All language subtitles for NHDTA-802

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque Download
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari Download
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish Download
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese Download
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian Download
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

�ڸ� ����, ���� �����ٽ����� K U K U D A S . C O M

�����... / �����?

�ٵ� ���� ��¥�� ���� �ƹ��� �ȿ�?

������ ������ �ƺ��� ���డ�̰�

��ī���� ��Ȱ�� ������ �ʰ� ���ϱ� ��¥? / ��

�׷��ϱ� ������ ��� ���� ����

��, �� �Ƴ�

�αٰŷ�...

�̷� ������ ó������? / ��...

�� Ŀ����? / �׸���... �Ƴ�?

���� ������ �ؼ�?

�׷�?

����...

������ �����߾�

��.. ������...

������ �߰ſ�

�������...

�������? / ��...

������...

�ٳ�Ծ�

���...

���?

�ٳ�Ծ�, ��� / ��� ī���� ������ ���־���

��, ��ī�� » ��� ���� ��Ȱ�� ������ �ʴ´ٰ� �� �׷���?

���� �Ⱓ�̶� �̹� �ִ� ����

��, �׷�����... / ��

���� �Ⱓ�̸� �� �濡 ���� ������

��, �׷� �ž� �׷�, �� ��

������ �� / ��~

��¦�̾�...

���� �ʴ´ٰ� ���ݾ�

�̾�, ���� ��� �˾Ҿ�

�׷��� ���� ���� ������ ��а��� �� �������� ����?

�ɾ� ��

������ / ��¥ ������?

�׷��� �Ҹ��� ������

��¿ �� ���ݾ�

������ ��?

������

������ Ŀ����...

�Ҹ����� �ȵ���?

����ȴ� ��ġ?

������ �� ����?

�����ٴϱ�

�� ���ó�� ���͹��ȳ�

������

�Ҹ����� �ȵ�

�ٵ� �������...

��.. �������...

��е�...

��.. �ȵ�... �Ҹ��� ���͹���...

�Ҹ����� �ȵ�

���� / ��...

��.. �������...

�������Գ� / �Ⱦ�...

�������...

�������...

��.. �ȵ�...

�������...

�� ������

������?

�Ⱦ�... ������ ���ϴ� ����?

�Ҹ��� ������

�Ⱦ�...

�������...

�ȵ�...

��.. �������...

�׷��� ������ ������...

��¥�� �Ҹ��� ���͹����ϱ�...

������ �߰ſ�

����...

���ݸ� ���ϸ�...

���ݸ� ��...

���ݸ� ���ϸ� �� �� ���Ҿ�...

���ݸ� ��... �׷�...

�׷�... �װ� �������...

�� �� ������...

��.. ��...

�׷�.. ���ó�� ����...

��.. �ȵ�...

��.. �������...

�� ���͹��Ⱦ�...

������Ҿ�? / ��...

������...

����...

������ �ϴ� �� ó������? / ��

�ܵ� �����Ծ�?

��, �´�... ��� �� �����ؼ� ������ ���µ�...

�̾� / ���� ���µ�

������ �� �Ƴ�?

�׷�? / ��¼��?

���� ���ϴ� �ž�?

��ó�� ���� �Դµ�...

�Ⱦ�...

�Ⱦ�...

�ִٰ� �緯���� / ��...

�ٵ� ��¼��?

���ѵ� ����

����? / �̷��� �Ź����ݾ�

���� ������

�ְ��;�...

��.. �������...

���

���ڱ� �� ���Ծ�?

���� ��¼���� �ؼ�

��.. �׷���...

���� ��ð�

�� �԰� �;�?

������ ������� ����?

�׷� ���� ��ð�

����...

���� �迡 '�װ�' �� ��ð� ��, ��...

�װŶ��?

����

��, �´� ���⼭ ��ٷ�

��... / �̾��� ���� �Ⱓ�̶��?

�� ���� ������ / ���... �� / �˾Ҿ�...

��ø� ��ٷ� �ݹ� ���ٿð�

�ٳ��

��¦�̾�...

����...

�þ�? / �þ�

��϶� ������� ���� ��ϴٰ� ���ݾ�

�׷����ѵ�...

���ݸ� �� ��ٷ���

���ݸ� ����� �������� ��ٸ���� �ǵ�?

�̾�...

��ϰ� ���ƿ����� �ð��� �� �ɸ��״ϱ�

������ �־�

��? / �ܸ� ����

���... / ��?

�ƴ�...

������? / ���...

�ȵȴٴϱ�...

��� ������ ���� �־��� �� �

�ƴ�, �����...

�����ٴϱ�

��, �̴��...?

�� � Ȥ�� �߰��� ���ƿ͵�

�����ָ� ���ݾ� ���� �ȵ� �׷� ��...

��°��?

��Ű�ݾ�...

ƲŰ�� �� �?

���� �̷��� �����鼭

�ƴ� �̰�...

��? �ƴ� �װ�...

���� �����ϱ� �׸�����

����...

�� �� �ٹ��� �־��ٷ�?

��, ������ ����...

������ ������?

�ƴ� �װ�...

���� �̷��� �ƴµ�

������ �ص� ��?

�ƴ�...

�����ϸ� ���ݾ�

��?

�ȵ�?

�ȵǴ� �� �ƴ�����...

�Ƴ� �׷�

��ϰ� ���縻�� �Ű澲�� ����

�ƴ�... / ��?

��? / �ƴ�...

������?

��, �׷���...

�����ٴϱ� �˾���?

�̷� �͵� ������ ����?

�ƴ� �׷���...

���� �̷��� Ŀ���ݾ�

�ƴ� �̰�...

�����?

�Ƴ�, �ƹ��͵�...

