Original subtitles

- Nie chc� aby� mnie nagrywa�, jak inne dziewczyny.

-Inne dziewczyny? Dla mnie jeste� wyj�tkowa

I nie chc� aby to si� znalaz�o w internecie Wol� by� niezauwa�alna.

Chc� zachowa� prywatno��.

Poczekaj, skoro nigdy przedtem tego nie robi�e�...

- To co to jest!? - Och filmy, kt�re wypo�yczy�em.

- Ja i Brandy w pozycji misjonarskiej - Opowie�� o dw�ch dziewczynach, -

- kt�re by�y zakonnicami. - Co to jest?

- Typowe ustawienie kamer dla zachowania bezpiecze�stwa.

- Ka�dy takie ma. Nic specjalnego.

- A dlaczego celuj� w Twoje ���ko?

- Na wypadek gdyby z�odziej chcia� ukra�� moj� kolekcj� pornoli.

- Chod�my do ���ka. - Dobra, zr�bmy to szybko.

- Powinnam by� w s�dzie jutro rano. - S�dzia Henderson?

- Chcia�abym. Niestety Thomson.

- To do niczego. - To nic takiego, taka tam st�uczka.

- Zr�b mi przys�ug�. Nigdy wi�cej nie siadaj za kierownic�.

- Jeste� s�odki. Martwisz si� o moje bezpiecze�stwo za k��kiem.

- Martwi� si� o swoje zdrowie... Jako pieszy.

- Przepraszam. To m�j miernik alkoholu.

- Przepraszam. Przepraszam. System Dozoru Elektronicznego.

- Co robisz?

- Co? Po prostu si� rozgrzewam.

- Jeste� pewny, �e jeste�my sami? Mam wra�enie, �e kto� jeszcze jest w domu.

- S�ysza�e� to? - To nic takiego.

- OK. Wi�c co to takiego? - Zwyk�e zgrzyty.

- Zr�b sobie wolne, Raoul. - Dobrze, senor.

To by�o niesamowite.

- Wyno� si� st�d Emilio.

- Charlie, martwi� si�. - Kochanie zapewniam Ci�, �e nie ma powodu.

- Oddzwoni� p��niej.

NIE MA UGODY W SPRAWIE LINDSAY.

Chyba powinnam i��.

Serio? A co robisz jutro? Wpadniesz?

Zamierzam Ci� rozsadzi� na ca�y pok�j!

Brzmi super.

Straszny Film 5.

CIA�O CHARLIEGO ZOSTA�O ZNALEZIONE PRZEZ POLICJ� 15 MAJA

JEGO RESZTEK NIE NIE U�O�ONO DO KUPY PRZED 23 MAJA

POLICJA WCI�� SZUKA TR�JKI ZAGINIONYCH DZIECI CHARLIEGO -

- I ARESZTOWA�A LINDSAY ZA STARE PRZYZWYCZAJENIA.

I tutaj zaczyna si� nasza historia.

Ustalona wysoka nagroda za odnalezienie dzieci Charliego wzbudzi�a du�e zainteresowanie w�r�d Policji -

- Prywatnych detektyw�w i wolontariuszy Czerwonego Krzy�a.

Ka�dy by� postawiony na nogi. W��cznie z tymi dwoma.

Nie, Obama u�atwi� emerytom kupowa� ta�sze leki -

- wprowadzi� darmow� opiek� zdrowotn� i zamkn�� luki w prywatnych ubezpieczeniach zdrowotnych.

- Ale co to da jak myj� go w szamponie do w�os�w?

- No dobra mo�e z raz czy dwa. - Ta.. raz czy dwa, kiedy zabawia�e� si� ze sob� pod prysznicem.

Nie. Po prostu bra�em prysznic. Nie pami�tam nic wi�cej.

G�wno prawda. To pierwsze prawo grawitacji. Myd�o zawsze tam sp�ywa.

A przez to kurewsko boli.

- Jakby ci� osa tam u��dli�a. - Dok�adnie.

- Czemu producenci nie potrafi� tego zmieni�?

Zawsze m�wi�: "Nigdy wi�cej �ez." Czemu nie m�wi�, "Nigdy wi�cej ��dlenia"?

- Nie wystarczy u�y� sloganu, by spe�ni� nasze potrzeby.

- Czemu zawsze m�wi�: "Prawie"? - Mam lepsze pytanie.

Co ty na to aby�my co� skr�cili?

- Dobry pomys�. To hrabstwo Humboldt.

- Zielsko tutaj dorasta w najlepszych warunkach. - I nie dostaniemy �adnej wysypki?

- Nie zerwiemy �adnej ro�liny. Odetniemy tylko same listeczki.

- Kt�re szybko odrosn�, jak paprotka.

- Tak to w�a�nie matka natura robi. - O nie stary. To nie brzmi dobrze.

- Jej to nie obchodzi. Wyluzuj si�.

- Skr�cimy jednego i si� zmywamy.

- Tylko jeden? - Tylko jeden.

- Jej to nie obchodzi tak? - Po prostu biegnij -

- Inaczej nas z�apie i zaora nam dupska.

- Brachu. My�l�, �e sobie poszli.

- Ty patrz. To dom w g��bi lasu. - Mo�emy si� tam schowa�.

- Nie, nie id� tam. To mi przypomina pewien horror, kt�ry widzia�em.

- Jaki? - Taki z Domem w g��bi lasu.

- Pi�tek 13tego? - Nie, Dom w g��bi lasu.

- Teksa�ska Masakra Pi�� Mechaniczn�? - Nie, Dom w g��bi lasu.

- The Ring? - Nie, Dom w g��bi lasu.

- Blair Witch Project? - Nie stary, nazywa� si� Dom w g��bi lasu.

- Strefa X (The Monsters)? - Przecie� to nie by�o w lesie.

- Poza tym to nawet nie by� horror. - S�uchaj nie mamy czasu na to g�wno teraz.

- Musimy i�� do tego domku w g��b lasu.

- Co to za ha�as? - D�wi�k jaki wydaje ka�dy stary dom.

- Wygl�da na ca�kiem nowy. - Rozejrz� si�.

- Co to by�o?

- Do czego strzelamy? - Tam.

- Gdzie? - Tam w cieniu. - Tym cieniu?

- Nie, w tym cieniu.

