Original subtitles

Recreation.

You can fool some people all the time

or all for some time,

but you can not fool everyone all the time. Abraham Lincoln

"... you can fool ..."

The Great Imposter

This story is based on the book by Robert Crichton, which reports

the facts of the career amazing of Ferdinand Waldo Demara, Jr.

it still lives and continues,

proving that 'reality is stranger than fiction'.

Haven Island. The best place to fish in New England

Take this!

This is the same.

Use two fingers!

Mary.

- Take the kids inside. - Why? playtime is not over!

Please, do as I say.

Hey kids let's go.

Gentlemen I have the impression, looking for me, I can help them.

- Mr. is Martin Donner? - Yes, I am.

And his real name is Ferdinand Waldo demara Jr.?

Yes, it is true.

Alias "Dr. Mornay Jerome and Joseph, Brother ...

Exactly.

The list is quite complete. It is amazing.

I think that is not necessary.

Is there anything that you want to take?

Yes, but it can take.

You know what day it is today? Valentine's day.

Do you believe that the people of the island have donated a dollar to decorate the school?

We?

Demara let's go down, it's cold here.

Have fear of something? Do you think that saltaria of the boat?

I can see the headlines:

"He jumped out of the boat in the high sea, will is alive?"

I would never do such a thing. Do you know why?

I would look ridiculous. And I don't like it.

Practical inside, Fred.

"Fred".

Be careful where you tread.

Between.

It is very cozy. My congratulations to the captain.

I'll be right here.

- Can I sit down? - it Is better.

This! Lord ...

this is not really necessary...

how it could escape even if he wanted to?

You have the keys?

Well, and if it sinks?

I understand! Thank you.

Nothing.

This arrest is the craziest I have ever done.

Here we go again.

Sold.

The School Santo Agostinho

Lord Demara!

- Delayed again? - Yes, father.

Students in 6th grade are being vaccinated against diphtheria, this morning.

Not supposed to be here half an hour before the time?

Yes, Father, but I have a good reason.

I know, I know, as usual, I'm sure of it.

- Seriously ... - this Is why?

For what are all these sweets?

I bought them for each class. It is a celebration.

I can tell you, it will be the first to know of any way

Daddy will recover your movies. Are resolved all the problems.

The man told him, that needs to return.

Daddy, will manage everything.

- Is legal, right? - Fred, are you sure?

I called my father last night.

Santa is in his office trading.

Can I go now, father?

- I need to go. - Yes, you can go.

Good day, doctor. Good day, sister.

Take Elsie. This is going to help.

Should have gotten sooner. I bet no one would weep.

Hey Roger, move them, please.

You can continue, doctor.

- I don't want to get in the way. - Oh! Thank you!

I read about this last night.

Before you go to bed.

Here John.

Dr. P. P. Roux was the first to discover the anti-toxin diftérica

Did you know? Dr. Roux is a great biologist.

Not as much as Pasteur and Dr. O'dwyer.

- did You know that? - Wait a minute.

You will be the next Mr. Demara. Lift the sleeve.

In fact, the antidote was discovered twenty years ago. Did you know?

But do not use them immediately.

Were not crazy! They didn't know what to do with it.

Don't worry, Fred. I know exactly what to do with it.

Hello!

Where is the father?

You bought 22 boxes of candy Sra. Percooler, today?

Yes.

The credit?

You said the Sra. Percooler that we will be opening up a new credit for the whole store?

Yes, mom.

Where is the father?

Freddie, come back here.

Where did you get those shoes?

You also bought the credit?

How much does it cost and who will pay?

They are already paid, Mary. I bought them last week.

He hated his old shoes.

What is the problem?

All is well, isn't it?

Tell him.

You filled his head with dreams and nonsense ...

- Now, tell him the truth. - Sra. demara, please ...

Digá you.

They offered Me the ...

Only offered me a job, son. No manages.

The work is operator of the projector.

You have not accepted, isn't it?

I had to accept the son.

Don't you understand?

Father.

Do not worry, father.

We will return.

Some day we will return to our home.

We will return, right?

Answer.

Please tell he the truth.

Not, son.

Never more.

Fred.

You know ...

the hardest part of the grow ...

is to learn to be realistic.

Understand that sometimes we cannot get what we want

you like it or not.

Sometimes we are content with less.

And this is the situation of your father.

Why?

Why is that, my son?

Why my father should settle for less?

Why do people have to accept?

Well, this is a fact, son.

It's an unfortunate fact of life.

I know a lot of people like your father that just with less.

It is as well! When I was your age.

I wanted to be a trappist monk.

I don't know because I wanted to.

I knew that was the most difficult school of the Church.

I tried.

And went to a trappist monastery ...

and I stayed for two years.

But I simply was not up to par.

So I do what I am doing today.

To be a priest of the parish.

It is the work of God and it is a good job.

But until than to be a trappist.

The Church is more than a dream.

But if you wanted both

should have stayed.

Does not come with this!

What I'm trying to say is that I could not feed a dream

I had to live the reality.

You can't go around living a dream.

You can't, Fred. When will you grow?

It is not a dream!

Look, my father will not always work in this job.

Just don't.

Not only is a dreamer, Fred,

but also you are a terrible listener.

I think we'll have to talk more.

Much more.

Sooner or later, Fred, you will have to ...

... face the facts! You must face the facts, soldier.

Be good at sports does not entitle you to enter the school for officers.

I am sorry. That is all, Demara. You can go.

- But sir, I passed the written exam! - You know what happens, Demara.

Your result is the best of the four tests.

- So, why am I not qualified? - Because it says here, with your own handwriting.

That only spent two years in the school.

Lord, I quit the school because it was too slow and

I learned faster on their own.

You know what, lord? Examíne me in any event.

- Tactics, strategies... - Soldier!

No one doubts his ability and talent, but read the requirements.

The minimum requirements for aspiring officers of the school:

High School Diploma.

These are the requirements?

We have to obey them, and you also.

We have to accept this simple fact.

Dismissed.

Lord ...

Next.

Soldier Demara me reporting, the Sra.

It will be all for today, Laurie.

