy outfit)

Let's head out.

(They go to work.)

(Scratching)

(Glancing)

This shirt is thin,but it just feels hot.

You know, it makes me feel hot.

It's because you're nervousbeing in a show.

Right, and it makes mefeel even hotter.

(More nervoussince his outfit is fancy)

Today, then,

I'm sure we'll start fromwhere we were left off last time.

(Which script is it?)

You're going to help me, right?

(Me?)

You can just read this.

I can do that much.

(For which schedulesare you going today?)

Today, Kyu Hyun has a practicefor a musical.

So we're going to the practice.

It continues until 6:00 p.m. today.

You're going to do it to the end.

(They go to a beauty salonbefore the practice.)

- Hello.- Hello.

- Hello.- Hello.

Hello.

(Look at his fashion.)

(Embarrassed)

Don't you think you look too flashy?

Eunhyuk picked this for me.

I need to wear it no matter what.

- He feels embarrassed.- Right.

He really stands out.

(He starts to get makeupfor the musical practice.)

Shall I give you the script?You want to read it, don't you?

What's wrong with you?

You look fancier than the celebrity.

Those are all Eunhyuk's clothes.

Really?

(Eunhyuk's style gets attentionanywhere he goes.)

Seeing he keeps wearing the shirt,it's not that he doesn't like it.

It seems that he's satisfied.

(Kyu Hyun opens the script.)

It was the second day of practice,

and I had hardly practiced.

(A clear voice that breaks throughthe sound of a hairdryer)

Do you want to practice, Yong Seon?

I'll help you with the partsyou can't memorize.

(That's how Kyu Hyun and Yong Seonstarted practicing the script.)

"Albert blocks him."

"They confront each other."

"No. You must not kill him, Albert."

"You need to show your generosity."

"This man is a murderer."

(The manager soundslike he's reading a textbook.)

"Please embrace his soul. He is..."

"He is a beautiful young man."

"However, as I see,he's only a cruel murderer."

Am I doing it the wrong way?

You give me goosebumps.

- She must've hated it.- What's wrong?

Do it with some more emotion.

(Okay. Wait and see.)

"You've given no pain in my life."

"Didn't I tell younot to look for me?"

"I can't hold out anymore."

- "I can't do anything for you."- "I don't want anything."

"I'll only hurt you."

"Just because you exist..."

- "Stop!"- "Please."

"I can't handle it anymore.Please leave."

(I can't bear it anymore.Yong Seon! Please leave.)

- Thank you.- Thank you.

(The intense practiceand makeup are over.)

You could have done itwith Eunhyuk in the morning.

- I know.- He would have done his best.

- I could have appeared more.- He could have appeared more.

Did you plan it not to givemore airtime for Eunhyuk?

You'll see,

but he doesn't do much either.

(Kyu Hyun makes surehis manager gets airtime.)

(Kyu Hyun'shair and makeup are done.)

Okay, all right.

(To get about his day,)

(they head out.)

We have great weather today.

It's always been this way lately,apart from it being a little hot.

(The clear and bright Seoul sky)

What do you have plannedafter practice?

I'll grab a bite to eat with you.

Then I shouldn't eat anythinguntil you're done.

That's right.

Until when will you livein the dorm?

It's an important question.

I mean, it's about timeyou lived on your own.

I've stayed there for way too long.

15 years.

Many are shocked to hear...

- that I still live in a dorm.- Right.

When I tell people I livein a dorm with the group,

people jump and ask...

how there's still a memberstill living in a dorm.

I still remember my days as a nomad.

- I went from room to room...- You didn't have a room?

I switched rooms every two months.

- Why?- At the time,

8 members and 5 managerslived in the dorm.

A total of 13 people.

(Here's the footage...)

(of Super Junior's dormfrom back in the day.)

- That looks like Shindong.- Shindong?

Look at all those people.

(Back in the day, a big groupof people lived in the dorm.)

Four people used a roomsmaller than mine,

and two used a roomsmaller than yours.

(I see.)

Do you remember that beach tentour fans gave us...

which was a free giftfrom the doughnut store?

Yes, that one.

- That's where I slept.- That's right.

- In a beach tent?- I slept there.

Kyu Hyun joined the group later on.

(Kyu Hyun was the last memberto join Super Junior.)

- There wasn't a room for him.- I see.

- When sleeping there...- When sleeping there?

The members pretendedto worry about me.

I told them that I was finesleeping in the tent,

- so they let me for nine months.- For nine months?

So I moved to another roomfor two months...

and then slept by Yesung's bedfor two months.

- Then...- By his bed?

I was annoyed with himconstantly touching his philtrum,

so I switched rooms.

The next room I went towas Donghae and Sungmin.

- I slept between their beds.- Really?

I always had a suitcase ready.

- A suitcase?- For when I switched rooms.

I had no wardrobe space,

no drawers for my belongings,and no bed.

I...

(His time living with the memberswas funny but sad.)

However, if it weren't for me,the dorm would...

- not be still around.- That I agree.

- Because...- You're like the dorm keeper.

It would've been soldif it weren't for you.

- If I didn't stay...- The agency wouldn't have kept it.

It's why whoever lived therethe longest has seniority.

- The longest?- In that sense, Eunhyuk...

is the lowest on the totem pole.

Shouldn't he only getone small room?

Exactly! But he occupies two.

But it's fine since our roomsare spacious anyway.

Right.

It's why he's super territorial.

- You left but came back.- Right.

He complained that I hadtoo many clothes when I came back.

Even though there was an empty room,

he insisted that it shouldbe turned into a guest room.

- It's nice to have one.- I was to get rid of my clothes.

- A guest room?- Yes.

Don't you have any complaintsregarding his antics?

- I do, but...- Yes?

I can't say anything.

Why not?Do you acknowledge his seniority?

Yes, he's the leader of the dorm.

If it weren't for Kyu Hyun...

- The dorm would've been sold.- Exactly.

- He's the protector.- Yes, the keeper.

Just so you know,the agency asked me...

to share the spacewith another artist...

or move to a smaller place.

- However, I fought to keep it.- He put up a fight.

- "No way."- Don't be ridiculous.

"What about everything we did for SMover the past 15 years?"

- Of course.- "Don't take this from us."

I fought to keep the dorm.

If you had all left,and it was no longer your dorm,

- that would be the end of it.- Exactly.

The agency will neverget one for you again.

What if the other memberswant to move back in?

I'll have to stop themany way I can.

- We'll fight.- You'll both fight?

- That must be stopped.- Really?

I can't let that happen.

I showed you my nephews, right?

Of course. How old are they now?

They already celebratedtheir first birthday.

- They must be adorable.- They're at 18 months now.

I saw that you adore your nephews.

- He's a fool when it comes to them.- They're adorable.

Hello, everyone!

- No way!- How adorable!

Look at how pretty they are.

- My goodness.- Where are you looking?

(Introducing Kyu Hyun'sadorable nephews!)

- This is Ye Joon.- He's so cute.

- They're so sweet too.- And this...

- is Ha Joon.- Were you streaming this?

Shake your head for me.

- How adorable.- You're good at looking after them.

You absolutely adore them.

Seeing my nephew made mewant to get married.

- Yes, that's how it is for many.- Right?

That's how most people feel.

Do they make youwant to get married too?

Of course.

- My gosh.- It shows on his face even now.

You must truly adore them.