- Co to do cholery by�o? - Wygl�da jakby kr�l krab�w na nas szar�owa�.

- Krab�w? Strzeli�e� do mnie? - Rzu� spluwy.

- Ty rzu� pierwszy. - Na trzy.

- Raz, dwa, trzy.

- Cholera. Mo�e spr�bujemy raz jeszcze? - Dobra. Raz, dwa, trzy.

- Raz, dwa, trzy.

- Raz, dwa, trzy.

- B�dziemy to robi� ca�y dzie�? Zgoda? - Zgoda.

- Sp�jrz na to. Dwie ma�e dziewczynki. - Rasistki.

Umorusane na czarno. Bawi cie to?

Hej dziewczynko. Jak si� nazywasz?

- Co powiedzia�a? - Pyta�a jak smakuje twoja noga.

- Kurwa. Ugryz�a mnie. - Mo�e posi�dziesz supermoce.

- Czarny superbohater? - Naprawi� to.

- My�l�, �e to s� zagonione dzieci z Wiadomo�ci. - Sk�d wiesz?

- Zobacz. - Nie jestem pewny.

- Je�li tak to za nagrod� kupi� sobie jacht -

- wype�niony pieni�dzmi i laskami. I rekina.

- Po co ci rekin? - Uwierz mi, potrzebujemy rekina.

- Nie, to nie mo�e by� prawda.

i-CIʯARNA. NACI�NIJ BRZUCH BY ZACZ�� TEST. DODAJ PR�BK�.

- Cze�� Mamo. Nie..!

- Zadzwoni� p��niej.

- Nie male�ka, nie male�ka, nie male�ka. SPRAWDZANIE MOCZU.

- Jeste� w - - Nie!!

- emocjonuj�cym momencie kiedy to -

- sprawdzamy czy test wypad� ... - Jaja se robicie.

- O, nie! - Negatywnie.

- Da�a� si� zrobi�, ty farciarska dziwko.

Dzi�ki, Bo�e. Zajebi�...

- Mam nowin�! Znale�li dzieci brata! - Cholera.

- Traf chcia�, �e starsza c�rka, Kathy, pami�ta jak si� m�wi.

- Za to najm�odsza, jak dot�d, ani razu si� nie odezwa�a.

- Czemu nie? - Bo jest niemowl�ciem.

- By�y tutaj trzy d�ugie miesi�ce.

Ale musz� was ostrzec. To nie b�dzie dla was przyjemne doznanie.

- Jestem na to got�w. O cze��! - Nie, nie. Nie to okno.

- To tutaj s� dzieci.

- Co ona robi? - Musia�y przetrwa� w ekstremalnej izolacji -

- Stworzy�y sobie w g�owie w�asne iluzje by przetrwa�.

Co� na wz�r rodzica, kt�ry ich karmi i im �piewa. Nazwa�y j� Mama.

To im przywr�ci pami��. R�wnie� to.

- Zalecana dawka ... - �ycz mi szcz��cia.

- Cze��, Lily.

- Och jak s�odko.

- No dobra... - Kathy.

- W porz�dku Kathy. Pami�tasz to?

- Mo�e powinna� je wzi��� by sobie lepiej przypomnie�.

- Mo�e powinni�my spr�bowa� ze szk�ami kontaktowymi. S� mi�ksze.

- Tatu�? - Nie, kochanie.

- Nie jestem tat�. Jestem twoim wujkiem Dan. Pami�tasz? A to Jody.

- Jo-dy. - Jody. Bez przerwy.

- Danny to jest bez sensu. Widz� konflikt mi�dzy nami.

- Dobra. Przyzwyczai si� do ciebie.

- Hej ma�a damo to nie ...

- C��. Wszystko ok. Dzieciaki s� zdrowe. Prosz� podpisa� bo nam si� ko�czy bilet parkingowy.

- Chcia�bym, �eby to by�o takie �atwe. - Czemu nie mamy pozwolenia na parkowanie?

- Po prostu m�wi�, �e dzieci nie mog� z wami wr�ci�.

- C��. Nie zawsze si� wygrywa. Spadamy.

- To nie fair. To dzieci mojego brata Charliego. Nale�� si� nam.

- Twoja �ona gra w zespole punkowym, �pa, jest rozwi�z�a i -

- �pi z innym facetem ka�dej nocy. To wbrew prawu, chyba, �e prze�pi si� ze mn�.

- Robi� was w konia. S� wasze. - S�? S�ysza�a� to kochanie? S� nasze.

- Ale jest jeden warunek. Ten dom nale�y do Instytutu.

- W ka�dym pokoju jest zainstalowana kamera. Je�li wprowadzicie si� do niego, dostaniecie dzieci.

- Mo�emy sprzeda� dom a dzieci odda� do sieroci�ca?

- Czy uwa�asz, �e jeste� stworzona do macierzy�stwa? - Oczywi�cie, �e jest.

- Koniec z zespo�em. Z g�upi� peruk�..

- Nie by�a g�upia. By�a cz��ci� mnie. - Nigdy wi�cej tatua�y.

- Co ty robisz? - To co widzisz. Jeste�my idealn� par� z przedmie�cia.

I tak oto Dan i Jody wprowadzili si� do nowego domu z nowymi dzie�mi.

Tak jak ma�a ch�tna dziwka, wracaj�ca z dzikich wakacji -

- R�wnie� przywie�li ze sob� ukryte z�o.

- Dobra dzieciaki. To jest nasz nowy dom. A to jest wujek Dan.

- Cze��. Nie zapominajcie o mamusi. - Dan, nie jestem ich matk�.

- Maj� na mnie wo�a� ciocia Jody. Albo Jo, albo Pani Sanders.

- Albo mog� mnie nazywa� ... gara�!

- A wiec mamy tutaj Jody i Aidena, kt�rzy wchodz� do domu pierwszy raz.

- Zaopiekujemy si� tob�, i gwarantuj� ...

- M�j Bo�e, Aidan. Przepraszam. - Mo�e powinni�my go posadzi� w noside�ku.

- O tak. - Tak lepiej.

- Co, co? - Uspok�j si�.

- Boziu. Dan? Zgubi�am dziecko.

- M�j Bo�e. Aidan, gdzie jeste�?

- Tutaj jest.

- A tutaj twoja siostra Kathy.