Make the report in the morning.

Fred, I'm sorry.

They had no choice. It is simple as that.

And you which side are you?

You know that your.

But there are rules and regulations.

Listen ...

You know that I would be a good official.

I know that would be a good official.

And they also know.

"Face the facts, soldier!"

The facts are major Tindell:

Many guys who did the test,

that are trained, with diplomas and everything

not if they left it better than I, I was better than all of them.

You know Cindy, this makes no sense to me, does not have sense.

I know that is not fair. I know better than anyone else.

Look at this. A list of graduates.

You know how many of them they write to us?

They beg to be accepted

just because they have two letters before the name!

- Look. - Dr. Edward J. Berry,

Dr. John W. Gilbert Lloyd Lacrosse ...

Robert Lloyd Gilbert, PhD from the University of ...

It looks like a list of generals. A list at least of the generals!

Fred?

Fred Demara, presenting Sr.

graduate and doctorate degrees from Yale University, Sr.

Demara, we have reviewed your resume

and we decided to promote it to the general.

General? I don't think that it deserves both. - Yes, because you are a remarkable man.

In addition, it will back to the Pentagon.

- The Pentagon? I don't think that I deserve this. - of Course, yes!

Lieutenant.

"Rules and regulations?"

You can't seduce the staff listed,

but you will make an exception.

Want to know one thing?

I'm still going to be able to become an official.

Wait and see.

Lord.

Please send immediately the registration of scholarship of Dr. Robert Lloyd Gilbert.

Signed: Major JB Tindell

Selection of Officers of the Army

Universidade deYale

Urgent

The Navy needs you!

Photocopying service.

Demara FW!

Demara FW

Doctorate in Law, graduated and PhD from Yale University.

I admire her for other Weapons, have not recruited before.

They tried. But I wanted to be a marine.

- Good. We are happy to have him. - Thank You, Mr. President.

With your qualifications, Mr. Demara, I do not see need for testing.

The Commission should propose his immediate appointment to the post of official.

- Thank you, Mr. - The rest is routine.

We will send your documents to the regular review of security.

sometimes it takes several weeks.

- Review security, Sr.? - Is routine.

The documents will go to Washington, to the FBI to check them out.

- THE FBI? - You can go.

We will notify you, Demara. You can go!

Yes, lord.

Sorry.

Fred W. Demara, rest in peace.

My only regret is not having more than one life to give my country.

Stop! Who is there?

Stop!

I confess that I joined the Marine Corps, illegally

and also, I have left the Army.

My life is not useful, for this country, I am a loser,

can't face this shame.

This is the only way out for me.

FW Demara.

Sorry, can you tell me the name of your congregation?

- We are the Order of the Holy Cross. - Oh! Santa Cruz? Excellent.

- thanks once More. - there is that.

Dr. Robert Lloyd Gilbert, a researcher from Yale University.

Dr. Gilbert is our department?

No, Eminence. It is a visit.

He is going through the city.

Let it go, then.

Dr. Gilbert.

Thank you.

- Your Eminence. - Dr. Gilbert.

I must admit surpreza, by your credentials I expected a doctor or ...

- Not ... expected ... - A marine.

- And also very young. - Yes ...

Yes, so much so that surprised me a lot!

- Sit down, please. - Thank You.

I'm here, Your Eminence, to steal ...

so to say, a little bit of your time and advice.

If I can help with anything, doctor, welcome.

Thank you.

Eminence, I'm not catholic,

but I have always admired the Church and scholars like you.

I read some of the articles and monographs of the lord.

- Really, doctor? - And I found it very interesting.

Thank You, Dr.

What is the part in particular that interested you?

Above all, the heresy "manichean".

During my research at Yale University, I got interested in this.

And, to my delight, I found a lot of clarification in their articles.

- do You mind if I smoke? please.

Thank you very much.

- Cigarette? - No, thank you.

I prefer these, the cigarettes.

- Would you, doctor? - Thank You.

Excellent!

True cuban, doctor.

Of Cohiba!

A small pleasure that I allow me.

Madera! The best of the harvest.

I got the whole lot.

What I was saying, doctor about the heresy manichean?

See, Your Eminence, I came to the conclusion that manichaeism is still with us.

After fifteen centuries.

Immersed so to speak, in our material world

but, is still with us.

You are right.

I also think!

- I have books that support this thesis. - I'd love to see them.

Possibly can help you in your search.

Possibly.

Let me see ...

I'm sure they are somewhere.

I remember the have brought.

The strange thing is, the way things disappear around here.

Here it is.

This is wonderful!

Wonderful!

It is not unusual for a PhD to want to join in the Order.

This letter of recommendation in the preceding, doctor.

Speaks very well of you

The cardinal Mollini the praises too.

It is a scam, Abad.

Only in the sense that the good and generous cardinal

I praise it much more than I really deserve.

All the rest seems to be in order.

Low honorable Corps.

It is also a scam, I presume.

Would be surprised how easy it is to spoof these things.

Yes, there are soldiers who leave the weapons and hide in monasteries

for a year, to not get stuck on military bases.

I can believe in it. It is a cruel world.

I'm here, Abbot. Because I want to start my life as a contemplative.

I have learned that I am not a soldier.

And I realized that war is useless and the world is inhumane.

Well, we are here in this world but, for other purposes.

You know what it takes to be one of us?

- I've read a little about it, Mr. - Our policy is very rigid.

Never eat meat, eggs or fish.

Our day starts still in the dark

at 2 o'clock in the morning starts our day of contemplation, prayer, and hard work.

The meals are modest and only to support the man.

The most difficult is that all these sacrifices must be made in silence.

You will deprive yourself, doctor, conversations,

lack of food, sleep or privacy.

I believe, father, that we should be oriented to the value of the conversation.

We also have a regulation for the failures,

where publicly we confess our sins, secret sins and transgressions.

With the baptism into his new faith

you will be enrolled in the category of visitor.

Where it will begin a novitiate of two years.

At the end of these two years

shall inform their superiors, if their vocation is true or not.

Brother John will show you to your room.

That the grace of God be with you.

I accuse of theft.

Whenever I'm in the kitchen

theft the crusts of the bread of my brethren the monks.

Worst of all,

during the hours of contemplation I'm dreaming ...

With sauces,

Potatoes,

Meats,

Salads,

cakes,

and how I miss them.

That is all, Father.

My fault, through my fault, through my maximum guilt!

As said Chesterton,

"Nothing is so successful as a failure."

If you think carefully about the subject.

You will see that there are few things in this world that are successful.

However, there is learning in failure

if you know how to use them.

I tried the hardest but failed, in fact I tried.

Yes, you tried, and well!

But, few are suitable for the life in silence.

There are many ways to serve.

Goodbye, Abad.

Good luck, and may God be with you.

Thank you.

- Hello! - Hello!

- Can you give me a ride? - Enters here.

What you have back there?

- Fertilizers. - Fertilizers?

Yes, fertilizer.

A load of crap.

A load of crap.

I love the joke.

Hey kid, want a drink?

- You like a drink? - Yes!

Take a drink, it is very good!

No, thank you.

It does not hurt, it is made in house. I drink for centuries.

You can take the cork, please?

Thank you.

This makes you feel well with the world.

Here we go, you'll feel better, right?

Help yourself!

C'mon, you'll like it.

Right, thank you.

Saw? Seen! I have not said!

Is better, right?

I have not said!

Take more if you want to participate in the world.

You are not inside.

- You are the one who does this? - Medicine, medicine!

I took my entire life.

What a day! I've never had a better partner.

It is not so bad, after all.

Geronimo!

Hey friend! We have company.

The Police of the State.

I love your truck!

- I Think you're drunk. - Not!

I think it's better I drive!

Give Me the wheel!

Give Me the wheel! Beware of the car!

- Good day. - Good day.

- okay? - All very good, thank you.

- Eating twice as much again? - you should Not waste food.

You can stop eating for a moment and come to my office?

- Now? - No one will steal the food, kid.

We don't want the eggs have become cold, it is not!

Of course not!

Tell the cook that he makes eggs excellent!

I only have one suggestion I would like to ...

You have visits.

Ferdinand Waldo Demara Jr.

These gentlemen are from the FBI. Came in response to our telegram.

Seem to have important matters to deal with.

The war ended Mr. Demara,

but the Army has not finished its business with you.

And not the Marine Corps.

Well, you will see ...

I really...

The army of the United States Division Disciplinary

Stars & Stripes Is Inside or Outside

Barney.

- Hey, Barney! - what?

I've already told you three times today, you are using too much ink.

- Oh, come here! - For that, come here!

Do you think that we are low on ink, is it?

I just want the right, neither too much nor little, right?

What do you think you're doing, the New York Times?

- Demara! - I!

- The Boss wants to see you. - I'm going.

Hey, Demara!

You could say to your friend, the captain, and that I do!

Say that I love working with you, and I'm happy to work here.

Tell you the same, the door is open for all.

Are you kidding? Is a police officer!

I can not stay near them, military or civilian are all the same.

They only want to know themselves.

Friend, I know what is wrong with you, you are incorrigible.

- what? - Forgets.

Because it does not sit there and rest a few minutes?

Thank you.

The whole world does not understand me! But, I thank you.

You have come a long way in 18 months, Fred.

With your help, without it, would not have endured my penalty of six years.

I remain very grateful.

Remember Fred: we are all brothers.

Inside or outside the chain.

Each of us is responsible for all.

I would like to publish it, lord,

in the editorial of the "Stars and Stripes".

This will be my last post, and I thought I'd interview

the director Ben W. Stone.

I know what you think of advertising, but this is not propaganda.

You came here to talk to you Fred, not me.

Lord, I feel that I have a duty to my companions.

And I want them to understand his way of dealing with them.

You know! The way it manages people.

You want to say that I make the following simple rules?

Yes, lord, this is it, but I still want more.

I want a full article, where you were born,

the schools that he attended, how it all began?

The day that decided to manage prisons.

You want to tell the story of the life of

Ben W. Stone, boy farmer from Georgia, directs chain military!

You were born there, lord? In Georgia? I lend the pen.

Altoona, Georgia. 435 inhabitants.

I used to play flute in the school band.

Seriously?

In the School of Altoona. With all the students.

If someone had told me that would end up driving a prison.

I would have said that was crazy.

In short, Fred,

The man should never be stripped of their dignity.

Under normal circumstances, if you treat a man with respect,

You will get respect back.

Even the most desperate

has respect and understanding.

Sometimes is just the understanding simply,

the necessary way to exit with honor.

We talked for almost an hour

and still we don't talk about your case.

Have you decided what you will do when you leave?

Yes, lord.

I decided to.

I'm definitely decided.

And as usual, you have helped me a lot, lord.

I can't say Mr. Stone, as it pleases me

someone with your education and experience joining us.

Thank you, lord. I am happy to be able to help.

I didn't know the enormous amount of work that is being done here.

This is the largest jail in the southwest.

Also unfortunately we have bigger problems.

By what I can see, Mr. it deals with the problems, perfectly.

In fact, I'm proud of what we are doing here.

- With one exception. - What, lord?

I'll leave it to the end. Here.

- Good morning, Brown. - Good day, Governor.

Lieutenant Stone Brown Mr. Ben.

- As it is. - Well, and you?

Mr. Stone joins our team.

From today.

- Now, lord? - Open.

Open.

Here is my problem, Mr. Stone.

Maximum security.

I think that the main problem in all prisons of the country.

- All cells are occupied? - All.

It is quiet... peaceful.

During the day it is always like that, Mr. Stone.

But at night, these guys are under the influence of the moon.

After years of silence, they are hallucinating.

But, we control here.

All we can do, this is it.

Unfortunately.

And you don't have another solution to not be isolation?

This is the only practical solution that we found.

I am sorry that is so, Mr. Stone.

I don't accept it, it is against all my beliefs.

Mr., you can not deny help to any.

Even the most desperate prisoner can be helped.

You must respect the dignity of the human being.

You know, treat a man as a human being.

He must respond. You should reply.

I also agree, I am against the detention maximum code.