- Watching my nephew...- A video chat.

Son, what are you up to?

(Peekaboo!)

- Who do we have here?- How sweet.

- Where's the other one?- Hi, Ye Joon.

- Twins bring double the cuteness.- I know.

- Hi, Ha Joon.- How adorable.

Ye Joon recognized me.

I love you.

(The loving uncleexpresses his love.)

Do you recognize me?

I love you.

Ha Joon.

It's nice that you canvideo chat these days.

Yes, kids don't find it awkward.

(Call me a foolas much as you want.)

(Winking)

- Goodness.- How sweet.

Look at Ye Joon smiling.

- You must see them often.- Hello.

- Hello.- It's why they recognize you.

Do you recognize him?

(Who was that guy?)

(He lowers his guardat his uncle's cuteness.)

Tell your uncle to have a good day.

- The twins are adorable.- Tell me about it.

Bye.

Bye.

Wave to them too.

I'll hang up now.

Sure. Have a good one.

(The two find peaceafter their call with the twins.)

- What will you do in the meantime?- Me?

Since Shindong and Kim Hee Chulare on set today,

I thought I'd go by to see them.

Why?

- Afterward...- Because the cameras are on you?

No, I was always going to.

- Because you're being filmed?- Of course not.

- Just play pool instead.- No, I'm heading over to them.

I have somethingto tell Shindong anyway.

Also, it's been a whilesince I saw Hee Chul.

Hee Chul rarely joins usfor Super Junior these days.

He'll probably askwhy you stopped by.

Of course.

"What on earth are you doing here?"

"Yong Seon, really?"

That would be Shindong's reaction.

I bet they'll make funof what I'm wearing.

- They certainly would.- Gosh.

But you shouldn't change.

45 degrees to the left.That must be it.

I'll get you some waterafter I drop you off.

(They arrive wherethe musical practice is held.)

(His flashy outfit is eye-catching.)

- Good luck today.- Look at his outfit.

- Nice.- Look at you.

- You look like a celebrity.- He commands Daehangno.

I'll see you later.

You didn't go in with Kyu Hyunto his musical practice.

When Kyu Hyungoes to musical practice,

he tends to leavehis manager behind.

It's because...

he doesn't want to be viewedas a K-pop idol...

turned musical actor.

He wants to be seenonly as a musical actor...

which is why we give his spaceto respect his wishes.

- Hello, everyone.- Hi.

(His temperature is checkedfor safety reasons.)

(Kyu Hyun warms up.)

- Hello.- You must be there to sing.

Hello, everyone.

- Wait, it's KAI.- KAI?

- Let's begin then.- Sure.

(Kyu Hyun and KAIplay the same character.)

- Shall we begin?- "Let's party early today!"

"Hold on a second."

(They express the excitementof meeting one another.)

"I see you drewthe stories I told you about."

"Do you know that scene?"

(Kyu Hyun gets immersedin his character right away.)

(Satisfied)

KAI's up.

(It's now KAI's turn.)

- What are you doing here so early?- I was just taking a stroll.

(They meet afterlonging for one another.)

"The May breeze makes it feellike we're in paradise."

(They're as seriousas they would be on stage.)

"That's right."

(The next scene is...)

(an emotional one.)

"Gosh."

"There was a jagged stone?"

"Over and over!"

(Nice emotions)

- How does one do that?- His concentration amazes me.

That's admirable.

Exactly.

"It crept upall the way to my heart."

(He suddenly gets emotional.)

- Hold on. Are you crying?- Goodness.

My gosh.

- Gosh, he must be crying.- Seriously?

- My goodness!- Look at him.

Kyu Hyun's almost in tearsjust watching it.

"What should I doabout the jagged stone?"

(Kyu Hyun gets into his characterand sincerely conveys the emotions.)

"What should I do?"

Okay, that's how faras we'll go today.

That concludes today's practice.

(He kept it as seriousas he would on stage.)

- Good job, everyone.- Good job, everyone.

- Kyu Hyun, look at you.- Gosh!

(Everyone's surprised to seethe new side of Kyu Hyun.)

- Goodness.- Kyu Hyun!

- You're a true actor.- I'm seeing you differently.

It's not just me.Everyone practices like this.

I was surprisedwhen he started to cry.

The musical is "Werther"...

which I starred inabout five years ago.

It's actually beenone of my favorites.

Five years ago though,

I was cast alongside some big names.

For the same role, Um Ki Joonand Cho Seung Woo were cast too.

- You must've been nervous.- You have no idea.

Of course, I'd be compared to them.

Since I didn't begin my careeras a musical actor,

- I was pressured by the acting.- You felt pressured.

It's why I thought of myselfas Werther while playing the role.

Do you instantly getinto the character and tear up?

Back then, I'd wake upfrom my sleep and burst into tears.

What is this place?

(Knocking)

Come in.

(He visits Shindong's waiting roomfor "Men on a Mission".)

Hi!

(Eyes open wide.)

- Hello.- Hi.

(Yong Seon arrivesin the outfit Eunhyuk picked out.)

Is he making funof what you're wearing?

(Embarrassed)

Hi, there. Why are youdressed like a celebrity?

- I...- What on earth?

It's Eunhyuk's doing.

Whatever.It's what I have to wear today.

You look even funnier in person.

- He even chose these shoes.- I can see that.

- It's killing me.- What's...

- the overall concept?- Today?

- What's the concept?- Of this outfit?

Beats me.

Eunhyuk said it was to make melook like a celebrity.

Congratulations on your debutas a celebrity.

You're going to be famous now.

- No, that's not it.- Oh, my.

- I'm going to sit here.- You never came to my waiting room,

but you came today.

What are you talking about?

- You never ever came before.- What's the matter with you?

(When did I do that?)

Didn't you say you were goingto Kyu Hyun's schedule today?

Kyu Hyun already wentto the musical practice.

- To the practice?- Musicals are like that.

Can you wander offwhen he's practicing?

The artists are...

- practicing right now.- They practice for several hours.

They practice forabout 6 to 7 years.

Yes.

- So you left him and came here?- No, that's not it.

I'll get in his way.

He needs his manager.What if he suddenly needs something?

No, Kyu Hyun isn't like that.

Kyu Hyun isn't like that,but you need to be by...

Yesung or Ryeowook's side?

- Is Kyu Hyun fine by himself?- No, that's not it.

I'm there when I'm needed.

But he doesn't need me today.

Where's Eunhyuk then?

- Eunhyuk...- What does he do these days?

has a schedule.

Does he have a schedule?

- What?- He doesn't.

- I have a schedule.- Oh, my.

- It's me.- Yes.

- You came out really big.- What are you doing?

- He's cute.- Gosh.

(The old-timer is interestedin the observation camera.)

I can see the cameras really well.

(He wanders around the housewhile not washing the dishes.)

- It's over.- Yes.

- Is it over?- Yes, it's over.

You look more naturalthan I thought.

I thought you would be awkwardin front of the cameras.

- Me?- Yes.

You're good.

You're dressed up like a dancer.Show us your dancing.

- Me?- You're a good dancer.

- Me?- When a member was busy,

he would continue to watchour practice videos that day...

and fill in that spot. He's amazing.

- Really?- It must be filled for rehearsals.

He told people, "I'm someone."

(I used to do that.)

- SM...- When we went to...

a company workshop, he prepareda dance, and got first place.

(Really?)

- Really?- That's right.

(He was young when he firstentered the company.)

- That's right.- Oh, my.

It's H.O.T.

- Oh, my. He's good.- Gosh.

(Kyu Hyun's manager was famousas the dancing king of managers.)

- Show us your talent.- No, I can't.

I need to get my makeup done.Give him a round of applause.

What will you do?

- Okay, "We are the Future"?- Then...

- No, I'll do what I did last time.- What else?

- What?- The dance I did with Eunhyuk.

- What did you do?- "Bonamana".

- "Bonamana".- Good.

("Bonamana" by Super Junior, 2010)

Give him a round of applause.

You came at the perfect time.

(Someone appeared at that moment.)

(Universal Superstar Kim Hee Chul)

Go.

(Start dancing.)

- Oh, my.- What is this?

- He knows all of the moves.- Oh, my.

Right here...

I think he's better than Shindong.

- He's really good.- Gosh.

(He's wearinga fancy celebrity outfit.)

- Why does he know this?- I can't believe it.

- He memorizes everything.- He knows all of the moves exactly.

- He knows all of the moves exactly.- He's continuing dancing.

(That's amazing.)

- Gosh, I can't believe it.- No, Yong Seon...

- I think he's better than Kyu Hyun.- Yes.

- That's possible.- It's needless to say that.

(Laughing)

- You're now...- Hee Chul, look at his outfit.

- This is...- You're ready to be a celebrity.

No, that's a misunderstanding.

- Like Lee Hwi Jae, Kim Jong Suk...- And Jung Jun Ha.

Yes, like Jung Jun Ha.

- You also dyed your hair.- My hair was already dyed.

- I'm seeing him after a long time.- Yes.

He always doesn't cometo group schedules.

Isn't it the first timeseeing each other this year?

No, it's notthe first time this year.

Hee Chul, you also didn't seeour members.

I only sawyou and Kyu Hyun this year.

Please sit down.

It's fascinating.

It's been a long time...

- since I saw Hee Chul.- You don't come to my schedules.

- No, that's not it.- You only come...

when we shoothigh-paying commercials.

- That's right.- "High-paying commercials"?

Wait a minute, where is Kyu Hyun?

He's at the musical practiceby himself.

It's because Kyu Hyun always...

Did Kyu Hyun schedulesomething for him...

- to come on this show?- No, that's not it.

He used Kyu Hyun to beon The Manager.

He put Kyu Hyun in musical practice.

He's just shooting by himself now.

- How fake is that?- They tease him about everything.

- That's true.- I don't think Kyu Hyun has...

anything to say in the studio.

That's not it.He has something to say.

Will you also be in theThe Manager studio?

I will be just sitting downnext to Kyu Hyun...

when they show his video.

- You got a schedule for Kyu Hyun...- Me?

- on purpose for your dream.- No.

- For this show.- And it's Yong Seon's first time...

coming to my shooting set.

- Really?- Yong Seon, be honest.

- We're in touch a lot on messenger.- How could you not even come once?

- I keep in touch with you there.- I can show you all of my messages.

A few days ago, I got a callfrom him after a long time.

"Yes, Yong Seon. What's happening?"

"I'm going to be on The Manager."

- I really...- Yes.

That's not it. So...

It was the first time...

- after his eye surgery.- Yes, my eye surgery.

- Didn't he pay for you too?- Yes, he paid it for me.

- He paid for it for you.- I'm living in a new world now.

- That's right.- We got lens implant surgery.

- Did you also do it together?- We did it together.

I'm also surprised by Hee Chul.You're not even close,

but you always do these for him.

Maybe it's because we're not close,so I see a lot of his upsides.

- Because we're not close?- Honestly, we're not close.

You know he went through a lotwhile working with us for 10 years.

- He really did.- That's right.

I let him get eye surgery,

do things for him,

and even let him get circumcised.

- How old did you get that?- That's not true.

- I held him at all times.- He's joking.

- He got it when he was young.- If I want to quit,

I have to take these lenses out.

- Really?- Be honest.

Among the members,are we hard or easy to take care of?

(Thinking hard)

He's thinking about it seriously.

Let's start with Kyu Hyun.Is he hard to take care of or...

Tell us where he leans to,top or bottom.

- Easy members lean to the bottom.- Okay.

What about Kyu Hyun?

Kyu Hyun slightlyleans to the upper-middle.

- Upper-middle.- He's kind of hard.

- He's hard.- Is he hard?

Kyu Hyun is completely easy for me.

We have different positions.

What about Shindong?

Shindong is completelyon the bottom.

- I feel comfortable with him.- That's right.

You're on the bottomif he feels comfortable with you.

- Really?- He thinks you're hard.

- Kyu Hyun was hard then.- Why did I become hard to him?

What about me?

Your individual schedulesare on the bottom.

"Your individual schedules areon the bottom." What does that mean?

- What about group schedules?- What about group schedules?

He's slightly hard.

(He's slightly hardduring group schedules.)

- He has quite a free spirit.- In the past, you and...

- They don't talk about Eunhyuk.- Why don't they talk about me?

- You're not even mentioned.- As time goes by...

- They could mention me once.- Even we forgot about you.

- You need to start shooting.- Do I have to go?

But this is fun.

- I'll see you later.- I need to go. See you later.

- Goodbye, everyone.- Goodbye.

- Take care.- See you later.

You should also go now.

It's time for you to go.

I wanted to see you go in,but it will be too late.

If so, just go.

(Just go.)

Please start doinghis makeup quickly.

Do you want to get more makeup?

- No, I'm okay.- Do you want to fix your makeup?

- No, it's over for me today.- I think you should get it fixed.

- No, it's okay.- You should get it fixed.

- Is it okay not to get it fixed?- No.

- I usually don't do it.- Still...

You'll be on TV.

- Why?- You'll be on TV. Cover yourself.

I'm doing everythingan attention-seeker would do today.

- I'm in trouble.- Yes, you must do this.

Yong Seon.

(He upgrades his appearancethanks to Shindong's help.)

He's also talented.

He's a good singer.

He really is.

I know it.

- Really?- He looks talented.

- He also looks nice.- He's handsome.

Yoon Jong Shin...

- Sing "Like It" by Yoon Jong Shin.- "Like It" by Yoon Jong Shin.

(Hesitating)

5, 6, 7, 8.

(Are you okay now)

That's too early in the beginning.

Sing the chorus for us.How will we wait for the chorus?

- Sing the chorus for us.- He must want to sing for long.

5, 6, 7, 8.

(He can sing the high notesof the chorus easily.)

(The manager sings passionatelyas if he didn't hesitate at all.)

Why are they showing offall of their talents here?

- A celebrity is washing the dishes.- He has more airtime than Eunhyuk.

- What are you doing?- This is so funny.

He has more airtime than Eunhyuk.

- He's good.- He's better than Eunhyuk.

You should also do something.He's a really good dancer.

- The hairstylist?- I met him while dancing...

- when we were young.- Okay.

It was about 15 or 16 years ago.

Show it for us. This is incredible.

(No interest)

(The music starts.)

He's not dancing yet.

What is he doing?

(But suddenly...)

- He's dancing now.- Oh, my.

(His arms and legs aremoving extraordinarily.)

(They doubt their eyes.)

What is happening?

What are they doing?

(The dancing machine turnedthe studio upside-down.)