- Ju� dobrze, Aidan. ju� dobrze. - Wystarczy, �e b�dziesz m�wi� dzieci�cym g�osem.

- Przecie� on nie rozumie co m�wisz. - Dobra.

- Jestem twoj� macoch�.

- Nie jestem twoj� zwariowan� mamusi�. - Tak to si� robi. Naturalnie.

- Co to za zapach?

- O m�j Bo�e. Co mam zrobi�? Mo�e to. Trzymaj si�.

- Kathy. przepraszam, skarbie.

- No dobra, gotowe, kochanie.

- Czy tu nie jest za zimno? Zauwa�y�am jak tylko wesz�am.

- Jest dobrze. Hej co rysujesz?

- Wygl�da interesuj�co. Co to jest?

- Nie wiem. Mama to narysowa�a.

- Zobaczcie. To rysunek Aidana.

- Aidan siedzi na rakiecie i leci na ksi��yc.

- Aaa siedzi na rakiecie. - Gdzie Lily?

- Nie, kochanie. Z drugiej strony.

- Chod�my przedstawi� reszt� rodziny.

- Tu mamy futrzast� cz���. - Tak, Maria.

- Nie, Dan. Artie. - Oczywi�cie. Nasz pies, Artie.

- O malutkie dzieci� - B�ogos�awi� Ci�.

Dobra, to wystarczy Mario.

Z tr�jk� dzieci pod opiek�, Dan musia� teraz pracowa� efektywniej

Niestety obecnie mia� problemy z kolegami.

Ok, Cesar. To jest twoja chwila. Czuj� to.

81 sekund? Och Cesar. To tw�j najgorszy czas jak dot�d.

Idzie nam gorzej ni� podczas test�w na kreatywno��.

- Sp�jrz na te wspania�e rzeczy, kt�re zbudowa�em z LEGO.

- Jak ten super samoooolot.

- Dan. Masz jakie� wyniki?

- Mam dwa z przyjmowania I-13 proszk�w na inteligencj�...

- Mam nadziej�, �e Cesar nie jest zwyk�� strat� czasu i pieni�dzy -

- Bo zarz�d powierzy� mi odpowiedzialno��. Po prostu poka� mi jedn� pozytywn� rzecz.

- Sp�jrz na nich. Wci�� rzucaj� g�wnem do celu.

- Ale teraz maj� tablic� wynik�w.

- Musimy wystartowa� z blok�w. Kiedy zaczniemy testy na ludziach?

Nied�ugo. Tutaj mamy kolejny wa�ny krok.

Je�li I-13 rzeczywi�cie dzia�a�oby na nasze �ony...

- Lepiej sprawd� to g�wno. - A mo�e powinnam sprawdzi� ciebie?

Przysz�o�� laboratorium powierzyli�my dzikim bestiom...

To nie s� bestie. Maj� uczucia. Maj� rodziny.

Samce sikaj� na stoj�co a samice na siedz�co.

Ma�py s� takie jak ty.

I ja oczywi�cie. Jak nas dw�ch. Czarny i bia�y.

Biali bardziej, oczywi�cie.

Biali maj� ja�niejsz� cer� ni� ogolone ma�py, ale mamy ciemniejszego ...

- Kiedy to z�apiemy infekcj�... O czym to rozmawiali�my? O waginie?

- Zamknij si�! - Oczywi�cie.

- Je�li Cesar nie b�dzie w stanie zadziwi� zarz�du cho� troch� inteligencj�...

- Cesar jest prawdopodobnie inteligentniejszy ni� po�owa zarz�du.

- Wiem co chcesz powiedzie�. "Je�li jest taki cwany, to czemu mieszka w klatce?"

- To ty jeste� w klatce.

- �e co? Szukasz tego? - To moja lalka baletnicy.

- Sama to zrobi�a�? - Nie, Mama.

- Z patyk�w, mchu, paj�czej sieci, mielonych ko�ci, po��czonych szczurzym g�wnem.

- Osz kurna!

- Chwila, chwila. Co ty robisz?

- Nie mog� wytrzyma� z tymi dzieciakami. Przera�aj� mnie.

- Oddajmy je. - Mo�e powinny�cie znale�� jakie� zaj�cie.

- A mo�e pobawi�aby� si� z Kathy jej lalk� baletnicy?

- Nie zamierzam rozmawia� o balecie.

- Wiem co balet zrobi� mojej matce.

- Wpad�a w obsesj�. Ta�czy�a jak �ab�d� b�d�c ze mn� w ci��y.

Buh, �ab�d�. Buh.

- Sied� cicho. Je�li jeszcze raz mnie wkurzysz, skopie ci ty�ek.

Mo�e nie jeste� zainteresowany przedstawieniem, jak reszta klaszcz�cych.

Ale ja na przyk�ad jestem.

Z�apane!

Po tym matka ju� nigdy nie wr�ci�a do siebie.

- Prawdopodobnie jest to ma�o prawdopodobne, �e stanie si� to ponownie. Bardzo nieprawdopodobne.

- Po prostu o tym zapomnij. Zobacz co znalaz�em. Wiem, �e to tylko miejscowe przedstawienie -

- Ale gdyby� pogada�a o tym z Kathy, powinno by� fajnie.

- Serio tak my�lisz? - Tak.

- Ok. S�dz�, �e powinnam spr�bowa�.

- Ale je�li to b�dzie za trudne, to si� poddam.

- To si� nazywa duch walki.

Jako, �e Jody wr�ci�a do baletu, by z�apa� wi�� z dziewczynkami

- Im bli�ej by�a teatru, tym bardziej by�a podekscytowana -

W nadziei na rol� w �ab�dziej Ksi��niczce. - Ten sezon otworzymy Jeziorem �ab�dzim.

- To jedno z najwi�kszych wyzwa� w balecie. Zwie si�: "Ksi��niczka �ab�dzi".

Kiedy Jody zobaczy�a swoje rywalki, od razu wiedzia�a, �e nie b�dzie lekko.

... Bia�e i czarne. Na wasze nieszcz��cie jest w�r�d was moja primabalerina, -

- oraz g��wna tancerka moich 146 przedstawie�. Heather Darcy.

Profesjonalna tancerka.