- "Maximum Code"? - Is, the cells there!

They are there. And become silent.

Stay in silence! This is the code!

None of the viola, it would show weakness to the other.

When a man enters, in the maximum, it stays there.

We can't send him back to a holding cell normal.

To do so would be to break the code.

- I understand, but ... Parent, will be working late

and coming home late again?

Eulalia, can't You see that I am working on?

You missed dinner twice this week.

You will return home with me immediately.

Mr. Stone.

This young woman you see here, I regret to say, is my daughter.

How is Mrs. Chandler?

Eulalia, my dear, this is Mr. Ben W. Stone.

You can't be Ben Stone!

Why not?

An ex-military man must be fat

fifties and ugly as sin.

And you is not nothing to it! Not the same! Mr. Stone.

- I Hope you enjoy it here. - I'm sure I will, Miss.

Wait in the car. I'm going to in ten minutes.

Yes, wait in the car. You said ten minutes?

- I don't want to go back and yell at you again. - please, Eulalia.

It was a pleasure to meet you, Mr. Stone. I hope to see you again

in brief. - For me it was a pleasure, Miss.

- Bye. - Bye.

Mr. Stone has no plans for dinner today?

My father and I insist that you accompany us to dinner, right, father?

Good. Is resolved.

I'll be in the car and I hope for you there.

- Bye. - Bye.

Of course, the Sra. Stone is also invited.

Well, I'm not married.

Isn't it wonderful?

Well, bye... for the time.

Adorable!

Mr, what is the percentage of approval the government has at this point?

I would say about 12%.

Sorry Mr, how long is the Governor?

- Fourteen years. - Seriously?

Between them, sit next to Eulalia.

- Hello. - Hello!

Good, is within the zone. You is excellent example pro dad.

Where will you work, Mr. Stone?

I don't know. Depends on your father.

I've been thinking about it.

I'm going to give you opportunity to prove your ideas.

The "maximum security", is your.

The maximum! Father! You must be kidding!

They can kill him in that place. Have a few guards there!

No, no, Eulalia, Mr. Stone is an expert criminal.

Let's go, let's go home, now.

Give me the nightstick.

Please do not come near the door, the lord.

You can break the head.

They also gobble up knocking heads against the iron door.

I understand.

How many times are they allowed to leave?

Once per day, Sr., left them for a few minutes here in the hallway.

Individually.

Always a?

If tirássemoss two and two,

they would kill themselves.

Wait a minute, lord.

Back man!

I said to the back!

This is curious.

Look, Mr. Stone.

You seem to be a person very clever.

Would hate to see him moldering in this place.

Why don't you ask the Governor to put it

in a comfortable office with air conditioning?

It would be better and more secure.

Believe me.

Do you like it here isn't it?

Yes, I would like to be in your place, Mr. president.

Yes, I understand.

How to call this prisoner?

- Thompson, Mr. - And your first name?

Clifford Thompson.

- He is crazy! best not to get close to him. - please, open the door.

- But Mr. ... - I said open this door.

To raise the bar.

I said, raise the bar!

Hello Clifford.

Here is well closed.

You know Clifford, I don't like the way that this works.

The first thing I would do is take all of you in this place.

But I think a little difficult, is not it?

I have a place for some that they did not need to be in the "maximum".

It's hard to believe, isn't it?

You know what I want to do?

Any person who want to leave the "maximum"-,

you should simply ask me.

Just ask me.

You may work decently in the main building, cleaning the cells.

for each man ...

... commit themselves to behave decently.

That's it, Clifford. Why not think about what I said?

Why don't you talk about it with other guys here

to see what they think? - How do you think I'm going to talk with them by phone?

Calm, Clifford, everything will be fine. The cells will be opened.

Starting today, twice a day

all of the "maximum" will come out of the cells at the same time.

You will be free to do what you want, and also the other.

You know, for example ...

smoking, walking, or just talking.

Take care, Clifford, right?

You do not need to go to work.

I want to open all the cells.

"Open", Sr., the cells?

- You can't do this. - Not?

No! These guys should remain in their cells.

Do not worry. I want to open all the cells.

- Wait a minute, Mr. Stone ... - Do as I say, RC!

Open. All.

- You come, Mr. Stone? - Where?

- get Out of here, now! - Why?

Because only the guards should stay with these guys.

- You can be disarmed. - I Am unarmed, sir.

I'm going to tell you what you can do, take your gun and stay here with me.

Not, Mr chairman, thank you very much. You are the boss.

Well. Let them exit.

Hi guys, can exit.

We will have new rules now.

You can talk with Cliff Thompson.

He knows what are the changes and the new rules.

Can exit.

Will have 30 minutes.

Is the guy most courageous I've ever seen ...

Or the dumbest there is.

We will see shortly.

Cliff.

Distribute to staff.

- Oi, RC ... the Stone? - Inside with the prisoners, Mr. president.

- How are you, Dr. Hammond? -> Well, the RC, and you?

I walk a little bit nervous lately, lord.

I understand there has been some changes around here.

Will see with their own eyes, lord.

Now here is no longer called "maximum security".

Wait!

Clifford, why you stopped the exercises?

I am not a monkey.

I'm not going to give a show for these damned fun.

Put this man in isolation, the keeper of the day.

And do the same you will be locked up also!

For a moment, RC.

Clifford, you use a language ofenciva sometimes.

You know? I think I'll write a letter to your mother.

Clifford.

You do not think that it is time for a pause?

- I Think yes. - okay.

Cigarettes?

Break!

Ben.

Ben, this is Dr. Robert Boyd, Hammond.

- Mr. Ben Stone. - Ben.

Dr. Hammond is the director of the Department of Psychology at the State University.

He came to give us some advice and assistance.

- I want you to join it. - Is a pleasure.

- I Came to give you a hand. - Thank you, doctor.

You can find us in my office?

Of course, yes.

RC.

Tell him to return to the cells.

Gently.

Are getting a few more prisoners.

And, unfortunately, many are difficult to manage.

Hey, young man... Sr.

The last guy that climbs the stairs, who is it?

- Is Ben W. Stone. - Who?

