Original subtitles

CIDADE DE PRATA

Baseado na história PORTO DA ORTH

Vejo você em Poker! - Mo�e!

Você ainda não concluiu a análise a mina de McKinley? - Sim, estou checando ela.

Desta vez eles são encontre o minério superior.

Sim ...

Larkin? - Com licença? - Qual é o seu último dia?

Nita. - Vamos lá! Nos conhecemos há muito tempo. Você está nervoso.

Eu não tenho nada contra você. As mulheres não valem a pena.

Charlie, não mexa com D ́ozefin!

Eu sei bem, é caro.

Onde você conseguiu o dinheiro? - Não se preocupe, Charlie. Você vai.

Mas não

Mãos para cima! E não corra disparate. - O que é esse diabo?

É isso que estou lhe perguntando. - Cuspa! - O resto multa por salários. - Não queremos dizer caçar.

Eis! Isso é para a tarde demissão. - Quem te perguntou o que?

Dê-me uma análise de McKinley.

Não sei o que ele quer dizer.

O que é isso? Como eles sabem sobre ela? - Você pensou que era um segredo. Bem, não é.

Nós não temos tempo! Onde ele está? - Jo não está pronto.

Não?

Então eu vou olhar para isso. - Deixe em paz!

Então ... Jo não está pronto, eu estou? Análise de mina de McKinley.

Hey! Nada disso então deixe isso! - um pouco ...

Bem, então nada acontece acontecer se eu trazê-lo.

Vamos ver o que você tem nessa lata.

O quê? - Você o ouviu, Moffat. Não! Sim!

Ou devo lhe contar? Vamos! - Larkin, não!

Eu disse, não mexa! Deixe ele ir! - Não, Jim.

Só atiramos se nós teremos que. Empacote para nós!

Você não vai fugir! - Diga Xerife, organizamos o assalto?

Eu também cometi um erro por causa disso. - Cala a boca! Vamos lá!

Mofatu é bebida preta quando Stors vier a si mesmo.

Estamos nos seguindo!

Esqueça, Charlie. - eu não posso D ́ozefin. Nos conhecemos há muito tempo.

Eu não acho que ele iria me trair.

Jo� recentemente você está dois ... - Acabou.

Se você tem que saber, Eu sempre te amei.

Uma coisa eu tenho certeza. Eu vou cuidar disso não tem mais chance.

A quem possa interessar: Isso é para você saber

que Larkin Mofat foi servido sair porque foi considerado impróprio.

O chefe quer ver você.

Aviso de cancelamento Larkin Moat

Nome? Bob Scott.

Nome? Larkin Mofat.

Next!

Você chegou a tempo, Senhorita Sarensi. - Vale a pena?

Dad!

Querido Deus nos ama! 55 kg de prata por tonelada de minério!

Olá, somos ricos! - Certamente você não estava errado?

Não pergunte isso a ele porque isso vai matar seu pai.

Estamos negociando! Enviar mais completo por equipe. Vejo você na casa.

Mulher, Mofat! Obrigado!

Agora vamos conversar. Você sabe muito bem sobre o que. Eu suspeito.

Você ganha 15%. - Não, apenas um salário.

Quem disse ao papai cadê a prata? Sim.

Para alguns, você pode manchar seus olhos, e não importa por que você faz isso.

Mas vocês são demônios um bom engenheiro de minas.

Sou analista. - entre outras coisas. Ou, acima de tudo, você é um engenheiro de minas.

Mineiros e analistas comuns eles não saberiam onde está a prata.

Muitos já tentaram.

Você sabe o que fazemos agora Espera né Eu sei.

Você tem que cavar muito minério rapidamente.

Pai alugou Big Sim, seis meses.

D ́arbou deve pagar 7% valores de tudo o que cavam.

Ele rugiu como um cavalo. Ele nem sequer cobriu os custos.

Tudo o que ele investiu em Big D ́ej. - E agora ele é rico.

Mas existem apenas 12 dias para desenterrar o tesouro.

Depois que a mina retorna D ́arbou.

Você está me ouvindo, Sr. Mofat? Eu ouvi você.

Se o seu tempo acabar importante, por que você está pedindo isso em mim?

Porque é em parte isso seu dinheiro Eu não o quero.

Então, por que você disse ao seu pai para onde ir? cavando? Você nos ganhou uma fortuna.

Não vamos conseguir tão curto.

Sim, os mineiros são mais do que eu. - Sim, mas não lute!

O que isso tem a ver com isso?

Lá ela pode estar meio milhão de dólares.

D ́arbo prefere tomar 7% ou todos?

Ele é o único minas no distrito.

Quando ele processa o minério e vê montante, você acha que eles vão nos dar?

Você pode evitar isso. Como?

Ocultar análise. Não processe minério.

Arrendamento de terras e coloque lá.

Alguns dos melhores mineiros eles trabalham em quatro turnos.

Pague o que for preciso, mas deixe-os trabalhar ao máximo!

Não, ela não vai ouvir uma mulher.

E o seu capataz? Eu preciso de um parceiro!

Estive nesta cidade por três meses e ninguém não presta muita atenção ao analista.

Se eu trabalho para você, alguém pode me dar uma olhada.

E então você não me quer perto.

Eu entendo. - sou eu deixe o caso em paz.

Nós somos honestos. Você entendeu pelo seu trabalho. Queime se quiser.

Boa noite

Ei, Larkin!

Hey! Whiskey.

Você já ouviu falar de Da�a? Eu fiz.

Mineiros, se você quer um emprego, venha aqui! Ele encontrou o tesouro? - Que merda!

Estava desarrumado. D ́arbou errou.

Quem o viu? Eu não sei. Eu acho que sim�.

Ei, Mofat. Ei, Tuff.

Maldita sorte! - você não para D ́arboa. - É assim que é.

Talvez Da deixe algum R.B.-u.

Quanta prata por tonelada? - Sim, ele comprou a análise, então pergunte a ele.

Talvez eles façam.

Senhores, eu faço tanto quanto em Miley Hai.

Sou capataz e estou contratando quem quer US $ 5 por 6 horas de trabalho.

6? - 6. Mas eu estou te perseguindo Você vai dizer que não faz isso por 4 horas.

Deixe-me ver minhas mãos. Moe! Nome? Templeton. Templeton. Next!

Confira estes.

Eu não começo bêbados. O sóbrio então responde. Next!

Agora quebrei suas costelas.

Oh bem! Tirem ele daqui!

Diga a Da�u que �e Andy reune o time.

Isso pode doer.

Tudo bem. Sim, em 2, 3 meses.

Leve-o para casa e ligue g�u arkark, uma enfermeira.

Ara.

Eu estava com Fuller. - é dificil sido uma violação? - Tem três costelas quebradas.

Então eles vão se recuperar. - daqui a alguns meses.

E isso é só ... Quem é o culpado? - Mineiro bêbado.

Ele ficou louco quando Fuller lhe disse ficar sóbrio. Aqui está café. Obrigado.

Ele não podia esperar uma semana? 12 dias.

Você tem medo de perguntar a ele? - o que? - Eu vou se você não fizer.

Papai e eu estamos interessados.

Agora que isso aconteceu com Fuller, você poderia mudar de idéia? - Não.

Você disse que estava fora disso dinheiro Então você está escondendo alguma coisa.

É desagradável? Voce esta matou alguém? Eu não sou.

Eu simplesmente não cresci com isso trabalho. - Papai diz que é.

Candice e eu acho que sim você tem a experiência necessária.

Sou analista. Boa noite

Boa noite Boa noite

Quanto você conseguiu vencer Fuller? - Do que você está falando? Quanto?!

$ 2. - Quem te pagou?

Bill Tuff.

Você é barato!

Ko�ija�u, traga sua bagagem. - Esta é esta cidade? Eles são.

Eles chamam de Cidade de Prata. - quanto ficamos? - Alguns dias, no máximo uma semana.

Uma semana ?! Eu não vou durar tanto tempo.

E este é um hotel? Vamos lá.

Boa sorte, você ainda está acordado. - Veofer, Mofate. - Olá, D.A. Arbo.

Eu nunca entendi essas análises.

Você ganha a vida? - Somente quando estou ocupada.

Mofat, eu nunca faço meio ambiente. Eu prefiro direto.

Em resumo, quero a análise de Da. - Como você conseguiu isso? - Eu compro.

Coloque na minha pele. Big D ́ej é a minha.

Da� alugou e ficou rico.

Que tipo de meu eu tenho? Precioso ou medíocre?

Eu me pergunto se eu penso ou não.

Você acha que Da� não deveria minar o minério?

Onde você conseguiu isso? - Mais completo quebrou costelas hoje à noite.

Ba� lo�e. - E barato! Ele só ganhou US $ 2.

Você é uma obrigação! Quanto custa? - Tanto quanto Da�. Pergunte a ele.

Sim. Ele quer que eu a estenda locação. - Aqui está a resposta!

O que você diz para US $ 1.000, Sr. Mofat?

Boa noite - eu estava fazendo compras pessoas melhores por menos dinheiro.

Parece ganancioso, R. B. Dobrar a oferta.

Existem outras soluções. Da� deve processar o minério.

Bogme nos mostra um nariz comprido.

É ainda mais Eu não sinto cheiro de alguma coisa.

E você não aguenta nariz nos meus assuntos.

Da� está aqui? - Ele foi ao Big D's.

Fique de olho em Taf e D ́arbo. Eles deram uma surra em Fuller. Ele está brigando.

O que devemos fazer? Tenha cuidado.

E alguma coisa D ́arbo queria para comprar a análise por US $ 2.000.

E? - Sim, ele tem que vê-lo meu não domine. Falta uma semana.

Vocês todos sabem. Sim.

Você sabe como ficar doente um homem e uma mulher fazem isso?

Você pode contratar pessoas. - mas você não. Eu sei.

Estou saindo da cidade Me desculpe - eu não tenho dúvida!

Candice Sarensi! - olá Sra. Barber. Tim está aqui?

Não é. Ele diz que é tarde trazer pessoas para a mina. Tudo bem.

Senhorita Sarensi? Eu aprendi seu nome

Seu pai achou prata ila, certo? - é sim.

Sou Charles Stors, Representante de mineração Coronet.

Já ouvi falar dessa mulher, mas tenho uma Não encontrei seu nome nos arquivos.

É sobre uma mina Big D ́ej. Sim.

Nós alugamos. É de propriedade da R.B. D ́arbo.

Ouvi falar de Big D ́ej. Espero que sim que seu contrato dure. Joe.

O que diz a análise?

É isso que fazemos, Sr. Stors.

Como você esconde algo assim?

É disso que minério retrabalho quando o contrato expirar.

Fale com o Sr. D ́arbo.

Menina e meia! Ela é a melhor.

Eu não estou bem, então eu faria com prazer tomou café da manhã no quarto.

Sino� parecia bom. Ela é sensível.

Então ela é hipersensível e come. Não. Pretendo levar o café da manhã pelas escadas.

Eu atendo. - Você não vai. O café da manhã terminou 2 horas atrás.

Há mais alguma coisa que você quer? Sim. Sua teimosia.

Eu também As vezes

Sinta-se livre para voltar cama. Nada do café da manhã.

Eu provavelmente nem iria comer.

Quanto nos resta? - Até Eu faço o trabalho. - Depressa.

Você queria ir sozinho comigo. - Afaste-se!

Sr. D ́Arbo? Sim? Sou Charles Stors.

Este é Bill Tuff. Olá. Olá.

O Coronet veio para Hoping? - Estamos felizes em comprar tudo que vale a pena.

Você veio ao lugar certo!

Obrigada

O que Sarensi encontrou? - pelo menos eu sei.

É sua minha. - mas não deixe-me pegar o minério para análise.

A propósito, você venderia? Ontem de manhã, mas agora não sei.

Eu venderia tudo pelo preço certo.

Mas eu não sei quanto Big D ́ej vale a pena agora.

Coronet quer comprá-lo? - Nós compramos tudo pelo preço certo.

Mas não uma mina que não pode visualizar e analisar.

Tentamos comprar uma análise, mas o analista não queria vendê-lo.

Ele pode mudar de idéia se o fizer nós contratamos. - Eu não sei, é estranho.

Todo mundo tem um preço. - Verdade, mas eu não conheço o dele.

Com uma arma, logo descobriria.

Vamos pegá-lo visitar. Sim.

Está errado! Esta é minha e eu tenho o direito de saber! Claro!

Mofat piscou. vendeu é para Sarensey. - Larkin Mofat é?

Você o conhece? Sim eu sei.

Então ele veio aqui. Dozefin não pode acreditar.

Ele é um ladrão. Não é uma lata Eu não daria para análise. Ladrão?

No ano passado, colaboramos. Descobrimos uma mina valiosa.

Um dia nós dois somos roubado e levou o relatório.

Então, se eles te pegaram ... - Eles não fizeram.

Ou melhor, eles são. de eles sabiam sobre o relatório.

E ele poderia falar sobre ele somente Mofat. Ou você. Eu não sou.

Eu não vendi a análise do Pacífico �arsu por US $ 40.000. - Isso não é ruim!

Ele escapou novamente. Acho que sim vi que havíamos chegado à cidade.

Talvez ele a tenha deixado análise. - espera!

Mofat é a última análise fez por Sarensey? Sim.

Você sabe quanto a amostra trouxe Moffat? - Encontrei Fuller, 6 anos.

Espere um pouco. Não toque em nada.

3,796 mg.

Você sabe alguma coisa sobre análise? Nada. - Isso nunca ficou claro para mim.

Está vendo isso? É uma massa de ouro.

Ele escreveu uma articulação massa de prata e ouro em minério.

Prata derretida em nitrogênio ácido, que não prejudica o ouro.

Se confiscarmos massa de ouro,

descobrimos quanto derreteu prata.

A conta é boa? Bom?

55 libras por tonelada.

Sarensey é rico, Sr. D'arbo.

Bill, não! É caro!

Um faz às vezes precisa ser um pouco extasiado.

Uma unha de 8 cm, por favor.

Não compartilhe comigo.

Tente em vão. Eu não voltarei. - Eu não te segui. Eu fui aqui

Como você sabia que eu estava aqui?

Um comerciante diz que você passou ontem à noite.

Aconteceu com o Coronet. Toda a Silver City sabe disso.

O que você acha disso? Nada.

Se alguém é um ladrão, não significa que não funcione.

Eu queria te perguntar O que você fará com seu equipamento.

Sua cabine foi destruída. - Com licença? Absolutamente. Tudo é quebrado vivo.

Quem fez isso? - Bill Tuff, D ́arbo e alguns Stors.

Charlie Stors?

Além de ser intimidado, agora destrói tudo o que tenho.

Senhorita Sarensi, você encontrou capataz? Eu acho que sim.

Quem?

Larkina Mofata.

Sim?

Ele sabe quem eu sou agora? obter -se! E conte tudo para Taf e D ́arbo!

Oi Larkin! - Charlie Stors está aqui?

Resolver problemas ao ar livre. Além disso, não está lá.

Mas aqui está sua virtude um. Ela veio tomar café da manhã.

Como você está, D ́ozefin?

Costumávamos amar um ao outro, Larkin.

�arli disse que �e� bata novamente. - Desta vez não.

Quanto nós não nos vimos? Desde que escapei do Coronet.

Como você está no mundo? - Eu não vi muito.

Eu sou

Você descobriu sobre Charlie e eu? - Desejo-lhe tudo de melhor.

Mofat, levante-se.

Olá Charlie! Voce tambem ou eles podem ser lindos?

Pegue a arma dele.

Vá embora. Sair? Sim!

Vá lá fora! Quieto! Ele não vai contar, ele vai ganhar.

Você organizou Arnie com um pedaço de minério, mas você não é tão mau assim. - apostou?

Agora é justo! - Mas ... - Sente-se!

Vocês dois!

Tudo bem, pegue ele.

D ́arbo, pague�e� por isso!

Nós precisamos conversar.

Agora podemos começar a trabalhar.

Meio-dia. Você deve estar com fome. - Com fome como um lobo!

Obrigado, eu comi. Como está indo o trabalho?

Você será levado quase até meia-noite.

Então vamos dizer sim extraímos o minério. Tudo bem!

Obrigado por me ajudar ontem.

Você é um trabalhador. Nós não teríamos benefícios de você ser ferido. - sim ...

É apenas uma questão de negócios.

Você aceitou o trabalho porque você é culpado de Stors.

Papai e eu estamos discutindo com Darb. Por isso a levamos.

Eu acho que nós entendemos.

Todo mundo já ouviu a história que Stors está se espalhando sobre mim.

Mas ele não disse que eu enviei para ele o dinheiro que os ladrões levaram. - Não é não.

E eu não recebi um centavo de US $ 40.000 para análise.

Sarensey. Dan. - Como está, senhora Stors?

Eu vim trabalhar.

Mas saiba que eu me ressinto o que você disse no hotel.

Quando eu assisti como três moendo um?

Ela está certa. Me desculpe

Outras coisas são suas estavam em mente. Eles são.

Diga como lidar com pessoas depois dessas histórias? Eu menti?

Você não fez. Mas isso importa o que você passou.

Porque você está escondendo a análise ... - Não estamos escondendo nada. Especialmente a análise.

D ́arbo me deu a carta permissão para visitar a mina.

D ́ozefin pode fazer isso fica com você? Claro.

Ela não se sentiria confortável na mina.

Sente-se. Obrigado.

Charlie começa a maioria Svah. Este certamente é.

Por causa do que ele disse sobre Larkin? Sim. ! Unforgivable

Um homem pode cometer um erro, e que toda a sua vida não o incomoda?

Esse é o problema. Isso o incomodou por muito tempo.

Mas agora não quando tudo é conhecido.

Larkin pode ser perigoso às vezes.

Eu vim porque estava com medo que ele entraria em conflito com Charlie.

Você não precisa mais temer.

Você não conhece Larkin.

Sr. Stors, estou interessado apenas como capataz de um pai.

E por mais que eu o conheça. "Mas você não o conhece tão bem quanto eu."

Você continua dizendo isso. Quão bem você o conhecia?

Tome sua própria decisão. Ele me pediu.

Realmente? Eu me pergunto por que ele mudou de idéia.

Esqueça! Isto é o que.

Isso vai demorar um pouco. Eu faria minério para testes. Quanto?

Dois no primeiro nível, três aqui. De fato, dois em cada nível.

São dez toneladas! como �e� tirá-lo? Como você.

A mina é alugada com equipamentos, 24 horas por dia. Seu povo vai sofrer!

D ́arbou não pretende extrair minério! - Como faço para testar? O seu problema!

Então você me deixou em vão dentro. - E o que você esperava?

Tenho que esperar sim o contrato de locação expira?

Não recomendo comprar com base na análise de 18 kg de minério.

Como ho�e�.

Adeus, Larkin. ele é como nos velhos tempos.

Adeus!

Trabalho?

Aww ... você deveria estar na cama Estou bem.

A propósito, você estava em Big D ́eju? Eu fiz.

O que houve? ou? - Tão grande quanto eu já vi.

Escava? - Sedento de sangue! Quem não iria!

Amanhã terminará. - O que você está levando? - você não sabia?

Faça o movimento certo para obter o minério para a terra vizinha. - São 75 m!

Não será reformulado até que o contrato expire.

Certamente o coloca acima vala. Ai dele se a chuva cair!

Isso significa que temos um acordo desperdício. Eu tinha medo disso.

Você está indo embora? - Eles vão ficar enquanto Da�u o contrato não expira. - Apenas tente.

Boa noite

Durma um pouco.

Como voce esta - Não é o melhor.

R. B., eu não tenho medo dele. Eu não tenho medo de ninguém!

Mas eu espero que eles vão do jeito que eu posso puxar a arma!

Bill, estou sozinho o relógio está piorando.

Não será enriquecido se for venceu Mofat. - Leva meu minério!

Se a barra caísse.

Que tal chamá-la?

Pensamentos?

Isso não vai demorar. Eu não me importo.

`` O que é `` quando fica rico``? - Compre o frango!

Estou feliz que Stors não fez você provocar. Não há mais trunfos agora.

E ela adora tê-los. - Como a esposa dele.

O que você fez enquanto estávamos no Mine? Nós conversamos.

Ela disse que estávamos você deveria se casar?

Sim, ela mencionou isso.

Eu fugi antes do casamento, Candice.

Por causa dela, eu concordei em vender a análise de McKinley.

Eu queria dar tudo a ela. Mas não consegui.

Se eu fosse, eu faria por ela tinha feito tudo. Você entende?

Sim, entendi.

Eu roubaria, mentiria, mataria por -la. E ela me deixou.

Seria ... esse seria o caso agora não se casou com o Sr. Stors? - Não.

Então tudo terminou bem.

Deixe-me ouvi-lo, Larkin! - o que?

Precisa haver uma lei contra facadas como eu.

O turno da tarde não é dol. Ninguém? - Ninguém vivo! - D ́arbo!

Ele trabalha no Big D's? Eu também! O que isso significa? - bebidas grátis.

Quem é homenageado? - Bill Tuff.

Ele corou. Ele comprou um barril de pi�a e me disse para trazê-lo para a equipe de minas.

Você me deu uma tarde demissão. - Liberte as pessoas!

Feche o barril!

Mofat, você lidera o seu próprio meu. Eu tenho um bar.

O que eu posso traduzir 10-12 pessoas? - Procurando algo legal?

Algo com uma cerca, para a multidão Drunkard. E uma boa.

Então você precisa do carro de minério. E eu sou quem. - Prepare-os.

Quanto ele procura tudo isso? - $ 2.

Você está procurando problemas? - deveria nós levantamos Andy Andy. Porque?

Eu não quero estragar a alegria deles, embora mande ele sair. Compre um charuto para você.

Eu preciso de você? - Não. - Eles me disseram que eu precisava de você.

Maloun parece querer você remou. - Por que você faria isso?

Tuff pagou por um barril de uísque.

Se ele bebe você com um quarto de garrafa, o resto vai vender. - O fedor! - espera!

Maloun tem solavancos com paus. Aqui, pegue isso.

Há mais. meninos envie-os devagar.

Sim! Moe!

Você deu a eles o dinheiro, e eles fizeram eles te expulsaram? Muito bom!

Eles me expulsaram, certo? Me dê esse pedaço de pau!

'Vamos lá, pessoal! - Dê um pau! - Aqui está. Vá trabalhar!

Hey!

Este é seu manteiga! Eu mato você!

O que está havendo? - Nós brigamos um pouco, Ed.

Vamos lá!

Levante-se!

É para almoçar de novo? batatas cozidas? Sim, isso é bom.

Não há boas batatas cozidas.

Eles engordam como uma vaca antes de sairmos.

Onde está? - eu vou passear uma terra. Você vem comigo? - Não.

O que fazer? - Gurka�u batatas cozidas por prato.

Então eu vou olhar para as vassouras, frigideira e machado em ambas as lojas.

E então eu vou andar até a exaustão então sente-se no lobby. É difícil!

Que tal sair com mulheres? Com a sra. Barber?

Estou ofendendo o dia todo?

Ele pode sair com Para a filha de Sarensey.

Quero dizer, realmente ...

Você queria companhia, não queria? - Não é assim!

