Original subtitles

♪♪♪

>> Steffy: Wonderful.

Get me a breakdown by the end of the day.

Okay, I have another meeting. Great job. Okay, bye-bye.

[ cellphone beeps ]

I have another meeting with my biggest VIP.

Oh, wow.

My Very Important Peanut.

[ knock on door ] It goes boom.

>> Liam: Ah, good.

Not interrupting nap time.

>> Steffy: Kelly, Dad's here.

>> Liam: Hi, kid.

>> Steffy: See your daddy.

Can I-Can I-Can I-- >> Steffy: Look! Daddy!

>> Liam: What am I, chopped liver?

>> Steffy: Pretty much.

>> Liam: Come here.

Oh! You have stickers.

That is dangerous to give her stickers.

I'm good, right? I'm not-- >> Steffy: No. You're not

interrupting at all.

Couldn't have come at a better time.

[ Kelly babbling ] I know.

>> Bill: Katie, I feel for Wyatt,

but I've been talking about his love life ad nauseam.

I don't wanna do that right now.

>> Katie: Well, he's dealing with a very difficult situation.

>> Bill: And so are we.

>> Katie: I know.

But I can't stop thinking about Sally and what she's

going through.

>> Bill: Katie, can we just be focused on us right now?

>> Katie: We have time to work things out

and do what's best for us and for our son. Sally and Wyatt

don't have that time.

Sally's time is almost up.

>> Wyatt: What is this?

♪♪♪

>> Liam: So, Pam told me that you, you're working

from home today.

Is she--She's not sick, right?

>> Steffy: No. No.

I just needed a little Mommy time.

>> Liam: Aw.

>> Steffy: Well, Mommy actually needed some Kelly time.

>> Liam: Yeah. I think, uh-- I think Daddy needs

a little Kelly time, too.

I know I haven't been away that long.

>> Steffy: But a lot's changed.

And it might take a little getting used to.

>> Bill: Katie, this situation with Sally has really been

all encompassing.

>> Katie: You know, Wyatt is really struggling with this.

>> Bill: It's real.

And I really appreciate the way you have been there

for Sally and what she's facing.

I mean, of course you have.

It doesn't surprise me.

You have the biggest and best heart of anyone I know.

>> Katie: Storm's heart.

>> Bill: And I'm sorry that I've broken it again.

>> Wyatt: What happened?

Sally?

Sally, are you here?

Sally!

♪♪♪

>> Steffy: Wow. You are the master of nap time.

>> Liam: Mm-hmm. I know.

It's a gift.

>> Steffy: More like a superpower.

>> Liam: [ laughs ] I love how her little

fingers twitch lately when she's falling asleep.

God, she's such an amazing kid.

You know, I'm so lucky to be her dad.

>> Steffy: She's lucky, too.

>> Liam: I just hope that because of the situation,

she never questions, you know, my love for her

or how important she is to me.

>> Steffy: No, she won't.

>> Liam: Well, you either.

>> Steffy: Not a chance.

Look, this doesn't have to be awkward. We're good.

>> Liam: I--I know-- I know we're good,

and you--you seem good.

>> Steffy: And what about you?

How's married life with Hope?

>> Bill: Katie, we can't let one misguided moment derail

the life we've built together.

>> Katie: But if the life that we've built

is not on a solid foundation-- if it--if it's not stable--

>> Bill: Foundations can be repaired.

One kiss is not going to be the end of us.

We are stronger than that.

I'm prepared to face what I've done,

whatever the consequence, short of losing you

and our family.

♪♪♪

>> Dr. Escobar: She should've come to by now.

>> Sally: Yeah. Well, be thankful she didn't.

Here. Help me.

It was hard enough to get her in as it is.

>> Dr. Escobar: I'm sorry.

I'm so sorry. We should've taken you to the hospital.

>> Sally: Look, you checked her vitals, okay?

You said she was fine.

She's just gonna wake up with a nasty headache.

>> Dr. Escobar: She's gonna wake up screaming

for the police.

>> Sally: Look, do you want me to gag her?

>> Dr. Escobar: What?

No. Are you crazy?

This whole thing is insane.

I made it so much worse.

>> Sally: It's not all your fault.

>> Dr. Escobar: I knocked her out.

>> Sally: You panicked.

She was gonna expose us to Wyatt.

And, honestly, she kinda brought this on herself.

[ cellphone rings ]

>> Dr. Escobar: Don't answer it. >> Sally: It's Wyatt.

>> Dr. Escobar: Let it go to voicemail.

[ ringing ] >> Sally: [ weakly ] Hello.

>> Wyatt: Sally. Oh, thank God.

I am so glad to hear your voice.

Wha--What's going on?

>> Sally: Everything's fine.

>> Wyatt: You sure?

Because I just got home, and the whole living room

is a mess.

Like, you're not here.

Things are knocked over.

You left your walker.

What's happening?

>> Sally: I--[ sighs ] I fell.

>> Wyatt: You fell?

>> Sally: Yeah. I, um-- It was just--I was rushed

when the driver was coming, and-and I just stumbled

a little bit. I-- It's really not that big of a

deal. I just got a little dizzy.