Ben W. Stone. He is the right hand of the director.

Why? Do you know him?

I? Where would you find a guy like that?

Here we go, walking.

I tell them that I am still fighting to end this resistance stupid.

Be patient, Ben.

In fact, in the last eight weeks has managed great progress.

- I agree. - I do not know.

You put the men to work out, read.

Have some that write letters to their family members.

He taught the illiterate to write.

He is interested in something. And they stop creating problems.

I think that is a real progress.

Do not be discouraged, Ben. Is gaining the trust of the men.

This takes time, much time.

If I could do that only a man, quebrace the code ...

There it is!

I've been waiting in your office for 15 minutes Mr. Ben W. Stone.

- Good day, Dr. Hammond. - Eulalia.

- How are you? - I'm hungry.

I want to go to dinner and see a movie.

Dr. Hammond is my alibi, my dear.

It is my fault, Eulalia, but we are busy.

I know. Discussing work. Speaking of "maximum".

Well, we can ...?

- Is the "Maximum Security". - Let's go, doctor.

What happened?

Is the Thompson, Sr. When he returned to his cell attacked me ...

he has a knife. And attacked me with it.

- Where did you get the knife? - I do not know, lord.

Please listen to me! To return to their cells!

Please, open.

I want to talk with Thompson.

Open.

Take care, Ben.

I don't have anything against the Mr, stay away.

Listen, do not let the situation worse, because it does not give me this knife?

You want that delivered?

I can't. Is it too much to ask.

Suppose ... suppose I take you?

This would be fair?

Yes, lord, it would be fair.

Do it!

Ben!

Let me play gas, Warden.

Stay where you are, RC!

Caution! Careful man!

- Ben, let's go! - No, stay there!

Take it from me, guy. Take it from me!

I'm trying to.

Wake up, man. Wake up!

Ben! Ben!

Are you alright, Clifford?

I am as well.

To return to their cells. That is all.

You also Clifford. Ande.

I'm not going to the solitary?

That lonely? The knife fell, right?

Yes.

Ben? Ben?

- Hey, Ben! - Yes, sir.

Guess who is in my office.

Thompson. Asked for his transfer.

Want to work with the carpentry workshop.

Okay, lord.

Come up to my office. You will need a new job

and a new job with higher salary.

Sub-Chief.

- I'm rising, the lord. - Oh, Ben, Ben!

I'm sorry, lord. Didn't want to ...

All is well. What is the problem?

Has a new prisoner here, who wants to talk with the lord.

He says that it is urgent.

Right, send him in.

Eulalia, please. I have to serve them.

- Have-the though that come tomorrow! - No, I will speak with him now.

- My father is waiting for you in the office. - I will be with him shortly.

Wait ...

See you at your office, Eulalia.

Yes, we are.

Freddie, you are a bum ...

- Listen, Barney ... - Listen to you.

I'm going to talk.

Always wanted to have a friend on the other side, but ...

This is ridiculous. The assistant director is my friend.

Barney.

I have not finished, Freddie.

No, thank you.

Don't want to harm you here, friend Freddie

unless you me forçe.

All I want is just ...

some favors.

What kind of favors you have in mind, Barney?

I don't know yet.

Large or small. I don't know.

I'll think about it.

Think about it you also.

We will think of something together.

It is not legal, Freddie?

That beginning!

Come here, Ben. We are waiting for.

I am going, lord.

I don't know... F. W. Demara is a nobody.

And worse, it is terribly boring.

Not so, said that after his return,

people like you and feel good.

No! They do not feel well.

Liked to imagine the things that I do.

And I'll tell you one thing. I like to be as well.

Using the name and the lives of others?

- You should not do this. - But is part of the fun!

It is exciting, the risk of being discovered, is part of the fun.

I think that it is difficult for you to understand this.

Yes, it is very difficult.

A person with your talent and intelligence not to use them as well.

- To do good. - But I am doing well.

Or I try another way.

All I did was take a few shortcuts, no one got hurt.

You hurt Fred Demara.

Father Devlin, is now talking like a psychiatrist.

In fact, last night, I read a book about psychiatry.

- No, not you... - It does not make me an expert, but ...

Come, I paid for a drink.

Father, you should read books like this. It is good for you.

Reading Freud does not make you an expert as Freud.

You should read anything that might help him understand himself.

Ever thought of consulting a psychiatrist?

In prison. The Army sent me one of the best.

- it Was fascinating. - But he said nothing?

Yes, he said a lot of things.

He told me that I had a wonderful childhood.

That lasted almost 30 years. It all started in my childhood.

He called the leak of narcissism".

It just means that I'm not satisfied with myself.

But I can't say that I'm happy with myself.

You know, these guys just want to take the fun out of life.

"be yourself", "life is real", "life is serious".

So, where is the happiness?

If you could reply to this, my church would be crowded.

I must go back to the parish house.

Oh, no, this I paid.

Thank you.

- to Be good, Fred. I will pray for you. - Yes, it will.

- And you know what I am going to pray? - For what?

Because one day these will come to know a girl ...

a wonderful girl and fall in love with anyone madly.

Please, father!

You can pray in the will, because in that I do not fall.

For the love of the truth, you should be honest.

It is not only the girl, but with yourself.

Goodbye and good luck.

Thank you.

Ah, Fred.

Where you are, God that you hold in your hands.

CANADA NEEDS YOU

The Royal Canadian welcomes you. Dr. Mornay.

Thank you, commander.

I want you to know how much we appreciate your experience medical.

Thank you. In fact, I would like to begin immediately.

Later. Before we go to the Naval Hospital in Halifax.

- In the hospital? Oh. - please, doctor.

Halifax. I always wanted to attending to patients there ...

As you can see, we have similar cases of a civil hospital.

Injury... serious injury.

Fracture of the femur with perforation of the skin,

appendix ruptured,

Fracture ...

- Jaw! - Yes the jaw.

Fracture of the mandible.

third degree burns, you know,

the typical cases.

Mornay, want a board?

How will I know which of these I should get the job.

This? I wasn't referring to that. This is easy.

I mean, how can you have good relations with the "old".

