Original subtitles

歡迎登陸字幕庫網站：更多最新字幕盡在 http://www.zimuku.net

好了 漱一下口吧

謝謝

要愛護牙齒

大夫

我告訴您這個也實在是沒辦法

我睡不著覺

你有什麼煩心事嗎

是我妻子的事情

宮子做了什麼事嗎

由於嫉妒好像瘋了一樣

我想找偵探幫我查一下

你認為她有外遇嗎

這是最壞的結果

在我看來能引起別人妒忌 是很叫人羨慕的事情啊

下次宮子來看病時

我問問她這件事

嗯？ 你要問她你有外遇嗎

她該不會聽了這話會哭吧

為了讓南田先生能睡好覺

大夫 我看還是算了

就算我什麼也沒問過你

您真的打算僱傭偵探嗎

不 我暫時觀察一段時間再說

我打算僱傭偵探調查一下

打擾一下

請進

請坐

請坐

有什麼事嗎

我想委託你調查一件事

是您的夫人嗎

不是 朋友的妻子

是你的情人嗎

不 不是的

為什麼委託我調查呢

為了不引起誤會

原來是這樣啊

朋友懷疑妻子有外遇

啊 原來是這樣啊

有用的信息都在這裏面

明白了

那麼調查報告在週六出來

可是請不要告訴我朋友

知道了

並且請每天給我一個報告結果

請多關照

-文代？ -在

需要對外遇進行調查

去把小林找來協助調查

不行啊 他正在調查別的案件呢

是嗎

那麼我們還是不接這個案子吧

還是你親自調查吧

不行啊

房租還沒交呢

可是我不適合去進行婚外情調查啊

明白了 那麼我來調查 可以嗎

這樣能行嗎

我回來了

你回來了

我回來了

吃過午飯了嗎

嗯

你弄疼我了

對不起

我想死

我也想把宮子結果了

我再喜歡宮子也沒用

可是 我卻無法取得宮子的歡心

宮子有外遇

她有外遇

我想死

我怎麼做才能讓她明白我的心呢

怎麼樣才能讓她回心轉意呢

乾脆…

把妻子…

可以進來嗎

啊

我要去買東西

你需要什麼嗎

你要去哪裏買東西

平時去的那個店啊

只是去買些做晚飯的食材 和日用品而已

今天到外面吃飯

日用品馬上需要用嗎

是啊

你要買什麼

洗衣啦什麼的

我很快就回來

你回來了

我回來了

給你

很漂亮啊

用它裝飾一下下房間

宮子

啊？

我和常去的飯店約好了

我們去吧

啊 輕易不這樣 我們還是在店裏見面吧

感覺會很新鮮 這樣好啊

我邊散步邊去

嗯

對了 要讓我看到你去啊

你回來了

還沒回去嗎

我這就要回去

這是明天的預約單

我知道了

南田夫人是個有錢人啊

好像是啊

她丈夫是從事什麼工作啊

聽說靠父母的遺產生活著

嗯？ 真叫人羨慕啊

很羨慕吧

是啊

那麼我回去了

辛苦了

-你好 -你好 你來了

請

讓我幫你放好吧

謝謝

那麼接著上次進行吧

請把嘴張大些

-大夫？ -嗯？

今後還得多長時間才能完全治好啊

可是這也太悲慘了啊

這個呀…還得兩三次吧

很快的

好了以後還可以到你這裏來嗎

你有什麼放心不下的事嗎

我在這裏的時候 心情覺得最輕鬆

這裏成了我心靈唯一寄托的地方

是嗎

宮子今天我有禮物送給你

你今天是怎麼了

你打開看看

我想一定適合你的

啊 對了

你總是把它戴上的話 我會很開心的

謝謝

您預約過了嗎

沒有 琴浦先生在嗎

請問您是

我叫明智

請稍等

請這邊來

-請進 -大夫

初次見面

是位女性啊

是啊 這種情況下女性更為便利

是嗎

如果不是偶爾看牙是不會來的啊

我沒有時間

有患者要來我這裏看病

對不起了

那麼

從前兩天開始進行調查了

現在還沒有查到她有外遇的證據

可是看上去夫妻之間並不怎麼親密

您對此有什麼發現嗎

調查可是你們的事情

是啊

南田先生從過去起就是您的朋友 對吧

你直接問他不行嗎

不要管多餘的事

就按我委託的事情去調查就好了

對不起

這個請收下

還有 丈夫好像很在乎妻子

因為他送給了她項鏈作禮物

另外

被丈夫那樣呵護

叫我只有羨慕的份啊

呀 這只是第一天 我會繼續進行調查的

除此之外我朋友那裏呢

行為上有什麼變化嗎

您是說她丈夫的行為嗎

比如 和別的人有什麼接觸嗎

沒有 您有什麼放心不下的事情嗎

啊

南田先生的夫人來了

你讓她先稍等一下

夫人她？

你沒聽說過嗎

是嗎

我告訴過你了啊

我不能露面啊

是啊

-你現在從後門出去 -知道了

-接著調查吧 -好的

哎呀 真急人 我從哪裏出去啊

這樣不行啊 兩三分鐘後

-我接待一下 -好的

我回來了

你回來了

-怎麼樣了 -啊

反正沒有抓到有外遇的證據

是嗎

我看還是由我來調查吧

不行

我出去一下

好了 漱一下口吧

宮子

您丈夫隱隱約約的已經覺察到了

你是說我們之間的事嗎

啊 不 這個他還沒有覺察到

他說想僱用偵探對你進行調查

最近一段時間內 還是不要同我見面為好

我害怕他

只有你才能救我

你的項鏈很漂亮

謝謝你

沒事的

有我在呢

你們怎麼了

搞出那麼大的聲音

啊 只是推了一下

沒事的

請收好

保重

辛苦了

你在這裏等我嗎

回去吧

我看你買的東西實用不實用

為什麼

你一直用的東西我給你放進去了

我在等你先吃飯吧

怎麼了

沒什麼

最近我覺得睡眠好多了

啊

老師

啊 已經到這個時間了啊

你先回去吧

老師

什麼事

你和宮子小姐交情很深啊

怎麼了

我知道

老師

什麼事

最近要搬家 我覺得有些勉強

那又怎麼了

您還沒有給我發工資呢

拜託了這裏沒有別人

-我一點也搞不懂你說的事

你這樣真的很好嗎

啊 我是不是找到證據了 真叫我高興啊

是嗎

因此我睡不著

給你大夫

夫妻關係每天都讓人搞不懂啊

下面需要同您商量一下什麼吧

是啊

拜託繼續調查

下面是宮子小姐的丈夫的預約

是嗎

再見

之前我提的事 您還沒有說呢

請您考慮一下吧

好了 好好休息一陣子就好了

-丈夫 -嗯

昨天夜裏我睡得很香

那就好啊

已經沒事了 一切都很順利

太好了啊

因為睡眠很重要

嗯

沒有發現她有外遇嗎

啊 這個我不太清楚

可我感覺她不應該有外遇

是嗎

今後如果她能意識到 我對她的愛就好了

夫妻之間嘛

啊 真的是這樣啊

好了把嘴張大些

你好

你好

您丈夫現在正在治療中

是嗎

您今天預約過了嗎

沒有 沒有預約

牙疼嗎

啊 是的 有一點

那麼 請把病歷給我吧

給

請稍等 我要確認一下大夫有沒有空

謝謝

好了 請漱一下口

-謝謝 -辛苦了

你是來接我的嗎

啊 不 我的牙有些疼

這可不行啊 大夫 能不能給看一下

-接下來的患者是誰 -下午兩點後才來

請把嘴張開

給你打一針止疼的藥好嗎

好的 拜託

把大衣給我

-包呢 -沒事的

好了 我在外面等你

請吧

請多關照

明白了

即使他不在家 我也感到被監控了

我真可憐

也許他僱用了偵探啊

那樣的話有可能

沒事了，他今天沒有再說那樣的話

我想和你在一起

我也是

我想和你一直在一起

這樣會暴露的

我們會被他殺了的

讓他殺去吧

為了我們

他這麼做是因為我們？

不嚴重吧

很快就會見效的

謝謝你

-當心點兒 -嗯

-當心點兒 -嗯

我們走吧

能不能把這個月的工資給我發一下

-什麼事啊 -你

真是對不起

請坐

今天

還是中止這種調查吧

問題解決了嗎

前幾天我同朋友談過話了

說是妻子對他很好 也很聽話

並且婚外情的調查也沒有任何進展

是嗎

也請你把這個轉交那位女士

-我寫的全是謊話 -謝謝你

也許我這是多管閒事

您知道您夫人 和琴浦醫生之間的關係嗎

他們兩個之間好像關係十分親密

我是為了您好才告訴您的

宮子

啊

我的手槍呢

喂

手槍啊

我全都知道了

你和他通姦

宮子

死吧

我也要死啊

除此之外沒有選擇吧

-今天回來這麼晚啊 -嗯

琴浦的案子完結了

嗯？ 為什麼啊

聽說是已經解決了

可是今天我親眼看到 南田家的事還沒有解決啊

錢也拿到了結束就結束吧

今天可不得了啊

什麼啊

算了吧

文代

如果是小林調查也是一樣的結果

都是你放棄不查才會這樣

這是你的工作

-打擾 -你好

請多關照

老師

南田先生來了

-你好 -打擾

請進

老師我身體不舒服可以回去嗎

嗯 還是先回去吧

你和我妻子發展到什麼地步了

您說的這是哪裏話

什麼話 你不要取笑我了

我迷戀上了妻子

慢慢地走火入魔了

可是妻子卻不理解我對她的心意

這個理由我弄清楚了

某種意義上 我已經很幸福了

您對您妻子的愛情

那不就是愛嗎

你妻子很幸福

不要裝糊塗了 我全聽說了

哪怕是傻瓜

也明白

喂

請把嘴張大些

喂喂 我是琴浦

完事了

今天就到這裏吧

是啊

你還生氣嗎

我…等等

你沒事吧

你怎麼了

-先生 -怎麼回事

先生 拜託

把她抬走

我一個人不行啊

這樣一來

嗯

真的是

為了我們自己

嗯

下面還有不得不做的事

你這是幹什麼啊

不要啊

文代

這和你一點關係也沒有

不要啊

辛苦了

可是這也太悲慘了啊

可這樣毫無疼痛 也還算好啊

宮子小姐呢

什麼也沒有對我們講

-不過可以訊問一下那位護士 -是嗎

啊 打擾一下可以嗎

由愛情糾葛引起的殺人

真可怕啊

我得出去了

沒事的

由於愛…

你在寫什麼東西

啊 什麼也沒

可是人真是不可思議啊

哪怕是犧牲自己 也要保護所愛的人

先生也會保護我吧

哪怕是死我也會保護你

先生不會對我撒謊吧

不會的不會的

大概是因為我沒有撒謊的理由

什麼事

先生？

最近全縣都在議論啊

這是說的哪裏話啊

我向舊書店店主西川先生求證過了

我說過

那個沒錯

西川先生已經調查過很多次了

沒錯

先生

先生

明智先生這次的案件

喂 先生

歡迎登陸字幕庫網站：更多最新字幕盡在 http://www.zimuku.net