(His manager is also surprised.)

(Exceptional breakdancing)

You're the best.

Everyone is surprised.

(His dancing skillssurprised everyone.)

(The dancing machine returnedto his main job naturally.)

Isn't he amazing?

(The members also saw thissurprising side for the first time.)

- What did we just see?- This is ridiculous.

They're like the Avengers.

It's over, isn't it?

- No, you should get more done.- No.

- Do you want to contour your face?- No.

- Okay.- Oh, my.

Can't you leave while dancing"We Are the Future"?

Goodbye, Yong Seon.

- Okay, I'll get going.- Goodbye.

- Goodbye.- See you again.

Goodbye.

("We Are the Future")

- Goodbye.- See you again.

Goodbye.

(Flapping)

Why is he dancing somewhere elsewhen he's on my schedule?

- Goodbye.- That's right.

(He exits after makingeveryone laugh.)

Excuse me, our show isn't a skit.

- That's right.- They just shot a skit.

The singing practice teamshould remain today.

Will you also come tomorrow?

I come every day.

That's incredible.

(At that moment...)

Who is it?

It's Yoo Yeon Seok.

Of course.

(Yeon Seok arrivedwith both of his hands heavy.)

What is that?

As expected...

Oh, my.

- It's heartwarming.- That's Yoo Yeon Seok for you.

(He's sorry for being late.)

- Yoo Yeon Seok.- Yoo Yeon Seok.

- Yoo Yeon Seok.- He bought things to eat.

Okay, let's shoot it one more timeas if I bought these.

(He's ridiculous.)

(Everyone, please shout "Kyu Hyun".)

- Yoo Yeon Seok.- Yoo Yeon Seok.

He said his name.

I'll do it again for you.Yoo Yeon Seok.

- There are a lot of cameras.- What?

All of these cameras arehere for you.

They cast me becausethey knew that I would meet you.

- That's ridiculous.- They cast me...

- Don't be ridiculous.- to shoot you.

Please say hello to the viewers.

Are you there as an MC?

- Hello.- Our program isn't like that.

Did you know each other?

No, we didn't.

- Did you meet here?- Yes, through this musical.

- Did you get that close?- Right.

Can I promote my movie here?

He had a hard time while shooting.

Are you doing a movie?

- I just...- He's not missing this chance.

did a press conferencefor a movie called...

"Steel Rain 2: Summit".

- "Steel Rain 2"?- Yes.

The lead roles are Yoo Yeon Seok,

- Jung Woo Sung.- Jung Woo Sung,

- Kwak Do Won.- and Kwak Do Won.

That's a nice lineup.

- What else?- I'm not trying to promote it.

- I wish he would come here.- That's right.

- What was the title?- Yeon Seok should come here.

- "Steel Rain 2: Summit".- "Steel Rain 2"?

Do you promote our musicallike this when you go somewhere?

- Of course.- Really?

I promoted "Werther"when I shot the movie.

- Did you do it?- Yes. When I'm here...

Did you do it...

- at the press conference today?- Go, "Werther"!

- We did that a lot here.- Go, "Werther"!

- We shot that a lot here.- He's the promotion fairy.

- Let's eat. It's good.- You two get along well.

(Let's say that the promotion fairyworks hard wherever he goes.)

I'm still not appearing.

Eunhyuk, why are youcontinuously checking your airtime?

I get nervous wheneverthe screen changes.

Just put everything down.

- You're in the kitchen, right?- Yes.

Yes, I must be in the kitchen.

- You're doing something.- Yes, something in the kitchen.

- I feel so bad.- Put his face on the screen here.

He won't appear on the screen.

(Rummaging)

(Yeon Seok is finding somethingfrom his bag.)

Why do you have so many thingsin your bag?

This is a Doraemon bag.

Can I take a look? I'll take a look.

- In your bag...- There's no need to reveal this.

- You must reveal everything here.- I'll just take a quick look.

- This is a "Werther" script.- Yes. "Werther".

- This is also a "Werther" script.- They're all "Werther" scripts.

It's prepared only for "Werther".

You have another baginside your bag.

His pouch will be revealed.

- This is for random things.- I'm curious.

This is a facial mist.

- This is my wallet.- Why is your wallet so thick?

(Actor Yoo's thick walletshows off his wealth.)

I have a lot of random things.

(Did he discover something?)

Wait a minute.

What did he have there?

- Why?- Why?

- You have a nail clipper set.- It's a nail clipper set.

- He's neat.- When my nails are too long...

- during movie shoots,- I never saw someone carry that.

I must use my personal nail clipperbecause of hygiene purposes.

You really carry everything around.

It's my Doraemon bag.

It's because you shoota lot in the country.

- That's right.- Okay.

Why do you have another bag?

When I just carry my wallet around,

I just put it in here.

- When you go out for a short time?- Yes, for a short time.

Do you live outside by any chance?

Doraemon bag.

I saw your bag from afar,and it was too big.

I would be on a movie schedule,and I suddenly have to go...

- to do a musical schedule.- That's right.

I need different things.That's why...

- I carry everything around.- That's right.

We saw what's insideYoo Yeon Seok's bag.

- I think we have enough airtime.- You got enough airtime.

There's nothing free in this world.

- If I did a promotion,- If you did a promotion,

- I should secure airtime for you.- you should show these things.

(Expectant)

This is the 1st time for 4 Werthersto sing at the same time.

(Upset)

You keep showing exciting screens.

He gets excited wheneverthe outside of a building appears.

Six hours have passed.

- Six hours.- Really?

Should I just go?

(He's ridiculous.)

He's ready to go.

- Just endure it a little more.- Just a little more.

(It's the 1st song thatthe 4 male leads sing together.)

I'm also looking forward to it.

We don't haveCharlotte's part today.

Can you do it for us today?

Last time, KAI...

- also sang Charlotte's part.- Really?

- He really sang that part?- Okay.

You look really pretty today.

(Everyone is looking forward to it.)

(Koo So Young,Director and Music Director)

(I didn't know...)

(that we would meet again)

(Surprised)

(KAI also singsthe female lead's part.)

(His voice is bright and sweet.)

(His singing is good,)

(and his facial expressionsare also good.)

(The male lead part continuesafter that.)

You can only see sceneslike this here.

Of course, practice scenes.

You won't see the scene offour Werthers be together.

(You can only see the ensembleof the four on this show.)

(The harmony doesn't sound awkwardalthough it's their first time.)

(It's the female lead part again.)

(Laughing)

(The highlight)

(The voice of the four echoesthroughout the practice room.)

(And they became friends.)

(Their singing is in harmonylike they're old friends.)

They are good.

The melody is really nice.

(In a short time, we become friends)

(We are)

(Friends)

(Their teamwork is perfecteven when it's their 1st time.)

This song shouldn't be sungby only men.

Since four men aresinging it together,

it kind of sounds likea public service advertisement.

- We are friends- Yes.

It's something like,"We can overcome it together."

(The musical practice ended.)

- Eunhyuk, relax now.- Okay.

He said he would come home.

(Will Eunhyuk finally appear?)

Since Kyu Hyun is coming home,Eunhyuk will be caught on camera.

I wish he came home quickly.

I worked too hard today.

I didn't eat anything else aftereating buckwheat in the morning.

- I also didn't eat anything else.- I'm hungry.

I'm so hungry.