And the driver helped me to my car. And I just--

I actually didn't even realize I left my walker behind.

>> Wyatt: Where are you?

>> Sally: I'm with my doctor.

>> Wyatt: You're seeing Dr. Escobar today?

>> Sally: Yeah. I, uh-- I had an appointment.

Just a checkup.

Everything's fine.

Look, I'm being taken care of.

>> Wyatt: Sally, I know things have been really intense lately,

but I just--I want to be there for you. Okay?

>> Sally: And I wanna be with you...

more than I can say.

I can't wait.

Look, just hang tight.

I'll be home soon.

>> Dr. Escobar: Sally, everything is not under control.

You were supposed to be honest with Wyatt and come clean

and tell him you're not dying.

If you would've done that, none of this would be happening.

>> Sally: Okay. You're the one that knocked her over the head.

I was trying to reason with her.

>> Dr. Escobar: She wasn't listening. She was gonna

tell Wyatt.

Now she's gonna call the police and get us arrested

for kidnapping.

You know what? This has to stop.

She's gonna wake up, and we're gonna let her leave,

and you're gonna tell Wyatt everything.

>> Sally: No.

>> Dr. Escobar: It's over, Sally. You can't have Wyatt.

You have to accept that.

>> Sally: Okay, look, I didn't come this far to give up now.

Yes, the plan might be falling apart, but I am not

losing Wyatt.

Look--[ exhales ] He said that he wants

to be there for me.

He cares about me.

He sounded upset.

But I need him to care more.

The threat of just losing me isn't enough.

♪♪♪

>> Liam: Married life is, uh-- it's nice.

>> Steffy: "Nice."

>> Liam: It's ni--Yeah. I'm being deliberately vague, okay?

>> Steffy: That's sweet, but it's really not necessary.

>> Liam: Okay.

>> Steffy: Well, are you happy?

>> Liam: Yes.

>> Steffy: Then I'm happy for you.

That's all we've ever wanted, right?

>> Liam: Yeah.

>> Steffy: It doesn't change now that you're married to Hope.

>> Liam: No. No.

It doesn't change 'cause we're still

Kelly's parents, and we're still...

us.

>> Steffy: Mm-hmm.

You wanna know what's the best thing about us?

Honesty.

>> Liam: Oh, honesty.

>> Steffy: Yeah.

>> Liam: [ laughs ] Honesty.

Okay.

>> Steffy: So?

>> Liam: Okay, Miss Honesty.

>> Steffy: What?

>> Liam: How are you?

Are you good?

>> Bill: I'll apologize from now until the end of time

if I have to.

>> Katie: I believe you when you say you're sorry.

I believe that you're sincere.

>> Bill: I'm telling you the truth.

>> Katie: I know, but I just-- I don't think you're seeing

things from my point of view.

>> Bill: I do see it, Katie.

You need to be able to trust me.

Of course I know.

>> Katie: I need to be able to trust myself.

I love you.

[ sighs ]

I love you more than I will love anyone.

When things are good-- You're right.

When things are good, they are incredible.

You are involved.

You're a--You're a deeply devoted father.

You're passionate and charismatic, and...

and you make me feel like I'm the only woman in the room.

And I wanna forgive you.

God, it would be so easy.

I wanna forgive you so bad and forget about that kiss

and just go on with our lives.

But, Bill, given the history between you and Brooke

and everything that's happened in the past, I just--

I don't know if I can.

>> Dr. Escobar: Look, I don't know what you're thinking,

but stop.

There has to be a line, Sally.

Mine is kidnapping.

>> Sally: Okay, we didn't kidnap her, all right?

There's no ransom.

We just simply moved her to a safer location.

>> Dr. Escobar: Safer for you.

>> Sally: Safer for both of us.

Where else were we supposed to take her? Okay?

And besides, this apartment complex is super private.

I've never even seen my neighbors.

And between the concrete walls and the highway noise,

you can't hear anything.

>> Dr. Escobar: I really hope that whatever you're planning

doesn't involve screaming.

>> Flo: [ moans ] [ sighs ]

[ groans ] Where am I?

>> Dr. Escobar: She doesn't remember.

>> Flo: Sally?

>> Sally: Um...

How--How many fingers am I holding up?

>> Flo: What?

>> Dr. Escobar: Her pupils are equal and reactive.

You're gonna be fine.

>> Sally: We're really sorry, Flo. We never meant to do it.

>> Flo: Do what?

What--Why am I--Wha-- Why am I tied up?

Did--Did you hit me?

>> Sally: That part was an accident. Okay?

You were gonna tell Wyatt everything that I did, and we

could not let that happen.

>> Flo: You attacked me and you kidnapped me?

Have you both lost your minds?

Untie me. Untie me right now.

♪♪♪

>> Liam: I mean, I really hope

you're okay, but if you're not, I mean, you can tell me that.

You know that, right?

>> Steffy: I mean, I'm-- I'm a single mom,

and I'm running one of the most successful fashion houses

in the world. Like, I don't know whether I'm coming or going.

>> Liam: [ laughs ] I know exactly, which is

why I'm asking. Like, are you making time for yourself?

>> Steffy: Not as much as I should. And I promise you

I will put that on my list.

>> Liam: Top of the list.

Like priority number one.

>> Steffy: No. Priority number one is diaper changes

and nap time, but I'll put it, like, right underneath.

>> Liam: Fair enough.

But that's--I mean, that-- that's it for you.

It's work and Kelly.

Work and Kelly. Work and Kelly.

>> Steffy: Work and Kelly.

Work and Kelly. I don't see anything wrong with that.

>> Liam: No. There's--No.

There's-- There's absolutely nothing wrong

with that. I mean, if that is how you wanna be spending

your time, then--Listen.

Do whatever you wanna do.

I'm just saying-- I'm thinking about all

those conversations we had when I was living here

about how, you know, the three of us being together

was important to you and all the plans that we made

when Kelly was born, and-- >> Steffy: Yeah, well,

plans change.

>> Liam: Plans change.

>> Steffy: Mm-hmm.

>> Liam: Yeah. Sometimes in ways we couldn't predict.

>> Steffy: Liam, you proposed to Hope months ago.

The only reason you moved in was because she said no.

>> Liam: That's not the only reason.

>> Steffy: I don't kid myself.

You know, for a minute, I let the dream of a life

with you and Kelly cloud my judgment.

But that dream ended the minute Hope put that wedding ring

on your finger.

>> Katie: I don't know how to make you and Brooke understand

what this is like for me.

I've worked so hard to get back to a place

of confidence and security, only to have it

completely undone by one moment that you say

didn't mean anything.

It meant-- It meant a lot to me.

>> Bill: I hear that.

But we can't let one-- one isolated mistake

that that bitch Quinn weaponized against Brooke--

I'm not gonna let us be the collateral damage. I won't.

Katie, you were given a new lease on life.

And Will and I, we were so happy and thrilled

to be sharing it with you.

You wanna feel secure?

Then let me come home.

Give me a chance to prove to you--

>> Katie: This was a chance, Bill.

[ sighs ]

You coming back to us, that-- that was your chance.

I think we need to tell Will what's going on. I think that he

deserves to know the truth-- that his parents are separated

and that we may not get get back together.

♪♪♪

>> Wyatt: [ sighs ] >> Flo: Let me go.

>> Sally: I wish I could, but you know the truth,

and that makes you dangerous.

>> Flo: Oh, my God.

You have lost your mind.

You're not just a liar.

You're a criminal.

You're-You're-You're holding me hostage?

>> Dr. Escobar: I told you this was a mistake.

>> Flo: You should really start listening to your doctor.

>> Sally: Okay, look, we never meant for this to happen.

You weren't supposed to get hurt, all right?

But you wouldn't listen.

>> Flo: This isn't gonna work.

People are gonna go looking for me, and they're not gonna

be able to find me because you knocked me out,

you kidnapped me, and you tied me to a--a radiator.

>> Sally: Okay, well, this part wasn't a part of the plan.

But now that I have your attention,

I need you to know how much I love Wyatt.

We were engaged. We were building a future together

until you swooped in and ruined everything.

>> Flo: You're not gonna get him like this. This is crazy.

>> Dr. Escobar: I've been telling her that

from the beginning.

>> Sally: Not now, Penny.

>> Flo: I have been nice to you.

I convinced Wyatt to be there for you when you needed it

the most.

>> Sally: Wyatt has always been there for me since day one.

Since all of my dreams came crashing down

with Spectra Fashions and with Thomas. He stood by me.

He picked me up and he loved me.

>> Flo: And you repaid him by lying to him

and tricking him into thinking that you were dying.

>> Sally: I needed more time with him so that he could see

what you stole from us.

>> Flo: I didn't steal anything from you.

Wyatt is fully capable of making his own choices.

If only you could've been an adult about it. But no.

You had to make up some-- some fake illness,

and you got this crooked doctor to go along with you.

>> Dr. Escobar: We're going to jail.

I told you this would happen.

I begged you to stop.

>> Flo: Sally, you are not stable.

I really think you need to get some help, maybe talk

to somebody or something. I know you got your heart broken,

but that is not an excuse for any of this.

>> Sally: Okay, enough.

All right? This isn't happening again. Wyatt loves me,

and we're gonna have a family.

We're gonna have children and a future that we always

talked about, and there's nothing you can do about it.

>> Flo: Okay, I really think you need to, like, take

a deep breath or something.

>> Sally: Look, I am not giving up, okay?

Wyatt and I were engaged.

We talked about children and a family, and we are

still gonna have that.

>> Flo: You're a real doctor, right?

Why is she acting like she got hit in the head?

>> Dr. Escobar: She's right, Sally. What are you

talking about?

>> Sally: The timing is perfect.

I got one of those apps on my phone

that tracks my cycle.

A baby will tie us together.

>> Dr. Escobar, Flo: A baby?

>> Sally: Look, Wyatt said that he would never abandon me.

No matter what happened, he was never gonna bail on me,

and he will not bail on his child.

I have to do this.

I refuse to lose to you.

I am gonna have Wyatt's baby.

♪♪♪

Captioned by Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc.