Original subtitles

♪♪♪ [ camera shutters clicking ]

♪♪♪ [ camera shutters clicking ]

♪♪♪ >> Katie: So, what do you think?

>> Carter: I'm excited.

>> Katie: Right! Me, too!

These digital campaigns have been so effective

in keeping the buzz going while our boutique was being

relocated, but I am so, so happy for all of our customers

that's the wait is finally over.

Are these the ad buyouts?

>> Carter: Yes, sign and date, and the affidavit below

just needs a signature, no dates.

Okay, I got to come clean now.

I've been so focused on my 20 projects that

I honestly didn't know the boutique was still closed.

Or...Or I am just that good at creating all of this content

to distract people.

>> Carter: That's it.

That's it right there.

[ laughter ] I've just been so buried

with legalese this quarter that I feel like I missed out

on a lot. I mean, I heard bits and pieces, but...

okay, Katie, come on.

You gotta catch me up.

What's been going on?

>> Katie: Whoa. [ chuckles ]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪ >> Carter: Wait.

Wait, wait, wait.

Bill and Brooke kissed...again?

I'm really sorry, Katie.

You must be...

>> Katie: Yeah, well, I can't get the image out of my head.

>> Carter: You were there when they kissed?

>> Katie: No, no, but I saw it.

>> Carter: How?

>> Katie: Quinn.

Let's just say think twice before you get one of those

digital picture frames.

>> Steffy: What is that?

>> Katie: Is that you and Brooke?

>> Ridge: Logan?

Logan!

>> Katie: I cannot believe this is happening.

>> Bill: It's not what you think.

>> Brooke: I was distraught over Thomas.

>> Ridge: What?

You're distraught over my kid, so--so you run to this guy

and have to start making out with him?

What? Hey, I know we all make mistakes, but this--

you know how I feel about this guy.

You know how your sister feels about him,

but you don't care, right?

You don't care what happens because you didn't think

you'd get caught.

>> Brooke: Ridge, I was going to tell you.

>> Ridge: When?!

>> Brooke: After the party when we were alone, remember?

>> Ridge: Oh.

>> Brooke: I was trying to...

I was trying to tell you that-- >> Ridge: Wait. Hang on.

Wait. What's--Stop!

So you--you knew this video was on here.

>> Brooke: I saw it earlier.

>> Ridge: And you were trying to hide it from me.

>> Brooke: I didn't want you to find out this way.

>> Ridge: You were trying to hide it from me.

That's why you put it in the door.

Is that why you did it?

>> Brooke: I didn't want to ruin this party!

>> Katie: Oh, the party.

The party.

I'm so glad you have your priorities straight.

>> Brooke: Bill was just trying to be a friend.

>> Ridge: He was trying to be a friend.

Well, whatever happened, you let happen.

Look around you.

Look at all these people.

There's not one person believes you right now, not one.

>> Ridge: We were supposed to get back together

and get reunited, and this is what you do to me?

This is what you do now?

It's such a slap in the face.

>> Brooke: Ridge, please, just calm down for a minute.

I wanna tell you what happened!

>> Ridge: I know what happened!

I saw what happened!

I can't unsee what happened.

Why do you do these things?

I try to do something nice.

Yes, I know it was stupid, but I wanted to--to have

our journey in pictures.

And you destroy everything!

[ glass shatters ] >> Katie: I trusted you.

I trusted both of you.

After everything we've endured, after everything

we've been through, this is what you do to me!

This is what you do to us!

>> Brooke: Please, Katie!

>> Katie: Was it worth it?!

>> Brooke: Bill adores you.

>> Katie: Oh, shut up, Brooke!

>> Brooke: Please, listen.

What happened, it meant nothing.

>> Katie: Stop talking!

>> Brooke: I mean it.

Ridge, you have to believe me.

I love you. What happened was a mistake, and we regret it.

We shouldn't have done it.

Please, just listen.

I wanna make this right.

>> Katie: Brooke and Ridge have been through so much,

but it feels different this time,

and Quinn is after her, and Shauna is so enamored

with Ridge.

Who knows what she's capable of?

>> Quinn: Shauna, come on.

Big picture here.

You finally have all the ammo you need to take Brooke down

and end her marriage to Ridge for good.

>> Ridge: You've been there for me.

These last few months have been tough.

And you supported me.

>> Shauna: Because I knew that's what you needed.

But I need to know that you're serious about me and that you're

not just gonna discard me and run after Brooke.

>> Ridge: That's not what this is.

I understand why you're leaving.

And you gotta understand why I wanna come with you.

I wanna find out more about you, find out where you grew up,

where you raised Flo.

