All language subtitles for Revenge prank - 1x09_track3_und

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[punchy music]

- In this episode of "Revenge Prank,"

I'm helping Christine,

a mom humiliated on social media

pull off payback on her son, Jay.

- Jay, he's been in jail for almost 20 years.

He just got out a few weeks ago.

- I'm a little, like, on the edge.

♪ ♪

- You got your mother deep in you, right?

And I've been deep in your mom before.

♪ ♪

- Jay, you think this is bad?

We got a lot more for you, bro.

It's only getting worse, Jay, sorry.

- How far would you go to get revenge...

Holy [bleep].

- On someone who pranked you so hard...

- [screams] - You went viral?

This is kicking off.

- Pauly D and your boy Vinny

are helping viral prankees get payback.

- He got you good. - He did.

- We're gonna get him better.

- By pulling off the most shocking revenge pranks ever.

[all scream]

- [shivers] Cold in there.

- [bleep]

- I can't look, man. I can't look.

Sweet revenge!

- If you can dream it...

- We won the Mega Million!

- [screams]

- We can prank it.

[all scream]

- This is insane.

Welcome to "Revenge Prank."

- [bleep]

- You sent me viral. Now you're going viral.

- Yeah, buddy! - Revenge prank is go time.

- Let's do it!

♪ ♪

Today I'm meeting up with Christine

at her local boxing gym.

Christine wants to get revenge on her son Jay

for making her go viral with a water bottle prank.

- I'm gonna take this penny, put the water bottle over it,

and it's gonna appear in the bottle.

♪ ♪

[laughs] Yes, [bleep].

- [gasps]

- [bleep], are you [bleep] kidding me?

Now you clean that [bleep] up, bitch.

Don't [bleep] do that to your mother.

- Christine. - How you doing, Vinny?

- What's up? Nice to meet you.

I'm here to help you. - Good to see you.

- Let's see what you got. Come on.

Make believe it's Jay's face.

Just like you slapped your son. I'm not messing with you.

- That's for Jay.

- So what do you need my help for?

- As you may already know, it went viral.

- I saw it, yeah. - Close to 12 million.

- You're famous now. - But--yeah.

Even strangers on the street are coming up to me.

Problem, there's people out there that think

I'm a bad mom.

You shouldn't have slapped your son--

they don't know me.

I mean, I'm the most loving mother

you can ever ask for.

- He's Italian. He can handle it.

Do you know what I mean? - Tough love.

That's all I provide to my kids.

- Tell me a little bit about Jay.

- He tries to be that strong, buff guy.

- Right. - You know what I mean?

- Yeah, yeah.

- But down inside, he's so soft, kindhearted.

He's extremely family-oriented.

- Well, I'm, like, a mama's boy.

Everybody knows that. - There you go.

- I have an Italian mom, but that's why, kind of,

I have, like, a personal interest in this.

I need to refresh my memory about what he did to you.

All right, so I'm gonna watch the video again with you.

- Let's go. I'm ready.

- I wanna see what you were going through

during this video. You know what I mean?

- Ma! - What?

- I wanna show you something. Come here.

- What were you doing?

- I was actually entertaining some guests we had.

- Even worse. - Which made it even worse.

- Here's the part. You're going in.

- Oh. - Oh!

Oh! - Oh.

- That's [bleep].

- [laughs]

- I don't think he expected that.

- Clean that [bleep] up, bitch.

You don't [bleep] do that to your mother.

[bleep]

- I don't think you're a bad mom for this at all.

- I am not. - Not at all.

- You're an Italian mom, you know?

And he, like, made you go viral and stuff.

You don't do that to your mom. - No.

- We're gonna get him back.

We have to, like, really get psychological about this.

- Okay, makes sense. - You know?

So tell me a little bit about Jay--

about, you know, your relationship

so that we can figure out a good prank.

- Well, me and Jay actually have a great relationship.

Single mother of four kids--

at an early age, I had to learn

how to be mother and father to the kids...

- Yeah.

- So Jay and his other brother became the men of the house.

- Okay.

- But Jay was always more closer

because he was the younger... - Yeah, uh-huh.

- And people actually consider him to be my twin.

- Oh, really?

- Mindset, personality, attitude,

he's very overprotective of Mommy.

You know, he's kind of like a mama's boy.

- So if you were ever compromised in any way--

maybe in danger, if someone was messing with you,

he wouldn't like that. - Not at all.

- Are you single? - I'm not single.

My boyfriend's name is Richie.

- What does Jay think about Richie?

- He actually likes Richie because he sees

when we're together that I'm happy.

- Did he give him a hard time at first?

- Yes. - He did?

- He gives everyone a hard time

because he doesn't trust anyone.

[bell rings]

- So what could we do with that?

- What if we get another guy involved?

- Yes. - Like, a new boyfriend.

- New boyfriend-- if he's overprotective,

like, what would be the worst guy

that would piss him off the most?

What kind of guy?

- Well, he definitely dislikes people

that are full of themselves. - Okay--what else?

- He don't like those brutes who are just over the top

when it comes to the women-- that don't respect them.

- Yes, we need someone disrespectful, full of himself.

- And I think, to the extreme...

- Yeah, the worst guy-- - If we get somebody from jail.

A big buff guy-- I think that would kill him.

- If that happened to my mom, I would freak out.

How do you think he's gonna react to this?

- I think he's gonna flip his lid.

- Are we locking this in? - Let's do it.

- It's official now. We're gonna revenge prank Jay.

- Fist bump, let's go. - Let's go do it.

♪ ♪

Christine told Jay that her and her boyfriend Richie

are having problems, so she asked Jay

to meet her for dinner at our fake restaurant

to talk it over.

♪ ♪

What Jay doesn't know is that he'll also be coming

face-to-face with her crazy, disrespectful new man

who's fresh out of jail.

[beastly growl]

Let's go meet our actors.

First up, here he is.

The man, the myth, the legend, the mom-seducing Grizzly.

- Hey, barkeep! Whiskey and a whiskey, pronto.

Let's go, chop, chop.

- Next up, our fake diners Sarah and Kia

who will help expose Grizzly for the man he is.

You guys ready for this?

- Absolutely. - Ready.

- It is going down.

- Hell yeah, I wanna make sure

this is the worst dining experience ever.

Finally, we've got our fake restaurant staff

including nervous water Alex.

What's going on, man? - Hey, boss, how are you?

- You ready for this? - I'm so ready.

- You're gonna earn every cent you work for today.

- All right, let's do it. - All right, let's do it.

- See you out there.

♪ ♪

Here it is.

Welcome to my prank cave AKA the control room.

This thing is all set up with equipment

and our people working tirelessly

in order to pull off this revenge prank.

We have audio set up,

our operators controlling the cameras,

and I can use this mic to talk to Christine

and all of the actors through their earpieces

without Jay being able to hear.

Actors, are you ready for this?

- Ready, boss.

- And of course, you know I love to dress for the part,

so I've got a special costume of my own.

Putting on my bandana so I'm part of the staff.

Christine, what do you think about Grizzly?

Is he your type? - I reject that question.

[laughter]

[soft dramatic music]

- All right, everybody. It's go time.

Jay made you look like a bad mom,

and now he's gonna think that your taste in men

is beyond bad.

Oh, my God, he's walking in. He's walking in.

It's happening.

♪ ♪

- Hi, sir. - Actors be ready.

If you don't know who he is,

he's wearing a shirt that says Jay.

- Table for one, or-- - Jay, here.

- Oh, perfect.

- Hi, honey. Thank you so much.

I know. I'm so sorry.

Thank you for coming.

♪ ♪

[sighs] How's everything?

How's work? - I'm [bleep] stressed.

- I know, my son. - I'm, like, nervous a little.

- Christine, tell Jay that you and Richie

are no longer an item.

- As you can see, my nerves are shot.

You already know that I told you

that me and Richie are not, you know, doing too well.

♪ ♪

On Monday, I told him it was over.

I just didn't know how to tell anybody,

but there's somebody else, okay?

That I wanna be with. - Great job, Christine.

Keep him going.

- Why me, though? Why are you, like--

- Because you're like me, and I don't know

how to tell anybody else this.

- Like, you already know that I'm [bleep] stressing.

I got all this [bleep] going on right now.

- I know. I know.

- [laughs]

- You may not understand now, but he's just so good with me.

- Oh, God.

- Even with Richie, as much as I was happy,

I wasn't complete.

I still never had that person, but this guy

actually does that for me.

Basically, he's here.

♪ ♪

- [laughs]

All right, Grizzly, time to get in there

and tear this dinner apart.

Remember, Jay deserves this.

[dramatic music]

- I'm meeting him? - You're gonna meet him.

- Be you.

- [laughs]

♪ ♪

- Hi.

- There's my little piece of contraband.

- Hi, love. - Come here, candy girl.

- Hug that grizzly bear.

Jay looks so uncomfortable right now.

This is awesome.

♪ ♪

- Does Richie know about this?

- Well, I told Richie, finally, on Monday.

♪ ♪

I was honest with Richie.

He actually knows I'm here with you.

I mean, obviously, he don't know he's here.

♪ ♪

- I cannot believe how much he's buying this.

- We actually met when I left your father.

♪ ♪

- [laughs]

- You were only one years old at the time.

I used to come to the city, and we would go dancing.

- At the Palladium, right? - Yes.

- Remember that, baby. - You actually remembered.

Your mom's a hell of a dancer, Jay.

- [groans]

- Unless you didn't know that. - No, it's all she's known for.

- Ah, that's my girl. That's my girl.

I'm sorry I missed it all.

- Yes, guys, this is so believable.

It's working.

- We started seeing each other.

Things were going really well, but something happened.

♪ ♪

- Yeah, I got in trouble. - Lost contact, obviously.

- I got in trouble. - [sighs]

- He basically was in jail. - Oh, my God.

- Jay, you think this is bad?

We got a lot more for you, bro.

It's only getting worse, Jay, sorry.

Coming up...

[phone rings] - Hold on a second.

That's my parole officer.

I'm actually at a AA meeting right now.

♪ ♪

- [laughs]

- Christine is revenge pranking

her son Jay for sending her viral

with a prank that made her look like a bad mom.

And now she's making Jay believe

she's got a no good, new boyfriend.

- He basically was in jail.

[dramatic music]

- Oh, my God.

♪ ♪

- Jay looks like he's about to cry.

- I'm a little, like, on the edge.

I'm [bleep] stressed the [bleep] out right now.

♪ ♪

- Your mother's a stunner.

She's a beautiful woman, Jay. - Thank you, baby.

- She hasn't changed since the first day I met her.

What was you, 21, 23, something like that?

- 23.

- Grizzly, take the letter out.

- You tell him about the letters?

- What? - No.

- Your mom's a special lady. You know that, right?

You see how beautifully she writes.

♪ ♪

- Christine, keep rubbing the back of his head.

Make Jay feel uncomfortable.

- "My dearest sweet Charlie,

"so much time has passed with nothing

"but written letters back and forth,

"just dreaming of being in each other's arms.

We're gonna need at least an entire week alone."

♪ ♪

- Nobody wants to read a love letter from their mom.

- "I can't wait to be in your big arms again

and be lifted into paradise."

- [laughs]

- You got your mother deep in you, right?

She's down in your heart. She's deep in your heart.

- Yep, right on.

- And I've been deep in your mom before.

- [bleep]

- [laughs]

- This is, like, awkward right now.

- I know. - This is awkward, Ma.

- All right.

- All right, Alex, get in there with those menus.

- Hi, you guys, I'm Alex.

I'm gonna be taking care of you all tonight.

- Alex. - Yes.

- Grizzly, disrespect Alex.

Like, talk to him like he's a [bleep] piece of trash.

- Alex, Alex. - Yes, sir.

- Yeah, whatever your name is.

We were just having a little moment here, okay, so--

- Oh, I'm sorry, I was just, you know, trying--

- Just trying to make me look like an ass.

♪ ♪

- Take your time. I'll be back in just a second.

- [bleep] son of a bitch.

- [laughs] Jay is mortified.

- All right, now we don't have our drinks.

Let's just-- - Toast with water.

- A hello toast for everybody here.

- Hope I can be part of the gang.

- I'll be honest with you, dude.

I don't even remember your name.

♪ ♪

- [laughs]

- Anyone wanna start with a drink?

- All right, Grizzly, ask Alex for a triple scotch.

- I will have a triple scotch. - Triple scotch.

- [laughs]

- And two beers.

[punchy music]

Get the [bleep] drinks 'cause we're trying

to have a conversation here, all right, Alex?

- Oh, sure. - [laughs]

- What's your problem with Alex?

♪ ♪

- Good job, Grizzly.

Jay's totally believing

you're a no good piece of crap.

Time to give mother and son some alone time.

Grizzly, excuse yourself and go to the bathroom.

- I gotta take a piss. I'll be right back.

[soft dramatic music]

- He's cool, right? No?

- I find it a little disrespectful,

the way he's [bleep] acting, so...

- Tell Jay everyone deserves a second chance.

- Please, I'm asking you as your mother,

to give me a chance.

[dramatic music]

- [laughs]

- Okay, my friend. - Is that his triple scotch?

- That's his here, yeah.

- What is this guy, [bleep] Harley Davidson?

- I know, I was like-- - [bleep].

- I'm sorry about that, Alex. - "Sons of Anarchy."

- No, you guys, it's totally fine,

and I'm sorry. You know, I'm all flustered.

This is, like, my second shift here.

- I'm sorry--I'm just getting kind of nervous.

- Yeah.

- All right, Grizzly, get back to the table.

We're gonna ramp it up.

- Like, after what we [bleep] going through,

this is, like--

- I'm just telling you. He makes me feel happy.

- Oh, [bleep], my [bleep]. - Hi.

- [laughs]

- Don't go in there. - Oh, my God.

Good for you, babe. - Sex on the beach.

- Yay. - There you go.

- Grizzly, drink the scotch-- one gulp.

♪ ♪

- [sighs]

♪ ♪

- Did you just finish that?

- [laughs]

Coming up...

He stole the money. He stole the money.

He stole the money. - What the hell?

- Yo, that [bleep] not cool. - It was a joke.

- Everybody relax! - It was a [bleep] joke!

- Stop!

- Jay is losing his [bleep] right now.

[dramatic music]

- Christine is revenge pranking her son Jay

for sending her viral with a prank

that made her look like a bad mom,

but now she's making Jay believe she's got

a disrespectful new boo who's currently downing

a fake triple scotch. - [sighs]

- Did you just finish that? - [laughs]

♪ ♪

Christine, it's time to get them more acquainted.

Get up and go to the bathroom.

- Just give me a minute, guys. I gotta go to the restroom.

[punchy music]

♪ ♪

- [laughs]

♪ ♪

Yo, he is so uncomfortable right now.

This is crazy.

Okay, let's see how these two deal with some small talk,

like Grizzly skipping his parole.

We're gonna do the phone call

from your favorite probation officer, me.

[phone rings] - Hold on a second.

That's my parole officer.

Yeah. - What's up, Mr. Rugerts?

It's your probation officer, Officer Jenkins.

- Hi, Mr. Jenkins. How you doing, sir?

- Where are you?

- I'm actually at a AA meeting right now.

♪ ♪

- Oh, you're with your sponsor?

Let me talk to him. - Okay, hold on.

He thinks you're my sponsor for the AA meeting.

Would you mind talking to him, just kind of--

- He's not in the area right now, okay?

Yeah, I'll talk to you later, okay.

♪ ♪

- Yes.

- There's our girl. - Oh, hey, guys.

- Come here, girl.

Oh, come here, give me some love.

- Thanks, baby.

[soft dramatic music]

- He's freaking out. He's freaking out.

- Did you guys try to get acquainted while I was gone?

- Yeah, yeah, we talked a little bit.

- [bleep] phone calls and [bleep].

- What phone call? - I had a couple phone calls.

- Probation. - Who, you?

Right now?

- Listen, I'm not supposed to be out after 6:00 p.m.

- This is ridiculous. - Come on, man.

- I don't know how much more Jay can take of this.

This is crazy.

Guys, should we take this to the next level?

Alex, drop the check on the table,

and Grizzly's gonna steal the money.

- Thank you. - Ladies, here you go.

- Oh, yes. - Oh, my gosh.

That's whenever you're ready, okay?

- We're always ready. Thank you.

- Ma'am, thank you. - What--no, don't you do this.

- Ma'am, give-- - Do--

[grunts] - Why?

- All right, Sarah and Kia, pay the bill and leave.

♪ ♪

Grizzly, steal the money off the table.

[dramatic music]

♪ ♪

- What the [bleep] are you doing?

- He stole the money. He stole the money.

He stole the money. - Dinner's on me, babe.

- What are you doing? - It's a joke.

It's a joke. Just watch.

- You know I'm paying for it. - It's a joke.

- No, no, no, oh, my God, stop, stop, stop.

- I got a sense of humor. I gotta show you.

- Holy [bleep], bro. - Just watch this [bleep].

- Alex, run after them. Go outside, run.

- Ladies!

Ladies, hey, sorry, did you leave cash?

- Yo!

♪ ♪

- I did. I put it on the [bleep] table.

- Wow, I'm sweating through my bandana.

- Say it. Say the joke.

- Say what?

- I saw it. There was a whole stack.

- Jay, Jay. - He took the money out.

- Jay! - Bro, what the hell?

- [laughs]

- Alex is up. - It was a joke.

It was a joke. - It's not funny.

- I'm sorry, Alex. - It was a joke.

- And y'all gonna [bleep] my money--

- Ladies, seriously, it's okay. - No, no, it's not okay!

- Everybody relax. Everybody relax!

- It was a [bleep] joke! - Stop!

- What the [bleep] is wrong with you?

- Yo, this prank is insane.

Jay is losing his [bleep] right now.

- Get the [bleep] out of here, man!

- You get the [bleep] out of here!

- You see what the [bleep] you know?

You don't knock me [bleep] off my feet?

[shouting indistinctly]

- Christine is ruthless. - Come on, guys.

- The impression in front of all these [bleep] people, bro?

♪ ♪

- By the end of this, Jay is gonna explode.

[soft dramatic music]

- Christine is revenge pranking

her son Jay for sending her viral

with a prank that made her look like a bad mom,

but now she's making Jay believe

that she dumped her partner Richie

for a disrespectful, sleazy ex with a criminal past.

- Come on, guys.

- The impression in front of all these [bleep] people, bro?

♪ ♪

- All right, time for the grand finale.

Bring Richie in.

Christine has got her real boyfriend,

Richie, in on the prank too.

He's pretending to be crazy jealous,

and he's gonna come get her back.

- I'm sorry. I'm sorry.

- Are you [bleep] kidding me? Are you [bleep] kidding me?

What are you doing here? - Who the [bleep] is this?

- What are you doing here? What are you doing here?

- I'm [bleep] tracking you. Y'all wanna [bleep].

- Are you [bleep] Crazy? - Who the [bleep] are you?

- Richie, no.

- Jay, you know who this [bleep] is?

- I don't know who this guy is!

- [laughs]

- Brother-- - Please!

- Listen to me. Listen to me.

Get the [bleep] away from my [bleep] woman.

- God, just go home! - Jay, Jay, I got this!

I got this, Jay. I got this.

- Oh, [bleep] this is getting heated fast, guys.

- What the--

- [bleep] him.

- Get him out of here! - Guys!

- Lose your [bleep], Grizzly. Let's go.

- Jay, I got this Jay. Listen to me.

- [screams] - I'm coming in.

It's reveal time. Let's get it.

- Guys, relax. Guys, relax.

- Hey, what's going on here?

Hey, hey, hey, hey, hey! What's going on here?

Jay, Jay, Jay, Jay, Jay,

you're being revenge pranked, Jay!

Jay, you're on a prank show, Jay!

You're being revenge pranked. You're on a prank show.

You're on a prank show. - [bleep].

- Dude, I'm Vinny. What's up, man?

You're being pranked right now. These are all actors.

[upbeat music]

- Got you, bitch! Whoo!

- So why are we doing this? Why are you doing this to Jay?

- Because all the negativity on social media...

- We saw the video.

- And I needed to show him who the queen

of [bleep] pranks were!

[all cheer]

- We got you!

You wanna prank your mother! In your face, [bleep]

- Oh!

- In your face, [bleep]!

- Yeah, that's what you get! - That's the real prank.

- Got you back.

Every single person in this restaurant,

extras, stand up now!

- Whoo! - Yeah!

♪ ♪

- Gotcha.

[cheers and applause]

- Are you gonna prank your mom anymore?

- It's possible.

- Whew, my son. - Love you so much.

- I love you, my baby.

- Next time, on "Revenge Prank,"

I'm helping the victim of a lottery prank

get some sweet revenge on his best buddy

by setting him up with the interview from hell.

- You can think fast on your feet, right?

- This is on the spot.

[computer pops loudly]

- Oh, chill. Bro, chill!

Bro, chill! [bleep].

- Robbie just [bleep] himself.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.