The physician-in-chief.

How should I do?

Well ...

If I were you, I would say that I have read all your articles in "The Lancet".

"The phenomenon of ear median", wonderful.

"The kidney and its functions", say that you have read it with great interest.

You know, the old man has a compulsion for their print articles.

He considers himself a good writer.

It behaves as a psychoanalyst.

Sorry.

What is the name of the magazine that you said?

You know! The "Lancet".

You know, the best medical journal in the Uk.

Oh! The newspaper, of course... of course.

Dr. Johnson, being called in the surgery.

Calling the lieutenant Burke in surgery, please.

I assume that drugs and therapies were prescribed by Dr. Thorn.

Yes, doctor.

Is there something wrong?

Wrong? Absolutely. Continue as prescribed by Dr. Thorn,

I agree with him.

Nurse.

I know a doctor talented, when I see one,

and we should thank God for having Dr. Thorn.

Yes, please continue, nurse.

... Anterior Tibial muscle, the muscle side of the pantorrilha

Sartorius Trapezius ...

Girls!

The Tibial ...

The Tibial ...

Tibial posterior ...

This is the flower the most underestimated in the whole world.

Many flowers open, it is very common, but ...

the "Dandelion" expands as it grows.

It is very unusual.

I like, of those who study the flowers.

Is reliable.

I am from the west, Saskatchewan.

We cannot rely on anything in there.

There is a lot of snow and cold and ...

... all the flowers die.

But, when the snow melts ...

everywhere is the Dandelion.

When the child costumáva play to blow up a flower only one time,

this meant that you could have an desire.

We used to say that you'd be passionate about.

Oh, no, no. Sorry, but you are wrong.

Not. You have to keep it under the line of the chin of someone,

and if it gets yellowish,

so you are passionate about.

Did you know that you're in love?

I was deeply in love with these minutes.

We will have lunch together.

In a small French restaurant.

I want you to know that this is one of the best moments of my life.

Yes, for me also.

- The account. - Yes, sir.

Here it is.

- Thank You. - thank you Very much.

Wait. Before you go ...

I want to say one thing.

I'm not really ...

Not.

My name is ... - no, No.

I want to say something.

I fell in love with a stranger.

Normally, it would be fun, but ...

- You know what I want? - what?

I'd like to get close to someone very important ...

someone like ...

our commander,

and say ...

"Lord, I have found the man that I love."

"Lieutenant ... Lieutenant ... "

"What is your name, lieutenant?"

- Fred, where are you? - don't worry, father.

Do me a favor, father, stop praying for me.

Stop praying? What are you talking about?

- are You okay? - I'm fine.

But, why did this happen to me?

I met her, the girl you spoke.

I'm in love.

- Fred, it is wonderful. - O that is so wonderful? Everything is wrong.

I tried to tell him who I am, but she simply does not listen.

Fred, you should tell her. She has to listen.

Father, I tried. He does not want to listen to me.

She is also passionate about.

Father, please. I'm suffering.

- Fred! - Father, do me a favor.

Explain everything to the mother and the father to me. I give you my word that everything will be okay.

What will you do?

I don't know what to do, but do me a favor.

- please, pray for me. - Fred, do not turn off ...

Dr. Joseph C. Mornay present the to the Naval Base in Esquimaut, immediately,

where will embark in the Ship of War, Cayuga.

With destination to the waters Korean. 15 June 1951.

How could you do this, Joe?

And don't tell me anything!

- Catherine, can you hear it? - I knew for a nurse,

and not only that, I knew I asked the chief physician to

be immediately sent to Korea!

It is the truth. Yes, it is true.

But there is something that you should know about me.

Joe, nothing matters now, except that I love you.

It was a nonsense to believe that ...

- ... loved me. - But yes, I love you.

Catherine, I have never loved anyone as I love you!

Listen to me now.

I ...

Well, that ...

In the past war, one of my family members

someone close to me, was a deserter.

And got stuck many years, now ...

I want to remove this shame from my family.

While I don't do this,

I'm not going to be good for you, for me, or any other person.

Sure, Joe.

I'll wait for you.

Because I love you, I'll wait for you forever.

Catherine, what can I say?

Repeat after me:

Catherine, I'll get back to you.

I love you, and when I come back, I'm going to marry you.

Catherine, I'll get back to you.

I love you.

- And if I go back ... - Not "If". "When".

And when you come back

I'm going to marry you.

- Is the new doctor? - Yes, sir.

Let me take you to the captain's cabin.

- The captain's cabin? - The old man has a terrible pain.

Let's go, doctor.

Excuse me.

May God have mercy on us.

He has never been on a boat before.

Let's go, doctor.

Captain, our new doctor, lieutenant ...

Welcome doctor, I'm glad to see him. I have a terrible toothache.

Come on, resolve this.

Want to open your mouth, lord?

What is the tooth, lord?

This here.

Our nurse said that it is an abscess.

I was worried about that. So, I waited for you to arrive.

Right, right.

Must be plucked out.

I know! Hurry! You are the doctor! Boot!

Immediately The Lord. Please relax and do not worry.

I'm going to review the instruments to see if we have everything that we need ...

... for the extraction. - Walk out with it!

No, no. Out.

That's right! With your permission.

- Good day. - are You a paramedic?

- Yes, sir. Hotchkiss, lord. - Dr. Mornay.

As it is, lord. Have you seen the captain?

Yes, I have to go back. Tell me, Hotchkiss,

Has experience in extraction?

- No, sir. - Not.

- I Have to arrange some things. - I already did this for the lord.

It's all here. Instruments, syringe of novocain.

Everything.

Right, take everything to the captain in the cabin.

I'll be there soon.

- Yes, sir. - I'm going as fast as possible.

Extraction.

Extraction.

Doctor!

I'm going.

- Why delay? - Not is nothing, I'm going.

You can hurry, the old man is impossible.

I'm coming ... I'm coming.

Right, let's go.

- Here it is, captain. - Sorry for the delay, sir.

- please, doctor quickly. - Yes

Thank you.

- it Hurts so much? - Yes, very much.

I'll take care of everything. Relax, lord.