Whatever it is in the water over there that made you

this incredible woman that you are.

It's a chance for me.

Not just gonna let it slip on by.

So if you're going to Vegas, I'm going with you.

♪♪♪ Come on. Show me what you got.

♪♪♪ Come on. Show me what you got.

>> Shauna: Do I hear a challenge?

>> Ridge: Mm-hmm.

I wanna see the best of Vegas with the best of Vegas.

>> Shauna: You got it.

Let's do it. ♪♪♪

♪♪♪

>> Zoe: Hey, Carter.

>> Carter: Hey, Zoe.

>> Zoe: Hey, do you mind getting Eric these proofs

when he comes in?

>> Carter: Of course.

>> Zoe: Thanks.

Um, sorry for interrupting you and Katie.

>> Carter: Oh, no, you didn't.

She was just catching me up on some things that had been

going on around here.

>> Zoe: Ooh, so you were gossiping.

>> Carter: Wow. No. Not at all.

I left my tub of cookie dough at home.

>> Zoe: Ah, please. Okay?

I've seen you work out.

You've never had cookie dough in your life.

[ chuckles ] >> Carter: So, um...

how are you doing after...

everything?

>> Zoe: Ah, you mean since Thomas tried to marry me

to win back Hope?

>> Thomas: Zoe Buckingham...

I'm asking you to be my wife.

Will you marry me?

>> Liam: Thomas wrote the book on emotional manipulation,

especially when it comes to you and Douglas, but now--

now he's roping Zoe in.

I mean, the poor girl. She-- She actually believes

he loves her.

>> Steffy: We can't let them get married.

>> Beth: We need to stop the wedding.

>> Steffy: Where do we start?

>> Carter: Thomas, do you take Zoe to be your wife?

Do you promise to love and cherish her

through all the years ahead?

>> Thomas: Uh, I, um...

[ exhales deeply ] ♪♪♪

>> Hope: I can't let you marry Zoe, Thomas.

>> Thomas: Hope, you...

you're wearing the gown.

>> Zoe: Thomas, don't you even dare leave me at this altar.

Forget about Zoe.

You proposed to me.

You love me.

[ voice breaking ] This is our wedding day.

>> Thomas: I'm sorry. This-- This has to be a shock.

I mean, it is for me, too.

>> Zoe: What are you doing?

>> Thomas: This is the mother of my child.

Okay? I-I...

I have to give that a shot.

Okay, she wants to marry me.

I can't miss out on that chance with her.

>> Zoe: How dare you.

>> Thomas: You...

You came here, wearing that dress to marry me,

to complete our family.

I never stopped loving you.

>> Hope: [ chuckles ] It is a beautiful gown, Thomas.

But the only reason I'm wearing it

is to expose you.

I know you what you've been doing.

Steffy told Liam and me everything.

>> Thomas: You don't know what you're talking about.

>> Hope: Oh, yes, I do.

You have been using Douglas.

You have been preying upon his insecurities and his fears,

insinuating that making a future with Zoe would cut me out

of his life.

How could you do that?

I was hoping that you would prove Hope wrong,

but no, she was right.

You're on your own now, Thomas.

You won't be marrying either of us.

>> Thomas: No, what? Wait.

Wh-What are you talking about?

>> Zoe: Do you not even hear yourself speak?

How quickly you threw us away?

I mean, if there really even was an us.

I actually loved you.

I actually believed that you wanted to spend the rest

of your life with me.

But as it turns out, I was just a pawn in your game,

Douglas and I both.

You should be disgusted with yourself,

using us both just to get you to Hope.

>> Thomas: No, it was-- It wasn't like that.

>> Zoe: No.

>> Thomas: Okay?

>> Zoe: You messed up, and you messed up big-time.

And now everyone here knows exactly

who you really are.

And there is no way in hell that you will ever

take advantage of us again.

Honestly, I'm just grateful the truth came out before

I made a horrible mistake.

Plus I really am happy for Hope and Liam,

that they're back together.

>> Carter: Besides, you can do so much better.

>> Zoe: You have someone in mind?

>> Carter: Maybe. ♪♪♪

>> Zoe: Well, um, I should

probably get going.

>> Carter: There's no...rush.

>> Zoe: [ chuckles ] >> Katie: Oh, hey.

>> Zoe: Hey, Katie, um, I was actually just gonna head out.

I'll let you two get back to your meeting.

[ cellphone chirps ] Hey, by the way,

any updates about Sally?

>> Carter: About what?

>> Katie: Oh, I, um, I thought maybe Ridge might have told you.

Okay, this stays just between us, but, um,

Sally's dying.

>> Carter: Are you serious?

You knew about this, too?