How about some tteok fries?

Tteok fries? What are "tteok fries"?

- Fried dumplings and...- He should go home right away.

- tteokbokki.- The menu is so good.

- What about stir-fried jjajang?- Should we also eat that?

You can eat it with fried rice...

- or noodles.- Okay.

- Are you going to make it at home?- Yes.

Eunhyuk will be home, right?

I heard he was goingto the makeup shop earlier.

He probably did.

He probably came back,and washed the dishes.

He went to the makeup shopto wash the dishes.

Eunhyuk appeared.

(Eunhyuk got home just in time.)

Oh, my.

(He really came backfrom the makeup shop.)

- Good job.- He got his hair done.

What are you doing ona reality observation program?

Is this real?

- Eunhyuk...- I can't believe it.

(He came back from the makeup shoplooking amazing.)

He looks different.He got his hair done.

There weren't even any staff there.

He's just by himself.

Wait a minute.

(He heads to the room while walkinglike a runway model.)

- What are you doing?- What are you doing?

(He took his outer garment offand appeared in the kitchen.)

- Gosh.- It's because...

Did you really go to the makeupshop to wash the dishes?

(He got makeup doneto just wash the dishes.)

- What?- Gosh.

- This is good.- You opened a new world...

- But I'm going to be on camera.- You opened a new world...

for observational variety shows.

(Eunhyuk's vlog,My own schedule allowed only to me)

There's no one there.There is no staff there.

Why did you turn on all the cameraswhen he's just doing this?

All nine are turned on.

- This is so funny.- Gosh.

(He just wants to beinfinitely clean this afternoon.)

(Music is essential.)

(I also can't missthe smell of rubber.)

(Pumping dish soup four timesis my own official routine.)

Did you pump thatfour times, Eunhyuk?

- You should pump twice.- Really?

(I wash the dishes with my muscles.)

- Who does it like that?- That's right.

(1 spoonful of delicatenessand 2 spoonfuls of meticulousness)

(It's like washing away my thoughtswith the bubbles.)

Who takes this long to do this?

I was being meticulous.

(This temperature, humidity,and romance...)

Why are you looking ahead?

(I can focus fully on myselfat this moment.)

(He's loving the new concept vlog.)

(It even makes the viewers' heartsexplode from fluttering.)

(I also completeddoing the dishes safely today.)

You should have done itwhile muttering to yourself.

I should have done a monologue.

- What is happening?- What is happening?

- What is happening?- Why is it moving suddenly?

- Wait a minute.- Oh, my.

- What is he doing?- He's so cute.

He's the epitome ofplaying by himself.

(Don't forget to end with a selfie.)

His appearance also became neat.

(Selfie, Washing the dishes,Cleaning my mind)

(The Manager,Shooting, The life of a celebrity)

(Eunhyuk's Vlog, The real end)

- Okay.- That's it.

- You need to be on TV like this.- But...

you appeared a lot for what you did.

Nine cameras were usedwhen you were washing the dishes.

I'm planning something.

How about I appearone more time next month?

My unit, SUPER JUNIOR-DnE,will release an album.

- Your unit with Donghae.- Really?

Will you use Donghaeto come here again?

I think it will be okay to do that.

(He's a celebrity that specializesin tagging along.)

Did you receive the demothat I recorded?

I received the demo.

It will play when you turn it on.

(Okay.)

You must have a songthat you will record tomorrow.

You're providing it for us.

When will it be released?

When will this episode air?

July 25.

(He answers instead.)

It was released yesterday.

- Yesterday?- It was released yesterday.

- You know the exact date.- Yes.

Why do you know that?

I need to tell people around mewhen I appear on TV.

- I will watch it on time.- Yes.

- Will you tell your friends?- Yes.

(I feel you)

(Shining on me)

(Kyu Hyun has a charmingand warm voice that only he has.)

(The melody suits his voice.)

You are my story thatcontains my dream

(It has a refreshing atmospherethat also suits summer.)

(He appreciates the demo ofhis new song with his eyes closed.)

(He goes to sleep quicklyas if he's tired.)

I understand whyyou only drink water.

Your voice is so good.

I think it will be so hard aftercoming back from musical practice.

- Yes, it's hard emotionally.- Yes.

You even made two dishes...

- in the morning.- Yes.

You must have been tired.

He arrived. Eunhyuk is happy now.

They will meet again now.

It all ended.

(The house is quiet.)

It's too dark.

- Did he turn all of the lights off?- He has to pretend he didn't wait.

- He finished doing the dishes.- Look at that.

You will want to cook for peoplethis way.

We need to startright away after washing our hands.

I need to boil the broth.

(He starts right awayafter just washing his hands.)

(He takes out the anchoviesfor the broth first.)

He took Eunhyuk out.

(He took Eunhyuk out.)

(He starts to prepare forthe broth right away.)

- The anchovies are already trimmed.- The anchovies are already trimmed.

People usually use broth packages,but you start...

- completely from the start.- Yes.

- They say it tastes different.- It tastes different.

- Yes, it's good.- It's good.

- What are those?- They're garlic.

That's how you use that.

Eunhyuk, please turnthe air conditioning on for us.

(Eunhyuk, please turnthe air conditioning on for us.)

He got another schedule now.

- He really is a scene-stealer.- Turn the air conditioning on.

Why do you only always cook?

He cooks all day.

What are you?

Who are you?

Why are you only cooking?

Let's just order some food.

I figured that there will be toomany dishes to wash after this.

- If we're going to order food,- I'll have to do the dishes again.

why would the cameras be here?

(If we're going to order food,why would the cameras be here?)

- This dinner...- I'll order food in a funny way.

- He'll order in a funny way.- How?

Will you do a voice impression?

"Hello?"

I told you people don't do itlike that these days.

- "Hello?"- I'll make food for you.

"Jjajangmyeon."

"Hello?"

Your style is too muchfor "Strong Heart".

Tell us what you did today.

I worked out...

- Did he work out?- and went to the makeup shop.

- Where?- The makeup shop.

Why did you go to the makeup shop?

I had to wash the dishes.

There were cameras here.

- I couldn't appear just as I am.- Okay.

Should we start then?

Should we make stir-fried jjajang?

- Do you make that at home?- Do you make that at home?

Yes, I always make food at home.

- You can make jjajangmyeon?- Yes.

Is it all because of Master Paik?

I make all three meals a daywhile watching him.

- Cooking became my hobby...- Okay.

- from watching those videos.- It became your hobby.

That's why I alwayscall him "Master".

Yang Se Hyeong is actually appearingon "Father Paik" on MBC,

and he says that he'sJong Won's most loved pupil.

Who is Jong Won's most loved pupil?

I certainly think that Se Hyeong ishis best pupil.

Se Hyeong is his best pupil.

I'm not sure.

- They do two programs together.- That's right.

I think I'm his best pupiland he is his most loved pupil.

- Are you calling yourself...- His best pupil?

his best pupil?

I kept learning from himwhile doing three programs together.

- Yes.- He really is his best pupil.

I heard he even sends you gifts.

I'm sure that he also sent itto Se Hyeong.

Did you receive it?

I received gifts before...

- although I don't know which gifts.- While doing a program together...

- Say one each.- First,

I receivedthe ramyeon with two kelps.

- I received a box.- Did you?

- Okay.- He received that.

- Did you receive the dumplings?- I didn't.

- I received the dumplings.- Yes.

What about the oatmeal?

- I didn't receive it.- Oatmeal?

Did you receive his tteokbokki?

No, I didn't receive it.

- No.- He didn't receive it.

What's the use of doingthree programs together?

It's like the score is 6 to 4right now.

You should land the final blow now.

(I, Yang Se Hyeong,was his best pupil...)

(while receivingtrust and affection.)

- I know that you like cooking.- Yes.

Did he ever give you a knife before?

A knife.

(Interesting)

(He closesboth of his eyes tightly.)

Ding ding ding.

- Yang Se Hyeong.- He won.

(It's a knockout victorywith one knife.)

- This is real.- He brought the knife with him...

even when he doesn't havea program.

(Kyu Hyun didn't receive a knife,)

(but he does his bestto make the stir-fried jjajang.)

(When the meat is cooked,)

(he adds all kinds of vegetables...)

(and chunjang.)

- That looks good.- That looks good.

- His wrist moves aren't a joke.- He's good.

That looks good.

(That looks good.)

- The stir-fried jjajang is done.- Already?

- Yong Seon can make fried rice.- Okay.

Eunhyuk, please put thisin the fridge.

- He keeps taking care of Eunhyuk.- Kyu Hyun takes care of him.

- He takes care of his airtime.- Yes.

- I'm tired.- Since you're putting it in...

- He's just bossing me around.- Gosh.

His face is shining.

Eunhyuk, please get somefish cakes from the fridge.

Ask for them all at once.What do you want?

Fish cakes.

(Where are the fish cakes?)

Eunhyuk, you can put these onthe top left shelf of the freezer.

- Let's do this all at once.- Eunhyuk...

Put that on the top left shelfof the freezer.

While putting the green onions in,get the fried dumplings...

and jjolmyeon from thesecond shelf from the bottom.

What did you say? The dumplings...

(Kyu Hyun's orders are as hard asquadratic equations.)

"Thin-skinned dumplings"?

Eunhyuk, smell this.

How many things do I have to do?

(Smelling)

Doesn't it smell so good?

(Kyu Hyun leaves after lettingEunhyuk smell for 2 seconds.)

Is that it?

What are you doing?

- I'm gulping right now.- Oh, my.

It is just made.

- You waited for a long time.- Oh, my.

- The rice cakes are long.- Yes.

- They're soup rice cakes.- Yes, I mixed them.

The plating is also incredible.

- Gosh, that looks good.- You should add a fried egg.

- That must have been so nice.- It was good.

- You made a lot of dishes.- You're good.

Kyu Hyun won't go out to buy food.

I usually make food at home.

He did it properly.

Okay.

(Mix it appetizingly.)

- Thank you for the food.- Thank you for the food.

(Eating)

It's good. Yong Seon,you did a good job.

That's right.

It tastes good because ofKyu Hyun's seasoning.

- Is it good?- It's good.

(They slurp it in appetizingly.)

(Great satisfaction)

Isn't it good?

It's good, but...

That makes me get goosebumps.Let's throw that away.

Did something happen?

- I was looking for that doll...- You were lying down.

early in the morning one day.

"Where is it?Should I throw it away?"

- What happened?- That surprised me.

I was sleeping, and it was 5 a.m.

Why are they suddenly showingscenes like this?

I looked all around the living room.

But I couldn't see it.

I suddenly looked over there,

and it was looking at me.

I met eyes with it.

- What is that?- It looked at me like this.

- This is...- This is so scary.

You surprised me.

- When you did the musical...- Yes, when I did...

- "The Man Who Laughs".- "The Man Who Laughs".

I was really surprised at that time.

It's really scary.

It will be scarywhen you see it when it's dark.

Honestly, it's scary when you see itwhen the lights are off at night.

- Yes, I...- It's scary when the light is dim.

My fan did their might drawing it.

- Your fan did their best,- My fan put in so much effort.

so you should put it in your room.

- Don't put it in the living room.- No, don't do that.

- No, don't do that.- It's really scary.

- It's me.- It's really strange. It's scary.

We come to the kitchentoo frequently.

- Let's put it here for now.- It's kind of scary though.

- It was really scary.- Yes.

Did you see me play a jokeon Yong Seon?

I didn't see it properly.

- The situation was like this.- Yes.

When I come home,

Yong Seon's room is always open.

That's right.

It was 1 a.m.

I suddenly wanted to makegood memories with Yong Seon.

- I had that idea.- Yes.

I thought, "Let's hidebehind the curtains for a moment."

I was hiding there.

I was hiding,but he wasn't coming out.

I think he was there for a while.

- Did it come out well?- What is it?

"The Man Who Laughs".

You're drunk.

Your eyes lost focus.

Were you a little bit drunk?

- Yes.- His eyes lost focus.

So I went back in there.

I went in, then...

I sat down for a moment.

(Having no clue, he sits downafter taking a shower.)

It must have been so scary.

He wasn't even dressed.

(Great reactions)

(He is shocked and embarrassed.)

(I've never seen him like this.)

(It's so funny.)

(Manager is embarrassed,and Kyu Hyun is fooling around.)

- This is too much.- Just the underwear.

Just the underwear.

That's why he looks resentful.

Don't you think that was too much?

I let down my guard.

This is real.

Get in closer.

Zoom in.

He likes this too.

There is a second version.

What is that?

(He is appalled.)

Look at his expression.

Why do I look like that?

Don't you think you stayed therefor too long?

He waited behind the curtainlike that for 20 minutes.

- He put too much effort into it.- You have to.

The more effort you put into it,the funnier it is.

If you were wearing clothes,I'd post it on "Y" Tube right away.

But it won't be funnyif he was wearing clothes.

- You think so?- Naked?

(It is still funnyeven if you cover him.)

It's funny even if I cover him.

It's hilarious.

(No matter what he wears,his expression is magical.)

You created a meme.

- What a rare sight.- Make it your profile picture.

When is the studio recordingfor this program?

- Don't be nosy.- Eunhyuk.

I will check it out.

Check out what?

- What?- 10th?

- It's Hee Chul's birthday.- That's right.

I should go to the recording.

Go to Hee Chul's recording.

Why do you want to come to mineon his birthday?

Where is it? SBS?

- He doesn't know what we are.- He doesn't even watch TV.

Eunhyuk, go to the room.

Where is SBS?

- You...- In Mokdong?

It's not only this program.

You will be banned from MBC.

Is this an MBC show?

Oh, no.

- He is in trouble.- Are you from MBC?

The screen felt like it was SBS.

Okay, we get it.

If you've got enough footage,go to the room.

Do you have something to dowithout me?

- Do you two have to do something?- Go inside.

Go and stay in the tent.

Don't think about coming outside.

They have a tent for some reason.

Turn one of the camerastowards the tent.

Towards the tent?

We should give him a camera.

Are you really a parasite?

(I am sick of you.)

(Looking back, like "Parasite",)

(he is a scene-stealer who boastedhis presence in an empty house.)

"There is something I left behind".

- "I left Eunhyuk behind".- "Please, understand".

"Please, understand".

"Hello, I left Eunhyuk behind".

(Kyu Hyun's house is filledwith laughter.)

(We wish for this happinessto continue.)

- That was good.- it was fun.

- That was fun.- It was a time of adapting.

Overall,

you seemed to be concernedabout Kyu Hyun's mood.

