Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
�������������: Hare Krishna. Hare Krishna.
Hare Krishna...
Hare Krishna...
-����� ��� ������� ��� ������ ������... -Hare Krishna...
��� ����������� �� ����� ��������...
-���������� ���� ��� ��������, ��� ������ �����... -Hare Krishna...
Hare Krishna! ���!
-Hare Krishna.... -�����������...
�����. Hare Krishna...
-����������� ��� �����... -Hare Krishna...
Hare... ���!
��� ��� ����������� ���� ��� ��� 'Hare Krishna'!
���� ��� ��� 1-5-6, ��� 1-5-7 ��� ���� ���...
���� ��� ��� ����, �������; ��� ������� �� �������������� �� ���� ����� ���� �����.
-����� ������. -�� ����� ����� ���� ����.
-�� �������� ��� ����. -���, ���, ���...
��� ���� ������� ������. ���� ������� ��� ���, ��� ���� ����������.
������� 70 ���� 1; Charlie! ��� ����� �� �����;
��� ���� �� �����, �� ������������ ���� �����������;
�� ��������, Edie, ������ ��, ���� ��� ��� ����.
-� ������ ��������... -�������, Charlie. ����� ����.
�� ���������, ������ ���. �� ����� ����.
���������!
���� ���� �������� ��� �����.
� ����� �����, ����� � High Button Shoes, ��� � High Button Shoes ����� ��� ����� ����������.
������� ���� ��������� ��������� ��� � Last Chance �� ��� Coates Tail ������ ��� �����.
���� � High Button Shoes ������� �� ���������.
� High Button Shoes, ����, �������� �� ���� ����������, ����� ������� ���� ��������� ���������.
-� Punjab ��� � Out of Time ������������ �� ��������. -� High Button Shoes...
� Coates Tail ������ ���� ��������� ������ ��� ���� ����� � Last Chance.
� High Button Shoes...
� High Button Shoes, �������� ������.
-� High Button Shoes ������� ���� �����������. -High Button Shoes!
High Button Shoes...
���, ������! ��������!
�� �����, �����! �� �����!
���� ������ �� �� �����! � High Button Shoes!
� High Button Shoes!
-��� ������, ���� ���! -� High Button Shoes ������!
� High Button Shoes, ��� ���������� ��������.
-�� �����. -��� ��� �� �����.
�� ���� ��������, ������ ���.
����, ��� �� ���;
�������� ��� ����� ��� ���� �����, ����;
Mickey, ��������� ��� �������. ��� ���� �� ��������;
�� ��� ��, Charlie. ����� ������ ����������, ������.
���, ���� �� �������. ������, ������ �� �� �������...
������� ����� ��� ��� ������� �������,
��� ������� ���������� �� �� ���������.
���; �, ���� ����� ���� ����.
-���� �� ������ �� ���� ������� ��� ����... -����� �������.
-�����; -��� ����� �� ������� ���, Charlie;
�������; ��� ����! ����� ��������, Mickey.
���� �������� �������, �� ����� � ������ ��� �� �� ����.
��� ���. ��� ��� ���� ����; ���...
�� ��� �� �� �� �����. �� ��� ���� ���������� ������� ��� ���������.
�� ��� �� �� �� �����.
�� ���� �� ����� ��� ������������ �� ��� ������� ���� ���������.
���� ���������.
����� ������������ ��� Fairfax, 1993
������� ��� ��� �����, ���� ���.
����� ��� �� ��������� �������;
�� ����� ���...
����� ������� ��� � ����� ����� ��� ������� ���, ����� ��� �� �������� �������;
����� ���� ���� ��� ������� ���, ���������� �������.
Herbie, �� ��� �� ���� ��� ��� �� �� ���������.
-���� ��� ������� ��������� ��� ���. -��, ��, ��...
-���� ������. -���. ����� ���� �������.
��� ���� �������, ��� ���� ������ �� ������� �� ��� ����������.
��� ����. �������. ����� � 45� �������� ��� ����� ���.
���� �����������...
���� ��� ������ ��� ����� � �������� ���.
-�����, � Suzie ���� ������� ���. -���, �� �������������� ����.
-�� ������ �� ������� ��� ���� ���... -��� ���� ������ ���. ����� � ��������� ��� �����.
-15 �������, 1952. -���, �����.
����� ��� ������ ����� 16.
-������; ���� ����� ��������. -�����; ���� ����.
����� ����� ��� 15� ���, ������ ����, ����� � 16�.
���, ��������, ������� � 17�. ������.
���� ��� ����� ���� ����������.
�������...
��� ���, ����� ��� ���� ��� ������� ���.
�������, ����.
������.
�� ��� �������; ��� ���������� �����,
� ������� ��� �������� ����� ���� ������� ���.
-���� �� ����� ������. -������; ������ ��� ���� ������;
������, �� ��� ����� ��� ����;
������� �� �������������, ��� ���� ��� ���.
��� ��� �� ��������� ����, ���� �� ���� ���� ���.
Herbie... ��������� �������.
-���� ���� �����. -���, ������ ��.
Mexico ��� Yucatan.
������������ ��� ����� ���� ������� ������� ���������,
��� ��� ���� ��� ��������� ��� Maya.
����, ����� ����������.
�������. ��������� ���������.
�������, ��� �� ������ ����;
������� ���� ���� ������� No-Neck; �������, ��� ��������������.
��� ����� �� ���������, ��� ���������� ��� �������� ��� ��� ���������.
��� ��� �����. ������� ��� ��������� �������;
��� ���� ����� �� ������;
�� �� �����; �� ������� ������������� �� ���� �� ���������, ��� ��������� �����;
-����� ����� ��������. ��� ��� �� ���� �������; -����� ����� ����.
����� ������� ������. ����� ����� ����!
-��� ����������� �� ����� �����; -���. � �������� ����� ���.
-Herbie, �� ������� ������� ������, ������ ����... -���, ���.
��� ����� ��� ������� ��������.
-�������, ����� ������� ��� ��� ����� �� �������. -����� ���;
-��� ����� ���� ��� �����, �� ��� ��� ��� ���. -��� ��� ���.
�������� � ��� ��� ��� �������� �����, ��� ���� �������� �� ���� �� ���� �� �����...
��� �� ����-������ ��������, �� ������� ���������, �������� ��������.
����� �����; ������ �� �������� �������, ���� ��� �������� ��� ���������.
Charlie, ������ ��.
� �������� ����� ���.
����������, ����������! ���������!
��� �������.
��������� ������ ���������, ����;
Herbie, ��� ��� ���.
-����� ����� ������. -�������� �� ��� ������ ���.
���, ����� ����� ��� ������ ������.
�� ���������; ��� ������� ���� ����� ����;
��, �� ������ ����������� ��� �������...
��� �� ������� �� ������� �� ������ �����������. ������.
-��� ���� �����, ������ �� ������� �� ������� �����. -��������, �������;
�����, �� ������ ��������.
��� ����� ��� �� ��������� ���� 34� ���, ��� �� ������� ��������.
-�������, Charlie. -������;
-���������. -���������.
��������� ����.
-�����; -������ �� ���� ������ ��������.
���� ����� mimosa.
���� ���� ���, �����.
�������, �������. ��������, ��������.
������� ����. ��������� ����.
�������, ���� ������� �� ����� ������ ��� ���� ��� ������� ���.
������ ����� ��� �����.
�� ����� �� ������������, ��� �� ��� ��������� �� ��������.
�� � ����. ��� ����, ����.
�������, Allan, �������;
��� � ��������� ��� ����.
��� �� �� ���.
�� ����������. ������� ��� ������� ���� ������ ���.
���, ���� ���������.
-�������. -�������. �������. ������� �� ������;
-����� �� �� ��� ������ ����������� ���, ��������; -���� ��������������, ����� ���� ��� �����.
� ������ ��� ���, �������� ��� �� ���� �������� ��� ��� ��������������...
���� ����� ��� ����������� ������.
37-H ��� J. ������, �� ������ �� ��������� ��� ���� �� ����.
���� � ���� ������� �������� �� �� �������.
�����...
����� ���� ������, ����� ���. ���� ������.
����� ��� ����� �� ������ ��� ������������� ��� ���� ����������;
Herbie, ������.
��������� �� ������.
������ ��� ������, �� ���� �����,
�� ����������� ��� ��' ������� ����� ���, ��� �� Miami ��� Florida.
� �������� ��� ������� ��� �� �����, �������, ����� ����.
����� ������ ��� ��������� M.S. Westerdam.
�� ����������� ���, �� ������ �� ��� �������������.
-�����, ��� ��������� �� �������� ��� ������� ����. -��� ��� ���!
��� �������� ����������, ��� �� ������� ��� ������������ ������ ��������� ���� 5:30 �.�.
����� Leu. ���� ���.
�������� ��� ����� ���� ��� ��� ������� �����...
�, ���. ����� ������ ����, ���� ��� �����; ���� ���!
�� ����� �� ��������� ���� ����������� ��� ������������... ��� Mac...
-��� Jonathan. -���!
��������, ����� Dunbar, ������� ��� ��� ����� ��� ������...
Herbie, ������ ��. ����� �� ��� �� ����, ���� ���...