�����غ��� �ҿ����

�� �̻� �ߴٰ� ���� ������ �� ����

���⼭ �׸�����...

�� ���Ƶ� �� �ƴ� �׷���...

������

�˾���?

��? / ���ϴ� �ž�?

���� �������ؼ�

�ƴ� �װ� ��...

�� �

�����ͼ� ���� �� ���ݾ� ��...

�׷����ѵ�...

�Ƴ� �׷�

�Ű澲������

���� ���ƿ��� �𸣴µ�...

���� �� ���?

�ƴ�...

�׷��ϱ�

������� �����ָ� ���ݾ�

����ϴٴϱ�...

����� �� ����

�������ϱ�

������?

��ϰ� �� ������ ���� �� �־�? �ƴ� �װ�...

��ġ? / ��...

������? / ��...

�ȵ�?

�ȵǴ� �� �ƴѵ�...

�׷� ������?

���⼭ ���ڰ�?

�� � ������� �����ִ� �ž�

�ٵ� �ƹ��� �׷��� ���⼱...

�� �

�ֳĸ�

��, �˰� �־�

��� ���� �ܵ��緯 �� ����?

�۽�...

��������� �ҿ����

��ϴ� �ܵ��� �緯������

�� ��� �������

��� �ȴٴ�...

������

�ܵ��� �Ƚᵵ

�׷���...

�ܵ��� ���ϴ� �� �� �������?

��, �׷��� �ѵ�...

�׷��ϱ�

������?

��, ���...

������ ����� �� �ְ�����?

��, ���...

��?

���⼭ �ϴ� �� ��...

�׷��� �������?

��ϰ� ���ƿ͵� �������ϱ�

�װ� �����... / ������

������?

���δ� ����ϴٰ� �ص�

����? ��?

��ϰ� ���ƿ��� ��¦ ������?

�� �׷�? / ��...

�׷��� �������...

��.. �ű�...

�������...

��...

�������?

��...

��...? / ��

��...

���� �� ���Ƶ� �Ǵϱ�

�˾���?

�������...

��.. �ȵ�...

��.. ������...

�� �ھ���...

��.. �ȵ�...

��.. �������...

��.. �ȵ�...

��϶� �� ������ �� �������?

����ϰ��� �׻� �ܵ��� ���� ����?

��...

���ϴ� �� �� �������?

��?

�������?

�ٵ� �� �̻��� ������... ������

������ ����

�׷��鼭 ����ϴ� ������

�� �̻���...

������?

�� ��϶� ������� ���ϰ� ��;���

��?

���� �׷����� ������...

�׷��ϱ� ������?

��, �� ��...

��...

�� ������...

��.. �������...

������ �������...

��.. �ȵ�...

�������... �װ� �������...

�� ����...

��.. ������...

��.. �ȵ�...

�ȵ�.. �������...

��.. ������...

�ٳ�Ծ�~

��ī��, �������ٰ�

���� ���� ���ϴ� �ž�?

���

���, �ܵ� �緯 ������?

�ٵ� �츰 ���� �ܵ� ���� �ϰ� �־�

���� ���� ���ϴ� �ž�? ��ī��, ���� ������

�� ��ģ�̾� / �Ⱦ�

��ϰ� ��

����...

����... �� �� �������ݾ� / �Ⱦ�

�� �̷� ����...

�� ������ / ����

�츰 �̷� �����

��������ϱ�... ��ϰ� ������

�Ⱦ�...

�� ��������ϱ� / �Ⱦ�...

�Ⱦ�...

��

��? ������ / �Ⱦ�...

�� ��ģ�̶�� ���ݾ�

�� �� ���γ� ��

�Ⱦ�...

�����?

�̰�?

�Ⱦ�...

�̷���?

���...

���� ��ֳ�

�׷� �ѹ� ������?

��.. �ȵ� �ȵ�...

��, ��.. �ȵ�.. ���...

�װ� �ʹ� �������...

�ȵ�.. �ι���...

��.. �ȵ�...

�̷���? / �ȵ� �ȵ�...

���� �ι��Ⱦ�?

��Ҿ��� �� ġ�� ���� ����

��� ����������? �ƴ�, �װ� �ƴ϶�...

�� ������ ���� �ϰ� �־��ݾ�

�ܵ���...? / ġ����...

�ܵ�?

�� ��ī���� ������ �ϰ� �־�? ���� : �ܵ�����

�ƴ�.. �װ� �ƴ϶�...

���... / ������ �ϴ� ��

����� ���� ����...

���, ġ���� / �������...

���...

�� ������ �Ⱦ�, ����...

������ �������... / �����ٰ�

���...

������... / �Ⱦ�

��.. �������...

������ �ž�

�׻� �ܵ��� �ϰ� �ؼ� ������ �������...

����... ���� �� �ž� / �׸��� ��

�����شٰ� ���ݾ�

��.. �������...

��.. �� ����... / ������

�������...

��������ϱ�

��.. �������...

�� ���� ���� �󸶳� �� �ž�?

��� ȥ�ڸ� ġ�����ݾ� ������

��.. �������...

���...

��

�� ���� ���γ� �� ��,

������

�׸���...

��°��? �Ʊ� �����׵� �����鼭

��� ȥ�ڸ� ġ����

�׸��϶�ϱ�...

��ϵ� �ι����� ���ݾ�

��,

������

�� ���, ���

��� ȥ�ڸ� ġ����

ġ���� ����

ġ���� ��� ȥ�ڸ�

���.. �ȵ�... �׷��� ������ ������...

ġ���� ��� ȥ�ڸ�...

�� ������

��, ���

�վ�?

���, ���� ������

�� ���ʾ�

��.. �������...

ġ����, ���� / ������...