Wci�� doskona�a. Mo�e nie ma takiej aparycji -

- jak te m�ode i smakowicie wygl�daj�ce niedo�wiadczone tancerki -

- ale wygl�d to nie wszystko, bo Ty masz do�wiadczenie.

- Rzu� okiem jak te ma�e kurcz�ta sobie radz�.

- Muzyka!

Poka� im troszk� jak pl�sasz, skaczesz i rozk�adasz n��ki.

Sp�jrz na ta ruchy. To sztuka. Nigdy nie b�d� tak dobra.

- Jestem Jody tak przy okazji. - Kendra.

- Chcesz spr�bowa�? - Ja? Nie wiem.

Te� ta�cz�, nie chc� wzbudza� zainteresowania.

- Kto nast�pny? - O patrz...

- Czuj� si� jakbym ogl�da� balet pierwszy raz.

- To nie jest balet.

Pasja. Zmys�owo��.

Ja te� potrafi� by� urzekaj�ca.

Jody wci�� pr�bowa�a. Gdy Kendra rozpala�a.

Akceptujesz w Euro?

NOC 2 9 marca 2013.

Kathy? Lily? Aiden?

- Jody? - O przepraszam, kochanie.

- Nic mi nie jest. - Patelnia le�a�a na pod�odze.

- Pewnie si� odkr�ci�o. Zajm� si� tym.

- Mam wra�enie, �e co� jest w tym domu.

- Co? - Czuj� na karku gor�cy i wilgotny oddech.

- Musicie wezwa� egzorcyst�. On przegoni duchy.

- Nie, Mario wystarczy tego.

- W takim razie ja pob�ogos�awi�. I ochroni� dom.

- Kochanie, koniecznie musisz odpocz��.

- Wci�� martwisz si� dzie�mi.

- Nie, co� jest w tym domu. Czuj� to.

- I Maria jest jaka� dziwna. Mo�emy jej ufa�?

- Nie martw si�. Przecie� nie skrzywdzi�aby muchy.

- Masz jutro wa�ny dzie�. Wracajmy do ���ka. OK? Kocham Ci�.

- Nie do wiary. Ca�y dom jest spl�drowany.

- Wyjdziesz na chwil� z domu nie zamykaj�c drzwi i zobacz co si� dzieje.

- Nic nie ukradli. To zwyk�y wandalizm.

Ka�dy pok�j z wyj�tkiem dzieci, to �mietnik.

- Wi�c podejrzewasz dzieci? - To by�a mamusia. Mamusia to zrobi�a.

Nienawidzi tego domu. Was r�wnie�.

OK Maria. To jest kamera.

Dzi�kuj� za pomoc w sprz�taniu, kochanie.

Szuka�em tego ca�� wieczno��. Wci�� daj� rad�.

Przepraszam. Maria! Z�otko, pom�� mi.

- Wy��cz kamer�. - O sp�jrz na to.

Mama mnie karci jak by�am ma�a.

- Zawsze umia�a mnie zmobilizowa�. Ale gra�am g��wn� rol�.

Zobacz Mario co znalaz�am. Co to jest?

To nowa elektryczna szczoteczka do z�b�w.

Patrzcie, ca�e pude�ko szczoteczek!

Widzieli�cie to Graffiti?

Kto to zrobi�? Co z tob� Maria?

Pani Jody. Zadzwo� do tego cz�owieka, Pana Blaine. Pom�g� mojej siostrze.

- Ale to psychiatra. - Tak. Wam te� pomo�e.

To czego potrzebujemy w tej chwili to wi�cej kamer bezpiecze�stwa.

Wci�� nie �picie?

Dobra s�uchajcie. W czasie jak wujek Dan jest w szpitalu, musz� si� wami zaj��.

Wam si� to nie podoba, mi si� to nie podoba.

A teraz spadajcie do ���ek. Jutro musz� wcze�nie wsta�, na balet.

- Na prawd� lubisz balet, co? - Tak, ale nie chc� aby� tam sz�a.

- Czemu nie? - Mama powiedzia�a, �e b�dziesz mia�a wypadek.

Dobra. Ta sama matka, kt�ra nasyfi�a w domu?

Dok�adnie. Tak.

Nie wchod� tam.

- A co si� stanie jak wejd�. - Nie wchod�.

- To m�j dom wi�c mog�. - Nie chcesz tego zrobi�.

- Chc�. Nie chcesz. - Nie chc�. Nie chcesz.

Jestem doros�a, nie m�w mi co mam robi�.

Nie r�b tego.

M�wi�am Ci. Nie wpuszczaj tu nikogo.

I tak wi�c Jody ... O wielkie nieba.

Jak to �mierdzi. Do mnie te� dolecia�o. I tak wi�c Jody ...

Nie. Wybaczcie. Musz� si� przewietrzy�.

Nast�pny rozdzia� sam siebie wyrazi.

Dobra. Uwaga! Bo nie b�d� powtarza�.

Powtarzam. Nie zamierzam powtarza�.

Poprosz� o m�j sweterek, kt�ry s�u�y mi jako szal.

Ach doskonale.

Mamo prosz�, ja tu pracuj�.

W zwi�zku z tym, �e Heather jest za stara, musia�em wybra� now� Ksi��niczk� �ab�dzi.

A t� osob� jest Jody Sanders.

Poka� nam swoj� choreografi�.

Nie! Ja jestem Ksi��niczk� �ab�dzi. Patrz na to.

Tak jak m�wi�em. G��wn� rol� zagra ...

Ka�dy ale nie ona. Ju� lepiej jakby� wybra� sprz�taczk�!

Mnie?

- Ira, prosz�, nie teraz. - Co?

Tak, to mo�e by�a nie�atwa decyzja, ale Jody podoba�a mi si� od pocz�tku.

To oczywiste, przecie� wygl�da jak m�ody ch�opiec.

- A w razie gdyby� nie mog�a ta�czy�, Dublerem b�dzie, Kendra Brooks.

Dobra. czas na lunch.

- O jaki fajny dom. P�jd� znale�� dziewczynki.

Kathy? Sk�d wiedzia�a� o wypadku na lekcji baletu?

- Mama mi powiedzia�a. - No dobra a sk�d ona wiedzia�a?

A tutaj jeste�. Znalaz�em banda�, na mojej g�owie.

Prosz� ci�, Dan. My�l�, �e co� jest w tym domu.