-Herbie... -�, ��� ���!
�� ��� �� ����, Charlie.
���� ���� '��������� ���������', �� �������.
���, ������, Herbie, '���������', ������ �� �������� ����� ����������� ��������.
��� ������������, �� ���� ������, '���������' ������ �� �������� '����������� ��� ������� ���������'.
-�����. -���� �����. �, ����!
����� �����! �� ������!
-����! -���� ���, ������.
���� ���� �� ����� �������� ��� �����������. �����, ��� �������, ����� ���;
-Lizzy! -������, ����;
������ ��� ������ �� ��������� ���. ��, ���� �� ��� �������;
����, ��� ����� � ��������� ���;
���� ���! ����� �� ��� ��������� ��� ����� ����.
����� �� ��� ���� ��� ������� ���.
���� �� ���� ��� �� ���� ���� ������ ��� ��� ���������� ����������.
-������� �� ��� party, �� ����� �������� �� �������. -�� ��� ����� ��������, ������.
����, ����.
����� ���� � �������;
������������ ��� ������ �����.
������ �� ���� ����� �����. �����, ����� �� ��� ����� ���� ����;
��� ������ ��� ����. ����� ��� ��������, �� �������� ��� ��� ���������.
��, ��� ���� ���������� �������� ��� ��� ���; ���� ������� �����.
������ ��. ����� �� ��� �� ����.
���� ����� ��� �������, Herbie, �� ��������, ������ ��.
-��������, ��� �����; -�� �����; ��������;
��� ���� �����, �� ��� ���������� ��������.
���������� ���� ��� ������.
Herb, ���� ����� �� �������� �������, ��� �� �������� �� ���� ������.
��������� �� ������ �� �����.
-��� ������������ �����, ����� ������� ���... -������;
-�� ������������� �� ���� ��� ��������� ��������. -������� ���; ������������ �����;
���, ���� ������� ��� ���� �� ���������.
���� �� ������� ��� ��� ����������, ��� ���������� �� ������������ �����.
-����, � ���������� ����� ������. -�� ������� '������', �� ������;
-����������� ���! -��� �����������. ��������� ��� �� �������� ���.
�� �������! ���� �� �������� ��� ������.
�������, ��� ���� �� ����� ���.
������ ��� �����������, ������, �� ������ ������.
����� ������. �� ������������ �� ������.
��� ��� ����� � Jonathan Deveraux. ����� � Mac Vela, ������������ ����������.
-�� ����� � ��������� ��� �� ��� �.�. -�� ��� �����;
�� ��� ��������� ��� �����������. ��� Gil Godwyn.
����� ����� ��� ����� ��� Gil ���� ����� ��� ������.
-����� ����������� �������. -������ ��������.
-��������� ����. -��������� �����������.
��� � ��������� ��������.
������, ��� ����� ���������, ��� ���������.
��� ��� �������. ����� ����� � ������������ ������ ������, ��� ���� �� �����;
�� ����������.
-����. -����.
-�������, �����������, �� ���������� ��� ���������. -������� ��� ���������, ���������.
���� �� ���������� �� ������������. ��������� �����, ��������.
���� �� ���������� �� ������������.
�� ����������!
��� ���. �����, ����� �������;
-���, ������. -������. ����� ��������;
���������. ���.
-��� ���, �� ������ �� ��������. -����� ����.
-��� ���! -��;
�� ����� ��������.
-����� ������ ����, ��� �� �����. -��� �����! ��� ���������� ��� ���������!
��� ��������! ���� ���! �������; ������ �� �� ������������� ���� �� ������!
���... ������ ��... ���� ���;
���, ��� �������, ����� �� ��� �������� ���;
����������� ���. ��� ��������� ����. �� ������ �� �����;
-����� ������ ��������; -��� �������.
���... ������� ����� �� ��� �����������. ����� ���� ���������������.
�, ���, ���...
��������, ���������� �� ��������� ��� �����������, ���� ������ Lido,
��� ��� �������� ����������, ��� ��� ������ ��� �����������.
�������� ��� ��������� ��� ����������� ��� ��� ��������� ��� �������, �� ���� ��� �� ����.
Herbie.
Herbie, ���� ��� ����� ����������� ���� ���� �� ����� ������,
�� �� �����������.
������, Charlie. �� ������ �� �����;
��� ��� ����� ��������, ����� ����� ���� �����������.
�������, �����. ������� ��� �����-���� ��� Tony; ��� Tony.
-��� Anthony Caldoni; -���.
��� ��������.
����� ��� ���, ������� �� ����������, �����������.
����, �� ��� ���������, ������� �� ����� ������;
��� ���� ������ ��������.
����� �����������, �� ��� ��� ��� ������������ ��������, ��� Palm Beach.
���, ������� ��� �����������; ���, ���, cha-cha-cha.
-���, ���... -�� ������, Jose.
����� ������� �� ��� ����� ������. ���� ���������.
-���� �� �� ����� �� �� ����� ����, Herbie. -����� ����, Charles;
����� ��� ��� ��������, ������ ��� �������� ��� �� �����������
��� ���� ��������, ��� ������ �� ��������� ��� �������� ��� ����������... ����� 2,500 ����������.
�������! ��� �� ������ �� �� ���������.
������������� �� ������������ �����, �� ������������� ���� ������ ������� �����.
Herbie, ������� �� �������� ���.
���� ���� �����.
�����. �����; ���� ��.
�������� ���. ���������.
������, Mac. Jonathan, ���� ��� ������ ��� �����.
-�� ����������; -������ ��� �����!
����� ���� ������������ �� ���� ������������ �����, ��� ��� ����� ���� ��� ����.
-�����... -���; Sullivan, Herb.
-��� ����� ����� � Gordon, Charles. -�����.
�������� ��� �������� ����, ����� ���� ������ �����.
���� �� �����, ��������� �� ����� � ���������,
��� ��������� ��������� ����������� ��� ������ ��� ���, ����� � ���������� ��� �����������.
�������, �����!
��� ��� ������� ��� ����� �� ��� �� ����� ��������.
���, ������� ��������.
��� �� ���� ���, ������...
������� ����� ���� � �����;
����� ������, �����. ����� ������� ���� ��� ������� ��� ��� �����������.
�� �� ������� �����.
���� ����� ����� ���� �����!
�������.
������, �������� ������� ������� ��� ��� ��������.
����, �� ������� ��� ����� ���������� ����� ��� ������
���, �������, �� �������������� �� �������, ���� �����, �����.
�� ����� �������� ��� �� �������, �������.
���� � ������� �������, �� ���������� ��� ������ ��� ���� ���� ���� ���.
��� ����� ��� ���, ��� �� �������������,
�� ��� ����������, �� ����� ���������.
-�, ���. -��� �� ������, �������� ����� ������ ���������.
���� ����� �� ������, �����.
��� ��� �����. Mac, mike (���������).
-����� ����� � Mac Mike; -��� ����.
�, ���!
������ ��� ������, �� M.S. Westerdam �� ���� �����������,
��� ��������� ��� ����������� ���,
��� ����� ����������,
����� Gil Godwyn!
��� ���������!
��� �� �������. � ����� ���������� ��� ����� ���.
��� ��������� ���� ����. ��� ����� �������� ���������;
��� ���������, ��� ���������.
-���� ����. ���� ����. -���������.
-���� ����. ���� ����. -��������.
������ ��������.
��� ��������� ���� ����.
����� ���� ���������, ����������. ��� ���������, ��������.
�� �� ��������� �� ��� ����� ���� �� ������ ���;
��� ����, ������ ��� ������, �� ����� �� ��� ������� ���� ������������ �����.
����� �����... � Mac,
� Jonathan, � Phil...
-��� ��� ���������; -����� ���� ������.
� Julio...
-� Bobby, � Scott... -�����! �����!
� Herb ��� � Ch... � Ch...
� Ch... � Charlie! Charlie!
�, Charlie.
� Charlie.
����� � Herb ����� �����������, ����;
������, ����� ����, ����� ������.
����� ��� �������.
����.
����� ������� ��� ��� ������� ���� ���������.
������, ��� ��� ��������� ��� ���������.
��� ���� ������ ��� ����� ���, �� ���������� ��� ��� �������.
����� Carruthers, ����� �� ��� ��� ������ ����;
����������...
���� ���, ������!
-����� � Mac. ����� ������ ��� �����. -�� ���������, Mac.
��� �������� ��� ���������;
��������� ���� ���� ���� ��������� ������, �����.
��� ���. ����� ��� �����.
�������.
-����� ����� �������, Herb. -������;
�� ������� ��� �����. �������� ��� ���� ������������ �����, �� ��������.
������, ������, ���. ����� ���� ��... ��� ���� ��� ����� ������� ��...
�� ��� �� ��� �������, Gil.
-����� ��� ������ ��� ���� ��� ���� �����. -�����, �����.
��� �� ���� ������. ����� �� �� ����.
�, ������ ������ �...
����� �� ����������� ���� ���;
���. ������, ����� ����� ���������� �� ����.
������� �� ��������, ���� ��� �����;
�, ������� �� ��������.
������ ����� �� ��������� �� ��������.