Calm down and relax.

Thank you.

Say "The".

Sorry.

Syringe.

Right.

Sorry. quiet down-if. Syringe.

- again? - Yes

Is still sensitive.

Relax now.

- Syringe. - are you sure?

Procedure doctor. Relax the patient.

Eliminate the pain quickly.

Thank you.

Enough is enough.

You are the best! Just wait a bit for the anesthesia to take effect.

See? He does not feel anything. The anesthesia took hold.

Without problems.

I am ready.

Is working very well, Hotchkiss.

All right, thank you.

Hold on to your shoulders.

If you don't loudly about, move away a little ...

Thank you.

Hold on tight.

I got it!

- Congratulations doctor! Good job!!! - Thank You. Hotchkiss!

Organize and clean the instruments. Thank you.

The lord, the intervention was a success. All is well now.

Relax.

It is as well!

Let's put it on the bed, now.

He was very tense. Thank you.

With care.

- Now, remove the blanket. - Yes, sir.

Thank you, thank you, Hotchkiss.

Right. I'm going to throw it.

Right. I will go then. Thank you.

Doctor.

- Yes - We zarparemos in half an hour.

The captain would like to be on the bridge. Is it possible?

No, best not count on that. He should rest.

- are you sure? - Yes.

Well! If necessary, I zarparei with the ship.

Yes, please take care of everything.

- Clean-the. - Yes

The old man is asleep in his bed, as he never slept in his life.

Come on, come on doctor. This is our new doctor!

- I Present it to everyone. - Pleasure.

Please sit down, doctor.

I went to see the captain.

I don't know what you gave, but still did not wake up.

And it is cold!

Well, if it sleeps, it is because I needed a rest.

- Rest Up! - the sacred Word.

Something wrong?

No, no. Only I'm not hungry.

Here we go, Hi. We have work to do.

With license ... gentlemen.

- please, tell me when to wake up. - Right.

With the license.

- Mr. - Yes?

The first officer wants to see you on the bridge.

- I'll be there. - the Lord, he said immediately.

Right.

- Featuring me, lord? - Yes.

- Hey, doc, we're in trouble. - What kind of sickness?

- Good day, doctor. - Good day.

It was the best job I've ever had!

- And sleep well, lord. - Yes, that was the best part.

- Congratulations. - Thank you, lord.

In the last time there was a change of plans.

You should know.

We are going to Korea. We will go to a conflict area.

- For the struggle, lord? - Without a doubt!

From now on it will be a man pretty busy.

So I called him to notify him that should be ready.

- Thank you, lord. - I'm happy to have you with us, Mornay.

Thank you. It is an honor for me, lord.

- the Lord, the mail is coming. - Thank You.

You see, my love, I can't stay away from you.

This morning I received my new mission.

The Naval Hospital, in Tokyo.

One day, the "Cayuga" will go to the port of Tokyo,

and I am waiting for my doctor.

Until then, please be very careful, my dear,

love, Catherine.

An official Korean aboard, lord.

The captain, Kim Hung.

Is not feeling very well.

I think that is sick with the flu.

Give him an aspirin.

Aspirin.

Aspirin and Band-Aids.

Three colds and one finger burned touching the barrel, hot from a gun.

And call this war?

We will probably have a bad time, Mr. Hadley.

- Yes, sir. - Is very bad.

A boat on the port side, sir.

The light comes on!

What do you think, captain?

It seems one of our fishing boats.

It can be a trap. Send armed men to the deck.

Let's go, captain.

Armed squadron on the deck.

Platoon, quick!

Are the resistance, lord. Of our resistance.

They ask if we have medical care available.

Tell if amarrem on the side.

Call Dr. Mornay here, immediately.

They can climb up the stairs.

Here we go, one at a time.

He asks for pardon, Mr. But there was no other place for medical care.

Let's see what says the doctor. Stone, we need stretchers.

Jagger come and help here, let's go.

- Stone: Where is Dr. Mornay? - I'm going to see, lord.

He says that it is better not to treat the wound, if you will have to cut off your uniform.

Need it to not freeze in the winter.

You account that, Joe?

I don't know.

Three of them are in a very bad state.

I don't know if we can help. Should be operated immediately.

The rest I can take care of.

Simply cleanse the wounds to stop the bleeding and suturing.

Can I use your cabin as room surgery?

Yes, of course.

Right. Hotchkiss, prepare the three men to surgery.

As for the rest.

Clean your wounds and put you comfortable. - Yes, sir.

Chief, we need help with the stretchers.

Let's go, then, in.

Joe, the captain would like to help you, as you wish.

- Thank You. - Listening, comes a gale of wind.

The boat will be heavily rocked.

- what will we do? - You want to wait to calm down?

I cannot, lord. They don't last 2 hours without operation.

Right. I'm going to the bridge.

I will try to keep the ship as steady as possible.

Good luck.

Well, here we go.

God, help me!

I don't want to kill anyone!

This is the worst. Take the time to operate while we have the calm.

- He has a hemorrhage. - A Pair Of Tweezers.

With care.

Buffer.

Pentothal.

- 're saying? - Which is only a farmer, Dr.

More the that, Captain?

he said: "that God may guide their hands."

Tell him that I am also praying.

What is the course?

005, lord.

Let's stay the most secure. Course 035

Course 035

With this course, the ship will be more stable.

Here it is.

It is a piece of granada.

The 4 centimeters of the heart.

A pair of tweezers.

Bleeding.

- Hemostat. - In his hand.

Hemostat.

Hemostat.

Hemostat.

The bleeding has stopped.

It is a miracle.

Right?

This is a true miracle!

- How are things down there? - Go to the third operation, sir.

All is well, but it is a lot of work.

I think that will be another doctor, requesting transfer of the Cayuga.

I can't blame him.

How are you?

Pass it to the recovery room.

That is all, lord.

How so?

This is the last of the 19.

Finished, lord.

- Good job, doctor. - Thank You.

- Congratulations, doctor. - Thank You.

Thank you.

Doctor, would you like a drink?

- Yes, and how! Let's.

It is the truth. The report has just arrived.