Bye-bye!

Eu não sou seu primo, boa sorte.

Batata coberta com ke�ap, ajuda.

'Dan, amor! Você sono noite de? Naquela cama?

Oi D ́ozefin. Apresse-se se você quer arruinar.

Não estou com fome. Algo, algo Eu tenho que fazer Você vem comigo?

Eu menti, Larkin. Nada Eu tenho que fazer, estou entediado.

Charlie se foi. Posso com você onde ele vai�?

Me desculpe, eu tenho que limpar a cabine e pegue algumas coisas. Eu te ajudo.

Eu vou ficar bem

Charlie deveria ser vergonha. Talvez seja.

Eu terminei em 2 '.

Como eles são? Quem? - Sarensy, quem mais?

O melhor.

Quantos anos ela tem?

Candice? 21 eu acho.

Jo� é pequeno.

Sem mulheres pequenas, assim como pequenos tigres.

E eu notei isso. É afiado e mostra dentes.

Ele sabe que se importa, se ele quis dizer isso�. - Eu não estou satisfeito.

Você está certo.

Larkin? - Com licença?

Eu me pergunto se você esqueceu isso Estou aqui - Como alguém esqueceria isso?

Charlie esquece. muitas vezes. - Ele se concentra demais.

Para todos, menos eu.

Eu estava errado, Larkin. desagradável Eu estava errado. E você também. - é um pouco mais fácil.

Por que você me deixou? - Ele teve que sozinho. Você causou um grande impacto em mim.

Larkin ...

Larkine ...

Você se apaixonou por aquele Sarens ... Tolo!

Quem é você - Nós somos novos. - sim Ele nos disse para vir trabalhar.

Tudo bem, vamos lá.

Por aqui! - Aqui estamos por enquanto. - agora mesmo! Se você já está me ouvindo.

Podemos não estar ouvindo você! Afaste-se e cale a boca!

Andy! - Larkin, é você? - Rápido!

Cuidado! Dynamite! - Droga! - Eles querem nos explodir! - Depressa!

Move! Seja! Afaste-se!

Vamos lá!

O que voce quer Nada sobre você.

Estou curioso quanto O minério será retirado amanhã.

Enrole se você quiser uma chance! - Não fuja!

Ela está blefando, ela não vai atirar. Vamos lá!

Ele se foi. - Nós vamos fazer isso de novo. - Mas daqui a dois dias. - Vamos mais!

Oh bem! Deixe-nos vamos ver se entendi!

Oho! Então, onde você está? - Eu durmo aqui e ali.

Estou esperando você me dizer o que era! Todo mundo está reclamando sobre isso. - Você não precisava ouvir.

Eu também ouvi dizer que Mofat havia se reunido trabalhadores. Eles fazem uma nova abordagem.

Ele não terá tempo para conseguir um madeira suficiente. - Eles o pegaram!

Não há muito nele cidade, eles têm que em uma serraria.

Eu digo, eles têm! colapso estão na mina Hight Mine.

Estou ficando mais pobre. - E sua mente também te deixa.

E você bebeu toda a sua inteligência o mundo? Aproveite! Eu fiz.

Você disse para ligar kiu. Mas você usou dinamite.

Não são eles pare mesmo às 24 h.

E o direito de arrendar dura por mais 7 dias.

E então você não ficar prata não é para os seus dentes.

Então você tem apenas um. Ele deve matá-lo.

Não, eu não gosto disso.

Você gosta do milhão dólares. Eu sou velho. - Velho rico�.

Eu nem tenho uma arma. - Rico sem arma.

Eu não sei como usá-lo. - Rico que não pode usá-lo.

O que você quer dizer? Você é rico.

Os ricos não se deixam nem cozinha. Ele paga por isso para os outros.

Sim ...

E quão rica ela seria? o que ele tinha que pagar?

US $ 1.000?

Quanto? - Metade do valor minas após a morte de Mofat.

E se depois Eu não pago? - Pague.

Não quero saber de nada sobre isso. - Deixe comigo.

Em nenhum caso você está Eu não vou deixar ele fazer isso.

Mas se Mofatu e Sim, algo aconteceu,

você poderia ser meu parceiro na extração de prata. Isso mesmo.

Isso atingirá você ainda mais. Eu preciso de dinheiro imediatamente.

Mais de US $ 5.

Há US $ 200 em ouro.

Como está, senhora Stors? état?

É proibido?

Vou te contar mais quando eu pegar amostras.

Dan, Sr. Stors! Bill! Tome uma bebida. Não, obrigado.

Você conhece Mort Dacey? Estou tentando roubar o tesouro dele.

Não é roubo. A menos que não coloque minha arma nela.

Você já ouviu falar sobre a tragédia em Big D ́eju? Pobre Mofat.

Eu o conheço há muito tempo. Sim. Bem como Sra. Stors. Sim, como a Sra. Stors.

Ela estava voltando de lá. - De Big D ́eja? - Da cabana de Mofat.

Eu disse alguma coisa O que eu não devo fazer? - você fez?

Eu só a vi retorna da cabana de Mofat.

Talvez eu deva ficar em silêncio. - Devemos ficar em silêncio?

Charlie, até mais.

O que é isso? Você disse isso por um longo tempo sei. Quando a vi ontem ...

Você viu minha esposa ontem? Onde? - Ela voltou de Mofat.

Ok, me desculpe.

Não quero brigar, Storse. - La�e�. - Tudo bem, eu estou mentindo.

Se ela já não confia na mulher, por que ele não a trava em um quarto?

Eu vou almoçar não Pensei em voltar.

Vamos lutar de novo? Bem!

Diga-me, o que você estava fazendo nas minhas costas? - Isso me assusta em vão!

Eu apenas acertei Foi Tafa porque ele te insultou.

Você é corajosa.

O que ele disse sobre mim? Ele não sabe?

Eu o conheci na rua. - De onde você veio?

De Larkin. - você não ju�e nagledala? Eu não sou!

Nós brigamos. - certo? - Por causa de Candice Sarency.

Ficamos bravos um com o outro em segundo lugar, fui me desculpar.

Por que isso O ladrão já se desculpou ?!

Arli, você tem inveja de Larkin? Eu deveria estar?

Você o viu secretamente duas vezes! - Por que eu não ?! Você nunca se foi de qualquer maneira!

Aqui está o ... Estou te negligenciando? - Negligencia! - Então vá para casa!

E aí eu sou negligenciado�!

Josephine, estou tentando ... - Eu sei. Não vou mais falar com o Larkin.

Se eu o vir, eles cuspiram nele.

Eles vão sentar lá e calçar as meias! Se alguém bater, eles se esconderão! - Ku�!

Eles não ouviram você aqui em baixo!

Você ficou impressionado com estes vou fazer as pazes comigo?

Se você estiver, estou com fome.

Eles? Como vai você?

Não é o melhor. Minha cabeça dói.

É uma sorte que você não perdeu a cabeça.

Mofat nocauteou você 5 kg.

Bom ver o seu. Assim que eu me recuperar.

Há US $ 200. Amanhã eu vou você traz muito mais para a serraria.

Para que serve esse dinheiro? Quero que Mofat desapareça.

Eu faria isso sozinho para não fazer pendurado sobre isso. - e eu não sou?

Não. Pendure outro. Quem? Charlie Stors.

E se ele provar não ser culpado. - Ela não pode hoje à noite. Porque?

Porque eu vou contar pra ele atrair fora da cidade. - O que eles vão escrever?

Se ele está realmente interessado no que Ele tem um policial com a esposa,

deve chegar à ponte.

Mas eu não vou.

Existem buracos no plano?

Quando prendem Stors, sim você guarda o resto do seu dinheiro.

Então, existem buracos no plano?

O dinheiro me deixa rico deveria. Eu realmente preciso disso.

E eu quero derrubar Mofat.

Qual é o problema, Candy? - nada Pai - Venha, me diga. - nada!

Olhe para mim

Antes do jantar, estou sozinha Encontrei Hosteter.

A maior fofoca da cidade. Ela contou algo sobre Larkin? Sim.

Isso é importante para você? - nada não éramos mais importantes na vida.

Tudo bem, querida. Eu vou te dizer essas coisas que você ouviu e provavelmente não ouviu.

Stors é à tarde ele invadiu a mina.

Ele queria que eu fosse para que ele pudesse fale com o Larkin. Você foi?

Eu não sou Estou fora e ficou de pé junto à janela.

Ele ameaçou Larkin para matá-lo se ele falar com a senhora Stors.

Ele também disse que ela estava discutindo com Larkin para uma mulher.

Qual mulher?

Por sua causa.

Next!

Larkin, entre e sente-se!

Oi Candice. Olá.

Extraímos o minério novamente. Ótimo!

Eu pensei que você iria levá-lo reparo por dois dias. Ótimo!

Candice está um pouco chateada.

Agora eu lembrei sim Eu tenho que acertar algumas contas!

Você ouviu fofocas sobre mim e D ́ozefin? Sim, eu fiz.

E você acredita nisso? - eu preciso? - Eu disse que ela não significava nada para mim.

Você pode ter mudado de idéia.

Ele acredita, e você também.

Você foi ao seu lugar. - porque bravo se ele sabe o que eu te disse?

Talvez seja porque ela é disse a verdade. Que eu também gosto deles.

Como ela sabe que disse isso?

Eu não sei Mas não é difícil para concluir o que ela disse.

Ela é um pouco do que ela pode fazer esconder de outra mulher.

E não vou agradecer pelo que você é me fez dizer isso.

Por que isso importa para você, eu sou você acreditou ou não?

Isso só importa para mim O que você acha Candice?

Larkin, eu estava grávida para não amar você.

Alguém está saindo. - Me dê isso.

Hey!

Sim? - Você me escreveu uma mensagem? - Por que eu escreveria uma mensagem para você?

Eu sou Charlie Stors. - certo?

Você não me viu.

Charlie, você estava passando com um cavalo? Eu não sou. - La�e�.

Você já está com meu chapéu cheio. - certo? O que tem aqui? - Isso é coisa minha.

Pense nisso, Charlie. Voce esta contornou o cavalo?

Sim. 10 'atrás.

Arni residente hoje à noite estava atirando em mim.

Espero que ele não tenha ido para encontrar com você.

Se eu quisesse atirar em você, eu não faria outros envolvidos. Eu vou descobrir.

Quem é - Candice Sarensey

Você não está aqui? - Ele teve que está fora. Onde? - ele não disse.

Por que você precisa disso? - Alguém atirou em Larkin Mofat.

Ele foi ferido? - Não é não.

Arli atirou? - Foi o que eu descobri.

Não, não é Charlie. Ele não faria isso.

Pouco você pensou que seria. À tarde, ele ameaçou Larkin.

Sra. Stors, por que você não vai?

Você já fez o suficiente! Você também tem que matar Larkin?

Não diga isso! Porque?

Se você o tiver mata quem será culpado?

Charlie não tentou matá-lo.

Depois que você o humilhou antes todo mundo? Enquanto o ciúme o come?

Depois ameaçou fazê-lo?

Eu não lhe dei uma razão para seja ciumento! - La�ete!

Voce esta apaixonado para Larkin, certo?

Se você realmente faz amor, por que você não vai?

Você deveria levá-lo?

Charlie não o mate!

Se perder!

Sarensica acabou de sair. Ele diz que alguém atirou em Larkin.

Pena que ele errou.

Pensou em escondê-lo eu? E volte mãos ensangüentadas ?!

Pense em Larkin?

Se você machucá-lo, eu mato você.

Eles garantirão que você pendure e pule de alegria.

Agora eu sei tudo.

Não preciso mais me perguntar.

O que você faz - Certo contas. Sim, e com o seu Larkin!

Eu não atirei nele eu, do que alguns Arni.

Todo mundo, exceto você sabe disso!

Aqui está algum dinheiro, então vá casa. Eu não quero mais te ver.

Eu quero me aposentar, D ́arbo. Você? Eu falo em seu nome.

Ele sabe que você está aqui? - mas não me apoie em tudo.

Queremos cancelar contrato de locação.

Agora? Agora.

Você quer vender? - Não, mas destrua-o.

Na Mofat, eu me importo só que é briguento.

Você aceitou o contrato? - não há um mandril. Eu sabia disso!

Eu vou quebrar o contrato quando Mofat retorna vivo e bem.

Onde, senhorita Sarensi?

Eu não sei onde ele está.

Eu acho que você tentou sim você o mata. Talvez você tenha feito isso.

Talvez ele esteja em alguns arbustos. Preso ou esfaqueado. Ou tiro.

Mas é melhor você você o traz. inteiro!

Como faço para obtê-lo quando não Eu sei onde ele está. - Isso é o que é!

Espere um pouco. Eu tenho que trazê-lo?

Você vai rasgar o contrato se ele voltar? - Ho�u.

Então? Ele ainda está vivo? - Nós temos nosso acordo.

Não se ele estiver vivo. Então o todo era meu.

Se Arni o pegou, odr�a�e�re�. - Tire-o daqui!

Eu não sei nada sobre isso. Eu disse você não quer colocar seus dedos nisso.

Ele teria passado por mim. contudo seguraria a mina inteira.

Bill ... está tudo bem ... Dr�a�u faça um acordo! Está tudo bem!

Bogme ho ́e�, R.B.

Por que você está tão nervoso?

Onde fica D ́arbo? - Exatamente Ele foi para o meu esconderijo Miley.

Tudo bem. Vou procurá-lo mais tarde.

Saia daí! Mii -se! Saia daí!

Obviamente ... isso. Obviamente Charlie.

Sinto muito por tudo, Larkin.

Que D ́ozefin não interferiu ...

Eu acho que ela não conseguiu se conter.

Larkin!

Larkin!

Oi Candice.

Eu estava com muito medo. Muito. Está tudo bem. Está tudo bem agora.

Você voltou! Tudo bem, eu ...

Eu tenho que resolver isso. Conversamos mais tarde.

Processamento: miau e zkarlov

Adaptado para sérvio: suadnovic