That's because I never livedwith other people like that.

I couldn't helpbeing concerned like that.

- He nags a lot too.- You can't help caring.

- Yes.- Only in the kitchen.

You should take this chanceto tell each other what you want.

- There is this "I see" game.- You hold hands.

For example, "You felt badat that time because of me."

"I see. You felt bad at that timebecause of me."

You go back and forth like this.

- We used to do that on "X-Man".- Stop fooling around.

- "You didn't brush today. I see."- What are you doing?

"That's why you smell like a sewer".

- "I see."- That's how you play it.

You have to hold handsand look at each other.

- Something that made you feel bad.- Something that was hurtful.

(They hold handsand face each other.)

It's not something serious.

You said I pumped the detergenttwice or four times.

It's coming out.

Whether I should throw outmy clothes or not.

Honestly, that made me feel upset.

I see.

You felt bad about me pointing outyou being wasteful.

I see.

- That makes sense.- "I see".

You mustn't back off.

- Now, I see.- I said we should order take out.

But you had to cookwhich made us wash all the dishes.

So that made me feel upset.

I see.

I was thinking about your health.

- I wanted to feed you healthy food.- It's tear-jerking.

- That's sad.- But my intentions hurt you.

- I see.- That's sad.

(This is not going my way.)

I think I should apologize.

- I shouldn't have come here.- That's not true.

What should I do?

- Game over.- Hug him.

- It's good you came.- I think I'll cry.

- You should hug.- Hug each other.

- Oh, dear.- Great.

- It was very beneficial.- Yes.

Why don't you say a wordto Yong Seon...

who has shared your joysand sorrows for 10 years?

I'm grateful that you sharethe apartment happily with me.

Even in the future placesthat we will be choosing,

I hope you will be with me.

I don't know how long it will be,but I want to live with you longer.

What about Eunhyuk?

Right, together with him.

Despite that,I am willing to live with him.

- That's right.- That's a good method.

Refuse the refusal.

- I am willing to live with him.- Despite everything.

The star of the next video is...

the awkwardness that is moresuffocating than summer heat.

It's the video of Na Yeongand her manager, Jung Min.

(The Manager)

- We will start the recording.- We will start.

- Hello.- Hello.

It will start soon.

I don't think I can do the dance.

If you worry about that,you can't talk properly.

(Creaking)

What am I going to do?

I have to do this.

I didn't get it right,not even once.

I'll make small motions.

(She tries out her dance again.)

I got a call.

(What is this timing?)

Hello.

They want to lend me money.

(Timing is perfectas if it was planned.)

I'm ruined.

- Let's do good work today.- Let's do this!

Cue!

- Hello.- Right.

Managers can't go in the studiofor "Radio Star".

Hello.

Where are you?

Why? What is he doing?

- Who are you talking to?- Yes, who?

(She is curious.)

I'm...

at "Radio Star".

I didn't sleep.I slept for about four hours.

I did some shooting today.

I spilled water on my shirt.

- She wore her clothes.- He talks a lot.

- He really talks a lot.- She tried 9 or 10 outfits.

Do you like talking?

Usually,I like talking on the phone.

I chatter a lot too.

You said you don't talk much.

When I become close, I talk a lot.

- When he becomes close...- There are several meetings I hold.

I decide on the place and the timeof the meetings.

- Really?- I take the lead.

That's my personality.

- You had no idea, right?- He would never do that.

(He calls another friend.)

What are you doing?

- Oh, dear.- Really?

When do we meet?

I should go there sometime.

He seems like the managerof the meetings.

Are you sick?

(He has made three callsin a row already.)

Where are you?

I can take the Bundang train.

He is a true insider.

He was a real chatterbox.

He couldn't say a word to Na Yeong,so he's taking it out here.

(This shy womanis also talking away.)

(Exploding with fun)

Na Yeong talks a lotwhen you are alone.

- It's the same for the manager.- That's true.

(For 5 months,)

(only awkwardness filled the car.)

- Oh, dear.- What?

(His tongue never stops.)

(This time she gushes out funwith her song.)

(Their talking explodeswhen they are apart.)

(He makes his eighth call.)

He really talks a lot.

- Hi, Jung Min.- Chief Song used to be my manager.

You know I'm on The Manager, right?

- Yes.- But...

there is a big problembecause we don't talk.

- Both of you?- Yes.

She is quite shy.

Isn't there something she likes?

If the atmospherein the car is awkward,

you could tell her a short joke.

What?

He is recommending a short joke?

Try it.

There are different kinds of jokes.

There is something like this.

A nonsense quiz.

What is the largest cupin the world?

- What is it?- What is it?

World Cup.

(Gosh...)

(Getting goosebumps)

- I hoped that wasn't the answer.- It will ruin the atmosphere.

- What is that?- That's from the 1998 World Cup.

This joke was discontinued in 2002.

It's funny, isn't it?

I couldn't believe what I heard.

(He couldn't believe the dad jokehe just heard.)

The more speechless you become,the funnier it is.

You can start a conversationin that way.

Okay.

- Call me if you have any problems.- I will.

- Take care.- Okay.

He has learned aboutthe World Cup joke.

(He starts to look up dad jokes.)

Is he really searching for them?

- I hope he doesn't do it.- He's searching for dad jokes.

- Oh, no.- He also knows...

they're feeling awkward.

- He is making the effort.- He is trying to get closer.

I'm looking up absurd jokes.

Why would you? Just...

- I talked with Chief Song.- And?

So I asked him.

I want to get closer with Na Yeong.

Is there any way for meto start a conversation with her?

- He told me she likes dad jokes.- What?

Don't you guys say anythingin the car?

Usually.

It was like that for meat first too.

From the outside,

she appeared to bevery lively and active.

But when I first met her,

she was very quiet.

- She didn't talk much.- She was shy.

- Does she like jokes?- If you find something funny...

Should I not?

- But give it a go. Do anything.- Right.

- It's the thought that counts.- Of course.

- Right.- It takes a long time...

- to get close to Na Yeong.- Many people misunderstand her.

Right, I take a long time.

Isn't she still shy even afteryou become friends with her, no?

- Yes, that's true.- Yes.

That's because she is a broadcaster.

People who are bright on TV,

are usually very shy.

- Good job.- Thank you.

It will be aired on Wednesday,next week.

(After finishing their work,they head back home.)

(The car is still filledwith silence.)

(He rolls up his sleevesfor no reason.)

(They are at it again.)

You did a good job today.

(The manager managesto start a conversation.)

(She can only laugh at his effort.)

What is it like to shootfor The Manager?

It's awkward but also fun.

Really?

What are we going to do?

Do you think they will be ableto air us?

(She is worriedabout their footage.)

I don't thinkthere will be anything to air.

(He is also worried.)

I don't thinkthere will be anything to air.

I wish she'd put down that phone.

(And once again,silence envelops the car.)

Is it back to silence again?

(I have to liven up the mood.)

(Gulping)

(You can tell her a short joke.)

(He prepared dad jokesfor this moment.)

Please, don't.

- Please, don't.- Please.

(Good. The target is tired.)

- Please, no.- Please, don't.

- Just go with it.- Starting is the hardest.

Just in case you were tired,

I prepared a giftwhile looking at something.

Really? What?

Why so suddenly?

It's not an object.

Do you...

(Do you...)

Well begun is half done.

Don't do it.

Do you know the English namefor a sparrow?

I can't watch this.

- What is that?- Please.

- What is that?- A sparrow...

- A sparrow?- Yes, the English name.

A sparrow.

It's sparrows again.It's the sparrow series.

Is it something likethe Choi Bool Am series?

Stop!

Please, don't do it!

Jack, Jack.

(Jack, Jack)

(Oh, my goodness!)

What is that?

- That was the lowest of the lows.- Jack.

(It's Jack. Jack.)

(My goodness.)

But...

(What have I done?)

That's funny.

Did you prepare that?

But isn't that a good start?

- It is.- At least she is laughing.

I was nervous at the time.

I worried abouthow to tell her the joke.

Maybe I shouldn't have done that.

But it's so nicethat he is trying hard like this.

(Thank you.)

I should tell Shin Woo.

(Laughing)

You have to say "Jack" twice.Jack, Jack.

Jack, Jack.

But you end up using it somewhere.

Kids love this kind of joke.

- Thanks for everything today.- Bye.

- Say goodbye.- Bye.

Goodbye.

- Good work.- Good work. Go home now.

- Goodbye.- Goodbye.

- Go home.- Good night.

He worked hard.

He said "Good night"and just closed the door.

(His day also ended like that.)

- Shin Woo, I will cook the noodles.- Okay.

(She goes into mom-modeas soon as she gets home.)

- Oh, no.- I'm back to work.

- You haven't taken off makeup.- I'm back to work again.

It's a war.

(She starts to prepare dinner.)

It smells so good.

(She demonstratedher surprising cooking skills...)

(on her personal channel.)

That looked really delicious.

Shin Woo loves noodles.

(What will Na Yeong,the cooking fairy, make today?)

(It's abalone perilla oil pasta.)

- It's precious.- It must smell amazing.

(I'm hungry.)

Abalone is so delicious.

It smells so good.

It looks delicious.

(She tastes it first.)

(Impressed)

(She can't help applaudingher own cooking.)

It's so delicious.

Shin Woo! Faint.

You can faint.

Take a taste, Shin Woo.

- He's so pretty.- What is it?

Have a taste.

(His eyes wide.)

- It's delicious.- It is, isn't it?

- Is it very delicious?- Yes.

- Did I do well?- Yes.

Is it amazing?Do you want a little more?

(No.)

You have to take a taste.Is it salty or not?

It's a little saltybut I won't eat it.

"It's a little saltybut I won't eat it".

Why doesn't he want to eat it?

It's salty, isn't it?I think you're right.

(Slurping)

(She fixes the seasoningand puts abalone on top.)

- Oh, dear.- It's so pretty.

How can she do that?

(Abalone perilla oil pastais complete.)

- It looks delicious.- Look at that.

- When you're cooking,- Yes?

you don't make it too complicated.

- So many working moms copy you.- I see.

It would be nice if you tell ussome simple recipes...

- that we can enjoy.- Let's try them.

I like pot rice. I make that often.

In a deep pan, add some rice andperilla oil. Then fry them lightly.

Prepare some kelp broth.

And use the broth to cook rice.

Add hijiki, oysters, and...

- there is this boneless hairtail.- I know that.

- It has no bones.- That's right.

I put that on top.

Close the lid and increase the fire.

(It is tasty and nutritious.)

(It's Kim Na Yeong's pot rice.)

- Isn't it fishy?- That's what I wanted to ask.

- It isn't fishy.- Hairtails can smell.

It isn't at all.

Whitefish isn't fishy.

Mackerels and herrings are fishy.

And Byung Jae. They are fishy.

- I'm a human.- Byung Jae is fishy.

I'm sorry.

I thought he was a deep-sea fish.

- It's because of my teeth.- If he is...

You're a man-faced fish.

(No matter how you look,he has the looks of a fish.)

I think I will throw up.

- Oh, no.- Why so suddenly?

- My stomach hurts.- Oh, no.

Your stomach hurts?

I want to throw up.

I told you. Where does it hurt now?

- A song.- Do you want me to sing you a song?

(Go right down)

(Shin Woo's belly is pooㅔ belly)

(Mommy's hand is medicine hand)

When mommy rubs your belly,it cures everything.

(Mom's hands area traditional cure-all.)

(Shin Woo feels much betterthanks to his mom's hands.)

(Shin Woo's belly is)

(Poop belly)

(Mommy's hand is)

(Medicine hand)

You are someone who helps peoplewith stomach aches.

You are a doctor.

He says such nice things.

He says she is a doctor.

Really?

I'm a doctor who helps peoplewith stomach aches?

I see.

You can't come out.

- I have to stay here?- Yes.

But I'm hungry.

Shin Woo,the noodles will get swollen.

- You haven't eaten yet?- Not yet.

(This is my chance.)

(She succeeds in escaping.)

I'm going to eat the noodles.

(From broadcasting to childcare,it has been a hectic day.)

(She finally manages to havea proper meal.)

(Dinner tastes betterafter a hard day of work.)

It's delicious.

- Shin Woo.- Yes.

I heard a very funny story,can you listen to it?

- Yes.- You know what a sparrow is, right?

- Yes.- What is a sparrow in English?

Poop hole.

(He's so cute.)

That's funny.

Kids love poop.

Poop hole.

(Shin Woo is explodingwith innocence.)

Listen to me carefully.

In English, a sparrow is...

Jack, Jack.

(Smiling)

- He's smiling. It's a success!- It's a success!

- He likes it.- He likes it.

You got one, Na Yeong.

Kids like that.

- She changed it for kids.- Jack, Jack.

- Jack, Jack.- Jack, Jack.

What is a sparrow in English?

Jack, Jack.

You like this kind of joke.

(They finish the day laughingthanks to the manager's dad joke.)

Jack, Jack.

If we become closer and talk more,

I feel we could become good friends.

Thanks to this opportunity,I gained more confidence.

(We hope you two becomebetter friends.)

(The start was awkward,but it ends in warm spirits.)

More than anything,

your day is completely fullfrom morning until night.

- That's true.- Yes.

You can't take a minute's rest.

- You have no time to gain weight.- Exactly.

Can you say a few wordsto your future best friend?

After saying this,

- on the way home,- You'll talk.

- put it into practice.- Please do.

Jung Min,

I had no idea you felt that way.

I'd love to chat with youwhile on the road as well.

Let's become good friends...

and have fun while working.

I'm ready to let you in now.

- We hope you grow closer.- Why do you sound like a foreigner?

Be better friends!

Your Korean sounded awkward.

- It felt like "Global Talk Show".- "That's not what I meant."

"I'm ready to let you in now."

"Words. Say some!"

("Become closer. Let's!")

(Beautiful since birth, UIe)

(Everything was perfect.)

(She's still full of energyeven in the middle of the night.)

(However, they suddenlysense danger.)

(Why is my stomach rumbling?)

(His stomach troubles them.)

(He desperately triesto soothe the pain.)

(A tragedy that takes placein the middle of the night)

(A dangerous thrillerabout his upset stomach)

(The search for a rest areais coming soon.)

(A new manager comes to her...)

(like the cool touch of coffeeon her lips.)

(She receivesthe actress treatment.)

(He even makes sureher hunger is satisfied.)

(He surprises herevery step of the way.)

(Who's the guy more reliablethan her husband, Jasson?)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.