He is a hero, and now the entire press is reporting.

19 operations in one night.

They call it "the miracle doctor".

The most notable of these operations,

is that are not your normal activity goes far beyond his specialty.

Exceeded all expectations, given these people a real hospital,

the first hospital in the history of the island.

Serving not only to wounded soldiers, but also civilians.

In the last week, tried a procedure,

admitted that he had not done before.

The birth of 60 women.

We have maintained contact with him throughout the procedure.

We gave detailed instructions through the radio.

The operations were a success.

This morning, gentlemen

the Administration tried to condecorá it.

But he refused!

Apparently, he is too modest to accept that it is so good.

But, gentlemen, this is the bride of lieutenant Mornay.

Is lieutenant Catherine Lacey.

- Lieutenant, where you found it? - how long have you know him?

- Writes-if "Lacey" with an "e" or without? - Has a photo of him?

I'm sure that the lieutenant has a.

Doctor Saves Lives of 19 Korean

Dr., is it possible to find another Dr. Joseph C. Mornay in Canada.

It is of course possible! That's what I thought when I heard the radio.

Then I saw the newspaper, and this photo.

I know this man!

He spent a week here. He said he was on vacation.

We talked and we played chess all night.

But he is a fraud, an imposter.

And is not a doctor.

Is a university professor, a psychologist.

His name is Robert Boyd Hammond.

Hey, George.

Look at this.

Oh! Jesus!

Joe, I need to speak with you a moment.

The that said?

Is my assistant. I've healed it and decided to help me as a nurse.

Yes, but that said?

She likes to call me "The great heart".

Joe, arrived there an hour ago. I want to read.

Want you to know that I do not believe a single word.

I am certain that the Administration made a mistake.

Just tell me that it is a mistake and ...

... I'll send a message, and we can forget about everything.

I would like to be able to say this, but ...

... I'm afraid that if you did that, you'd be in trouble.

The Great Imposter.

The most strange of all has court-martial eminent.

It is well that I arrived before you enter.

They do not have the right to do this, Fred. Not without the presence of his lawyer.

- Not me, I asked you to come. - Why?

I'm guilty, and I wanted to get this over with as quickly as possible.

But you need to respect the procedure. You may not interfere.

Now, if you together to determine the charges and the date of the court-martial.

- And then? - Goes to trial.

- I'm prepared for that. - I See that it is.

I have prepared a magnificent defense for you.

- I have no defense. I'm guilty. - You are innocent.

- I am guilty. - Innocent. Your record is your defense.

It is the perfect defense.

Captain Glover will testify, along with the entire crew of the Cayuga.

In addition, the true, Ben W. Stone and the Governor ...

Chandler. He says that it was the professional best I've had.

Father Devlin and his father, of course, are on your side.

Even Dr. Mornay, says that it will not render the complaint.

Says that the only thing that did was to help people in his name.

And here is the best, just arrived an hour ago.

Telegram from Catherine Lacey, says that will be here tomorrow.

- Oh, no. - Yes, will come from Tokyo.

Apparently, he had obtained a permit issued by the government of Korea ...

Look! Listen!

I don't mind the Korean government, I do not want Catherine Lacey here!

You have to get rid today, right now!

- it Is impossible. - Is the same?

You have no idea of the problem that I have caused this commission?

They are meeting two days ago.

Looking for an explanation as to how someone with only two years of secondary

came the lieutenant surgeon in the Royal Canadian Navy.

I fully understand the situation is delicate.

But these things have to go through the regular channels.

Lieutenant.

I'm going to give you a simple lesson of logic.

- How so? - You'll See! Follow me.

Fred, wait! We can not get there!

Mr. President, I apologize for this interruption ...

Mr. Demara, this is very irregular.

Your request for the deletion has not been considered yet.

I know, lord, but I just wanted a moment.

I have a possible solution for this ...

... situation.

Sure, but be brief. Close the door, please.

Thank you, lord.

Gentlemen.

Sometimes there is a real conflict between the letter and the spirit of the law.

The letter of the law says that the guilty should be punished.

But also, the spirit of the law says that they must protect the innocent.

Unfortunately, there are some innocent people involved in this case.

Good people whose only fault was

accept me and trust me.

I've hurt all, and one in particular.

Prolonging the process will only harm them and the Navy.

Gentlemen, I beg you:

To close the case against Fred W. Demara, also known as Joseph C. Mornay.

To close, here and now.

Let me walk out the door

and I promise to take a train in an hour and leave Canada forever.

Sit down, gentlemen.

Stand up.

Mr. Demara.

This court is in a situation building and exceptional.

This case has no precedent.

Our sole objective is to consider

how justice can be done.

We proceed with good faith and trust, as well as other

the dictates of justice. In this case,

we should stick to the true spirit of the law.

The Commission, therefore, has this purpose.

In accordance with the authority delegated to me.

From now on, Demara, is given the low service.

Goodbye.

With your permission, lord.

I would like to say that I am proud

having served in the Royal Canadian Navy.

Goodbye.

You have no idea how I am upset.

It was stupid to run from the police state.

Could have come in contact with the education committee.

We're not going to give complaint.

It can be embarrassing.

He has always been so, since the I know.

Nor the parents he opened it, only to me.

Father, a few hours ago I received more than 50 telegrams to Haven Island.

People want it back, Martin Donner ...

or the name that you have.

Is the best teacher that you ever had.

He was always like this, Mr. Warren.

Fred realizes what people want for them.

I know that I love you. And I want to marry him.

I accept any name that Fred might want to use.

The FBI still is looking for.

Now, it is believed that it is somewhere in South America.

If you do not pick up the Demara,

it can have serious and significant complications international.

I have all my guys on his trail, the last reported is from Mexico.

But we need someone in command.

I finally found the right man, lord.

- Who? - The Demara escaped him.

He says he will not rest until put him behind bars.

- Do-the go! - Yes, sir.

Between, Sergeant Wilkinson.

Lord.

we Thank the Navy of canada and the United States Coast Guard

for assistance in the production of this film.

Technical Advisor to Commodore James Plomer the Royal Navy Canadian

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation