Original subtitles

（如果朋友对象是纱仓真菜） （纱仓真菜主演）

（会议室）

（虎小坼监督）

（摄影碰头会）

多多指教

（纱仓真菜）

（是整人计划）

第一次见

（你整别人）

没事吧我不擅长

还有个人

多多指教

（整人演员 井上）

（他做你对象） 多多指教

是什么感觉呢

（介绍井上的朋友给纱仓）

嗯嗯

（朋友看到纱仓）

（报名的人也认识纱仓）

真的吗

好厉害

（纱仓诱惑井上的朋友）

（测试友情游戏）

感觉很伤人吧

一会努力的 -麻烦了

（在监控室开始待机）

你叫麻君可以吧

容易记得

-开始吧 -等一下

人很少呢 （是吉田）

感觉人不错呢

没事的

（吓死你哦）

欢迎

（嘉宾 井上的朋友）

一个人喝吗

-久等了-对不起谢谢

请慢用

可以的多多指教

欢迎

井上啊

关系不错

（最近和对象怎么样）

问这个做什么

我不想说啊

说吧

-想听吗-想

交往的人不顺利

我觉得

很伤人吧

有人要来吗

（有对象了？) 什么

（女友？)

是吗

（是啊）

当然了

（保密哦）

女友

这样讲？

不是吧

（谁？)

-你记得吧-我认识？

可以吧

这个可以的

（感觉很简单的）

（很傻吧）

很单纯啊

-我放心了 -不错的人

是吗

（随便说了呢）

名人吗？

对不起 （声音很大呢）

-吓到了-小声点

好紧张

我要这样做

我平时不这样的

试试看吧

欢迎

对不起迟到了

初次见面

一起坐吗

你很失礼啊

对不起他这样子

他想知道我对象

猜对了吗

不是的吧

讨厌啊

-你肯定认识-真的吗

（好害羞别说了）

-我认识你 很有名 -你没事吧你

-怎么了 -没什么

（好温柔）

你朋友好温柔啊

什么

-我最温柔吧 -当然了

-怎么样-不错啊

-好冷 （这是你给我选的衣服）

有品位吧

-你其实不知道吧 -拿掉吧

没事的猜吧

有口罩

（不知道我吧）

可以吗

-五秒吧-太短了

我拿掉了哦

（不认识我吧）

知道的吧

-我认识 -真的吗 是谁

（纱仓是吧） 认识吧

真的吗

你好厉害 （戴眼镜我都知道）

好厉害呢

吓到了呢谢谢

介绍一下吧

（这是我对象）

不是的吧 骗人吧

（是我对象）

（是我纱仓）

（不是的吧）

（为什么不信我）

-怎么了-真的

（真的吗真的吗）

糟糕

好害羞好害羞啊

是这样子的

很喜欢 然后

-知道更好吧 （我经常听广播的）

（还看你广播） 好厉害

都知道

（还看过你电影吧）

好开心

（自传小说那样的）

好恶心啊

等一下糟糕 （不应该让你见的）

真的交往了吗

-很失礼啊-难以置信啊

你可以吗

（非常相似吧）

（你不后悔吗）

没有吧

没办法呢

缘分来了

（武术老师的电话）

是 辛苦了

-真的吗-吓到了吗

-当然了 -那个 你知道

很放心呢

（你知道我的全部吗） （收音机里都说过啊）

是啊

好开心呢

（我的听众没那么多的）

-是吗 -什么时候开始听的

原本就喜欢的

糟糕啊

-歌曲还不错吧 -是啊

-他哪里好-麻君吗

哪里呢 第一次

-是偶然认识的 -偶然

很不错的人

-哪里认识-新宿的街道

-去过很多次书店 -井上吗

有兴趣就搭讪了

-你主动的吗-是啊

很聊得来的

怎么说呢他人不错

总是喜欢游戏

（一个人玩游戏的时候） （感觉自己是半同居）

同居？

-真的同居了？ -确实是的

-真的吗-是的

不是完全同居的

很失礼 但是

（你们做了吗）

(做爱是吧有）

真的吗

同居了肯定有啊

是啊

你有对象吗

-没有-很久了吧

最近很忙的

没时间出去的

这是真的吗

是啊

可以的话

（麻君不告诉我他朋友） （的联系方式）

（我有时候担心他）

（为此今天才来的）

（所以可以告诉我你号码吗）

我的？

（纱仓试图要对放号码）

下次有空

(3个人一起出去玩）

-不行吗-不是的 你可以吗

-没事的-但是

那个

（你是井上的女友）

那个

（麻君说了可以的）

（是吗）

这样啊

-我的ID是这个 -知道了

我发你了

下次可以参观你表演吗

-可以啊来-我喜欢你

麻君没事吧

是想找我的替身

这样啊

我听说了

-什么-怎么认识的

-没什么吧-是半同居吧

对不起

（别人看我们很开心）

（和麻君聊的很开心）

（怎么样现场的）

（现场演出） 太可爱 没法看了

经常这样说

我闭上眼吧

糟糕 麻君

我忘记等会要去事务所

是吗

-比我忙呢-之前就说了

-你自己去吗 -当然了

-没办法-这么忙吗

-果然忙-我做的慢了

不好意思呢

没事的 能见到你很好

就是这样

你要保密哦

三个人的秘密

-对不起谢谢-没什么谢谢

下次见吧

再见吧

多谢款待

谢谢

（还有这样的事情啊）

（纱仓发信息交流两周后）

好久不见

非常厉害呢

聊了2周

（完全不上套）

邀请也不行 只是了解兴趣

说喜欢的电影

聊喜欢的饭 我都知道

但是约不出来 是的

虽然卑鄙

（我说我和男友关系不好了）

（想和他聊聊）

（有点让他勉强）

（让他来水族馆）

他很看重朋友

很在意麻君 防御性很强

水族馆的话 他很喜欢

（今天是重要时刻）

（到达约会的地方） 对不起迟到了

-对不起让你出来 -对不起迟到了

没事的

听说你烦恼 想来水族馆 走吧

走吧 太好了

有烦恼经常来这里

可以治愈人呢

（我最近感情不顺） 和井上吗

（热情消退了）

这里真好啊

好久没来了

看起来很好吃

好吃？

这个

我喜欢这样的形状

（你们怎么了吗）

（最近吵架很多）

吵架？

是啊

之前很相爱

（我虽然不好回家后） （没有做家务）

（他让我好好做）

（关系不错的鱼呢）

（和你们很相似）

（麻君现在不像）

（是有距离的鱼）

（那是不可以给人看的吧）

可爱

（和人类一样呢） 变得健康了呢

那个好厉害糟糕啊

吉田

（之后你有空吗）

-有时间-真的吗 怎么说呢

（想和你多聊聊）

（继续商谈吗）

（你非常理解我吧）

（我想和你商谈）

（有话想和你说）

（不知道慢慢聊可以吗）

我俩？

（对井上不好吧）

（我们保密就好）

是啊

（不行吗）

你酒量大吗

2个人喝不好吧

就去一家好吗

心情不舒服

想喝酒了

就一家好吗

那就一杯吧

好 好

-可以-太棒了

怎么办呢 我喜欢日本酒

想喝日本酒

（两人去了居酒屋）

（之后摄影师去了酒店）

没事吧

糟糕喝多了

坐下吧

喝醉了

-喝水吗 -谢谢 你不醉吗

喝的不多

-喝水吧-我喝醉了啊

没事吧

-我走了-你做什么

-我在这里不好-糟糕难受

等一下啊

-没事吧-不想回去 回去要吵架的

找井上更好的

今天说了出远门的

没办法回去的

但是

没事吧

你不接待我吗

这样不好吧

等下 纱仓

-你讨厌我吗-不不

不讨厌的

-但是 不行吧 -添麻烦了吗

不是的 等一下 不行

吉田也喝水啊

慢慢的

更好吧

但是

-就一会哦 -真的吗太好了

马上就回去

外套脱了吧

-肩膀酸吗-肩膀？

-舒服多了吧 -不用了吧这样子

但是 很久没喝了

兴奋了 对不起呢

和井上关系那么差吗

感觉没法做这个工作了

工作

我不是拍AV吗

所以是的

我以为他理解我

但是工作的时候 他脸色不好

感觉 那样的表情最近

变多了

-你怎么想呢 -那个 没关系的吧

-真的吗-是的

你参加很多活动了吧

av只是一个

-好温柔-别这样

-我喜欢你-别这样

什么不行

你是井上的对象

-不行的-为什么说这样

不行吧

-没事的 -但是

-不可以-什么不可以 具体说下

你很有名

你把我当成女人看

你很可爱 有趣

很有魅力

那么可以接吻吧

肯定想

一次没事的吧

不行 走了

不行不行好可爱

你喝水吧

你回去 我会寂寞 想喝酒

会死的

那 怎么办

陪我就好了

可以吗

避开了呢

别动啊

这样子

-不行的啊 -太认真了吧

不行啊

亲了呢

是

和刚才

完全不一样了

好厉害在摸了

怎么了吗

受不了了

发抖了呢

想什么呢

那个

想做

这个吗 是吗

做爱

想做爱吗

-好可爱的 吉田 -别笑

勃起了吧

身体好热

你喜欢摸我吗

你好骚哦

-湿了-好害羞

糟糕

等下等下啊

糟糕

不行了

变色了呢

好大哦

非常好吃

勃起了

好厉害摸了呢

好厉害很大了

-身体好热呢 -糟糕啊

好吃

兴奋了

想插入了

-想啊-插入吧

好厉害 很硬

好害羞

舒服

黏糊糊的

舒服啊

好厉害啊

好吃

进去了

好硬

不行不行

舒服啊

舒服

想看呢

好厉害

可爱呢

-舒服啊-舒服

非常硬呢

不行不行好厉害啊

变热了呢

非常舒服

舒服啊

好多水舒服吗

不行不行了

都看到了呢

小穴怎么样啊

舒服吗

舒服

黏糊糊的呢 好厉害

好厉害

发抖了呢舒服吗

后入我吧

好厉害这个姿势舒服

糟糕

好厉害舒服

高潮了高潮了

不行不行了

非常舒服

受不了了呢

舒服吗 我也舒服

高潮了高潮了

舒服啊

高潮了高潮了

好厉害 啊

黏糊糊的

好刺激啊

高潮了高潮了

高潮了高潮了不行不行了

-糟糕-不行了吗

好厉害好硬啊

要射了吗 好硬呢

吉田

好厉害

-舒服啊-舒服

糟糕糟糕啊

高潮了高潮了

不行不行了

舒服啊

好硬啊

糟糕啊

-舒服-舒服

糟糕糟糕

高潮了高潮了

射了啊

发抖了呢

好厉害啊

好厉害

好厉害 射了好多啊

好厉害 好色

等下

-非常舒服呢-舒服啊

你怎么样啊

非常舒服

很喜欢

下次 和麻君3个人玩吧

三人

闻闻看

这样没事吧

什么？

-都做了2次了 -只有我们知道吧

保密就没事的

是吗

（最后邀请吉田三人） （一起吃火锅）

（现在纱仓发挥诱惑本领）

看起来好喝

干杯吧

辛苦了干杯

好喝

在这里半同居吗

算不算呢

我也不知道

很热小心点哦

很不错啊

看起来不错啊

吃吧

谢谢 味道真棒

帮我吗好温柔

-吃什么-我要吃蘑姑

-这个-是的想吃蘑菇

-关系不错呢-什么

最近吵架很多吧

-这个都说了？-是啊 是不是我不好

-不会的-你们关系好

-我放心了 -之前这个坏了

没事的吧

明天要记得哦

好厉害好多呢 和妈妈一样

-谁-吉田

-平时也这样吗 -很久没有了

是吗

感觉很忙呢

我帮你吗 不要嘛

你们关系不错啊

还好吧

感觉不错 也好

感觉你们很适合呢

不愧是你们呢

我吃了

好吃

-天冷吃这个好 -每天都给我做

-是吧-味道没事的吧

-喜欢吗-好吃

加这个好吃

等一下

很辣呢

你有吗 这个好吃

泰国人喜欢吃这样的

我也想试试

-没事的吧-可以的

-明天早点回去哦 -知道了

别说也可以的

今天住下吧

没事的吧 很少有的机会

-什么啊-吃完就走了

我去一下

怎么了没事的吧

你也尝尝看

没事吧

没事的 我呛到了

-很辣呢 -加这个是的

太辣了吧

我不行了

没事吧

怎么了

有东西

等一下

没事的我来

和他没做吗

做了

但是

不是那样的

等不等下

不行的

好吃

-没事吧-还好

别勉强 你身体不好吧

没注意吧

好吃

糟糕吃饱了

-怀孕了吗-怎么办

恭喜你们

-吃好了吗-吃好了

我要回去了

-谢谢-别着急

是前辈

喂喂

是的在家

现在吗

现在？ 在吃饭 没什么

是我知道了 好的

-对不起-怎么了吗

有人找你？

让我过去

-加班什么的-不好吧

现在去吗

是啊没车了

-我也走吧 -没事的你坐下吧

-你打扫下-是啊

-等会说-小心点

回来再联系

钱包忘了吗

-你走好-我走了

怎么办

我打扫吧

只有我两了

但是

你看起来不错

你是他对象

不会暴露吧

-等一下 不行的 -都吃了

什么啊 你们不是和好了？

我不可以打扰的吧

但是

我忘不了之前的事情

做吧

-没事的-但是不可以的

什么不行

-不行-想做就做吧

-今天很冷 -为什么

暴露了怎么办

暴露了就我两而已

想做吧可以吧

-想做-是吧

是想做

不行啊

怎么了吗

糟糕啊真的

-实话-是想做

非常想做

那就可以吧

没关系的

做吧

真的吗

可以吗

-可以的 -你呢

我可以吗

湿了吗

接吻舒服 有感觉了

很主动呢

你好骚啊

平时也这样吗

是吧

想摸

举手

真的

好积极啊

勃起了

激动了吗

-糟糕啊-是吗

舒服啊

舒服

多吃吧

-舒服吗-糟糕啊舒服

看起来很舒服

-好厉害啊-好厉害

舒服

不行好软

都碰到了呢 你看

摩擦奶头了

舒服

夹住吧

乳交吗

好厉害

-舒服-软吗

-糟糕啊-是吗

好骚的声音啊

受不了了吗

黏糊糊的

眼闭上了呢

流体液了

好骚啊

-想插入了-现在吗

起来

好害羞

舒服

勃起了

小穴湿了吗

好硬啊这里

舒服啊

舒服

舒服

-这样吗-这里舒服啊

舒服啊

不行不行了

好骚哦

很大了呢

被舔怎么样喜欢吗

这样吗

-第一次这样 -第一次吗

这里痒吗

可以吗

马上就能插入了呢

看到了吗

等一下

这里这里

这样不会暴露了

想插入小穴吗

-想插入-想吗

好厉害啊

糟糕糟糕啊

更硬了

舒服

舒服吗

很热吧

-非常兴奋-兴奋吗

-发抖了呢-是吗

我也舒服

这里这里高潮了高潮了

-好紧啊-紧吗

舒服吗 喜欢这样吗

舒服吗

好深入啊

糟糕啊真舒服

好深入

舒服啊里面

-躺下来好吗 糟糕啊 -糟糕吗

-舒服-舒服

怎么了

喜欢这样吗

-舒服-舒服

糟糕啊

糟糕

非常兴奋了

-舒服吗-舒服

真舒服啊做了呢

兴奋了吧

-舒服-舒服

高潮了高潮了

没事吧

好热呢

非常兴奋了

好厉害

舒服

舒服

-怎么样舒服吗-非常舒服

都看到了吧

好深入啊

黏糊糊的

-好厉害这样 -舒服吗

-兴奋了-是吗

舒服

舒服

糟糕糟糕

舒服啊 好厉害

想要吗

想做吧

可以的

继续舒服吧

这样舒服

糟糕继续继续

用力插我啊

高潮了高潮了

舒服啊

要射了呢

好厉害这里这里舒服

舒服

-舒服-舒服

受不了了糟糕

舒服啊

舒服

不行了受不了了

好热啊

-舒服-很热吧

继续插我

都看到了呢

舒服啊

舒服

-要射了-射我射我啊

糟糕糟糕啊

好厉害射了好多

-舒服-舒服吗

-休息吗-休息

好热啊

小心点

-很舒服呢-舒服

非常兴奋呢

好厉害啊 好骚

你才是呢

男友吗 不是吧

糟糕糟糕 怎么办怎么办

怎么办

怎么办

怎么办怎么办

-我回来了-你回来了

-很早呢-吉田呢

回去了吧

对了

之前就在意了

你和吉田做了？

没有

-什么态度-没做

-做了吧-没有

那是什么 做了吧

-说了没做-他在哪

-回去了-在哪里

-什么什么-不是的

不是的真的

-在这里吧-没有

做什么呢

裸体在这里？ 出来

做什么呢

怎么回事 你们

做什么呢

-没什么的 -什么态度

啰嗦啊

你做什么了 我不在的时候

没什么

我知道的

你之后做什么了

之后

-你们做了什么 -没什么

-为什么裸体？ -在吃火锅

吃火锅？ 不可能吧

-是是 -怎么了

我做了

-做了啊-不可以吗

什么？什么态度

因为你总是工作忙

这和你跟他做有关系吗

我压力很大 有错吗

只是做了 而已

-怎么办-麻烦

你知道吗

要怎么办

跪下吧

下跪？

跪下吧

-不用了吧 真的 -不好的

对不起

（整人成功）

（你被整了）

（整人？)

耶

什么啊

不说话了

（沉默了呢） （整人大成功）

（我都知道的）

都知道？

（摄影前的碰面） （你假装被整了）

假装是吧

是的

现在说明的

都假装的

你等她来

然后

说你全都知道

反击她

这是反击哦

（这是什么）

（我整人没有意义了吧）

就是这样的

没有意义了吧

-那是什么 -就是这样的说明

（之前做的都是没用的？)

（都是反击用的）

非常生气 怎么回事

-好气哦 -我不知道的

我生气了 你破坏了友情

非常生气 （整人大成功）

（吉田会这样做的）

你知道然后

反击他

我不是整人的吗

那边反击我

-然后我再次反击 -是的这样子

（俄罗斯套娃的感觉）

很复杂呢 不是2个

冲击很大

没事吧

-记住就好-是啊 我整理下

（是这样的整人）

怎么回事

不是吧这样子

-没事吧可以吧 -我都知道的

（你生气整人是吧）

她会生气

然后

你再次整她

-知道了-又是反击

连续反击啊

生气是装的

（就是她气也要做出动作）

（再被骗一次）

等一下什么什么啊

就是这样的

做到多少呢

到哪一步

-吓到了吧 -这里吗

（是我被骗了吗）

好难受啊

没事吧

因为都做到这里了

结束了

我努力 结果都是知道的 我是为什么努力

讨厌啊

整人成功

-吓到了吧-整人吗

知道被整 （最后哭出来）

-我再次哭出来？ -是的不知道哪个是真的

这样子感觉

吓到了呢

-我听说了 -什么

你会哭

是啊到我就结束了

这样啊 我知道的呢

也知道这个的

（她哭也要整是吧）

开玩笑吧

我做什么了（做梦了？

累了 整人成功

（最后我给整人画休止符）

（我的手牌更多吧）

但是我知道

整人成功

（最后被骗的是纱仓）

-我是最后的 -我是知道的

我都知道的

（到底被骗的是谁呢） （是他俩还是观看的你呢）

（制片人SOD野田拓真）

（监督 虎小坼）