Zwi�zanego z ich matk�. Zadzwoni� po to medium.

Jody, serio uwa�asz, �e potrzebujemy psychiatry?

- Wujku Dan, chod� co� zobaczy�. - Ju� id�.

Mama nauczy�a mnie kilku trik�w. Zobacz.

O wow. To by�o niez�e kochanie.

- �wi�ty Bo�e. - Zobacz to wujku.

Diabelskie nasienie! Zobacz!

Czy to nie by�o bikini Jody?

Musisz co� z tym zrobi�, bo to przekracza ludzkie poj�cie.

Mo�e we� jaki� szlafrok.

Chcesz pos�ucha� jak by�o na balecie dzisiaj?

Mama nam si� m�wi�a.

OK. To i ja wyszczotkuje.

Gdzie jest moja szczoteczka?

Hej! Nie ma lizania jaj w tym domu.

Przepraszam. To si� wi�cej nie powt�rzy.

Im bardziej Jody si� stara�a nawi�za� kontakt, Tym gorzej jej sz�o.

Podobnie jak od�wie�aj�c smak w ustach, szczotkuj�c.

Mo�e to by� niepok�j spowodowany o�miolatk�? Albo zagra�y jakie� inne si�y nieczyste?

- Danny, Co� s�ysza�am. - Co?

- Wydaje mi si�, �e kto� jest w kuchni. - No wi�c prosz�. Nikogo tu nie ma.

- O tam znowu. Dok�adnie widzia�am. - Jody, uspok�j si�.

To nic strasznego.

- Dan, wzywam psychiatr�. - I to ju�!

Blaine Fulda, profesjonalne medium.

Jestem Jody. A to m�j m��, Dan.

Twoja zap�ata. $ 500 W nieoznakowanych banknotach.

- I oczywi�cie Maria, kt�r� znasz. - Witam, Panie Blaine.

- Jak tam twoja siostra? - Martwa. Demon j� zabi�.

- Ach, to dlatego nie odbiera�a. Odczuwam silne �r�d�o z�a.

Potrzebuj� kilku waszych osobistych rzeczy.

Aby namierzy� duchy i demony.

Nie zabior� si� z waszymi p�askimi telewizorami, Ale jutro przy�l� po nie mojego szwagra.

Dan zosta� zaatakowany w kuchni zesz�ej nocy. Podejrzewamy o to matk�.

Wypadek w kuchni? Wszystkie m�wi� to samo.

Je�li co� lata�o po kuchni, to podejrzewam ducha albo demona.

Czy demon mo�e kogo� posi���? I pozosta� w nim jak przera�aj�ca blizna?

- Ta. Straszne bardzo. - Wi�c demon nie jest najgorsz� rzecz�?

- Syfilis jest gorszy z�otko.

Kto ci� krzywdzi? Zazdrosny kolega? Ignoruj� Ci� na Facebooku?

Adoptowa�a� dziecko z afryki, i zwie si� Ika Tobabue -

- obieca�a� go karmi� za 20 cent�w dziennie, a potem zapomnia�a�?

Niewa�ne. Zaczynajmy. Oto diabelski komunikator.

Kiedy go za�o��, przejd� na drug� stron� i b�d� m�g� rozmawia� z duchami.

Kosztuje 350 dolar�w, a pieni�dze przekazuje na szczytny cel.

Z�apcie si� za r�ce, zamknijcie oczy i postarajcie si� skoncentrowa�.

Uwolnijcie sw�j umys� od wszelkich problem�w.

Wszystko co si� wok�� dzieje, nie ma teraz znaczenia.

Wkraczacie do �wiata duch�w. Trzy, dwa, jeden...

Co si� dzieje? Wszystko zaczyna si� rusza�.

On si� dusi!

To jego wyspecjalizowane urz�dzenie. Oczywi�cie, �e mo�e oddycha�.

Cholera. Nie mog�em z�apa� tchu.

Dobra z�apa�em kontakt. I definitywnie to by� demon.

Chwileczk�. Myli�em si�. To duch.

Bardzo silny.

Dan? Ocknij si�.

Musz� spada�. To z�y duch. Czyste z�o.

NOC 5 12 marca 2013.

Czy teraz mi wierzysz?

Co� go wci�gn��o, p�aka� jak dziecko.

- Wci�gn��o? Nie pami�tam. - Dan, jeste� nieprzytomny.

Tego te� nie pami�tam. Oj dobra to nie jest argument. Najwa�niejsze jest to, �e si� kochamy

Nie. Najwa�niejsz� rzecz� jest to, �e matka pr�buje nas zabi�.

Jody, ten facet by� oszustem. Nic wi�cej.

- Co to by�o? - M�j penis?

- Nie. - Tak.

- Teraz. Czu�e� to? Co to jest? - M�j penis?

Co to za d�wi�k?

Dan, co to jest?

M�j penis.

Czy to dym?

Maria, co ty robisz?

- Spalisz nam dom. - Przep�dzam duchy.

- Co tu si� dzieje? - Maria prawie spali�a nam dom.

Tego ju� za wiele. Przesta� i wyno� si�. Przera�asz wszystkich.

Nie mo�emy jej wyrzuci�. By�a tu od lat.

- To co mam robi�. - To dyskryminacja.

- A teraz co. To jest kompletnie zwariowane. - Ona wierzy w te rzeczy.

- Dawaj to. - Ka�esz mi odej��? Twoja rodzina jest w niebezpiecze�stwie.

Przykro mi, Maria. Ale, mylisz si�.

Napiszemy Ci referencje, ale takie, �eby� nie straszy�a wi�cej �adnych dzieci.

Przez ostatnie dwa lata Dan Sanders robi� testy z I-13 na 30 ma�pach

29 niestety zamieni�o si� w nieobliczalnych, agresywnych, zboczonych gwa�cicieli.

Ale, Cesar osi�gn�� ogromn� inteligencj�.

Tutaj ogrywa 3 zawodnik�w... Co prawda to ma�py.

Ale Cesar osi�gn�� to wszystko dzi�ki jednemu cz�owiekowi.

Cz�owiekiem stoj�cym za projektem I-13th jest Dan Sa... Dobrze si� czujesz?

W porz�dku Martin. Panie i panowie.

- Pozw�lcie mi przedstawi� ... - Uciek�e� mi.

Mamy korek na Brook Street Bridge -

- gdzie policja walczy z grupkami uzbrojonych ma�p.

Wed�ug plotek, ma�pom wstrzykni�to surowic� inteligencji.

Mamy nadziej�, �e policja sobie z nimi poradzi.

Polecamy widzom ze skorzystania z objazd�w.

Przes�uchajmy teraz pierwsze wezwanie, jakie zarejestrowa�a policja na nagraniu.

911, jakie jest twoje zagro�enie?

- O m�j Bo�e. Ma�py opanowa�y dom. - Prosz� si� uspokoi� i wyja�ni� co si� dzieje.

- Kochali�my si� ... I go zaatakowa�y. - Kto kogo zaatakowa�?

- Carla. Prosz� pom��cie mu. - Gdzie jest Tw�j m�� teraz?

Carl nie jest moim m��em. M�j m�� jest w Newscaster na -

- Kanale 12 prowadzi wiadomo�ci. I o niczym nie wie.

- Po�pieszcie si� p�ki jest w telewizji. - To akurat nie jest wa�ne. Twoje �ycie jest.

Masz racj�. Czemu mia�abym si� nim przejmowa�?

Na pewno r�nie t� swoj� zdzirsk� wsp��pracownic�.

UPS. MAMY PROBLEMY TECHNICZNE. WRACAMY ZA CHWILK�.

Gratulacje, dziewucho. Wiedzia�am, �e ci si� uda. Jeste� doskona�a. Te twoje ruchy.

- Ta�czysz jak maszyna. - Dzi�ki.

Jestem taka g�odna.

- I to wszystko? - Musz� dba� o lini�. Jestem za ci��ka.

Sp�jrz na Moir�. Wygl�da tak cudownie.

- Jeste� pewna, �e wszystko jest w porz�dku? - Dziwne rzeczy dziej� si� w domu.

Kathy powiedzia�a mi o wypadku. Zanim przytrafi� si� Heather.

Kurewsko dziwne. Powinna� pogada� z dzieciakami.

Jem i jem i jem. I ci�gle jestem g�odna.

Szmata

Kurwa, Dziwka

- Heather!

My�lisz, �e mo�esz mnie zast�pi�?

Zobaczymy co si� stanie, When Swan engulfs you?

A po co� to zbudowa�a?

Kathy, chc� aby� opowiedzia�a mi o mamie.

Matka nie �yczy sobie aby o niej opowiada�.

- Kim jest matka? - Jest kobiet� o kt�rej czytali�my w takiej z�ej ksi��ce.

Czasami pojawia si� w naszych snach.

W snach? No jasne. W snach.

Chcia�abym zobaczy� o czym �nisz.

Gdzie decydujesz o czym �nisz. I sama je tworzysz. Jak w Incepcji..

Zostaw to. To tuba, w kt�rej si� urodzi�am.

Jestem Dom Cobb, potrzebujecie pomocy w ekstrakcji sn�w?

Tak, musz� odnale�� pewn� z�� ksi��k�.

Ta maszyna pozwoli nam si� dosta� do �wiata sn�w.

- Kiedy zaczniemy �ni�? - Czy kiedykolwiek pami�ta�a� pocz�tek snu?

- O tak. - To twoja pierwsza lekcja dzielenia si� snem.

- Pozosta� spokojna. - Przepraszam. Zostawi�em tu m�j telefon.

Musisz opr��ni� swoj� pod�wiadomo��.

B�d� ostro�na o czym �nisz. Niech to nie b�dzie nic szalonego.

Jak twoje p�on�ce krocze?

Co si� sta�o z moimi ... HEJ!

Zacznijmy od nowa.

- Jestem Jody Sanders. - Tak, s�odka. Czeka�em na ciebie.

Wejd� prosz�. Nazywaj� mnie Christian Grey.

- Podoba Ci si� m�j niebieski pok�j? - Jest czerwony.

Och jestem daltonist�. M�j malarz zapewnia� mnie ... niewa�ne.

Szampana?

Christian, s�dz� �e wiem co by�o w.... (???)

Michael, zaimponowa�e� mi, ca�kiem nie�le jak na starego wytatuowanego czarnu ...

Jeszcze raz.

- Nie mam zielonego poj�cia co to by�o. - Ja r�wnie�.

- Matko jeste� tutaj? - Dom, czy to ty?

�ni�e� o tym jak si� razem zestarzejemy.

- Jasne, a nie mo�emy? - W takim razie co tu robisz?

Po co j� tu �ci�gn��e�? Co z naszymi dzie�mi?

- One nie istniej�. - Ale� istniej�. Zobacz.

James? Philippa?

Skaczesz czy nie?

Nie my�la�am o tym. Dzi�kuj�.

To nas nigdzie nie zaprowadzi. Jaki to ma zwi�zek z Kathy?

S�dzi�em, �e ty jeste� Kathy.

DOBRO Z�O

Co si� ze mn� dzieje?

- To musia�a by� ona. - Mama chce aby�my poszli do domku w lesie.

Co to znaczy?

Nie wiem. Ale mam nadzieje, �e ma niez�e opinie.

Misja Jody by�a jasna. Z�a ksi��ka stworzona przez matk�, -

- by�a w piwnicy domku po�o�onego g��boko w lesie.

A je�li odnajdzie ten domek, Mo�e uzyska jakie� odpowiedzi.

Je�li odnajdziemy ten domek, Mo�e uzyskamy jakie� odpowiedzi.

Dobra uspok�j si�. Ko�cz�.

Kendra.

- Poczekaj chwil�. Co si� dzieje? - My�l�, �e tam jest.

OK postaraj si� uspokoi�.

- Wesz�a do domu. - DRZWI WEJ�CIOWE S� OTWARTE.

- Zamknij si�! - TO BY�O NIEPOTRZEBNE SUKO.

Suko? Czy ty nazwa�a� mnie ...

- Kochanie? - Dan?

Tak mi przykro. Nie mia�am poj�cia kim jeste�.

Nic nie szkodzi kochanie. To by� wypadek Prawda, Cesar?

Oczywi�cie ci odpowie.

Patrz na to. Cesar chce zosta� pomoc� domow�.

Przepraszam. Nie spodziewa�am si� ma�py.

To oczywiste.

Ciesz� si�, �e ci� widz� ca��. Ale to by�o ostrze�eniem.

- Musimy znale�� ten domek. - Dobra. Mam pomys�.

Chwila, zwolnili�my Marie. Kto opiekuje si� dzie�mi?

Ju� si� tym zaj��em.

- Gor�ca niania przyby�a. - Mi�o ci� pozna� nianiu.

- To moja �ona, Jody. - Ale to dodatkowo kosztuje.

O m�j bo�e. Ma�pa? Zboczuchy. To kosztuje st�wk� ekstra.

- Do jakiej agencji dzwoni�e�? - Maj� tam piel�gniarki, cheerleaderki -

- i nianie. - Dan. Dzwoni�e� do agencji z dziwkami.

W tej samej agencji mo�na zam�wi� �wi�tego Miko�aja.

Kto� wzywa� �wi�tego Miko�aja? HO HO HO.

Dan, pilnuj dzieci.

NOC 6 13 marca 2013 Jody martwi�a si� tym co znajdzie w domku w lesie.

Ale uspokoi�a si� wiedz�c, �e dziewczynki i Cesar s� w dobrych r�kach.

Dla kogo pracujesz?

Kendra, to nie jest domek, o kt�rym rozmawia�y�my.

Wiem o tym. Chcia�am, �eby� si� troszk� zrelaksowa�a. We� jedn�.

- No nie wiem. - No we�, dzia�aj� tylko kilka godzin.

Kendra, Nie potrzebuj� proch�w, �eby si� dobrze bawi�.

Laleczka, kt�r� pragniesz.

KONTROLA SANITARNA.

Wielkie nieba. Szko�a baletowa. Jestem sp��niona.

Doskonale, moja droga.

Przesta�cie, przesta�cie!

Jody dzi�ki Bogu jeste�. Ta�czy�am i poca�owa�am go -

- �eby nie widzia�, �e si� sp��ni�a�. - To ja gram g��wn� rol�.

- Wi�c ja mog� wszystkich ca�owa�. - To by�o cudowne.

- Chc� by� by�a matk� dla moich dzieci. - Ale tato, wolimy zosta� z tob�.

- M�wi�em, czekajcie w samochodzie. - Nie pozwol� aby� o mnie zapomnia�.

Zaspa�am, bo wymkn��a� si� cichaczem rano.

- Dzi� rano? - Tak spa�y�my razem.

Chwileczk�. Czy ty masz lesbijskie fantazje z moim udzia�em?

Nie udawaj, �e cie tam nie by�o. To by�o wyj�tkowe. Kocha�y�my si� ca�� noc.

Co? M�wi�a�, �e uwielbiasz mie� sw�j ... w mojej ...

Jody. Czego?

- To wszystko t�umaczy. - Jody?

- Tu jeste�. - Kendra?

Drzwi by�y otwarte wi�c wesz�am,

Przykro mi. Ale sadzi�am, �e co� mi�dzy nami zasz�o ostatniej nocy.

- To musia� by� sen. - Nie, rzeczywi�cie si� kocha�y�my.

- Przecie� rano na treningu m�wi�a� ... - Nie wszyscy musz� o tym wiedzie�.

Tym bardziej, �e to nie pierwszy raz. Ponadto, ja i Pierre ...

- Wi�c co to jest? - To musia�o si� dzia� jak sobie posz�am.

Jeste� pojechana.

Wiedzia�am, �e ona jest prawdziwa.

Dobra sprawd�my gdzie jest ten domek.

- Co do kurwy? - Z�a dziewczynka.

- A to co? - O m�j Bo�e. To dom ze sn�w.

Wi�c co zrobimy jak znajdziemy t� ksi��k�?

Nie mam poj�cia. Je�li si� dowiemy jak ksi��ka zamieni�a matk� w to czym jest teraz -

- to mo�e mamy szans� odwr�ci� zakl�cie. Jeste�my prawie na miejscu.

- Ej. Ja tam nie wchodz�. - Musimy tam wej��.

Ksi��ka jest kluczem do koszmaru, kt�ry niszczy mi �ycie.

- O kurcze. Kim jeste�cie? - Jestem Jody.

A to Kendra. Szukamy czego� bardzo wa�nego.

Mamy wszy�ciutko. Wskakujcie.

S�uchajcie. To Jody i Kendra.

Przepraszam, �e nie wstaj�. Ale lecz� skrzyd�o tego ptaka znalezionego w lesie.

Jeste�my zaj�te. Szukamy ksi��ki, kt�ra jest w stanie ocali� nasze �ycie.

- Jasne. Mamy j� tutaj. - Dzi�ki Bogu.

Oczywi�cie jest ni� Biblia. Pozw�lcie, �e wam przeczytam.

O nie dzi�ki. W�a�ciwie to szukamy ksi�gi z�a.

- Znam z�o zbyt dobrze. - Znasz?

Ten tydzie� po�wi�camy Mii. To jej tydzie� odwyku.

- Jest uzale�niona od napoj�w energetycznych. - To musi by� jej ci��ko.

Dobra. S�uchajcie. Szukamy innej Ksi�gi Z�a ukrytej gdzie� w tym domu.

- Nic takiego nie widzieli�my. - Pr�bowa�y�my. Wyno�my si� st�d.

Chwila. Czy w tym domu jest piwnica?

Tam jest.

NIE CZYTAJ TEJ KSI��KI

TO BARDZO Z�Y POMYSL - Gucio mnie to obchodzi

Modlitwa zaczyna si� czterema s�owami. Gort, Klaatu, Barada, Nikto.

Wszyscy zginiecie tej nocy.

Kl�twa ko�czy si� jednym s�owem. Adunda.

- Co do kur..? - Dlaczego?

- Mam tylko jedno rami�. - Aja rozci��am sobie j�zyk.

To mo�e sko�czmy �piewa� piosenk�.

- Z�apmy si� za r�ce. Pomijaj�c Eryka. - Cholera.

Mo�e si� przej�zyczy�am. Gort, Klaatu, Barada, Nikto.

Adunda.

Czemu to si� dzieje? Gdzie jest moja r�ka?

- Ta? - To lewa.

To moja. Mo�esz mi j� poda�? Eric mi j� obci��.

- Przepraszam. - A moja noga?

- Ta jest czarna. To nie moja. - Kurcze.

I co ja teraz zrobi�.

Nie tragizuj!

Potrzebuj� troszk� pomocy. Musz� i�� do toalety.

- M�j penis le�y gdzie� w rogu. - To przejebane.

Daj mi spr�bowa�.

Gort, Klaatu, Barada, Nikto.

Znowu nic.

- Wiesz co, chod�my. - Tu te� s� drzwi. Wyjd�my t�dy.

Dobra, lepiej omi�my tych wariat�w na g�rze.

Gort, Klaatu, Barada, Nikto. Gort, Klaatu, Barada, Nikto.

Kendra i ja powtarza�y�my te �aci�skie s�owa w domu i ca�� drog� powrotn�

chyba ze 100 razy. I nic si� nie dzia�o.

A co je�li to nie ta ksi��ka? Mo�e zakl�cie zosta�o zdj�te wcze�niej?

Szcz��liwie dla Dana i Jody, �e mieszkali w domu, w kt�rym -

- I-13 pozwala�o zwi�ksza� zdolno�ci poznawcze jednego z mieszka�c�w.

Kt�remu analityczne umiej�tno�ci pozwoli�y na rozwi�zywanie trudnych zada�.

Dzisiejsza nauka jest niedo�cigniona.

Jego zwi�kszone IQ przerasta�o wi�kszo�� ... Nosz kurde.

Dlaczego my�la�em, �e jeste� inteligentny? Skoro jeste� g�upim zwierz�ciem.

- Ja m�wi�? - Tak, Cesarze. - Steve?

- Dan ma w domu demona. - Ma Matta Damona w swoim domu?

- Nie, demona. - Uwielbiam Matta Damona. Jason Bourne.

Nie powinienem sprowadza� dzikiego zwierz�cia do domu.

Tak mi przykro. Wierzy�em, �e Cesar jest inny.

- To co� wi�cej. Czuj� to. - Nie, on po prostu zwariowa�.

Niewa�ne. Ale nadal matka mo�e by� w domu.

To by�a zwyk�a noc, podczas kt�rej, nie wydarzy�o si� nic szczeg�lnego.

Masz racj�. Po prostu martwi�am si� o dzieci.

Zbli�y�a� si� do nich.

Mo�e ma racj�?

Czy to urwisko ze snu?

Wsiada� do auta, a ty nie p�acz.

Tobie po�wi�cam te dzieci. Aby wr�ci�y do domku na ska ... o cholera!

- Pooomocy! - Dom na urwisku. M�j Bo�e. Dziewczynki?

Kathy, uspok�j si�. Widzia�am urwisko. Wiem co to oznacza.

- Ruszcie si�. We�miemy Aidana. - �mieszne to.

Lily, chod��e!

Aidan, wszystko w porz�dku?

Matko! Matko!

Powoli. Nie obie naraz. Lily ty pierwsza.

- Kumam, teraz Kathy. - Matka powiedzia�a, �e nas zabije.

Ile razy mam wam powtarza�, �e nie ma...

- Maria? Co ty tu robisz? - Nie mog� zapomnie�, �e mnie zwolni�e�.

Dlatego zrobi�am to.

G�wniane ciasto?

Dzi�ki.

Nie, to wci�� g�wno, tylko z musztard�.

To mo�e bananka? Ma tyle potasu.

Przykro mi i wiem, �e powinienem Ci� s�ucha�.

Mo�e si� nie dogadywali�my, ale zawsze was kocha�am.

Tak mocno.

Gdy patrz� na ciebie, widz� mojego ojca.

Dan, musimy...

- Chwila. Co tu si� dzieje? - Mog� wyja�ni�.

Dobra nie ma czasu. Matka ma dziewczynki. I wiem gdzie je zabra�a.

Musz� i��. Ty te� przypominasz mi ojca.

Teraz gdy ju� wiedzieli, �e dziewczynki s� w niebezpiecze�stwie -

- zapieprzali szybko jak si� da do domku nad urwiskiem.

O m�j Bo�e gdzie jest samoch�d? A tutaj.

Nie siedzieli bezczynnie i wiedzieli, �e ducha trzeba zepchn�� z klifu.

A dziewczynki uratowa�.

M�j Bo�e, tutaj s�. Kathy, Lily, st�jcie.

Co teraz?

Przeczytamy to i wr�ci do ludzkiej postaci.

Biegnijcie, biegnijcie.

Nie w t� stron�. Z dala od zbocza.

Matka nie powinna was tutaj dorwa�.

Lily, st�j. Wracaj. Chod� tu szybciutko.

Zobacz.

Lilly o popatrz.

A to. No we�.

To wariactwo. Lily nie jest psem.

Jest malutk� dziewczynk�, kt�r� kocham.

I kocham ca�� tr�jk�, je�li one mnie kochaj�.

Lily ciebie te� kocha, Jody.

I nale�� si� nam. Danowi i mnie.

Poniewa� zas�uguj� na rodzic�w jakimi nigdy nie byli�cie. Dobra dziewczynka.

Dobra. Wystarczy.

Gdzie jest ta strona? Cholera nie mog� jej znale��. A zreszt�..

O dzia�a! Albo nie..

Musimy przesta� jara� to g�wno.

M�wi�em ci, �e rekin si� przyda.

- Lily. - Dzi�ki bogu jeste� ca�a kochanie.

- Zaraz wchodzisz. - Kendra.

Jest wspaniale. Zapomnijmy o tym co si� dzia�o.

- Jeste� czarnym �ab�dziem. - Nie.

Ty nim jeste�. Zrzucaj�c matk� z klifu zrozumia�am co jest najwa�niejsze.

Moja rodzina jest najwa�niejsza. A ty jeste� czarnym �ab�dziem.

- Poniewa� czasem... - Dobra!

Pozw�lcie, �e przedstawi� Kr�lewn� �ab�dzi pann� Kendr� Brooks.

To nie jest balet. To jest g�wnowarte.

I tu ko�czy si� nasza historia.

Je�li jest cokolwiek, czego mo�emy si� z niej nauczy�, to, �e ludzko�� jest zadufana w sobie.

I �e ma�py nied�ugo przejm� nasz� planet�.

Wi�c cieszcie si� ziemi�, p�ki j� macie.