������ �ϴϱ� �������...

����...

��� ȥ�ڸ� ġ���� / ����

���� �ҷ�

�� ���� ����ݾ� ��°��? ��� ȥ�ڸ� ġ����

����...

��, ���...

�������? / ������ �� �ž�?

�������? / �ȵ�, ġ���� ���

���� / ����?

������ �־���

��, ���

���ۿ� ������ �ϸ� ������ ��

��°��?

������ ��� ������ ���� �ȵ�, ���ϰ� ��

�˾���?

���ϰ� ��

ġ����, ��� ����...

����...

��������ϱ�

����...

�׷� ����

����, ��� ġ����

���, �� ����

����

�׷� �ʵ�

�������� ���ϱ���?

�ڸŶ� �Ȱ��� �Ⱦ�, ��� ����...

ġ����...

����...

��, ����...

�ϰ� �;�? / �ϰ� ����? ����, ���...

�̰� �?

���...

ġ����...

���� ���ݾ�

��, �� ������� ���ٰ�

�̰� �? / �׷� ��ϵ�...

��.. �������...

���, �ű�...

��.. �ȵ� �ȵ�...

�� ��� ����?

��ϵ� �����鼭... / �� �վ� ���ݾ�...

����...

���� ��...

����...

������ ������������

�׷� ���� ������...

��� ȥ�ڸ� ġ����

ġ����...

���� ��...

�ȵ�...

�� �ݹ� �׷���...

ī���� ���ϴ� �� �غ���

����, ���ϴ� �Ŷ���?

�� ���� �� / �Ⱦ�... ���� ����ϱ� / ���� �ҷ�

�Ⱦ�, ������ ����...

����ϱ�

�Ⱦ�... �� ��� ȥ�ڸ�... ��, ī���� / ġ����

��, �̸���

�̰� ��������? / ��...

���, ������ ũ�ٰ� �ؼ�...

ġ����

��.. ������... / ������ �ž�

����, �׸��� �����Ѵٸ�?

�̷��� ����? �̰���?

�������?

�? �������?

���� �ҷ� / �� ��ģ�̾� �Ⱦ�... / ����?

��϶��� ������ٰ� �߾� ���߾�, �׷� ��

����? / ��ָ� ���� �� ���̾� ��°��? / ��ִ� ������ ��

��.. �������... / ���� �ҷ� ������ �׸��� / �̰���?

��ϵ� �������� ������?

�̷��� ����? ��.. �ȵ�...

ġ����...

��� ȥ�ڸ� ġ����

���� �ϰ� �;�...

����... / ����... ���...

��...

�� ����...

��� ��ŭ�� �ƴ�����...

�ʵ� �������� ������?

�Ⱦ�.. ���...

��, �?

�Ⱦ�.. ���...

���, ������...

�������� ������? / �Ⱦ�...

���... ���ϴ� �ž�...

����

������ �� �� ��������? ����?

�? / �Ⱦ�...

���.. �׸���...

�Ⱦ�...

���, �ű� �ȵ�...

��, / �Ⱦ�...

�������? �ȵ�.. ���...

�͵� ���ϳ�

���.. �ȵ�...

�ȵ�...

�������� ���ٰ�

��.. �ȵ�...

���.. ����... �������?

�������?

�������? / �������...

���...

�ȵ�... / ��?

����� �ϴ� �� �ƴϾ���? ġ����...

���... / �����

�ϰ� �־�...

�ȵ�...

�ȵ�.. ���...

�׷� ���� ����...

���, �� ����?

�ȵ�...

��.. �ȵ�...

�׸�...

ġ����...

���...

���� �ҷ�...

��ϵ� ���Ⱑ �������?

���� �ǰ����� �ž�

��� ȥ�ڸ� ġ����...

��.. �ȵ�...

�������?

��ī��, �׸���...

�ȵ�

��ī��.. �ȵ�...

�� ���ھ� �ٽ� �־ ��?

����, ��� ȥ�ڸ� ġ���� �� �̻��� �����ھ�...

��°��?

����? / ���� ������

��� ȥ�ڸ� �ϰ� / �������... �̰� ����?

�ʹ���, ���...

��.. ����...

��.. �ȵ�... / ����?

���Ⱑ �������? / �ű� �ȵ�...

����.. ��ī��... ���� �����̸� �ȵ�...

�̰� ����?

�ȵ� ����...

��? �����?

���Ⱑ �������?

�� ���

��.. �ȵ�... �� �� / �ι���...

��.. ���... / ��, ��

�ι��ȳ�

���� �� ���ʾ� ������?

��, ����...? / �־���

��, ����...

��ϴ� �ѵ��� �� ������ �ž�

���... / ��

�ȵ�, ��ϴ� ��� �־��ݾ� �׷��ϱ� ����...

��ϴ� ��� ���ݾ�

��.. ������...

��.. �������...

���� �׻� ������ �߾�?

�¾�

��ϴ� �׻� �ܵ��� ����?

����...

���� �������� �����߾�?

�� ��������? ���غ� �������;�?

�ƴ� �װ�...

����... ġ���� ���� �ҷ�

ġ����...

�Ⱦ�, ��� ȥ�ڸ�...

��.. �ȵ�...

�� ������ / �Ⱦ�...

�ȵ�...

��.. ������ ������ ����...

��� ȥ�ڸ� ġ����...

���� ����?

�� ����

�׷��� Ű���� ����?

��.. �ȵ�...

��,

��� ����...

��.. �������...

��.. �ȵ�... ������ ���...

�ȵ�.. �������...

��.. ������... / �������...

��, / ��.. �ȵ�...

���...

������ ���ϱ� ����? / �ȵ� �ȵ�... �̰� ����?

��.. �ȵ� �ȵ�...

��.. ���...

��.. �ȵ�... / �����?

�?

�ȵ�.. ���...

�β����� �ʾ�?

�β�����... / �׷�?

�׷� �� �� ��.. �ȵ�.. �ι���...

��.. �ȵ�...

�ȵ� �ȵ�... / �� �ι���

��.. �׸���...

���...

����...

�� ������

����...

��, ġ���� ��.. �������...

��� ȥ�ڸ� ġ����

�������� ��

�׷�.. �������... ������...

�� �����̳� �� / �Ⱦ�

��.. �������...

��¥ ������...

���, ġ����

����, ��?

������ �־���

��.. �ȵ� �ȵ�...

��.. �������...

�� ����...

������...

�׷��� �������...

��? �������?

������~

�ؿ��� ���ϱ� �����ϳ�

��?

¢���Ⱦ�

�������� Ź�ڿ� ������ �������?

��? / �������...

��, ��

���?

��.. �������...

�������? / �������...

��, �� �񺭺�

��.. �ȵ� �ȵ�...

���� �� �ְ� ����? ī����

�׷�, ��������

��.. �������... ��.. ������ �������...

��� ȥ�ڸ� ġ����...

ġ���� / �ܶ� �ھ���...

��, ��ϵ�...

��ϴ� ������ ũ�ϱ�

��ϵ� �� �ι���

��.. �ȵ�... �������� ��Ƽ� �������...

��, �� ��� ���

������~

������ �� ���ʴϱ�

��

��û �ݷ���

�� ���

��.. �������...

����, ��� ���� �ι��Ⱦ�?

�������...

��.. �ȵ�...

�ȵ�... / ����

ġ����...

����...

���... ���� ���� �;�

ġ����...

�̸���...

ī���߰� ������

���߿� ���� �� ����? �׷�, �� ��������

��� ȥ�ڸ� ġ����

��϶� ������� ���� ��ϴٰ� ���ݾ�

�׷� �� �ƴ���?

��¥��

������ / ������ �Ƴ�

��� ȥ�ڸ�...

���� �����ε� ���̼� �ܶ� ���� �� ����

�ȵ�, ������ ��

�̹��� �ȿ��� �κ��� �;�

�ȵ�... / �װ͵� ����?

ġ����...

��� ȥ�ڸ�...

ġ���� ���� �ҷ�

��? �����? / ����...

�ȵ�...

�� ���� ������ ��

����...

���... / ��.. �������...

���� �̰� ���� ������ ����

ġ���� / ��.. �������... ��� ȥ�ڸ�... / ������ ����?

������ �������� �����Ѵٴ�

������...

��...

��.. �������...

��, �����

���... / ��.. �������...

�������? / �������... �ٵ� ���� �ְ��;�

��� ȥ�ڸ� ġ���� / �� ���⳪ ��

�Ⱦ� ��� ȥ�ڸ� ġ����

�������...

�� ���⳪ �϶�ϱ�...

��.. �������...

��� ȥ�ڸ� ġ����...

��.. �������...

�� ���� ���� ���ٱ�? / �� ��� ȥ�ڸ�... �� ��������?

�Ⱦ�, �� �ι���

���...

��.. �ȵ�...

��°��? / �� ���⸸ �� �Ⱦ�

���� ���� �����״ϱ�

��, ����

���� �� �� ������?

�Ѹ����� ����... / ���, ġ���� ���� / ���� �ְ� �;�

��.. �������... / ����

�η���? / �η���ϱ� �� ��.. �������...

���� / ��,

�ȵ�, ���... / �������?

��.. ������...

�������? / ġ����...

��� ȥ�ڸ� ġ���� / ����

��� ȥ�ڸ� ġ����... �ȵ�, ����

��, ����...

���� / ���� ��

��϶� �Ȱ��� �� �ž�

�ʾ߸���...

��, �̷���... ��, �������ȳ�

�ȵ�, �������...

���...

���� ������ ���� ���ݾ�

�� ���� �ۿ� ���ϸ鼭 / �Ⱦ�...

�̰ź�

������ ���� ���ݾ�

��

���� �� ������ ����

��.. �������...

���� ���� / �Ⱦ�... ����...

���, ġ����... / �׷���

���������ݾ� / �������Ⱦ�?

�׷� ��ϰ� �־ ����? ġ����...

ġ����, ���

��.. �������...

���� / ��.. ������ �������...

������

���� �ְ� �־��ݾ� ������ / ����

��������ϱ�

�ȵ�, �� ���ʾ�

����...

�Ⱦ�, ��� �ʹ� �����ݾ�

���� ����? / ���...

��.. ������...

ġ����... ���� �ְ��ʹ� ���̾�

�ְ� �;�?

��.. ������ �������...

���, ���� / ��������ϱ�

�̰� �������?

������

����?

���, ���� ���� �ְ��;� �Ⱦ� / ������

ġ����...

����... ��.. �������...

������... ġ����... / �� �ƾ�

��� ȥ�ڸ� ġ����

���...

��.. �������...

���� ������...

�ȵ�...

�����ȳ� ��, ���� ������ ��к��Ⱑ �ְŵ�

�������?

��.. �������...

�? ī����

�������?

ġ����...

���...

�������?

���� Ű���ҷ�... ���� / Ű���� �ž�

������� �� �ܶ� ���ٰ�

��.. ������...

����, ��� ������...

����? / ������� �� �ϰ� ����?

�׷���... ������, �Ⱦ�...

��, / �Ⱦ�...

�������? / �Ⱦ�...

��, ������...

�������? ������ �������ݾ�

�̷���...

��.. ����...

���...

������ ��, ��������

������ ��, ��������

�������?

��.. �ȵ�...

���.. ġ����...

��, �������� ��

�̲��̲���

��.. �ȵ�...

������...

���.. ����...

�������? / �ȵ�.. ���...

��, ������

�������� �̲��̲��ؼ� �������?

��.. ���.. �������...

�������?

�������... �ȵ�, �ʹ� �������...

����? / �ȵ�...

��.. ���... �������...

��.. �ȵ� �ȵ�...

��.. ������...

���� �����Ⱦ�?

�� �ݷ��ϰ� �ؾ���

��, �׷���

��.. �������...

�׷�, �� �ݷ��ϰ�

��.. �ȵ�... / �������? �������...

�������? / �ȵ� �ȵ�...

��.. ���...

��.. �ȵ� �ȵ�...

�? / �ȵ� �ȵ�...

��.. �ȵ� �ȵ�... �ι���...

�ȵ�.. �ι���...

��.. �ȵ�...

�ݹ� �ι�����

�������? / ��...

���� ����� �����?

���...

����, ġ����...

����...

������ �� ���ʾ�

ġ���� / ��.. �������...

��.. ������...

������ ������ ��.. �������...

��.. �������...

��.. ������ �������...

��.. �������...

��.. ��...

������ ���...

���, �Ʊ� ���� �������ϱ�

�ǰ����ٰ�

����?

��.. ������...

�����ݾ� ���ϴ� �ž�? ���...

���� �̰�? / ��,

��, / ������...

���ϴ� �ž�? ��

�Ʊ� ��ϵ� ���ݾ� �׷��� �����ϴ� �ž� / �׸���

�ű�� �� ������ ����?

�ٵ� �����̾�

�׸���...

�ξ��� �ִ��� / �Ű澲�� ���� �����

ġ����...

��.. �������...

��,

�������? ��� / �̲��̲���...

��û �̲��̲���...

������, ���

�ǰ� ����

�������? ���

�� ���

��,

��ô��ô �Ҹ��� ����

�� ��

��

��.. �ȵ�... �ι��� �� ����...

�վ�?

�������...

���... / ���� ���� �ҷ� �׷��� �ٸ�����

�� �

��û �̲��Ÿ���?

�׷��� �ٸ��� ī���߰� �� ���� ���ݾ�

������

��.. �������... / ��, ġ����

���� ������ / �������...

���...

��

ġ����

���� �� ���ʾ�

�� �Ϸ���?

���� �ϰ��;�

��� ȥ�ڸ� ġ����

��, ��

���...

���, �������?

��... / ġ����

��.. �������...

���...

��...

�������...

��� ȥ�ڸ�...

��.. ������ �������...

�ȵ�...

�ι����� ���ݾ�

�� ��

��,

��ϰ� ���� ġ���ϰ� ���ݾ� / �׸���...

�׸��� ����...

����

�ְ� �����ϱ� �� ��

��.. �ȵ�...

��,

��.. �������� �׷��� ������ �ȵ�...

�������?

�վ�? �׷� ���� ����

����...

���� ��...

��ϴ� �����ϱ�

��ô��ô��...

��, �Ʊ� ��û �߶��ڴ�?

����...

��.. �ȵ�... �������...

�ʵ� �ٸ��� �����ϱ� �׷�����?

�ƴϾ�.. ������... �׷���?

��.. ������ ����...

�Ⱦ�.. ������...

��, ��� ������

�ȵ�, ���...

�������? �ȵ�.. �ʹ� �������...

���������

��, ����...

��.. ���... �ȵ�...

�ȵ�, ���...

�����? �����...

�β������� �������? / �ȵ�...

���� ���� ��û��

��.. �ȵ� �ȵ�...

�̰� �?

��.. �������... / ����?

��.. �ȵ� �ȵ�...

��û �̲��̲���...

������...

��, �̷���...

��.. �ȵ�.. ���...

�������? ��.. �������...

��.. �ȵ�...

��.. �ȵ� �ȵ�...

���...

���� ����?

���� ����?

���� �츮 ���̼��� �ϴ� �ž�

��.. �������...

������ �߰ſ�����...

���� ���� ������?

ġ����...

�� �̻��� ��������?

���...

��.. �������...

��.. ������...

��û �� ����...

���� �� ������...

��.. �������...

��.. ����...

��ϸ�...

��, ����

����� �?

��.. ���� �������...

��.. �������...

�?

��� ȥ�ڸ� / ��Ź�̾�...

����...

ġ����

����... �ȿ��� ����...

�ȿ��� �ε� ��...? / ��...

������?

������?

�׷���... / ����...

�ʶ�� �ӽ��ص� ����...

�ʶ�� ���⼭ �ӽ��ص� ����...

�������...

ġ����, ���...

�׷�, �� ������...

�� ������...

��.. �� �� ����...

����.. ����...

��.. �Ѵ�...

��.. ������...

��.. ������...

���, ġ����

������...

�ܶ� ���Ծ�...

��� ȥ�ڸ� ġ����...

������ �� ���ʾ� ���� ���� / �ƴ�...

��, ���� �̷���...

���...

�� ���� ���ϴ� �ž�?

���� �� ���ʾ� ��ϵ� �ȿ��� ���ݾ�

�� �̻� �ȳ���

�� �� ����? ���� �̷��� ���ִµ�

��,

����... ���� �ȿ��� ����...

����

�ӽ��ص� �Ǵϱ�...

��Ź�̾�...

��.. ������...

�� �� �� ����?

������ / �����ٴϱ� ������ �׷� ��

�ڿ��� �ھ��� / �ݹ� �մµ�

�ȵ�, ���� �ҷ� / ������

��ϴ� ���� �ȿ��� ���ݾ�

����...

��.. ������ �������...

��.. �������...

ī���� ���� �θ� �ȵ�

�ȵ�, ���� �ε� �Ǵϱ�...

��.. �׷�... �������...

��.. ����...

�������...

��.. �������...

��, ���⵵ �����ٰ�

��.. �ȵ�...

��.. �������...

��.. �ȵ�...

��.. �������... / �ȵ� �ȵ�...

��.. �������...

���� ��~ / �ȵ�...

���� ��~ ��ϴ� �ȿ��� ���ݾ�

ī���ߵ� �� �̻� �ȳ���

�� ������? �ƴ� �װ�... / �ȳ���

������?

���...

��� ���� �ž�?

���� �� �� �� ����?

�������...

��.. ���...

����...

�ȵ�.. �ȵ�...

��.. �ȵ�...

�׷� �ʵ�...

��.. �ȵ�.. ���...

���.. �ȵ�...

��.. �ȵ� �ȵ�...

�ȵ�.. �������...

��.. �ȵ�...

��ϰ� �ι����� ���ݾ�...

�������? �? �������? / �������...

��ϰ� �ܶ� ���ٰ�

��.. �Ⱦ�...

��.. �ȵ�...

��.. �ȵ�.. ���...

���...

�ȵ� �ȵ�...

�׷� ��ϵ�...

��.. ���...

��.. �ȵ�... / �������? �̰� �������?

����Ÿ���

��, �ʹ� �ǹ���

������ ���� �ȿ��� �� �ž�...

���� �屸�Ҹ��̳�

���� �ȿ��� �����ݾ�

�ȵ� / ������

�� ���� �б��� �ٳ���� �����ٴϱ�

��.. ������... / ��,

��.. �ȵ�...

���� �����ٰ�

���...

��.. ������...

��.. �������... �ȵ�...

��.. �ȵ�...

��.. ������...

��.. ������...

���� �� �ٷ� ����

���� �� �ٷ� ����...

��� ���...

�� �����ϰ� ������ٱ�?

���.. �ȵ�...

�׷� ����...

��.. �ȵ�...

��.. ���� �׸���...

�̰�?

��.. ���...

��.. �ȵ�...

��.. �ȵ�...

�׸���...

�ȵ�...

������ ������ �ȵ�...

����.. ����...

��.. ���...

�ι��Ⱦ�?

�װ� �������...

��.. �װ�...

�������...

�ȿ� �־���...

��.. ������...

��...

�������... / �ȵ�

�� ������ �㸮�� ����? / �ֳĸ�...

�ȿ��� ���ֱ� ���ϴϱ�...

�ȵ�

��, �� �ھ���...

�׷�...

�ȵ�...

��...

�׷�... �׷��� �ƴ���

����...

��.. �ȵ�.. �������...

��.. �׷�.. ������...

������ ����...

�ȵ� �װ�...

���� �� �ȵ�

������ / �ȿ��� �δ޶��

��ϴ� ������ ��

�� ��ģ�̾� �˰� �־�?

�׷��� �������... / �ȵ�

��Ź�̾� �ȿ��� ����...

�ȵȴٴϱ�?

�ȵǴ� �� ����? ���� �θ� �ȵ� ����.. ����...

�ȵȴٰ� ���ݾ�

�������.. �������...

�θ� �ȵ� / �ܶ� ����... ���� ��� �θ� �ȵȴٴϱ�

�ӽ��ص� ����... �� �ٺ���? �ӽ��ϰ� �ʹٴ�

�׷�, �׷���... ��.. ������...

�ȵ�...

��.. �װ�... ��.. �������...

�ȵǴ� �� ����? �θ� �ȵǴ� �� ����?

�ȵ�...

����.. ����... ������ �ܶ� ����...

���� �����ھ�...

�ȵ�...

���� �θ� �ȵ� ���� ����...

����.. ����...

����������?

��.. ������...

�ڸ� ����, ���� �����ٽ����� K U K U D A S . C O M

�ڸ� ����, ���� �����ٽ����� K U K U D A S . C O M

��ο�~ / �ƽ���?

���� ���� ������ �ؾ��� / �� � ���...

��~ �ǰ���

����� ������ / �� �

�Ϳ��� �������� �̷��� ����µ�

�̰� ����? �ȵ� / �� ����

����� �������� / �� � �񸶸��� ����

���ϰ� �־���?

û��

��, �ٸ� �͵� �ֳ� / ����� ��������

�ڸų����� �� �

��,

�̰� �Ű��̳� �¾� ���� �� �о���

�����;��� �ǵ�

�̰� �����? / ��

���� ������

���ڴ� �� ���� ����µ�

���� �׷�?

�̰� �������� ��? / �ȵ�

�� � / ���� ���� �� �о��� ��ϴ� ���б� �����ؾ���

�ϰ� �־�

������ �����ϱ� �׸� ���ٷ�? ��, �˾Ҿ�

��� �ٻڴϱ� ���� �� / �˾Ҵٴϱ�

��� �־�? / ��� �־�

������ ���־�

��, �׷�?

�׷� �� ������ ������ �ݹ� ������

�׷���... / ������

�ݹ� �����״ϱ�

����

�� �濡�� ��ٷ� / ��... �̾�

�ȳ��ϼ���...

��ģ? / ��

�� ���� ��

�׷��� ���� �������� �� �ž�? �ò�����

�� ��

�� ȭ�� ���� �׷�?

��� �� �غ��� ��?

�Ⱦ�, �׸��� / �� �

� ������� �˰� �;�

������?

�׸��ζ�ϱ�

���� ��϶� ��Ͱ� �־���

��...

�� �����

�� ����...

���⼱ �����...

�� ���

�� ������� ���� ��;����

�װ� �׷���...

���� ��϶� ���� �����̾���?

�ƴ� �װ�... ����... / ����?

�� ��Ⱑ �־...

���? ������� ���?

��.. ��...

�¾�, �¾�...

�� ���� ��;���

����� ����

���� �װ� ���� ���� ����...

�װ� ������ �׷� ��⵵... �̾��� ������ �������ؼ�

��, �Ƴ�... / ��� ��϶��� ��� ������? / ������

�װ�...

��Ŭ����...

��Ŭ? / ��...

�� ������?

��, ������...

��Ϻ���? / �׾� ����...

�翬�� �� ��������

�׷� Ű������

��, ����...? �Ⱥ��� / �����...

�����ٴϱ�

�׷���... �����ϸ� ����

�

�� �

������ٸ鼭? / ��... ���� �� ���� ����?

��, ����... �׷� Ű������

���...

�� �

���� �̷� ����� ���״ٰ�

�߿��� ��⸦ �ϱⰡ ����ݾ�

��°��?

�� � �츮�� ��ʹµ�

��...

������ ��

�����

����...

�̰� �����...

��°��?

�װ�...

�� � / �ƴ� �׷���...

�ȵȴٴϱ�...

������

��, Ŀ���ݾ�

����߾�?

����...

�����;����� �ƴ� �װ�...

�Ѹ� ���� �� �����ϰ� ����...

���ݵ� �ѻ��ε�?

�׷���...

�����̿� ���ݾ�...

�ֳĸ�

�� ��϶� �Ѹ� ���� ���ݾ�

��, ������...

�׷� ���� ���� �;�

�ٵ� Ȥ�� ��Ű��...

������

���� �Ҹ��� �鸮�� �׸��θ� ���ݾ�

�׷���...

��Ź�̾�

�� ���ھ�

��...

�� �

���� �;�...

������ / �ƴ� �׷���...

��

������ Ŀ����

�̷��Գ� Ŀ�����ȳ�

�׷��� ������...

������...

���ƹ�����?

���� �׸�����...

��°��?

�����ٴϱ�

���� �����ϰ� ���ݾ�

��, �׷�? ������ ����� �ϰ� �ְ�?

����? / ��...

����� �ϰ� �־�

�׷�...? / �� ���ݾ�

���� ��϶� ���ϰ� �� �ž�?

������ ����, ��ȭ�� �����ϴµ�

��ȭ? ���ڴ�~

���� ��ȭ���� �����;� �ֱ� ���� ������ �ϴ� ��ȭ�� �����ؼ�...

�װ� ���� �����;��� �ǵ�

��, �����;���? / �� ���ڳ� / �׷�?

�ٵ� ����� ���� ���� ��ȭ�ϱ�

���� ����...?

�׷��� ��? / ��...

���̼�...

��� / ��?

���� ��ȭ���� ��? / �ٵ�? ���� �����;� / ��°��?

���� ������ �����ٴµ�?

��ġ?

��...

�׷� ������ ����?

���̼�...

������ ����

�������� ��ȭ�� ����

�׷�...?

��ϴ� ���ڴ� / ����?

���� ���� ����ϳ� / ����� ���ڴ�, �η���

�� ���� ��

��ų ������? / ��...

���� ������ ���� �����ϰ� �����ϱ�

��...

���ƹ�������

�Ҹ�������

�������...

�ְ��;�����

��?

�ְ��;�����

�ȵ� �װ�...

�װ� �ܵ��� ���� �� �����ϰ�...

�� �

�ȵ�Ų�ٴϱ�

�ƴ�...

�װ� ��¥ �����... ������?

������ �ϰ� ���� �� �Ƴ�?

�׷����ѵ�...

�ȵ�, �ȵ�...

�Ҹ��� �ȳ��� �ȵ���

��, ���...

�� �

�ƴ�...

�ȵ�...

���� ���ϸ� �� �͹�����?

�ƴ� �׷���...

�����ٴϱ�

��, �����...

�ƴ� �׷���... / �Ҹ�������

��.. ���...

�Ҹ����� �ȵ�

�������? / ��...

�����ٴϱ�

���� �Ҹ��� ���͹���

�ȵ�, �Ҹ��� ���� / �ȵ�?

�� �������� ��? / ������...

�Ҹ��� �鸱����?

�Ҹ��� ���͹��� �Ҹ����� �ȵ�

��.. ������...

�������...

��½ ����

���ϴ� �ž�?

��, ���ؾ�...

��»�� ���� ��Ͱ� �־�

���...

�ƴ� �װ�...

���ϴ� �ž�? ��

�װ� �ƴ϶�...

��»�� �� �ž� ������ / �Ⱦ�

��»�� �� �ž� / ���� ����...

������ / �Ⱦ�...

�̰�...

��»�� ���� �� ���ٰ� �߾� / ����

��, ���...

���, �׸��� / ��Ű��ϱ�

����

��.. �������...

�㸮�� �� ��������...

������

��.. �������...

�

�Ⱦ�.. �Ⱦ�...

�Ⱦ�...

�� ������ �ž�...

��

��

�Ⱦ�...

������

��.. �ȵ�.. �ι���...

�� �� ����...

��.. ���.. ���...

�� ��������ϱ� / ���� ���̾�

�Ⱦ� / �׸��� �Ⱦ�

��»�� �� �ž�

����� ���ư����� / ��ġ? ��»

��, ���...

�� ���ٰ� / ����

�Ⱦ�, ���� �ȳ��� �ž� ���� �ȳ�

�̰� �������? ��»

������ϱ� / �������? ��»

����...

��

�� �Ҹ��� ���� ��

���� �ʵ� �̷� �ɷ� ��������

�������? ��»

�� �� / ���� �� �ž�

������ϱ� / �Ⱦ� �Ⱦ�

�װ� �ȴ����� ���ݾ�

���� ���ִµ� ��¿ �� ����

�� �� / �� �ձ���� �������

������ϱ� / �ȴٰ� ���ݾ�

�� �ž�

��...

�Ⱦ� �ȴٰ� ���ݾ�

�� ������� ���ٰ�

������ϱ�

�ȴٴϱ�

��� ����? ��»

����? / �ű�... ����?

��, / ����

�� �ձ���� �� �������?

�ƴϰŵ�?

����, ���

������ϱ� ���� ������ ���ݾ�

�Ⱦ�...

����...

�Ⱦ�...

����...

���� �� ������� ���� �� �־�

���� �װ�

���� �� �������?

���� / �Ⱦ�

���� ������

����

���� ���� �� ������� ���� �� �־�

���� �� ������ŵ�?

��», ���� �����ִ� �� ��������?

��������, ������

��, ���� ��������?

��, ��������ݾ�

����, ���� �� �������? / ��...

��, ���� �� �����ݾ� �翬�� ���� �� �������

��, �� �����ٰ�

����, ���� ��������? / ��...

���� �� �ž�

������ ��»�� �� ���� ��� �� ������

�׷��� �ϸ� �ȵ� �ε巴�� �ؾ���

�����ϴ� �� ����? ��» ��, �����ϴ� �� �����ݾ�

��.. �ű�... / ����?

������? / �ƴϾ�

����, ������

�� �Ŷ� ����

�� �ž�

���� �� �������? / ��.. ��... ���� �� ����? / ���� �� �����ݾ�

���� �� ����?

��.. ����... ��»�� �����ϴ� �� �����״ϱ� ���� �־�

���ص� / �̷���

���κ� ��������?

�̷���

���κ� ��������? ���� ���ζ�� ���ݾ�

ħ�� �ܶ� �߶��ٰ�

��, ���� �̲������� �־�

���� �� ����? ����? ���� �� ����?

���� �� ����?

���� �� ����? / ��.. ��...

�ź�

Ȯ���ϰ� ����

�Ҿ��̶� ���κ�... ���� ��...

������ ����ŷ�

�������?

���� �ű� �ϰ� ����

�Ⱦ� / ����

�̷�����?

���� �� ����?

���� �� ���� ����ִϱ�

�� �Ҹ����� ��

���� �� ��������ϱ� �� �Ҹ�����

��������� �ʾƼ� �Ҹ��� �ȳ��´� �ƴϰŵ�

�� �Ҹ�����

�� / �������...

��, ��������ݾ�

����... ��¥ ������� ���� ����

��ϰ� ����

�� �Ŷ� ����

��Ű��ϱ� / ���������� ����, ��Ͼ� ���� ����������

���� / �׸��϶�ϱ�? ����...

������ϱ� / ��ϰ� ��

���� �� ������? / ����?

�����ݾ� ����

����������

���� �����ϴ� �� �� ���ٰ�

�̰� �����

�� ������ϱ�

������ �����ϴ� �� �� ���ٰ�

���, �� ���� �־�

������ �����ִ� �� ��������?

�������� ������Ƽ� �Ҹ��� ���͹�����?

�������?

����, ��� �� ���� �־�

ġ���� �� ���� ���� �ǵ�?

ġ����

��Ű��ϱ�

���� �� �ž� / �Ⱦ� ����

����... / �Ⱦ�

������ϱ�

��

���� �� �������?

�� ��� �� �������?

�� �� �غ�

���� �� �������? / �������... ����? / ��...

��, �����ݾ�

������ϱ�

���� / ���� ���κ� ��������?

���� / �Ⱦ�

�ܶ� �Ӿ��ٰ�

������

�������� �� �����ٰ�

���� �������?

�������...

����...

���� ��...

���� / �Ⱦ�

�޶�ϱ�

��, ����...

���� �� �ž�

�� ������ ���̾�

���� ����, ���

����... / �������

���� �� ������ ���� �� �־�

�ߺ�

���� �� ������ ��

����

���� �� ������...

���� �� �� �� �� �־�

���� �� ������ ��

���� ���� ���ݾ� ��ϴ�

���� ��...

�ڱⰡ �ȵ��鼭

�̷��� ������?

������� ����?

�� ���Ѻ�

��¥ ���ϳ�

���� �� ������ �־���? ��.. ��...

���� �� ������ ��

��� ������...

����...

��.. ����...

�?

�������? / ��...

����, ��Ű��ϱ�

���ϴ� �ž�

���, ����?

�׸���...

�� �Ŷ� ����

��

���� ����

���� ����...

���...

�׸��϶�ϱ�

���� ������

����

����

��Ű��ϱ�

����.. ����...

���� / �Ⱦ�

�׸���, �׸���... / ����

�Ⱦ�...

�� �׷��� �㸮�� ���� �ǵ�?

���� / ����...

����

�Ⱦ�...

��Ű��ϱ� / �Ⱦ�...

����

����

�����ϱ� �������?

�̷���?

�Ⱦ�...

�� ���� ����

����

���� / �Ⱦ�...

�� ���� ��� ������?

�׷� �̰� �?

��Ű��ϱ�

�Ⱦ�...

��������� ���� �ΰ� ������ ����?

�Ⱦ�... / ��, ��

�� ��Ű�� ���� / �Ⱦ�...

��

�Ⱦ�.. ����...

�� �Ⱦ�... / �̰͵� �������

�� ���

��Ű��ϱ� / �Ⱦ�...

�������? �� �ΰ� ����

��.. �ȵ�... / ��Ű��ϱ�

�Ⱦ�.. �ȵ�...

������