Original subtitles

23.976

.:: Napisy24.pl - Wprost od t�umaczy ::.

korekta: Thorek19 poprawki: TURiN, gregul

SYNCHRO DO WERSJI: UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND BY MURU

Pomocy! Pomocy!

Czy ja umar�em?

Nie umar�e�.

Zosta�e� zabrany wbrew swojej woli.

Kobe?

Kto tam?

Doktor Phil?

Co tu si� do diab�a dzieje?

Nie wiem.

Robi� program o porzuconych nastolatkach...

i nagle budz� si� tutaj.

Te dzieciaki nie�le si� wkurz�.

Witam pan�w.

Nie znacie mnie, ale ja znam was.

Obaj zarabiacie na graniu z innymi lud�mi.

Ale dzisiaj zagracie o w�asne �ycie.

W tej chwili wdychacie truj�cy gaz.

Je�li w ci�gu 120 sekund nie znajdziecie antidotum - zginiecie.

O m�j Bo�e! Musimy si� st�d wydosta�.

Niech rozpocznie si� gra.

Tam!

Rzu� czym� w to metalowe rami�.

Tym.

Cholera!

Przepraszam.

Shaquille, nie gniewam si�, ale do �mierci zosta�a nam 1 minuta.

My�l o sukcesie.

No rzu� tego cholernego kosza!

A to za co?

Zrani�e� moje uczucia.

Twoje uczucia? Do diab�a z nimi!

Wszyscy tylko o swoich uczuciach.

Mam nadwag�, moje dzieci to bachory! Ratuj! Stul pysk!

Jak mam pomaga�, gdy jestem nic nie wart. Mama mia�a racj�, mia�a racj�!

Pozbieraj si�.

Jeste� wspania�ym lekarzem.

Niezupe�nie.

Co?

Ja tylko m�wi� ludziom, aby oprzytomnieli.

Nie jestem nawet psychologiem, tylko elektrykiem.

Zawiod�em ci� Shaq. Zawiod�em.

Zosta�o 30 sekund!

To na nic.

Jasne. On chce, aby�my odci�li swoje stopy.

Ty pierwszy.

G�wno.

No tak, wida� brak ci jaj. Twoja mama mia�a racj�.

Nigdy!

I kto jest teraz tch�rzem, mamo?!

�atwizna.

O m�j Bo�e!

Zrobi�em to! Jeste�my uratowani!

Co� nie tak?

Nie ta stopa.

O kurwa.

STRASZNY FILM 4

We wczesnych latach XXI wieku nikt nie wierzy�,

�e �wiat jest obserwowany.

Tak jak my podgl�damy przez mikroskop stworzenia �yj�ce w kropli wody.

I like big butts and I can not lie

You other brothers can't deny

That when a girl walks in with an itty bitty waist

And a round thing in your face

You get sprung, wanna pull out your tough

'Cause you notice that butt was stuffed

Deep in the jeans she's wearing

I'm hooked and I can't stop staring

Oh baby, I wanna get wit'cha

Tymczasem w kosmosie, straszliwe z�o szykowa�o si�

do ataku na nic niepodejrzewaj�c� ludzk� ras�.

Wcze�nie wsta�e�. Wracaj do ���ka.

No chod�.

Prosz�.

Halo?

Tom!

Wiem, st�skni�e� si�.

Ja te�.

�wietnie wygl�dasz.

Dzi�ki za za�atwienie mi tej rozmowy o prac�.

To nie najlepsza pora.

Musz� si� czym� zaj�� po wyje�dzie Cody'ego.

Sko�czy� 11 lat.

W zesz�ym roku wys�a�am go do szko�y wojskowej.

Maj� tam �wietny program.

Dzieci. Tak szybko dorastaj�.

Podobno zn�w kogo� masz?

Na pewno intelektualistk�.

- Donkiszotowski! - 90 punkt�w!

Twoja praca ze starszymi naprawd� mnie zainspirowa�a.

Mo�emy si� nawzajem wiele nauczy�.

Tak na prawd� s� tacy jak my, tylko starsi.

Mam nadziej�, �e nowa praca,

pozwoli mi zapomnie� o z�ych wspomnieniach.

Ciebie te� pewnie dr�cz�.

O takich ludziach nie mo�na zapomnie�.

Czasami budz� si� w �rodku nocy i my�l�, gdzie on jest?

I wtedy przypominam sobie.

Wiem, �e te� po nim t�sknisz,

ale ja mia�am gorzej.

VIAGRA

Ale je�li nie stawisz czo�a swoim emocjom,

b�d� si� w tobie gromadzi�, a� wybuchn�.

Im bardziej si� pr�buje, tym jest trudniej.

Ale nie mo�esz si� tego pozby�.

Tak jakby� d�wiga� wielkie brzemi�.

Czasami k�opoty staj� si� tak du�e, �e nie mo�esz ich kontrolowa�.

I co wtedy sobie m�wisz?

Jezu!

Tak, mo�esz odwo�a� si� do religii, rodziny, przyjaci��,

ale i tak wci�� cierpisz.

Dlatego chc� by� piel�gniark�.

�wietnie wyczuwam cudze emocje.

Chyba zawsze mia�am do tego dar.

Ryan id� do domu.

Pracujesz ju� 16 godzin.

Potrzebuj� dorobi�.

Nie martw si�, mam oczy szeroko...

Ryan, co ty wyprawiasz!

Co tam si� dzieje?

Tylko nie ma�py!

Co tam si� do cholery sta�o?

Ka�demu mog�o si� przydarzy�.

Wiesz co ci jest?

Wystarczy byle przeszkoda, a ty si� poddajesz.

Masz racj�. Odchodz�.

M�g�by� by� najlepszy,

gdyby� tylko przejrza� na oczy.

Sam nie wiem.

Co mam ci powiedzie� Ed?

Mo�e si� do tego nie nadaj�.

Mo�e nie mam tego, co potrzeba?

O czym ty m�wisz?

- Przenios�e� przecie� kontener H500, prawda? - To by�o �atwe.

Tom Ryan. Nie widzia�am ci� tu od jakiego� czasu.

Bo sp�dzam ka�d� chwil� swojego �ycia kieruj�c d�wigiem.

Bo�e, jak ja nienawidz� tej roboty.

Hej Tom! Gdzie si� podziewa�e�.

Mahalik.

C.J. to m�j kumpel Tom Ryan. Pracowali�my razem w dokach.

Jak tam rodzina Tom?

- Pami�tasz Marylin? - Twoj� �liczn� �on�. Jak m�g�bym zapomnie�.

- Zostawi�a mnie. - Wiem. Bzykn��em j� kilka razy.

Co?

Ja te�.

M�wicie o Marilyn? Niez�e nogi.

Pops mi j� przedstawi�.

Po rozwodzie moje �ycie straci�o sens.

Snuj� si� zombie.

Nie �artuj z zombie! One istniej�.

- Znasz Shannon z 20. ulicy? - Tak.

S�ysza�a zombie grzebi�cego w �mieciach.

A nazajutrz okaza�o si�, �e znikn��a.

Co? Zaraz.

Jak mo�e si� okaza�, �e znikasz?

Bo nie wiadomo gdzie jeste�, kiedy ci� nie ma.

Koledzy...

Wi�c mo�esz si� okaza� i znikn�� jednocze�nie?

Nie mo�esz si� okaza� i znikn��.

Ta suka to nie David Copperfield.

Ch�opaki...

Mo�esz sk�d� znikn�� i pojawi� si� gdzie� indziej.

I okazuje si�, �e nie znikn��e�, a jak znikasz to si� nie okazujesz.

Chyba, �e jeste� zombie.

Cholera! To bardzo mo�liwe.

Powiniene� to opisa�.

Wrzuc� to na Myspace.

Musisz si� od tego wszystkiego oderwa�.

Wrzu� na luz.

Sam nie wiem.

On ma racj�.

Pojed� z nami na ryby.

Zesz�ego lata znale�li�my �wietne miejsce.

Tak. Na prawd� �wietne.

Zmarz�e�?

Troszeczk�.

Pos�uchaj, nie mam ochoty robi� tego z facetem, dobra?

Spoko. Ja te� nie.

- Co robisz? - Spokojnie. Si�gam po orzeszki.

C.J., co ty robisz?

Chce tylko troch� fistaszk�w.

Widzisz? Fistaszki.

By�em z tob� sam w marzeniach swych.

I ca�owa�em w nich twe usta tysi�ce razy.

Czasem widz� ci� jak przechodzisz obok moich drzwi.

Witaj, czy to mnie szukasz?

Widz� to w twoich oczach

i w twoim u�miechu.

Jeste� wszystkim, czego pragn�,

a moje ramiona czekaj� otwarte.

Poniewa� wiesz, co powiedzie�,

wiesz, co zrobi�.

I chc� tak bardzo ci powiedzie�,

�e kocham ci�...

- Tak. Z�owili�my pe�no ryb.

Czarnych wontuszy.

- Cholera. - Tom. Nie my�l sobie...

Nie chc�, �eby�...

Musia�e� z tym wyje�d�a�?

Zn�w si� sp��ni�e� Tom.

Cze�� Marilyn.

My�la�am, �e si� wyprowadzasz.

Tylko na to mnie sta�. Przy rozwodzie zabra�a� mi wszystko poza nazwiskiem.

S�dzia mi je wczoraj przyzna�.

Teraz nazywasz si� Horacy Mac Cycek.

Tw�j nowy m�� jest pewnie zadowolony.

To dobry cz�owiek. Opieku�czy, nie taki jak ty.

Nigdy nie zale�a�o ci na naszych dzieciach.

To nieprawda jestem wspania�ym ojcem.

Dzieci.

Tato.

- Cze�� tato. - Cze�� Rachel. Co s�ycha�... ksi��niczko.

Zamkni�te.

- Pomog� ci z tym p�czusiu. - Ja to wezm�.

- Dam rad�. - Daj.

- Nie, ja. - No to bierz.

Do zobaczenia we wtorek.

Do twarzy ci z ci���.

Nie jestem w ci��y.

Nie chcia�em... Przepraszam.

Je�li chcesz pouk�ada� sobie �ycie, mo�e zacznij od dzieci.

Masz racj�. Te dzieci s� wszystkim, co mam.

Dzieciaki i m�j samoch�d.

OPIEKA SPO�ECZNA

- Panie Koji. Potrzebujemy kogo� do domu pani Norris. - Znowu?

Przy ka�dej nowej opiekunce traci� kup� kasy.

Co si� sta�o z ostatni� dziewczyn�.

Z Yoko? Niech pan spojrzy.

O cholera!

Pod���cie jej r�cznik.

M�wi�, �e dom Norris�w jest przekl�ty.

Nie ma czego� takiego jak kl�twa.

Niech nie b�dzie g�upia. To tylko bajki.

Potrzebuj� kogo� tam na dzi�, albo b�d� mia� k�opoty.

Cindy Campbell. Szukam pracy jako opiekunka.

Poleci� mnie znajomy, ale pope�ni�...

O Bo�e!

Nie zwraca� na ni� uwagi. Po�lizgn�� si� i upa��.

A ty moja nowa, najlepsz� pracownic�.

Gotowa zacz�� od zaraz?

Tak szybko?

Niech mi wierzy, b�dzie zachwycona.

To 10 minut st�d.

I��.

Panie Koji.

Halo?

O m�j Bo�e!

Zaprowadz� pani� do ���ka.

No dalej.

Przepraszam.

Tu jest.

Widz�, �e pozna�a pani� Norris.

- Katatoniczka. - Wiem. Chcia�am zaprowadzi� j� do ���ka, aby nic jej si� nie sta�o.

Le�a�a tu na pod�odze.

Ja pom�c.

Z�apmy j� z dw�ch stron.

Jestem tu by si� pani� opiekowa�.

Tak. Te� bardzo si� ciesz�, �e pani� pozna�am.

Ta praca jest dla ciebie idealna.

Obejrze� reszta domu.

T�dy.

I co my�li?

No nie wiem. Jest w tym domu co� dziwnego.

- Jakbym czu�a czyj�� Obecno��... - Obecno��?

Nie b�dzie niem�dra. Dom jest w porz�dku.

To zabawne. Zawsze marzy�am, �e b�d� mieszka� w takim domu z moim m��em.

Ale wszystko to ju�...

przesz�o��.

Kto chce zobaczy� g�r�?

To mi�a dzielnica. Blisko szko�y i sklep�w.

Drewniane pod�ogi spe�niaj� prawie wszystkie normy.

A tu jest �azienka. Bardzo du�a i bardzo... �adna.

Rzeczywi�cie.

Dom wygl�da na �wietne miejsce do pracy.

Ale nie mog� pozby� si� uczucia jakiego� z�a.

Z�a? Wariackie gadanie.

Wie pan co� o poprzednich lokatorach?

Nic o tym nie wiedzie� i nie pami�ta�.

Czy w tym domu wydarzy�o si� co� dziwnego?

Dziwnego. G�upoty. Ten dom jest zupe�nie normalny.

Pewnie ma pan racj�.

A jednak czuj� si� obserwowana.

Panie Koji?

To by�em ja. Jestem strasznie podekscytowany zatrudnieniem pani.

Bardzo, bardzo entuzjastyczny.

Oferujemy opiek� medyczn� i dentystyczn� oraz 2 tygodnie p�atnego urlopu.

Mam nadziej�, �e zacznie od dzi�.

Mo�e nawet przepracuje tydzie�. To wspania�a szansa.

Panie Koji, czy jest co� o czym mi pan nie m�wi?

By�em brudny.

- Przyjmie prac�? - Tak.

We� swoj� r�kawic�, jestem na podw�rku.

Robbie, chod�!

Tak do niego nie dotrzesz.

Pos�uchaj, to s� m�skie sprawy, zaufaj mi.

Jeste� gotowy na ekspres Toma Ryana?

Tak. Mo�e pewnego dnia b�d� taki jak ty.

No dobra, zawiod�em was,

ale nie macie poj�cia jak trudno by� ojcem.

Kiedy zaczniesz nim by�, daj mi zna�.

Wszystko w porz�dku?

Moje oczy! Moje oczy!

Du�o... lepiej.

- Przepraszam. - Nic si� nie sta�o. Cz�sto dostaj� w twarz.

- Cze��, jestem Cindy Campbell. Twoja nowa s�siadka. - Tom Ryan.

- Mieszkasz tu sama? - Opiekuj� si� pani� Norris, ale

po raz pierwszy w �yciu jestem na swoim.

Znam to uczucie.

- Nie zawsze tak by�o. - Wiem.

My�lisz, �e znalaz�e� swoj� drug� po��wk�.

Tak.

A� pewnego dnia wracasz do domu...

i przy�apujesz swoj� "drug� po��wk�" w ���ku z kim� obcym.

No, nie do ko�ca obcym Sammy Sosa.

Brzmi znajomo?

Nie, w og�le.

Ale wiem jak to jest cierpie� z takiego powodu...

a najgorsze jest to, �e trzeba przez to przej��...

Samemu?

- Wygl�da na to, �e mamy ze sob� du�o... - Wsp�lnego.

- Ju� nawet razem ko�czymy... - Obiad.

Zdania.

Mo�e oboje potrzebujemy przyja�ni.

Chcia�abym.

Lepiej b�d� wraca� do pani Norris.

Czas za�o�y� cewnik, a potem wyszorowa� j� pod fa�dami t�uszczu.

Ponacina� czyraki. Musz� je otworzy�...

I obetr� ciekn�c� �lin�.

To cudowne.

- Do zobaczenia. - Jak najbardziej.

Dobra pani Norris, czas, aby wygrzeba� te k�zki z nosa.

Pani Norris.

- Zauwa�y�a pani w tym domu co� dziwnego? - Tak.

Nie? Pewnie ma pani racj�.

Jestem niem�dra.

Prosz� si� odpr��y�.

Zaczynamy.

Biedactwo. Prosz� si� nie ba�.

Jestem tutaj, aby si� tob� zaopiekowa�.

My�l�, �e b�dziemy wspania�ymi przyjaci��kami.

Naprawd�.

Rozlu�niamy si�.

Troch� w uszach.

O tak.

Przyjemne.

Prawda, �e mi�o?

Mi�e i ciep�e. To przyjemne uczucie, prawda?

O Bo�e!

Tak mi przykro.

Robbie!

- Co? - Po�wiczmy rzuty.

Tak mi przykro. Nie widzia�em ci�. Wszystko w porz�dku?

Nic si� nie sta�o. Gard�o zamortyzowa�o uderzenie.

O m�j Bo�e, straci�em panowanie nad sob�.

M�j syn... Co� nie tak? Wygl�dasz na przestraszon�.

Nic takiego. W tym domu co� si� dzieje.

Zesz�ej nocy widzia�am twarz.

- Mia�a nos? - Tak.

No to rzeczywi�cie mog�a by� twarz.

A potem ta r�ka pod prysznicem i to co� na schodach.

Nie chc� tego zn�w prze�ywa�.

Rozumiem.

Masz innego faceta. I wci�� go kochasz.

�ycz� wam powodzenia.

Poczekaj. Nic nie rozumiesz.

To bolesne m�wi� o tym, ale zas�ugujesz na to, aby wiedzie�.

By�am raz m��atk�.

- Rusz si� suko. - Nie nazywaj mnie suk�.

- Jeste� g�wno wart. - Zabieraj ten t�usty ty�ek.

W�a�ciwie, to by�am m��atk� dwa razy.

Razem z m��em realizowali�my nasze marzenia.

Panie i panowie, pretendentka do tytu�u - Cindy Campbell.

B�d� rozlu�niona, pami�taj, co trenowa�a� i skup si�.

Zawsze staraj si� przewidzie�, gdzie b�dzie nast�pne uderzenie.

Po dwudziestu walkach, by�am niepokonana.

Tylko jedna walka dzieli�a mnie od mistrzowskiego pasa.

Za�atwisz j�. Jest nic nie warta.

Tiffany Stone.

Cindy, pos�uchaj mnie. Wiem, �e si� boisz, ale wierz� w ciebie.

Mo�esz to wygra�

A je�li wygram powiesz mi, co znaczy m�j pseudonim?

Tak. Obiecuj�.

Dobra. We� to do buzi i uderzaj prawym sierpowym.

Pami�taj o pracy nogami.

Start.

Zrobisz tak jeszcze raz, a zabior� ci punkt!

Mam je!

Zobacz.

D�u�ej tego nie znios�.

Wtedy straci�am opanowanie i pope�ni�am najwi�kszy b��d w �yciu.

Cindy nie!

Pieni��ek!

Nie!

George nie!

Gdybym nie pr�bowa�a uderzy�, nic by si� nie wydarzy�o.

Czuj� si� winna za to wszystko.

Powinna�.

To ju� min��o. Mo�e powinna� pomy�le� o swojej przysz�o�ci.

Je�li mam jeszcze kogo� pokocha�, to kogo�, kto b�dzie przy mnie.

W tym akurat nie jestem dobry. Zapytaj mojego syna.

Pyta�am.

Kto to jest pogi�ty pojeb?

Nieistotne. Wa�ne jest to, �e zawiod�em wiele os�b.

Powinienem ju� i��.

Poczekaj.

Mo�e nie jest mi przeznaczone by� szcz��liw�.

Ale co� w tobie sprawia, �e chc� spr�bowa�.

- Co si� dzieje? - Nie wiem.

Czemu niebo jest takie ciemne?

Dlaczego wiatr wieje w kierunku burzy?

Dlaczego nie mamy suszarek?

Jeszcze nigdy nie widzia�am takich chmur.

- Jeste� ca�a? - Tak.

Widzia�a�, ten piorun? Straszliwa burza.

- Nigdy czego� takiego nie widzia�em. - Ja te�.

Dobrze, �e nie jeste�my na zewn�trz.

Ten ostatni by� naprawd� blisko.

Nie martw si�, piorun nigdy nie uderza w to samo miejsce dwa razy.

- Gdzie jest Rachel? - My�la�am, �e jest z tob�.

Tu jeste�.

To wszystko. Nic nam nie jest.

- Ten ostatni piorun pachnia� jak... - Olbrzymi b�k.

Tak, piorun. P�jd� poszuka� Robbiego.

W��cz jeszcze raz i zobacz czy zapali.

Co si� dzieje? Nie dzia�aj� samochody.

Ruszaj!

Jelita przesta�y mi pracowa� Dlaczego?

I jak, Marvin.

Przed chwil� dzia�a�, a teraz nie chce.

- Spr�buj wymieni� cewk�. - Dobry pomys�.

�mier� Ameryce!

O cholera.

Uciekajcie!

HITY LAT 80.

ZNISZCZY� LUDZKO��

Wspania�e ciuchy.

Dzi�ki.

Halo?

Halo?

Mieszkasz tutaj?

Tw�j japo�ski jest okropny, rani moje uszy.

Jeste� duchem?

Tak. Zosta�em zabity a moja dusza b��ka si� po ziemi.

To smutne. Moje �ycie te� jest tragiczne.

Bierzesz mnie za kogo�, kto nie ma tego w dupie.

Znam tajemnic� pokonania kosmit�w.

M�j Bo�e! Powiedz mi!

Odpowied� jest w sercu mojego ojca! Pod��aj za krwi�...

Zaczekaj!

Nie potrafi� tego przeczyta�.

Tak lepiej.

Robbie, tata wr�ci�.

Co si� sta�o? Co si� dzieje?

�mier�.

Tato, co si� dzieje?

Nie ma czasu, aby to wyja�nia�.

Atak kosmit�w!

To chyba t�umaczy wszystko.

Nape�nij to jedzeniem. Opuszczamy dom za 60 sekund.

M�j ty�ek!

Penis!

Musimy i��.

- Cindy. - Tom.

- Gdzie idziesz? - Jest kto�, kto wie jak to zatrzyma�.

- Nie zrozumia�by� tego. - Rozumiem.

- Chod� ze mn�. - Chcia�bym, ale moje dzieci...

- To chyba jest po�egnanie. - Przyrzeknij, �e mnie odnajdziesz jak to si� sko�czy.

I we�miesz z powrotem w ramiona.

- �yw�? - Tak.

Przyrzekam.

�egnaj Cindy.

Poczekaj. Cewka, na szcz��cie.

- Marvin, zmieni�e� cewk�? - Tak, kupi�em j� od �puna.

- Wsiadaj. - Dlaczego?

Bo za was odpowiadam.

I nikogo poza mn� nie macie.

- Co robisz? - Wsiadaj do samochodu Marvin.

Tom nie wyg�upiaj si�.

Wsiadaj do samochodu albo zginiesz.

No dobra.

Poczekaj a�...

Nadal zamkni�te.

Gdyby� ci�gn�� za klamk�, gdy...

To kiedy mam ci�gn��?

- Na trzy. - Odliczasz czy nie?

Jeden, dwa, trzy i otwierasz!

- Dobra, na trzy. - Jeden, dwa, trzy.

- Nie r�b tak. Chcesz mnie zdenerwowa�. - Dalej zamkni�te.

Otwieram na trzy. Jeden, dwa...

Nie odliczaj jak ja odliczam. Denerwuje mnie to.

- Co z tob�? - Nie patrz na mnie.

- Jak na mnie patrzysz, gubi� si� w odliczaniu. - Odbi�o ci?

Jeden, dwa, trzy!

- Nie robisz tego w tym samym czasie. - Powiedzia�e� "trzy".

Otwierasz na "cztery". Umiesz liczy�?

- Na twoje "trzy" czy moje "cztery"? - Jest tylko jedno "trzy".

- Pr�buje wsi��� do samochodu. - Wi�c zr�b to na "cztery".

Powiedzia�e� "trzy". Wi�c robisz to na "trzy", czy ja otwieram na "dwa"?

- Cholera! - S�ysza�em "trzy".

Ja m�wi� "trzy", a ty otwierasz na "cztery".

- Wi�c teraz na "cztery". - Czemu nie mo�esz otworzy� na "cztery"?

Da�e� mi "czw�rk�", a teraz j� ukrad�e�.

Ale najpierw musz� powiedzie� "trzy".

- Daj mi powiedzie� "trzy". - Wi�c mam na ciebie czeka�?

- Chcesz, �eby czarnuch czeka�? - R�b co chcesz.

- W�a�nie to robi�. - Czemu to robisz?

Chodzi o to, czemu otwierasz jak m�wi� "trzy"?

Czyli wchodz� na "cztery"?

Kiedy powiem "trzy", nie przejmuj si� "czw�rk�".

Masz mn�stwo czasu, �eby wej��!

Mo�esz i�� do domu, poogl�da� telewizj� i dopiero wtedy wr�ci� i otworzy�.

- Dobra. - Jeden...

Nie. Nie licz. Odpadam. Dzi�kuj�.

Dobra, pojad� nast�pnym. Zadowolony?

Z�e nastawienie.

Szczerze m�wi�c wola�bym nie �y�.

Dziewczynka mia�a ma�� kaczuszk�.

Karmi�a i zajmowa�a si� kaczuszk�.

Ale jednego dnia kaczuszka uciek�a.

Kaczuszka dotar�a do drogi i bieg�a, a� znalaz�a staw.

Panie prezydencie, w�a�nie dostali�my wiadomo��, �e planeta jest atakowana przez kosmit�w.

Dobrze.

Ju� zniszczyli kilka naszych miast, je�li nic nie zostanie zrobione, zabij� nas wszystkich.

Rozumiem. Zaraz si� tym zajm�, ale teraz musz� si� dowiedzie�, co sta�o si� z kaczuszk�.

Ale z ka�d� chwil� ginie wi�cej ludzi.

Ludzie i tak b�d� gin��, a ta kaczuszka ma jeszcze szans�.

Czyta�em to ju� wcze�niej, panie prezydencie. Kaczuszka umiera.

M�j Bo�e! To straszne!

Panie prezydencie, jeste�my atakowani przez kosmit�w.

Czyli w tej chwili rodzice tych dzieci mog� ju� nie �y�?

- Dzieci! Dzieci, prosz�!

Nie jest tak �le, jak wygl�da.

Nie gin� samotnie. Jestem przekonany, �e gin� z innymi, kt�rych kochacie.

Nawet ze �w. Miko�ajem?

Nie, oczywi�cie, �e nie. �wi�ty Miko�aj nie istnieje.

Tak jak z�bowa wr��ka.

Zaj�czek wielkanocny. Nigdy nie istnieli.

Kobiecy orgazm.

Zobaczycie co si� stanie jak spr�bujecie go znale��.

Co jest? Wszyscy wasi rodzice si� rozwodz�?

Mog� im da� ma�� rad�, jak chcecie.

O, zapomnia�em. Wszyscy nie �yj�.

Przejd�my do kolejnej bajki: Czerwony napletek.

Kapturek.

Wracamy do Bia�ego Domu.

Nie rozumiem dzieci.

Musz� podpisa� ustaw� o aborcji.

Mo�na wysi��� przednim wyj�ciem albo przez dziur� w boku.

Mi�o nam, �e spo�r�d tylu linii wybrali�cie Southern Coast Airlines.

Halo?

To moje. Znalaz�am to.

- Cindy? - Brenda?

- O m�j Bo�e, min��o tyle czasu. - Tak, zbyt du�o.

- My�la�am, �e nie �yjesz. - Ja te� my�la�am, �e nie �yjesz.

Co tutaj robisz? Lecia�a� tym samolotem?

Nie, staram si� znale�� dobry materia�. Jestem reporterk� lokalnych wiadomo�ci.

Nie�le ci idzie.

Zobacz na to.

To jest Detroit.

A to jest Detroit po ataku.

O m�j Bo�e.

Atak by� mia�d��cy.

Ludzko�� przegra�a wojn�.

Nie, wcia� jest nadzieja.

Jest kto�, kto zna odpowied�.

I pomo�e si� broni�.

No dalej. Zr�b wspania�y reporta�.

Mo�e. Ale jak si� tam dostaniemy, �aden z tych samochod�w nie dzia�a.

Poczekaj. Zobaczmy czy to dzia�a.

Hej. Mam ostatni sprawny w�z w mie�cie. I tak se jad�, suki.

Mia�a� racj�, rzeczywi�cie pomog�o.

Popatrz na rannych.

To takie smutne.

Ale wielki szczur.

W tych kana�ach jest wszystko.

B�d� potrzebowa� gor�cej k�pieli.

Co tu si� sta�o?

Zombie!

Cholera!

Chod�my.

Nie daj im si� ugry��.

Nadal dzia�a na nich pr�d.

Babcia?

Zombie dorwa�y moj� babci�.

Gi� babciu, gi�!

Mahalik?

Zobaczcie, co zrobili z moj� babci�.

Wychowywa�a mnie od ma�ego.

Hej. On ma samoch�d.

On ma samoch�d!

Dawaj kluczyki.

Nie jest m�j, da�bym, ale nie mog�.

To nie m�j samoch�d.

Nie martwcie si�, drzwi s� zablokowane, nie ma mowy, by...

Zbudowali robota z czekolady.

Nie to zamawia�em. Kelner!

Tato!

Dzieci!

Dlaczego?

Cofn�� si�.

Daj mi bro�, zabieram samoch�d.

A co z nim?

Nie chc� samochodu, tylko bro�.

Nie oddam broni, dawaj samoch�d.

Wi�c ty chcesz bro�, a ty samoch�d?

A ty czego chcesz?

Nigdy nie mia�em no�a.

Dobra, wymie�my si� na 3.

1, 2, 3.

Tak jest dobrze?

Nie s�dz�.

Tato. Zabrali samoch�d.

No tak, idziemy dalej.

Co? To wszystko, poddajesz si�.

Tak jest, poddaj� si�.

Chcesz bohatera, poszukaj kogo� innego.

Za co?

Chod�my.

Ustalmy to jasno. Dziewczynka tuli�a kaczuszk� a ta umiera?

Panie prezydencie, kraj jest atakowany.

Zwo�aj Bezrad� Piecze�stwa.

Chyba Rad� Bezpiecze�stwa?

Prosz� pana, to naoczny �wiadek atak�w.

Co mo�e nam pani powiedzie�?

S� niezniszczalni.

Wszyscy mieli spalone ubrania.

Wsz�dzie byli nadzy ludzie.

- A pani by�a naga? - Nie.

Dzi�ki Bogu. Przynajmniej jedna dobra wiadomo��.

Dajcie jej jak�� pami�tk�.

Lil' Kim zabra�a mi kanapk�.

Uwaga, Russel Crowe ma telefon!

R. Kelly nie sikaj na mnie.

Moje kobiece kr�g�o�ci.

- Gdzie jeste�my? - Nie wiem.

Ale chyba blisko.

To w okolicach 62 mili.

Co� nie tak?

Nie, tylko pozna�am tego faceta i boj� si� o niego.

Polubi�aby� go Brenda.

Jak si� nazywa. Mo�e ju� z nim by�am.

Tom Ryan.

Tak. Zaliczy�am go.

Du�y, t�usty Chi�czyk?

Nie, nie.

Ale to rodzaj faceta, z kt�rym chcia�abym dzieli� reszt� �ycia.

Cindy, patrz!

62 MILA

- Co to za miejsce? - Nie wiem. Gdzie� tu jest ojciec dziecka.

Musimy si� tam zakra��.

Nie uda nam si�, je�li b�dziemy tak ubrane.

Brenda patrz.

Ezekiel!

Ezekiel, gdzie jeste�?

Ezekiel, �cigamy si�?

Bez oszukiwania.

To on.

Przystojny.

Przyjaciele.

Nie l�kajcie si� odg�os�w tych, o kt�rych nie m�wimy.

Mamy delikatny rozejm pomi�dzy nasz� osad�, a istotami z zewn�trz.

Kto chcia�by zm�wi� modlitw�?

Ezekiel.

Siusiu i wagina.

Amen.

- Ojcze? - Holly.

Z jakich powod�w przerywasz uroczysto�� �wi�towana intymnego zwi�zku Mordechaja i Haasa?

Stra�nicy z�apali dwoje nieznajomych ko�o wychodka.

Kim jeste�cie?

Musz� z tob� porozmawia�. Przys�a� mnie tw�j syn.

Nie b�d� �mieszna.

- Nie mam syna. - To nie prawda!

Wiem kim jeste�. Widzia�am zdj�cia.

- By�em m�ody. Potrzebowa�em pracy. - Nie.

W domu pani Norris.

Nie wiedzia�em czyj to dom.

Zaci�gn�li mnie. Zreszt� niewa�ne.

Jeste�cie obcymi. Rada zadecyduje o waszym losie.

Teraz sprawa nieznajomych.

Ale najpierw Martha.

Masz jakie� wie�ci?

Nathaniel Winston i Alice Smith poinformowali mnie o swoich intencjach.

On chce j� przelecie�, a ona zamierza lekko si� opiera�, a potem mu ulec.

Amos, co� ci� niepokoi?

Mamy wi�kszo��, kt�ra chce m�wi� "Ja"...

zamiast "Jam".

- Ja popieram. - Jam jest przeciw.

Cisza.

Mamy wa�niejsze kwestie do om�wienia.

Obawiam si�, �e obecno�� nieznajomych przyci�gnie tych, o kt�rych nie m�wimy.

A czy m�wi�c o tych, o kt�rych nie m�wimy,

nie powiedzia�e� o tym, o czym nie rozmawiamy?

Nie m�w o tym, o czym rozmawiamy, aby nie m�wi�.

Starszy Hale.

Powinni�my powita� nieznajomych w�r�d nas.

Jeremy. Wstrzymaj sw�j j�zyk.

Przepraszam Starszy Hale. Ale czasami m�j j�zyk tak si� wije, �e nie mog� go kontrolowa�.

To jest problem, z kt�rym mam du�e do�wiadczenie.

Mo�e mog� mu pom�c w pokoju, sam na sam?

Albo mo�ecie wszyscy patrze�. Wali mnie to!

P��niej, we�miesz swoj� rzecz, o kt�rej nie m�wimy...

i wsuniesz tam gdzie b�d� chcia�a...

Cisza.

Starsi naradz� si�.

Du�o lepiej.

Nie jestem w swoim domu, prawda?

Nie.

Nieznajomi, postanowili�my pozwoli� wam zosta� z nami.

Wi�c b�dziecie bezpieczni przed tymi, o kt�rych...

Albo i nie.

m�wimy.

Ale teraz, kiedy jeste�cie cz��ci� naszej osady,

nie mo�ecie nigdy odej��.

Nie! Nie!

Jak zgin�� tw�j syn?

�wiat jest w niebezpiecze�stwie.

Wiecie, co robi�.

Zabi�e� go?

A g�wno wam pozwolimy tak sobie pozwala�.

- Ja jestem za tym. - Jam jest przeciw.

Ta osada nie jest ju� taka, jak dawniej.

Godziny po niszcz�cym ataku kosmit�w, �wiatowi liderzy zgromadzili si� w ONZ.

W tej najciemniejszej godzinie ludzko�ci,

ludzka rasa zwr�ci�a si� do m�dro�ci i przyw�dztwa prezydenta Stan�w Zjednoczonych.

Panie i panowie. Prezydent Stan�w Zjednoczonych.

Za�atw ich tygrysie.

Chodzi�o im o pana.

No tak, oczywi�cie.

Indianin, Francuz i papie� lec� samolotem.

Pilot pyta: czy kt�ry� z was nie jest obrzezany?

Papie� podnosi sutann� i m�wi: milcz idioto, ty nawet nie m�wisz po angielsku.

Izraelczyk m�wi do Japo�czyka, by ten otworzy� szerzej oczy,

a ten odpowiada: nie mog� g�upi �ydzie, to ty mi sprzeda�e� te tanie okulary.

Jaka jest r��nica pomi�dzy Belgiem, a kawa�kiem psiego g�wna?

Belgowie pij� wino, ale psie g�wno �adnie pachnie.

A teraz powa�nie.

Jestem teraz w UN, poniewa� ziemia zosta�a zaatakowana.

Ale chyba wiemy w jaki spos�b odeprze� atak.

Moi doradcy wojskowi w Pentagramie, dokonali niemo�liwego.

Przechwycili jedno z dzia� kosmit�w.

Jak wiecie niszczy ono cia�o, pozostawiaj�c tylko ubrania.

Nasi in�ynierowie odwr�cili polaryzacj� broni,

maj�c nadziej�, �e mo�e zosta� u�yte przeciwko naje�d�com.

O czym to ja m�wi�em?

Przypuszczamy, �e os�ony kosmit�w nie b�d� odporne na t� bro�.

Prosz� o spok�j.

Wiem, �e ta nowa technologia mo�e budzi� l�k,

ale g��boko wierz�, �e jest to nasza szansa.

Pozw�lcie, �e wam zademonstruj�.

Niezbyt �adny widok.

Wszystko zwisa i obija si� o siebie.

Zobaczmy t� ma�� rzecz.

Niech kto� przyniesie olejek, trzeba tu troch� rozsmarowa�.

Harper.

Dobry Bo�e, ci ludzie s� nadzy.

Czy nie maj� wstydu, troch� przyzwoito�ci.

- Pan te� jest nagi. - Naprawd�?

My�la�em, �e to p�aszcz z marszczonej sk�ry.

Prosz� pana?

- To nie s� guziki? - Nie.

Ci�gn��em to w g�r� i w d��, jakby to by� zamek.

Panie prezydencie prosz�.

I znowu ta kaczuszka.

- Jara�e� to czerwone zio�o? - Nie.

- Za ile dojdziemy do mamy? - Nie wiem.

Nie wiem, ale d�ugo ju� twojej siostry nie ponios�.

Ca�y czas id� na piechot�.

Wi�c kto to do diab�a...

Zap�ac�.

Trzymaj si� blisko mnie.

Tato zobacz.

Hej ch�opaki! Chc� wam pom�c.

Robbie!

Nie.

Nie ruszaj si�. Na mi�o�� bosk� zosta� tutaj.

Zaraz wr�c�.

Hej ch�opaki, chc� pom�c!

Super.

Zaczekajcie!

- Oszala�e�? - Nie, zap�ac� mi p�� czesnego.

Zarypiste.

Robbie. Co z tob�?

Zobacz na tego faceta.

Ale super.

Robbie! Robbie!

Rachel! Rachel!

Ma�a dziewczynko, jeste� sama?

Powinna� p�j�� ze mn�.

Zapewni� ci bezpiecze�stwo, prawda dzieciaki?

Masz braciszka?

Trzymaj si� od niej z dala.

Dzieci uciekajcie!

Nawet w stron� Tripoda, je�li trzeba.

Nie uciekajcie! Mam diabelski m�yn i szympansa...

i du�e, wygodne ���ko, wszyscy si� w nim zmie�cimy.

Nie, prosz�!

Tylko nie moja prawdziwa twarz!

Nie!

Tutaj!

Zaprowadz� was w bezpieczne miejsce.

Ja was tam zaprowadz�.

- To nie jest dobry pomys�. - Zaufaj mi, znam si� na ludziach.

Tak jest!

Och Brenda.

Zrobi�a� to!

Szybko si� nauczy�a� i zrobi�a� wy�mienite mas�o.

Jeste� pewna, �e nie ubija�a� wcze�niej mas�a?

Tam sk�d pochodz� nie nazywamy tego ubijaniem.

Siusiu, wagina.

Szybko! Do piwnicy.

Nie!

To jest piwnica. To jest szambo.

Cholera!

Szybko!

Nie jeste�cie potworami.

Starsza pani Henderson

i Joe �wi�ska Twarz.

Co si� sta�o.

Henry mia� atak serca,

spowodowany przez ten n��.

- Kto to zrobi�? - Ezekiel.

Henry musisz i�� do szpitala. Nie jest za p��no, pomo�emy ci.

Mo�e zaczniesz, od nie opierania si� o n��.

Nie martw si� o niego, Cindy.

Wys�ali�my po leki najbardziej kompetentnego mieszka�ca.

Ju� jestem trupem.

Prosz� zostawcie mnie samego z Cindy i Brend�.

Mam im wiele do powiedzenia.

S�uchajcie mnie uwa�nie.

Ju� d�ugo nie po�yj�.

- Mi�czak. - Brenda.

Fizzy'ego Shek� postrzelili 9 razy i ci�gle �yje.

Powiedz mi Henry, kto zabi� ch�opca. Czy to by�e� ty?

Nie, kocha�em bardzo jego i jego matk�.

Powinienem z nim by�, gdy umiera�.

To by�o straszne.

Co si� sta�o? Musisz mi powiedzie�.

Poszli na mecz bokserski.

To by�a walka o mistrzostwo �wiata kobiet.

I tam wydarzy� si� straszny wypadek.

O m�j Bo�e.

Ca�y czas szuka�am zab�jcy, a to by�am ja. Brenda, to wszystko moja wina.

Tw�j syn powiedzia�, �e je�li znajd� jego zab�jc�, b�d� wiedzia�a jak pokona� kosmit�w.

Mia� racj�.

Nie rozumiesz? Wystarczy tylko, �e...

Kto wypu�ci� jego ty�ek z wi�zienia?

Jego brat. Szeryf.

Pojeby.

Prosz� bardzo kochanie.

- Zginiemy prawda? - Nic ci si� nie stanie.

Jeszcze nikogo nie straci�em.

Straci�e� Robbiego.

Poza Robbim.

Teraz liczy si� to, �e jestem z tob�.

Spr�buj si� zdrzemn��.

Za�piewaj mi "Lullaby and Goodnight".

Nie znam tego.

Za�piewaj mi "Hushabye Mountain".

Przykro mi, ale tego te� nie znam.

Je�li chcesz t� kas�, to musisz by� wredn� suk�.

Zakr�� ty�kiem po napiwek, ty wredna suko.

K�ad� si� na pod�odze, je�li jeste� wredn� suk�.

Ona nie jest dziwk�, to wredna suka.

Podejd�. Siadaj.

- Nazywam si� Oliver. - Tom Ryan.

Znalaz�em to miejsce.

Na g�rze s� dwa �wie�e trupy...

"Wynajmowali" to miejsce. Mo�emy tu zosta� na ile chcemy.

- Boisz si�? - Oczywi�cie.

A ja nie. By�em ju� cz�sto w pobli�u �mierci.

By�em kierowc� ambulansu...

ale nie by�em dobrym kierowc�.

Zabija�em wi�cej ludzi ni� ratowa�em.

Odg�os syreny mnie podnieca�.

Rze�.

- To jest co� innego, to wojna. - Nie, eksterminacja.

To nie jest wojna.

Mo�e by� wojna pomi�dzy lud�mi i krasnalami,

smokami i wilkami.

Lud�mi na smokach rzucaj�cymi wilkami w krasnale.

Do cholery, nie rozumiesz, co ci chc� powiedzie�?

Kosmici musz� mie� jaki� s�aby punkt.

S�ysza�em, �e Japo�ce zabili kilku z nich przy u�yciu Kiko.

- To jest sos sojowy. - Tak, z du�� zawarto�ci� sodu.

Chc� ci powiedzie�, �e powinni�my z nimi walczy�.

To my powinni�my wyskoczy� spod ziemi.

Oczywi�cie najpierw musieliby�my si� zakopa�...

ale by�oby warto.

Ch�odny wietrzyk. Zero s�o�ca. Robaki.

Powinni�my zbudowa� nasze w�asne Tripody, ale z 4 nogami.

Musz� ci co� pokaza�.

Wykopiemy tunel i zajdziemy ich od ty�u.

Przyda�yby si� �opaty, nie s�dzisz?

Tato.

Tato!

Rachel!

Rachel!

Co to za tajemnica Brendo?

Co przegapi�am?

No nie, wi�cej fa�szywych potwor�w?

Pomocy! Pomocy!

Obieca�em, �e ci� znajd�, prawda?

Gdzie jeste�my? Co to jest?

Jaki� kosz przyczepiony do Tripoda.

- Jezu. - Wiem to straszne.

Dlaczego? Co z nami zrobi�?

Nie wiem, ale bior� wszystkich.

M�odych, starych, bogatych, biednych i Chingy�ego.

- Tato! - Rachel!

Tom!

- Czy ja umar�am? - Nie umar�a�.

- Brenda. - Cindy.

Mog�o by� gorzej.

Chcecie si� zamieni�?

Dobra.

Brenda zobacz!

Nie wierz�. Kosmici zabili dinozaura.

Witajcie ludzie.

Witam wewn�trz centrum dowodzenia Tripoda.

Gdzie jest Rachel? Co zrobili�cie z moj� c�rk�?

Wszystko w swoim czasie Tom. Najpierw chc� zagra� w gr�.

Urz�dzenia, kt�re nosicie zamkn� si� w 60 sekund.

Prze��cznik na �cianie za Cindy wy��czy je.

Ale gdzie jest klucz?

Dam ci wskaz�wk� Cindy.

Niech rozpocznie si� gra.

Nie �api� tego.

Mo�e dzi�ki temu zrozumiesz.

Chcesz, abym co� poci��a?

To chyba oczywiste. Tak.

Nie.

Nie!

Klucz jest za twoim okiem.

Zoltar zobacz. Ta chyba to zrobi.

Sztuczne oko.

B�jka w barze w 1996 r.

Mam nadziej�, �e to nas nie rozdzieli.

Oczywi�cie, �e nie.

Czy ju� za p��no, abym to wypr�bowa�a?

Cisza! Gra si� jeszcze nie sko�czy�a.

- Rachel. - Tatusiu.

Robbie.

Tatusiu!

To ty trzymasz przy �yciu swoje dzieci.

No to po nas.

Nie spodziewa�e� si� tego, prawda?

Przeciwnie, liczy�em na to.

Nazywam to: dziadek do orzech�w.

Dlaczego?

Oczywi�cie.

Odpowied� jest w sercu mojego ojca.

O kurcze.

Oczywi�cie.

Pod��aj za krwi�, tamten by� ojczymem.

Jeste� prawdziwym ojcem ch�opca.

Gdzie�cie si� poznali?

W czasie przerwy wiosennej w Kabo. I co z tego, wkr�ci�em si�.

Tak naprawd�, kogo to obchodzi?

Co to?

Mi�ego naci�gania r��owiutkich sutk�w.

Prosz�, tw�j syn nie chcia�by tego.

On jest nadal na ziemi, przez b�l, jaki wywo�ujesz.

Przemierzy�em galaktyk�, aby si� zem�ci�.

Ale to moja wina, wypu�� pozosta�ych.

Nie wydaje mi si�. Oni te� musz�...

Cindy zobacz! Jestem w telewizji!

Zobacz.

Hejka dla ziomali.

Oszala�e�?

Nikt... nie mo�e... bi�... Brendy.

Zoltar pom��! To jakie� pierdo�y.

Wiem, �e masz uraz� do ludzko�ci za �mier� syna, ale...

Mokry fiutek!

Zabicie nas nie wr�ci ci ch�opca.

Nie. Wszyscy zap�acicie za to, co zrobili�cie.

Poza tym wybudowa�em ju� t� rzecz.

Kiedy pu�apka zamknie si� na tobie,

zwolni �a�cuchy.

Dzieci b�d� bezpieczne, ale ty b�dziesz cierpia� straszliw� �mier�.

Czy mo�esz trzyma� za tych, co kochasz?

Masz 60 sekund.

Nie.

Nie martw si� Kate. Nie zrezygnuj� z ciebie.

Mo�esz pu�ci� tato.

Wystarczy�o, �e pokaza�e� mi, �e mnie kochasz.

A mi, co znaczy by� m��czyzn�.

A mi, �e mog� jeszcze pokocha�.

Wybaczamy ci tato.

Kolce! Zatrzyma�y si�!

Dzieci.

Tatusiu.

Czy oszcz�dzasz nasze �ycia?

Ka�dy mo�e znie�� kl�tw�,

ale potrzeba prawdziwej odwagi, aby wybaczy�.

Inwazja sko�czy�a si�.

I?

I chyba przepraszam lub co� takiego.

Tak jakby� m�wi� naprawd�.

No dobrze. Przepraszam za zabicie milion�w ludzi, niewa�ne.

Poczekaj. Gdzie jest Brenda.

Co?

Mamy teraz pok�j. Finalizowa�am umow�.

Chod�my.

�egnaj Zoltar. Nie zapomnij moich p�czuszk�w.

Powiedz, �e czego� nie z�apa�e�.

Nie, jest spoko.

Powiedzia�a, �e by�a dziewic�.

Ale mamy przesrane.

Mama.

Dzi�kuj�.

Patrzcie dzieci, dziadek.

To m�j nowy m��.

To takie romantyczne.

Mi�o�� mo�e znale�� ka�dego.

I tak w ko�cu zatriumfowa�a mi�o��.

Naje�d�cy zostali zniszczeni.

Bo ten �wiat, nasz �wiat, to �wiat ludzi.

Zas�u�yli�my na prawo, aby tu �y�.

Tak d�ugo jak b�dziemy si� kocha�, ludzko�� zwyci��y.

Ka�dy z naszych wrog�w zawi�d� w swojej misji, pokonania nas.

Ka�dy z nas ma swoje plany.

Pomi�dzy wszystkimi �wiatami, poprzez galaktyk�, jeste�my, jeste�my sami.

Nikt nie mo�e zagrozi� naszemu istnieniu, nikt nie mo�e r�wna� si� z naszym duchem.

Dlaczego?

Z tego, co czyni nas wyj�tkowymi,

to mi�o�� jest nasz� najwi�ksz� si��.

I z powodu mi�o�ci rodzaj ludzki...

MIESI�C PӏNIEJ

Dzi�kuj�.

Witam w programie.

Mamy dzi� specjalnego go�cia.

Z bardzo wyj�tkowymi wiadomo�ciami.

Jest z nami. Cz�owiek, kt�ry uratowa� �wiat.

Przywitajcie g�o�no Toma Ryana.

Tak.

M�j najlepszy przyjaciel.

To wszystko?

- Wi�c jeste� zakochany. - Tak, jestem zakochany.

On tego nie kontroluje.

- Jeste� uroczy jak jeste� zakochany. - Dzi�kuj�.

- Opowiedz o niej. - Jest super, naprawd� �wietna.

To skomplikowane.

M�wi�e�, �e ma z�o�on� osobowo��.

Zamknij si�.

Jeste� szalony.

Tom Ryan jest szalony.

Jestem szalony!

Kocham Cindy Campbell!

Czy ona jest tutaj?

Wiem, �e tu jest.

Cindy wiem, �e tu jeste�.

Cindy! Cindy!

Kocham t� kobiet�. Kocham j�!

.:: Napisy24.pl - Wprost od t�umaczy ::.