Original subtitles

Sottotitoli bowman www.freddeluciparlano.blogspot.it

Dove sono?

Come ci sono arrivato qui?

Sono perso nella citt�.

Io sono la citt�.

Dove sono stato?

Da quanto tempo sono qui?

Mi serve una camicia nuova.

Ricordo che aspettavo qualcuno

aspettavo qualcuno o qualcosa.

Un colpo.

Non riesco a distinguere il giorno dalla notte.

La citt�, come una macchina.

Ogni parte di essa � totalmente viva.

Non ricordo chi dovrei essere.

Ricordo l'acqua.

Il suono del silenzio.

Ricordo d'essere entrato in un taxi.

Dove deve andare?

Minus 2.

La tua immagine � ancora impressa nei miei occhi.

Dov'� la pistola?

Chi ha preso la pistola?

Chi ha preso la pistola?

Quella pistola � reale?

Continua a sognare!

Ha una pistola.

Perch� impugno una pistola?

Eliminare quel sogno.

Eliminare quella pistola.

Sono morto?

Ho ucciso?

I miei pensieri viaggiano avanti e indietro attraverso un dedalo di corridoi.

Ricordo.

Perch� impugno una pistola?

Ricordi sfocati di eventi.

Eventi accaduti.

Oppure eventi mai accaduti.

Ricordo.

Sono il tuo spettro se mi vuoi.

Spero tu non mi voglia.

Lei � estranea alla mia vita.

Ed era un mistero.

Al mio fianco.

Quella pistola � reale?

Continua a sognare!

Le hanno dato una mano.

E una grossa mano.

Eliminare quel sogno.

Eliminare quella pistola.

Eliminare quella ragazza.

Comunicanti in memoria.

Falsi ricordi.

Trasformati in ghiaccio.

Trasformati in sogni.

Ci sono scontri su internet.

Venti forti.

Si ipnotizzano a vicenda.

Ho appena fatto uno strano sogno.

Dove qualcuno.

Che ti somiglia molto.

Si perde in un... parcheggio a Tel Aviv.

Non sa se � vivo o

se ha ucciso qualcuno.

In una specie di... scenario immaginario.

La menzogna � come un sogno ad occhi aperti.

La menzogna � come un sogno ad occhi aperti.

La menzogna � come un sogno ad occhi aperti.

Ma mi sono beccato ogni genere di disinformazioni.

Ho anche abbattuto quella nuvola nera.

Sono perso nella citt�.

Io sono la citt�.

Dove sei?

Sono... al...

Red... Red Castle...

Old Castle Hotel, a...

Shangai.

Va bene, ascoltami.

Tua sorella � imbavagliata in una di quelle macchine nere.

Non ne ha per molto.

Che cosa hai fatto a mia sorella?

Esattamente quello che ci avevi chiesto di fare.

Ricorda.

Una macchina nera.

Come faccio a sapere quale?

Non puoi.

Lo saprai.

Ti avevo detto di non...

cazzo!

Quanto ti ha...

Quanto ti ha pagato?

Mi sto seriamente scocciando.

Sciogliti le corde.

Porta la mano verso il basso.

Pi� gi�.

Ora dimmi quello che vuoi.

� nella tua testa.

� nella mia testa.

Anche quando non sei qui.

Questa sensazione di... impotenza.

Quando sono sveglia mi manca il sogno.

I muscoli... cedono.

Ora me ne rendo conto.

Non ti ho mai visto prima.

Il mio unico vero problema...

� questo per me.

Tu non esisti.

Tempo fa ti dissi.

In ogni voce.

Cercher� la tua voce.

Sei nei guai.

Lo sai questo?

Fanno 10 a notte.

E sono in piedi sulle cime delle colline e degli alberi.

Come se fosse mattina.

Si sta cos� bene.

Il cielo � illuminato.

Mezza luna crescente.

Negli alberi.

Nella brezza.

Vado gi� per i pendii.

In una macchina.

Si sta cos� bene.

Non puoi spezzarmi il cuore perch� il tuo � gi� in frantumi.

In ogni volto vedo il tuo volto.

La tua pelle.

� cos� bella.

Vuoi uccidermi?

Tempo fa ti dissi.

In ogni voce cercher� la tua voce.

Non lasciarmi qui da sola.

Ho bisogno di te.

Questa stanza

� piena di violenza.

Questo negozio d'animali

� pieno di...

rumori.

Il tuo battito � ancora sulla mia pelle.

Non porti grandi domande questa sera.

Prendi solo un taxi fuori da l�.

Finch� sei ancora in tempo.

Sembra d'essere.

Intrappolati in un sogno.

Non so quello che far�.

Sono esattamente nel mezzo.

Voglio che tu mi uccida.

Lo sai che ho lasciato tutte le disposizioni del caso.

Hai bisogno di altri soldi?

Soldi?

Lascer� anche la porta aperta.

Ma che sia silenzioso.

Ma di che cazzo stai parlando?

Sta' zitta.

Va bene.

Hai pagato in anticipo.

Ne sei sicura?

S�.

Giocher� assieme a te.

Ti ricorderai mai di me?

� all'Old Castle Hotel.

Stanza 2017.

Ha lasciato la porta aperta.

� pronta.

Usa il silenziatore.

Non far� resistenza.

Caro, mi hanno ucciso.

Sono una pozzanghera sul pavimento.

Aspetto che tu ritorni.

� cos� letale, mio caro.

Quanto mi stuzzichi.

Quanto mi lasci bruciare.

Il domani, non muore

mai.

Scritto e diretto da Ran Slavin