-����� ���������; -������ �� ���������.
������� �� ����� ��� ������� �� ���� ������ ���.
-����� ��� ���� ���� ��� ��� ���� ������; -���������!
������� �� ������� �������, ���� ������� �� ���� �� �����.
�� ���������� ��� ���������� ����, ����� ��� ���� ��� �����;
-���... ��� ����... -�� ����������.
���������� ����������� HAPGOOD
����� ����� ����� ������.
������� �����.
-��� ������. -������.
�, ��������� ����. ������� ���� ���� ���;
-���, �������. -��, ���.
-����� ��� �������. -��� �������.
-�������� ��� ����� � ������ ��� �����, �����. -���� �����. �����.
� ���� ��� ���� ������ �� ���� �� ����.
������ ���� ��� ���� ��������. �������� ��������.
-�, ���������. -�������, ������� �� ������� ���� ��� ���� ����.
������ ��� ������� �� ����, �����;
-�� ������ ��� ���� �����. -�, ���������.
������� Charlie Gordon. ����� ����� ��� �����.
Liz LaBreche. ����� ���� ��� ��� ����� ���� ��������� ��� �� ����.
-��� ������. -�� ����� ����.
-�� �������� Gordo ���� ����� (street). -�� ������ (street) ����� �����, Gordo;
� Wall Street. ��� ����� �������;
�� ������� ������ ���� Wall Street;
��� ��� ����� ���������, �� hot dog.
���� �� �������� ��� ��������� ���� ����...
����� ��� �������� ��� ������������ ��� ��� ��������.
�� ������� ����� ��� ����� �������.
����� �������. ���� ��� ������� ��� ����� ��� ������ ��� ��������.
�� ���� �������� ������� �����, Gordo;
����� ��� ����� ����� ��� ������� F.U.
-�� ����� ���, �����, �����... -Carswell.
������, ������, ������, ������. �� ��� ������� ����� ����������� ���.
������� ��� ��� �� �������� ������. �� ��������.
���, ������� ��� ��� �� �������� poker...
��� ������� �� �������� �� ����� �������.
����� �������. ����� �� ��� ���� ��� �������� ��� ��� �����, ��������;
�� ��� ��� ���� ���� �� ��� �����. ����� ���� �� ���� ��� �����.
�� �� ��� �������� 5,000 �������,
��� �� ����� ����� ����� ������.
-������� - �������; -�������, �����.
-���� �� ��������. -�������.
������ ��.
��� �������� 5,000 �������.
���� ���� �����.
�� ��� �� �� �� �����... ���� ���� ��� ����, �������;
��� ���������� �� �� ����� ��� ��� �� ������.
��� ������ �� ����������� ����, ����� ������� ��� �����. �� ��� ���� �� ����� ���������.
�� �� ������� ������.
���, ���. ��� ������ ����. ���� �� ������������� �����.
������;
������ �� �������������� 20,000 �������, ��� �� ����� �����, ��� ����� ������;
������� ��������.
�������, �����. 20,000 �������. ������ ��.
������ ��, �� ��������.
���� ����� ���� ����������.
�����, ���� ����� ����������.
������ �� �� ������������� ����;
���.
������ �� ���� �� ����������� ��������. ��� ������ 15,000 �������.
-�������. -�� �������� poker.
�������, ����.
���� ���� �����.
-��� �� ���� ��� �����. -��� �����; ���.
-���... -��������.
�� ������ �� ��������� �� ������ ��� ����� Guinness, ��� ��� ���� ���, ��� Charlie.
�� ����� ����;
��� �� ��������� ���������, ���� �������������� �������.
����� ��� ����� ��� ������� 16 ��� ������ �������������. �������� �� ��� ����� �������.
�������. ��� ����� �� ������� 16;
���� ����.
�� ����� �������.
�, ����... ������... ��� �����.
���� ���. �� ����������.
-����. -�������� ��� ����� ��� ����� ����� ��� �����.
���������. ������������ ��� �� ������ �� ��������.
��� ��� ��� �� ��������. ��� ���� ��� ��� �� ��� ������ ����������� ��� ��� �� �� �������� ��� �� �����;
������, ��� �� ������.
���� ������� ����� �������� ��� ��� ������.
-�������, ����. -���������, ��� ��� �������.
��� ����� ��� ������.
��� ���� ����� �� ������.
����, ����, �������, �������.
��� ������ ����. ������� �����. ���� �����.
����� ���, ��� ��� ��� ����� �� �����, ��� ����� ���� ��� ����.
������ �� �����.
����, ���� �� ���������� �� ��� ��� ����� ��� �������� �������.
��� �� ������ ������� �����,
�� ������ �� ������� ���� ���� ����.
���� ������� ����. ���, ���� � Suzie ��� ���.
�������� ��� ��� �����, ���� ���� ���
��� �������� �� ��� ������ ���������� �� ���������, ��� ��� 46 ������.
-�� ������ ������. -�� ���������.
����, ��� ��� �� ����� ��� �����. ���.
-���; -�������.
-����� ����� ��� ���������� ���� ������. -����, ���� ��� ��� ����������� ������.
�������.
-�� ���� ��� �����. -���.
����� ������� ������� ��� Doubleday.
������ ��� �������.
������� ����.
���... ����������� ��� ���... ��� ����������.
-� ���� ����� ���� ���. -������, ����� �������� ��� ����� ����.
-����� �������. -������������ �������;
-��� ���� �����. -������, ��� ���...
���������.
���������.
���� ����... �������������.
-���. -�����...
-�, Sullivan. ���� �� Herb. -Vivian.
�� ����� ���� ������ ����.
-�� ����������; -���... ������...
-�� �� ����� ����. -���������, ��� �������.
������ ����; �� ���� ���� ���, �� ��������� ��� �������� �����.
������ ������ �������� ���� ����;
-18,000. -���������.
� �������� ��� ����������, ���� ������������ ������,
����� �� ���� ��� ������� �� ���� ��� ���� �� �������, �����.
�����, ������������.
������������, �����.
-�� ����������. -����, ���� �����.
������ ������, ��� ��� ��� ������� ���� �� ����� ���,
���� ��� �� �����������.
�������� ��� ���� ������ ���������� �� ������;
��� ��� ������� �� ������ �������� ������� ����...
�������, ��� ���� ������ ��� ����� ����, ����...
�� ��������� ���... �� ��������� ��� �������.
�������� �� ��� ����� ��� ������� ���.
����, ����; ���, ���� ����� ������� ����� ������.
�������, ���� �� �������� �� �������� ��� ���������, ��� �� ��������� ���������.
���� ������ ���� ��������� ��� ���� �� ������� ���.
����� ������. ���� ��������.
-�������; -���.
-���������� ���� �� ����� �� ��� ��� �����; -���, ����� ���.
���� �� ���.
� Matowski, ����, �� �����.
-�����; -� ��������������� Myron Matowski.
���� ���������� �� ��� ���������� �������� ��� ��� �� ������ ��� ����� �����������,
����, ��� ����� ��� ������ �� ��� �����, ��� �� ��� �������� �� ��� ���� ����.
� Matowski ������� ��� ��� ����� ��� �������� �������, ������� ����,
������ ��� ��������� ��� ����������.
������� �� ��������� ��������.
-������ ���� ��� ����������; -�����������;
���������, ������, ����������� �� �� ���� ������ ����
���, ������, ���� ��� ���� ��� �������� �� ���� �����.
������... ������ ��� ���...
��� ���� ������ ������� ������;
���� ��; ���!
���... ����� �� ��� �� ������� ����.
-��� ���������� �� ���������. -���... ���, ����� ��... �� �������.
-����... -������, �� ������ �� �� ��� ����� ��� ������� ���;
��� �� ����� ���� ���-���-��� �����.
�������� ��� ���������.
���. ����� ���������;
���������� �� ���� ��������� �����������, �� ���� ��� brandy ���� ����.
�����.
��������� �����������;
���� �������� ����� �� �����;
����, ����� �� ����� ���� ������;
��� �� �� �����������.
������, �������� ��.
�� �������� �� ������.
����� Gordon!
���� ��� ������... ���� samurai. ������� ����.
����� ������� �������.
-��� ������ ��������; -���� Okinawa.
����� ��� ����� ��������� �� sushi, ��� Sunset Strip.
��� �����;
��� �������� ������� ��� ��������, �����.
-�����������. -������ ��� ������������ �� �������.
-�� ���� ��� ������ ����... ��� ���! -��� ��� �� ��� ����.
�����, ��������. �������������� �������� ���. ������.
������, ���� ��� ��� ����� �� �������� ��� �������� �����.
�� ������ �� ��� ������, ������.
�� ����� ��� ���� ����� ���� �������� ��� ����.
-����� �����������. -������ �� ��� ������ ���� ����.
����; ��� �� ��� ��� �� �������� �����.
������� ��� �����, ����� �� �����������.
�� ����������� ����� ������� ������ ���.
-���� ���������. -��������, ��������� ���...
��������� ��� �� ������ �������, ������.
����� ���� ���� ����� �� ��� ��������,
��� �� �� ����� ����������� ��� ��� ���������.
������� �� ��� ���� ���� ��� �������,
���������� ��� ����� �� ���� �� ����, ��� ������� ��� ����.
-��� ������, ���... -���, ��� �� �������.
��� �� ��������� ���� ���. ����� � ���������� �������� ���.
���� ������ ��� �������� ��� �������, ����������� �� ����������� �������.
���� ������ ������.
����, �������� �� ����� ����������� ���� ���, Herbie.
��� ��� ��� ���� �����.
��� �� ����� ���� �� �����, �� ������� ��� ��� �����;
��� �� �����.
��� �� �����. ��� ��� �������� ����;
-����� ������������� �� ��������� ���; -�� �������� �� ����.
���� �� �� �����, �� �� ��� �� ������-�������;
������� ��� �����, ������!
���� ������, ��� ��������� �� ��������� ��� �� ���������.
-����, �������, �������� ��� ������� �������. -����� �������.
������, ���� ����� ���� ����, ����� ��� ��� ��� ������.
�������. ������� ��� �� Texas.
�� ���� ���� ���� ������,
��� ����� ������ ��� ������ �� ������� ����� ���.
�� ��� ����� ��� ���� �� �� ����� ����;
��������. ������ ��� �����������.
���� ��� ����� ���� �� �������, ���� ����� �� ����� ����� �� ����������,
��� ��� ����� � ������ ��� ������ ��� �����;
-����� ����, �� ����� ����������. -���������� �� ��� ����.
������ ��� ����� �������.
������ ��� ���� ������, �� ������ ������� �� ���� ���� ������� ��� �������, ���� ��� ���������.
�����������, ��� ������ ��� ����� �������;
���� ��� ����� ������� ����� ��� ��� ����� ����� �� ������ ���, �� �������� ���� ������ �����.
����� ����� ����, �� �� �������� ���� �������.
-��� ���� ����� �������� �� ����. -�������, ���� �� ��� �������.
������ ������� ��� ����� ������.
-����; -�, �����.
�������� �������!
����� ������. �� ������ ��� �������������, �� ������ �����.
-������ ��� ������� � ���; -���, �������� ������� ��� �����.
�, ���' ��!
�� ������������ ��� ����, �� ������ �� �������� ����� ��� ��� 10:00 ��� ��� 11:00
��� ������ ������� ��� ������, ��� ��� 12:00 ��� ��� 13:00.
�������� �� ����� ������������.
�� ��������� ������ ��� ���������� ����� ��������� ������������ �����, �� ���������� ��� �����.
������������ ��� � ������� ���, ���� ���������� ����������� ��� Bismarck.
��������� ���� ������� ���,
��� ����������, ������
��� ���� ����������� ���, ��� ����.
� ������� ��� ����� �� ������������� �� ����, �� ���������.
����� � ����� ����� ���� ������� ��� ��� ���� �����...
���, ��� �� ���������, �� �������� ����������,
��� �� �������������� ��� �� ����� ��� �� ��������� �������� �� ������ �� ���������,
�� 5,462.51 �������, ���� ����������� ��� ��������� ���.
�� ��� �������... ����� ���... ����� ��������;
��� ����� 2,000!
��� ��� ���� ����� Gordon, ����� Johanson, �� ��� �� ���� 11:00 �������.
��� ������ ��� ����� ����������, �����. �� ���� ���������� ���������.
�� ����������� ����� �� ��... ������������� ��� ����,
����� �� �� �������� ��� ��� ����� Johanson. ������� ������;
�������, �����. ������! �������� ������, �����.
������. ���� ������ ������.
���� �� �������� ��� ������������� ���� Playa del Carmen,
�������� �� ������������� ��� ���������� �����������, ���� ���� ��� ������.
���� ��� ���� �� ���������� ��� ��������, ������ �� ������������� ��� ���������� ���� 4:10.
�� ������� ��� � ��������� ������,
�� ���������� ��� ��� ���� ���� 4:30.
������, ����� ����� ����� ���.
���� ��� �� �������. ������������ ��� ����� ��� �����.
-��� ����� ����� �� ����; -����� ��... ������ ������.
-������ ����. -���������.
��������� ���� ����. ���������� �� ������.
������, ��� ����� ����� ��� ����� ��� ��� ������������ ��� �������;
�� ����� ��� �� ����������.
����, ��� ��� ����� ��� Pete!
-����� ����� � Pete; � ������������ ���; -�������.
��� ������� ����� ����������.
-�, Charlie! -����.
-�������� ��� �� �����. -�, ���.
���� ����� ��� �����;
-���. -���;
�, ���!
����� ���� �����.
��� ����� �� ����� ���� ������������.
������, �� ���� ��� ����� ���� ����������. �� ���������, Charlie.
-�� ���������. -������ �� �����.
����� ��� ����� �� ��� ����; � ����, �� ��� �������� ���������. �� ���������.
-�������. -���� �� �������������� ����, Charlie.
�������, ���� ��� ����� ��� �������� ��... ������ ��� ����� ���.
-��, ����� �����������. -�������;
������, ����� ������ ������.
Charlie, �� ������ �� ������������;
-�� ����� ����-��������������. -�� ���������.
-����, �� ���� ��������. -���� ����������.
�� ���������� �� ��� ��� ������-�������, ��� ���� �� ����.
-����� ����������, ��� �����; -���� ����� � ����.
-�, ��� �����. -����.
������ ���������� �� ���������. �� ��������� ������ �� ���� �����.
-���� ���, ������. -����.
-����� ��� ������� ���� ���; -�������� ��� ����� ��� �� ������ ����� �������������.
��� ��� ������ �� ����... ��������� ����.
����� ��������. ��� �������. �� ���� ��������;
-���� ��� ����, Gordo. -����, ����.
����� ���� �� ����� ��� ������� ��� ��� ��� ������.
-��� ���������; -��� ��� ��� ���������; �� ��������� �� ����.
���� �� ��������� ����; ���� �� ����� ���� ������ ���� A&P.
������, � ��� ����� �������.
-������ ���� ���� ���� ��� �����. -������, ����� �������.
�� ���������� �� ������ ����, ��������;
������ �� �� ��� ����� ��� ������� ����, �������;
���������� ����� ��� ��� ����� Cullen Carswell.
����� ����� ���! ��������� ������������.
��������, Liz. �� ���������� �� �������� �������.
-����� �� ��� ���������� ��� �� ��� ������� ��� ����; -�������.
-���������� ����� ��� ��� Carswell. -�������, �����.
����� ��� ������������� �����, ��� ��� ����� Donald Trump.
����� ��� ��� ������. ����� ��� ����� �������.
������� ������ �������� ��������, �� ������ ������������;
�������� �� �� ������ ���� ������� ������, ����, ��� ����� ���.
���������.
������. ����� � Cullen Carswell. �� ���� �� ���������� ��� ����.
-��� �����, �����. -���� ���.
-���� ���, ����� Carswell. ���� ���. -����� �����;
����� � ������� �����������.
���������� ��� �����.
��������, ���������� ��� ��� ����� Trump.
���, �� �������� ����, ���������.
-���������, �����; -���, ���, �������.
����� � ������ Car-smell;
Carswell! ���.
��������, ����������. ��� ������.
���� �� �������� ��� �� ���� ��� ��������,
������ �� ������������ ��� ���������, ���� �������� 10, ��� ����� ���������.
���� ����� � ��������� ����������.
�������� �� ������� ��� ��-������������� ��������. ��� ����� � ����� ���;
��� �� �������, ����;
������� ����!
-��� ������ �� �����, Charlie; -����� ���� ������.
-���� ��� ������ ���������� �������, ����; -��� ����;
��� ���� ��� �������. ���� ��� ������� ����.
��� ����� ���������� ����, ���� ��� �����;
-�� ���� ������; -�� �����. �� �����.
�������� ��� ��� ������� ��� ����.
���� �������� ��� ��������� �� �����;
��, �������, ����� �����.
���� �����. �� ����� ���������.
������������ ����� ��� ��������� ������.
�� ������ ��� ����. ���� �����. �����. ����� ���� ����������.
-����, ���� ��� ��� ����. -Shelly, ���� ��� ��� ����.
��� ���� ������ �� ��� �������.
-��� ������� ��� ��� Miss Arkansas. -������; ����������.
� Herb ����� ���� ��������� ��������.
���� ����� ������ ��� ���������, ��� �������� ���� �������.
����, ������ ���� ��� ����. �� ����� ���������.
-��� ���� �����. ���� ���� ����. -�, ���...
-�� ����� �������������. -������...
-��� ������ �� ��������! -������ ���� ��� ��� ���, ������.
-�������. -������ ��� ������ ��� ����.
-���� �����. -������, �� ��������� ���� ����!
� ����� ���, �����.
��������! ����, ��������� �,�� ������ ������.
�������. ���� �������, ���� ���.
�� �� ������ ��� ��� ������������, ��� ���� ������������ ��� ��� �����;
����� ��� ����� ��� �����, ��� �����, ��� �� ������� ��� ����� ����,
���� ��� �������� ��� �� ����, ���� ��� �������.
����� ���� �������������. ��� ��� ������� �������.
�������; ��� ��� ��� ����.
-�������; -��� ���� ������ ��� ����� ������� �� �������.
���!
����. ����.
������� ���� ���������� ����� ��� ������� ���.
�� ������;
���... ������� ����, ��� �� ���� ��� ��������.
Charlie, �� ������; ���� �� ����� ��� ��� �� ������ �� ���� ������ ���.
��� ���� ���.
��� ���� ���, �� �� ���������...
-�������! -����� ���. �� ��������� ������.
-������ �� �� �������, ��� ���� �����. -�� ��� ������ ���.
(��������) ���� �����. ���������.
Gil, ������ �� �� ���������,
��� ��� �������� ���� ������������ ��� ��� ���������.
����������.
������, ������� ����� ���� ������ ����� ��� ��� �����;
�, ���, ���, ���. ��� ��� �������.
���� ������, ����. ���� ������.
������, ����. ������ �� �������� �� ��������� ���, ��� ���� �����.
-��� �����, ������. -��������. �� ��� ���� ����.
����� ��������� Rolex.
���� ��� ��� ����, ������!
���� ��� ����� Rolex. ������ 'Romex'.
��, �� �� ����� ����, ��� ��� ����� ������;
��� ������������� Romex ���.
-���� ����� ���������� �������. -���� ���.
��� ������� �������. ��� ������ �� ��� chimichanga (����� �������).
�� ���������... �� ��������� ��� ��� �����;
-������; -�� ����� � ����, ������...
��������.
(��������) ��������, ��������.
-���... -������ �� ��������� ��� Rolex;
-������ ��� ����. -(��������) ��� ����, �����;
�� ��������� ���;
������� � ���������.
��������� ���. ���������.
(��������) �� �� ���������. �� �� ���������.
Gil!
����� ��� ����, ��� ����� �������!
��������� ���� ��� ���� �� ��� ����...
������ �� �� ���� ��� ���!
����� ������; �, ���!
�� ������ �� ��� �����;
�� ��� ���� '�������'!
��� ���. ����� � ���������!
����� ����������!
(��������) �, �����. �, ����.
Gil! ��������!
�������, ������. �� ������!
�, ��������. ������ ��� �����...
��� ���!
-Charlie. -����.
-����� �������� ����; -����� � ��� �� ��������������� �� �������.
-�������� ������� ���. -��� ��� ��� ��� �������. �������.
���, �������! ������� ����� ����. ��� ��� �������;
�� ������ ��� ������ �����!
�������� ��! ���������� ������ ���� ��� �������!
������, ���� ���.
������� ��������, ��������� ���� ���� ��������� ����. ��� ������ ���� ���.
-��� ������ �� ��� ��� ���������� ��� ��� �������. -�������;
�����... ��������� � ���������� ����� ���� ����������,
-���� ����������� ���... -Vivian.
-Herb. �� ��������� �������. -���� �� ���������.
-��� ��� � ���� ��� �����, � Sebastian. -����.
����� ����� ��� ����� �������, ��� ��� ������� ��� ������� ���������, ���� ��������� ��� Maya.
-������; -� ��������� ��� Maya, �� ��� ��,
��� ��� �������, ��� �����, ���� ��������������, ������� ��� �������
����, ������, ��� �������... � ��� ���������, ��� ������... ���� ���� �����,
-� ���� ���� ����... -������������. � Herb ����� ������.
���, ��������, ���� ������������ �����, ����������.
-���������� �� ��� �� ������� ����. -�� ��������� ��;
������ ��� ������ ��� ������� ��� ���� ����.
-����� ����� �����; -��� ����.
-����� ��� ��� ���. ������� �������. -��� �� �����.
� ������� ��� ��������� �� �� ���������, �� ��� ������ ���.
������ � ������� ��� ������������, ������� ��� �������� �� ��� ���������� ��� ���.
-������, �� �����; -������, ���� ���������,
������� ����� ����������� �������, ��� ����� ����� ���������� ����������.
-�� ������ �� ��� ����������. -�� �����.
���� ��� ������������� �������� ���� ������.
��� ��� ������ ��� ������ ��������. ��� ���������, ���������.
��� ��������� ���� ����.
�� ���������;
-����� ����; -��� ������ ������������ ������.
-��� �� ��������; -���. �������������.
�� Jets ����� ��� ���������� 30 ������ ��� ���� Dolphins
��� ���������� �� ������ ��� ��������� ���, ��� �� ��������.
��, �����. �� ���� �������.
���! ��������, ��������!
-�� ������; -���� �� ������ ����������� ��� ��� ���� ������ ���.
������... ������; ��� �������...
�� �������� �������;
� ���� ��� ����� ��� ������ ��� ���������� ������ �������.
-�������� �� �� ��������� �� ��� ���� ���� �������; -������.
-� ���� �� ��� ���� ����, �����, ������ ��� �� �����. -����������.
��� ���� ���� ���� ��� ����������...
��, �� ������;
������ �� ��� ��� ����� ��� �� ���������.
������ �� ���� ��� ����� ��� �� ���������.
����, �������, ����� ������������ ������. ��� ������� �������;
-��� � ������������� ����� � ���������� ���. -����� ������ ���.
-����� � ������� ���; -���. �����, �����, ���� ���.
����� ����� ��� ����. ����� ��� ��� ����� � �����.
-����� �������. ����� �������� ����. -������ ��� �� ����������� ��� ����� ��������.
��� ����������...
��������!
��� �������� ���� ������� ����.
���. � ������� ��� ���� ����� �������.
��� ���������� ���...
���������� ����;
�� ������...
���� �� ������ �� ����������� ���� ��� ������.
-�� ��� ������� ������; -����, ��������� ��������.
��������.
��� ����� ������ �����.
-���������� ��������, ���� ���; -��� �� �� �����;
��; ����; ��� ����� �������.
�� �� ������� ��� ���� ��� ��� ���������� ���, ����� ������ ������ ��� �����.
-����� ����; -���, ����� ��� ����.
����� ��� ���������; �� ���������� ��� ��� ����.
��, ��� ����� �� �� ����� ����.
-������� ��� �������. -����� ��������;
-���, �������� ���. -��������� �� ��������� �������� ������, ��� casino.
����� �����, ��� ������ �� ������� ���, ��� ����������.
����� �� �������, ���� ���.
�������. �� �� ����� ��������.
�� ���� ��������.
-�������. -����.
'������ �� ����� �� ������� ���� ���'.
����� ����� ��� �� ������ ���, �����.
-�� ���� �� �� ����; -���� ��� ����� ��� ��� ���������.
����� ��� ��������� ������� �� ����� �������. ��� ������ �� ��� �������;
-������ ��� ������������ ��� �������. -���� ��� ��� ����, �������;
�� ����. �� ��� ���� ������ ��� ���� ������� ��������.
��� ����� ��� ����, ���� �����.
Gil, ���� ���. ������������...
�, �����!
�����, �� �������� ����� ���� ������.
�� ����� �����������, �������������, ������� ��� �����.
-��� ���, �� �����������. -�������, �����!
������� ���� ����� Johanson, �� �������� ���� �� ����, Sullivan.
������ ���, Herbie, ������� ����� ��� ��� ���� �����.
���� ��� ��� ����, �������;
-� �������� ����� ���. -��� ��� ������, �� �� �������� ��� �� �����.
�� �� ���� �������. ��� �� �� ���� �� ��������.
Herbie, �� ��������! �� ��������, �� �������.
-������ ��� ������ ���. -�� ����������� ���;
������ ��� ������ ��� �� ���� ��������� ����.
����, ����. �������, �������.
����, ����. �������, �������.
��� ��� ����. ����...
�� ����� �� ����, ����, �������, �������;
�����... �������� ���� �� ������.
����, ����. �������, �������.
���� ��.
����, ����. �������... ��� ���.
����������. ��������, ����.
����.
���. Bingo.
��������.
����. ����.
���� ��������.
�������. ���� ����� �� ������.
����������, ����, ����.
����, ����. �������, �������.
���, ���, ����, cha-cha.
���, ���, ����, cha-cha.
���, ���, ����, cha-cha. ���, ���, ����, cha-cha.
���, ���, ����, cha-cha. ���...
�������, ���� �������� ��� �����. ��; �������������...
���, ���, ����, cha-cha. ���, ���, ����, cha-cha.
���, ���... ���� ����� ����...
��, ��� �������, ����� ����;
������� �� ������ ������� ���� ����� �������
���, ��� � ������ ���� ������ �������.
��� ��������� �� ������ ���� ������ ��� �����.
��� �����. ���� ����� �����.
-��� �������. -������ �� �������. ����� ������.
-���� ��. -�������. ��� �������.
��� ���� ��������� ��� �����������...
���. ���, ���, ���, ���, ���, ���, ���.
-�������, �����... �����, �����... -����� � ����� ��� ����.
����� �����, �������.
���. ������� ����� �����. ����� �����, ��������.
-���, ������. -��� �����, ��� �����.
���.
-������ ���������� ����� ����; -��� ������� �� �����;
����� ������� �� ��� ��� �� ������.
����� �������� ���� ����� ���. ��� ������� ��� ����.
-�����������... -���������, ������.
��� �� �������������� ��� �������, ����, Charlie;
��, �� ��� ���������������.
��� ��� ����� ����, � ������������ ���,
� ���� ����������� ������ Gil Godwyn!
������ ��� ������,
��� �������, ���� ��� �� �������,
��� ����������, ���� ������� �������.
�� ������������ �� ���������... rhum-ba.
�� ��������� rhum-ba.
����� ��������.
��������, ����.
�� ������ �� ��������, �����;
�, ���. ���, �� �� �����.
��� ����������.
������ ��� ����������� ��� ���� �����;
���� ����� � 23� ���� ���, �����.
�������� �������� �������� �� �������� �����.
������� �� ������ ���.
�� ���� ���� ����, ����� ���� �� �� �������.
�������, � rhumba ����� ����������� ��������� ���� �����.
-�, �����! -�����... ��������;
�������� ��������. ���� �� �������� ���� ������ ��������.
-�� ����� ���� ���� �� ��� rhumba; -�������� �����.
-���������. -������ ��� ���� ���������.
����� ������� ���������.
��� ���.
��... �� ���� ���� ���������;
���� ����� �� ������������ ��������.
���� ��������, ������, �� ���� �����, '��������'.
�, ������� ����.
-���. ����� ���� ��� �����. -��������.
�� ����������.
��� ���������.
����� ����, �� ���� ������������� ���� �����;
����� Carruthers, ��� ���� �� ��...
����������... ��� ������� ��� �������.
��� ���������. ����� � Ellen Carruthers.
����� � ����� ���� ����� ������ ���� �� �����.
�� ����������. �� ������� �� �����.
����� �� ��� ���� ����, ���������;
�� ��� ��� �������. ��� �� ��������� �� ������. ���� 40,000 ������...
������. ����� � �������, ��� ��� ������ ��� ������ ��� ���������.
���� � �������, ��������� �� ����� ��������� ��� Doubleday.
����� ���������;
����� ����� ���� ��������� ��� Gimbel.
��� � ���������� ���� ����� ��� �����.
-����. ������ ��� �� ��������. -����� ���� ����, Charlie.
��� ������� �� '���� ����'. ��� ���� ������� ��� ������.
������!
���� ��� ���� �������, ���������.
����, ����, ������� ��������, ��� �� ����� ��������� ��� �������.
���� �� ������� ��������� ��������, ��� �� Maya, ���������������,
-��� ������ �������� ��� ������. -�� ����������.
��� �� ���� ��� ������ ��� ����� ���.
-������� ���� ���. -�������;
����� ������, ���� ��� ����� ���������� ���������, ����� ���� ����� ��� ��� �������,
���� ���� �����... � �������.
-Vivian; -�� ������ ����������� ����� ����� ����������...
�� ����������. ���... �� �� �������� ���� ����, ��� �� ���������.
��� ��� ��� ������� ����� ��� ����.
���, ������... ������ ���, ����, �� ������ �� �� ������������ ����.
������, ���� ����������� ��� ��������,
-����������� ��� �� Incas ����� ��� ����� �����. -������;
-��� �� ����� ������� ���� ����; �����, ���� ���... -��������.
��� ����������.
�������� �������� ��� �� ������ ��� ���.
���, �� ���� ����� ���� ��� ��� �����. ������ ��� �� ����������� ��� ���� ���.
������� �� �������� ���� � ���� ��� ������� �����;
����� ��� ������ �����.
�����, ������, ��� ���� ������ �����,
���������� ���� ��� ���� ������.
��, ��� ��� ���� ������. � ����� ��� �� �����.
������, �� ��������� �� ��� ����� �� ��� �������.
-���� ��������. -�������� ��;
��� �� ��������� �� �������� � �� ��������������.
-�������� �� ��; -�������, ��� ����.
-������, ��� ��� ����. -�� �� ��� ��;
-�������� �� ���� ��� �������. -������, � ������� �����,
��� ����� ���� ����� ��������� ���� Gimbel, ��� 35 ������,
����� ��� ��������.
��� ��������� �� ���� �� ������ ������ �� ��� ����,
��� ������� ��� ��������� ����.
�����...
�� ������;
-�������� ��� �����. -�����; ��� �� ��� ������ ����;
���� ��� ����������, ��� �� ������� ���� ������� �� ����� ��� �����.
���� ���.
-���� �� ��� ���. -������� ���.
�� ����� ����.
��, ��� �� ����� ��������...
�����, ��� ������� ��� ������ ����;
-�������, �� ��������� �� �� �������� ���. -�� ��� ��������.
���;
-����� ��� �������������� ���� ��� ������� �����; -�������.
�� ���������� �� ���� �� ����������� ��������� ��� Chichin Itza
��� �� ������������ �� ��� cafe.
-�� ���� cafe; -�� ����� ��� ����. ������ �� ���� ��� cafe.
�� �� ��� ���... ��� ��� �� ����� �����.
-���� ���� ���, ����� ���. -��������� ���� ����.
�, Gil, ��� ����� �� �������.
���������.
����� ������ ������ ���� ����� ����.
���� ����� �� ����, �� ����� ��� �������.
-����� ���; -�, �������.
��� �����; � ������ Godwyn, ��� ������� �� ��� ���� ����.
��� ���������.
�� ����������, ��������.
-���� ���������� �������� �����. -���������.
-����� Godwyn. -����� ��� ��������;
����� � ����� Carruthers... ��� ������� �� ��� ���� ��� ������.
-�������; -���. ��� ��� �������, �����,
��� ��������� �� ������ ������ ��� ��������, ��� ����������.
��... �� ���� ���� ������;
���� ��� ��� ����� ��� ������� ���...
A.S.P.C.A. ��������, A.S.A.P. (�� ����������� �������)
��� ������� ���. ����;
�� ������ ����� ��� ����...
������, ��� �� ������� ��� ��� ����...
-���, ������! -'�� ��� ��� �������'.
-����� ���� �����. -�������, �����.
-����. -���;
������ �� �������� �� ��������� ��� ������ Godwyn, ��� ������� ���.
-���������� �� ������. -���. ��� ��������� �� �� ��������� ���� ��� ��� �����.
�� �����������.
���� ���, ���� ���, ���� ���.
����. ����� ������� ��������, ����;
������ �������� ��� �� �� ����� ����.
����� �� ������, ��� �� ��� ����� ������ ���� ��� ������;
-��� ������� �� ��������. -��� ��� ��� �������.
-�� �� ������ ��� ��� �������� poker; -Poker, �������.
����, ������ �� �� �������������, Carswell. ���� ��� ����, ��� �� ����� ����� ��� ��� �������� ���.
����� � Domo.
������ ��� ����� ��������, ���� ��� �� �� ��������.
����� ���� ��� �� ����� ������ �����, Carswell.
-�� ����������; -����������.
��� �� ������ ���� ��� ����;
�� ��� �������� ����� ��� ��� ��� ����� �� ������ ���.
-�� ������ �� �����; -��������� ���.
�������;
������... �������� �������;
��� ������� ����;
������� �����.
����� Carruthers;
Ellen. ����� ���������������;
�����, � ��������� ������.
����.
����, ����.
����� ����.
���, ��������.
-������������ ������ ���������. -�� ���� ���.
���� ������ ��� �����.
���� ����.
���� ��������������;
-������ �������� �������. -������ �������� �������.
�����.
�-���-���-�����... ����.
����� �����.
-��������, ��������. -����� ����;
-���, ������ ��� ����� ����. -���� ������ ��� ������� � ����;
����� ��� ������, ����� �������. ������ ������, ����� Gordon.
���� ������, Carswell.
-����� ����������. -���� ��� �� �������� ��� ���� ���������.
�� �� ��������� ����, ����� ����� ���� �������.
� ������ Gordon ���� ������. ����� �������.
������, ���� ��� ��� ��������� ���� ������ ���� ��� ���.
������� ��� �� ������ �� ������������� �� casino, �����.
-������, ��������, �������� ��. -��� ���� ������� �� ���������� �����. ����, Carswell;
��� �� ��.
�������. ����� � ����� ��������. � ������� ������� ���� �� ������� ���.
-�� ��� �� ���� ����� ����� ��� ��� ������� ��������; -����� �����;
-���. -�����. ����, ��� ������� ���, �����;
-�������� �������. -���.
���, ��� ���� ���� � ������� ���.
����� ���.
-���������. �, ���� ����� �������� ������, Charlie. -��� �����;
Charlie, �������� �� ��� ������� ���.
��� ����� �������. ����� aftershave.
��������� ���� �� ������� �����;
���, ������� �����.
Charlie;
�, Charlie!
�������� ��� ������ ��� ������.
�� ����� ��� ����� �����, �� ����� ������� ��� ������� ������.
��� ��� ������� ���, ��� �������� �� �������� ���� ���� ��� ��� �������...
���� ����� ����� ��� ���� ��� �� �������.
���. �� ������ �� ����� ���������� ��� ����.
�, ���.
�����;
���������� ������ ���� ����� �� �����, Charlie.
-���������� �� �������������. -���... ����� �����...
��� ����������.
�� ����� �� ��� ������;
����� ����� � �������, ����.
�� ���� ��������.
�� �� ����� �� ��� �� �����, ����.
������, ����������. ������!
���� ��� ��� ��� �������������, ���� ������� ��� ������������,
-������ �� ����� ��� ���� ���... -����� ������.
�� ������ ���� ��� ��� ����� ������ ����� �����.
�� ������������, ���� ���� ����� ������ �����,
����� ��� ��� �������� ��� ����������.
���� ��� ��� ������ ���� ���� ��� �������.
Liz, �� ���� ������ ��� ���� ��� �������� �� ������� ���
��� �� ������ ���� ��������� ��� ����������.
���� �����.
���� �� �������� ��� �� ����� ���� ����, ��� �� ��������������� ��� �������,
������������� �� ��������� �� ��������, �� ������������� ������ ����.
�� �������� ��� 30 ml, ����� ���� ������.
-�� �� ����. -�������.
������� �� ����������, ���� ��� �� ����� ���, ��� ��������� �����.
������, ��� St. Vincent; �������� ��� ������� ����� ����� ���, �� ����������� �����.
��� St. Vincent;
��� ���. ����� � ����������� Collins.
��� �� ������� ��� ��� �� ����������.
��������, ��� ����� ��� ��� ��� ��������� ��� ����������.
���, ���. ���. � Suzie ���� ����� ��� �����.
-�� ��������� ���� ��������. -���.
���, ��� ��� ����, ����� ���� ����� ���� ����.
���.
-��� ������� ������ �����. �� �� ������ ��� ���� ����; -���� �����.
�� �������� ��� �������� ���� ����,
�������� �� ������������� ��� ���������� �����������, ���� ���� ��� ������.
����� ��� ���� �� �����, ������� �������...
���... ��� ��� �� ��� �������������...
��� ����...
��� ��� �� ������� ���� �� ������, �� ��� ��������.
-���. ����� ������� ��� ������ �������. -���.
�������, ��� ����������� �����... ������ ��� ������, �������� ���� �������,
��� ����� ����� ��� ������������ �� ��������� ����...
�� ������� �� ������� ��� ���� ���,
��� �� ��� ��� ��� �� ����� ����������� ���� ��� ������� ��� ��� �����.
������, ���� ���� �� ����... ��� ����.
���� ��� �� ���� ��� ��� ��� ����� ���.
������ ��� ������ �����.
��� �� ������ �� �� ��� ����.
���, ���. ����� �������, �������.
����� ����, �����...
-��� �� ����� ���� ����; -������;
� �������. ��� ���� �� ��� ����.
���.
������, ������... ���� ��������...
������, ��� �� ���������.
�������. ����, ���� �����.
-������ ��� ���. -�� ���������.
� ��������� ������ ��� ��� ����, �������� �� ����� �����.
����������� �� ������� ��� ���� �� ��������, ������ �� ����������� ��� ����� ����� ��� 4:30.
Liz, � ��� ������ ������,
���� �� ������ ��� ����� ���� ��������.
Charlie, ��������. ���... ��� �������������� �� ���������� �� ��� ����.
-Liz. -���;
�� ��� � ���� �������� ��� ����� ����� ���� �����...
���� ����� �������. ����� ����� � ������.
Liz, ���� ��� ��� ���,
������� �� ��� ����� ��� ������������, ���...
Charlie! Charlie, Charlie! Charlie, �������!
�����! �����, Charlie!
��������� ��� ������� ��� ��� �� �� �����.
�� ���... Liz, �� �� ������� ��� ��� �����;
�� ��� ������� ��� ��� ����� ��� ������� ���� ���� �����...
-����� ��� �������������, Charlie; -���� ����.
Liz, �� �� �����������;
-���� ����� '���'; -���. ���� ����� '���'.
������ ��� �� �������, ������ ���.
������� ��� ��� �����, ���� ���.
-�, ���. -���� �� ����� ���� ��������.
����;
-����. ��� ����; -��������. �� ������ ��� �� video.
��������. ��� �� ������ ��� �� �������� ��� ����� ���.
-����, ��� �����; -��������� ��� �����.
-�������, ���� �� ������� ���� ���. -���. ���, ����� � �������� ���.
�������� ��� ����� ��������.
���, ����, �������. �������� �� ������� ����. ����� �������.
���� �� �������� ��� ����� ��� ���� ���.
�� �������������;
�� ��� ������ ����.
��� ���� �� ��� Daddy Warbucks;
�������������.
�������!
�� ����� ��� �� ������� �� ���� ��� ������.
����, �� �� �� �������.
�������� �� ����������� ���... ��, ��� �������, ��������� �� �����;
-������. -���������.
��� �� ���, Liz, ��� ������� ����.
-���� ��� ������ �� ������; -��� ����. ��� �� ����������.
��� ��� ����... ���� �� ����������.
�������� ��� ���������� ��� �������, �� ���� ��� ������� �������.
-����, ��� ������. -���� ��� �����.
�����... ����� ���� ������.
-��� �����... ���� ����� ������ ������. -��������.
��� �� ����� �� ����.
��� ����� ��� ������� �� ���� ��������������,
�� ����� ����� ���� ��������������.
���.
� ��������� ������ ��� ��� ����, �������� �� ����� �����.
�������� �� �������, ��� ���� �� �������� ������ �� ����������� ��� ����� ����� ��� 4:30.
�� ��������� ��� ������ ���� 5:00 �.�, ��� �� Cozumel.
-�������, �������... ������� ������ �����. -���, ����.
-���� ���, �����. -����.
-�������� ������. -�� ���������.
���� ���...
������.
Charlie, ��� �� ����������.
��� ������ � ����������. �������� �� ����������.
����� � ������ Gordon. ��� ��� ������� �� �����. ����� �����.
����� Carruthers, Gil Godwyn, ��� ��� � Mavis ��� � Liz LaDreck.
-LaBreche. -��� �����;
���� ����� ��� ������ �������, ����� Gordon.
���. ���������. �������� �� ��� ������ ������.
��� ��� ��������, ��� ����� ������ �� ����... ��� �������� ���.
����� � ����� ����� �������.
Liz, ����� ��� �������� �� �������� �� ��� ����� Gordon;
-���, ��� ����� ���� ���������. -�� ���� ���� ������� �����, Gordon,
�� ���� ���������� ������������ �����.
�� ���� ���������� ��;
������� �����������. ������� ��� �� ���� ������������ �����.
Charlie, ����� ���������� ���.
��� ����� ��� ������������ �� ������������ ��� ��������.
������, ���� �����.
� ������� ��� ����� �� ������� ��� ����� ��� �� '�����������' ���� ��� ���� �����.
���� ��� �����, Gordon;
Liz, �� ��� �� ����� ����.
���� �� ���� ��� ���� ����.
�������... �������� ��� �����, Liz. ��� ����. ����� �� �� ��� �������.
��� ���, ������;
�������� ���� �������������.
��������� ����, ����.
Gil; �� ������;
-��� ����� � ������ ���; -��� �� ����������� ���� ��� �����.
������� �� ���� ���� ���� ���, ��� ���������� ��� �����.
-��� ����� � ����� ���; -� ������� ��� ������.
-��, ��� �������, ������ ��� �����; -�, ����.
Charlie, �����... ����� ����� ����������� �� ��� Suzie.
-�������� �� ����������� ��������. -����� ��������, ����� ��� ������ �� �����.
-��� �������� �� �����, ����; -��������� ��� Vivian. ������� ����.
-�������, ���� ��� ��� ���� ����-����. -��� ������ ��� ����� ������ ���� ���.
� ������� �����, ����� �� ������� �� ����� ���� ��� ����;
-������, ���... ��� ����� ������� �����. -���� ��� �������.
����� ���, ����. ����. ���������. ����� �������.
��� ����� �� �� ����.
�� ����������� �� ������������� ��� Suzie �� ����� ���������;
��� ��� �����. �����, ��� �������, ����� ��� ��� ��� ���...
���� ������ ���, ���� ����� ������� ���.
��� ���� ��� ����, �� ��� ����� �� ���� ������.
���� ��� ����� ��� ����, �����, Charlie;
���� �����.
�������, Herb ���� ���, ���.
-��, ��� �������, ���� ���; -���� �� ������ ��� ���, ������.
��� ����� ����������������, �� ��� ���� ���� ��� ����������.
��� ����� ���������������� �� ������ ��� ��� ���� ��� ���� �� �� ����.
������, ��� ��� ��� �����.
�������� �� ��� ����, ������. � ����� ���� ����� ���� ��� sum flung dung...
� �� ��� ��� ���� �� ��������.
��������.
�������, ��������. �� ���� ��� ���� �����, ��� ������ ��� ������ ��� ������ ���� ��� �� ����� ���.
-������; -���.
-��� ���; -��� ��� ����.
�������, �������.
��������� �� ����������. ��������� �� ����������. ��������� �� ����������!
���������... ��������� �� ����������.
��� ���! ��� ���...
�������. ��� ������ ��� ��� ����� ���������.
������� �� ���� ��� ����������.
-(��������) ������� �����. �� ����������. -���� �� ������;
-��� ���. -�� ����� ��� ���������.
���! ����� ��� ��������� ���� ��� �����, �� ��������.
��� �����. ����� �������.
������� ���� ���� ��� ������ ���. ��� ���������.
����� ��� ��� �����. ���, ���� ���.
���. �� ���������� ����, ����, �������� �� �� ���������.
����� � ������ �������, ��������� �� ��� �� ��� ���� ����� ���...
-(��������) ����������. -(��������) ���.
-��, ��, ��. -��� �� ������� ����. ��� �� ������� ����.
�������, ��� ���� ����� �� '����������',
����, ����, �� ���������� �� ��� ������� ����... ������.
-��� ������� ������� ���. -������;
������ ��������, ����� ��� �������;
-��� ��� �����, ������� ��� �� ����, ����� ����; -������� �� ������.
-���. -����� ������; ���� ����� ����������.
�� ���������, Charlie; ������� �� ����� ����;
�� ���� ����� ����. �� ��������� ����� ��� �� ��������.
��� ����� � Gordon ��� � Sullivan;
��� �������� �� ��� ��� ������, ����� ����������� ��������.
�����! ��� ��� ��� ��������� ����. �����!
�������!
�� ����������... �� ����������.
���� �� ������ �� ����� ����.
-500 �������, �������. -����� �������� �������;
-���� ����� ���� ����� �������. -���� ��� ��������, ��� ��� ����� ���� ����� �������.
����� ���. ����� ���. ���� ���������, ��� ����� J.F.K. (��� ��� �� ���������� ��� ���� ������).
(��������) ���������.
��� ��� ����, ����. ����� ���� ���.
���������. ��� ��� ���� ���� ����� � ������ ���,
����� ��� �� ��� ������� 500 �������, ��� �� ��� ���� �� ��� ���������� ����������.
�� ��������������� �� �� ����������� ���� ���;
-��������. -�������� ��� ��������.
������ �� ������ ���... �������;
���...
�� ��������.
-�������, ��� �������, �����. -���, ��� ��������� ��� ����������;
�, ���� ���. ��������� �� ���� ���� ��������� ����������.
�� �������, ��� ��������� �� ���� ������� �����, ����� ��� �� ������� ���, ���� �� �������...
������ ��, �� �������� ���������� ����!
��� ���� 71 ������, �������� �� ���� ������, ����� ��� ������ ���
��� ��� ��������, ��� 48 ��������� ���������, ���� Gimbel.
������, ��� ��������,
��� ���� ������ ������������ ��� �����, ������ �� �� ����������, �������� ����� ������!
��� ������� �� ��� ������ �� ����� ��� �����!
-����� �� ������ ��� ��� �����, ��������; -���, ��� �������!
������, Charlie!
��� ����� �� �� ���������, Charlie!
��������, Charlie!
�� ����������!
���� ������ �����������.
������ � ������ ��� �� ��������������
��� �� �������� ��� �������� ��������!
-����! -���� ���� � �������� �� ���� �����������,
�� ��������, ���� �� ��� ��������� ���� ����, �� ������ ���� ���������������,
��� ��� �����!
���������, Ellen...
-�� ������ ��� ���; -������, Gil,
������������ �� �� ������� ����, ����������, ����� �������. ����� �����-�������.
-�, ����� ���� ��� ������� ���. -�, ��� ����� �������.
���������. Mac;
-��� ����, ��� ����� � ���� ��� ���������� �����������. -���...
�� �� ����� �� �����;
��� �����... ����� ���.
��, ��� �������, ����� ����;
����� '���� ���� �� ������', ����� �����.
�����.
������ �� ��� �����; ����.
-����� ����. -��� ����� ������ ����, ����� ��� �������.
������ �� ��� ����������.
������, ���� �� ����, ����� ������ ���������.
��� �� ����������.
���� ��� �� �������, �� ���������� ��������.
�� ����������;
��� �� ������, Charles.
-����� �� �� �� ���� ��� ����. -�� �� ����� �� ��������� ��� ������� �� �� �����;
-����� ����� ���������� ��� �����. -���� ��� ���� ������ �� ����, ���������.
���� �� ����... �� �� ����.
�� ����������.
-�� ����������. -���.
������, ������� ��������.
������ ����, ��� �� ����� ��� �������.
����� ��� ��� ����������;
-�� ����������. -��' ���, �������.
�������. �� ������ ���.
��������� ���, ������ ��� ����� ������ ��� ��� �����������.
-��� ���. -��� ��� ��������� ��� ��������� ��� Vaya Azul.
��� ���.
����������.
��� ����� ��� ���� �������� Wright, �� �������� ����;
������� ��� �������, �� ��� ������ �������� ��������, ��� ��������...
���������� ���� ��������. ����� ���� �������������.
������ ���� ������ ������!
��������! ��� ���! �� ������;
���� �� ��� ��� ���, ����.
��������! ��������!
����� ����. ��� ���!
����! ��� ����������!
����� ��� ����������.
-����� ���� ������; -��� ����.
������� �� ����������, ��� ����� ������������� ��� ������ ���;
���, ���� ���. ���. ����.
���, ���� ���. ���.
-����������! ����������! -����������! ����������! ��� �������!
-����������! ����������! -���������� ��� �����!
-���������� ���! -����� � Herbie! � Herbie ��� � ����� ���.
���������� ��� �����! ����������!
��� ���!
����������! ����������!
����������! ����������!
���������� ��� �����! ����������!
���� ����!
������� ����!
��� ��������� �� �������� ��� ���������, ��� ������ ��� �� �����.
���������� ��� �����! ���������� ��� �����!
-�� ������; -�� ����.
-�� ������; -���.
���.
�� ����������� �� ����������;
��� ���.
����� ����������.
-������� ��� ����������; -����� ����, ��� ��� ���.
-��� �������; �����. -�����. ��� ����!
��� ����! �����!
� ���������������... Matowski.
-������; -� Herb.
��� ���. ����� ��� ������ �� ����� � Charlie.
�� ������.
-������ ���� �� ����������. -������� �����...
-�� �������� �����; -�����, ���� ��.
-��� ����! -���� ��, ���� ���!
������... ���! �������!
���� ����!
-Liz. -Charlie.
-�������. -���...
���� ���� ��������, ��� �� ��������.
�� ���������� ����... ���� ���� ����, �������������;
-���. ����� ����� ��� ����������. -�� ����� �� �������.
��������� ����, ���. ����� ���.
Liz.
��� ��� ����� ������ ��� �� ���� �� ������ �� �����,
-���� ������ ��� �� �� ���������, �� ���������. -���� ����� �����.
���� ��� ��� ���� �����, ���� �� �� ��������.
������, �������.
� �������� �����,
��� ����� ���� ������ ������ ��� ���, Charlie.
-��� �� ������� �� ������. -����� ����������.
-����� �������� ��� �����������. -���, ��� �� ����.
����... �������� ���������;
����.
�����. ������� �����.
�������. � ����� ����� �������. ��� ����� ���� ����. ������� �� ������.
���. ��� ���� �� ����.
��� ���� �� ����.
���� ��� �� �������� ��� ����;
��� ������� ��� ����������, ������� �� ����� �����.
���� ����� ��������.
������������� �� ������ ��� ������� ��� Carswell, ��� 18,000 ��������.
��� �����. �� ��� ����; �� ����...
��� ��������;
������ ��� �������;
�� ������� ������������ �� ����������.
������� ��, ����. ��� �������.
���������.
������� ������� �� ������, ��� ��� ������� ��� ��� ���������.
�� ������ �� ��� ������ ������� ���������� � ���� ����, ��� ���� ���������� '����������'.
Herbie, ������� ��� ������� ����������, �������;
�� ���� ��� ��� ����� ���� � �������.
��� �� ������ ������ ��� �����, Charlie.
-����� �� �� ��� ��... -�����...
����� ������... ������� ����� ���;
����... ���� ��, ��...
���� �� ������� ��� ���� ��� ����������...
��� �������.
�������, ������ �� ��������...
���� ���, ����� ��� �������� �� ��������;
-��� ��� �������� ������� ��� ������������. -���.
����� ����� ��� ������� ��� ��������� �����������, ��� �� �� ����������.
��� �����;
���� ���... ���� �������� ������� ��������, �����.
��������. �� �������.
����, ��� ��������� �� ��� ������� �����.
�, �����.
��� ��� ����� ����.
�������� �� ��� ����, ������. ����� � ������ ���� ��� �������� ������,
�� ��� ����� ����.
������, ��� �������� ��� ���� �������� ������������ ��� �����,
��������� �� �� ���... ����������, ����... ����� ��, Walter.
������ ��� �������� ��� ���� �������� ������������ ��� ����� ��������� �� �� �������...
� �� �� ���..., ���� �� ���... ����� ���.
�� ��� �������� � ���� ��� ����� ���� �����...
�� �������... ������ ���� ���� ���.
�������� �� ������ ��� Dyan.
-��� ������������ �� �������� �� ����� ���. -�, ��� ����� ��� ���� ���������.
-��� �� �������� �� ����� ���. -�� ��� ��� �� ���� ��� Walter;
�, Char...
���������� ������ �����.
-���� �� ��� �� ����. -��� ���. ��� ���.
���� ��� ���� �������� ���� ��� �����.
����� ������ '����';
��������!
���� ������ ������.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.