>> Katie: I was actually with her when she got

the horrible news.

>> Sally: I just wanna keep living as long as I can.

>> Katie: Okay, okay, don't rally the troops,

but tell Wyatt.

>> Sally: I can't.

>> Katie: He loves you.

>> Sally: I know.

>> Katie: He would want to be there for you.

You need to let him.

>> Sally: I can't, Katie.

[ sobs ] I love him too much.

I thought that I was gonna be with Wyatt for the rest

of my life.

That's all I ever wanted, and I still do,

but not like this.

I do not want Wyatt with me because he feels obligated

or because he feels sorry for me or because he feels guilty

because he doesn't love me anymore, okay?

It's... [ cries ] It would just kill me

even faster.

>> Katie: She's been so brave, and everyone's working

really hard to make sure that this time is really special

for Sally.

>> Flo: I don't want you to hold back because of me.

>> Wyatt: You know, you-- you don't always have to be

the one to make a big sacrifice.

>> Flo: I'm not.

You know I wanna spend the rest of my life with you,

and that's not changing.

But first, you need to spend the rest of Sally's with her.

>> Sally: You know what you just gave me?

>> Wyatt: Um, no. [ chuckles ] >> Sally: A life worth living.

♪♪♪ >> Carter: Wow. Poor Sally.

>> Zoe: Yeah, but it is pretty incredible, what Flo

and Wyatt are doing for her, you know, letting her last days

be so special.

>> Katie: It's just so hard to believe.

A force like Sally Spectra is really dying.

>> Sally: What the hell do you think you are doing?

>> Dr. Escobar: What am I doing?

What are you doing?

That man cares about you, and you're playing games

with his feelings.

>> Sally: Oh, my God.

Don't lecture me, Penny, okay?

I really don't wanna hear it.

>> Dr. Escobar: I'm done.

I'm not putting up with this any longer.

>> Sally: What do you want me to do? You want me to come clean

with Wyatt?

You want me to go after him and what, tell him that

the whole thing's been a scam?

That I've lying to him this entire time?

You want me to tell him that I have a long life

ahead of me and that I'm completely fine?

Do you want me to tell him the truth, Dr. Escobar?

You want me to tell Wyatt that I am not dying?

>> Flo: You manipulated and deceived him.

When he finds out, you're gonna lose him.

You're gonna lose your job.

You're gonna lose all your friends.

You're gonna lose every single good thing about your life

here in L.A.

And you--you're gonna lose your medical license.

And trust me.

Prison is not a fun place to be.

>> Sally: Flo, look, just...

whatever we can do, we will do it, all right?

Just please promise that you're gonna keep this between us.

>> Flo: Do you think I like this?

Do you think I'm, like, enjoying this, Sally?

I don't want this to be happening.

I don't want to have to tell Wyatt something like this.

But he has been lied to for long enough, so I have

to tell him the truth.

>> Dr. Escobar: Please, Flo, don't--don't tell him.

We made a mistake. We know-- >> Flo: No, you know what?

Enough. I don't wanna hear another word from you.

You two can say goodbye to your freedom

and your nice little lives here.

And the Forresters are never gonna for--Aah!

>> Sally: Flo! Flo!

Flo?

♪♪♪ >> Flo: Come on.

>> Dr. Escobar: Come on.

[ grunting ] >> Wyatt: What the hell?!

♪♪♪ "Bold" is back.

>> Sally: [ gasps ] Oh.

>> Flo: I can't believe this is happening.

>> Doctor: Sally, you ready for visitors?

>> Shauna: "Bold" is back.

>> Ridge: I'm your husband.

>> Shauna: I am so happy, Ridge.

>> Eric: That's not possible.

>> Brooke: Don't tell me that you don't remember.

>> Ridge: My marriage to Brooke is over.

>> Steffy: What?

>> Quinn: You should not give up hope on Brooke.

>> Carter: "Bold" is back.

[ engine revs, horn honks ] [ tires screech, crash ]

>> Doctor: What do we got?

>> EMT: Female involved in a motorcycle TC.

>> Doctor: But you're awake and alert.

That's a very good sign.

>> Detective Sanchez: According to the EMTs, you were at

the scene when they arrived.

>> Bill: It just happened so fast. I-I couldn't react.

>> Liam: "Bold" is back.

>> Hope: I think we did a pretty stellar job.

>> Liam: I think so.

>> Katie: This is great news.

>> Donna: "Bold" is back.

>> Carter: Oh. [ chuckles ] >> Brooke: Surprise.

♪♪♪ >> Thomas: Take care

of my sister.

>> Brooke: "Bold" is back.

Captioned by Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc.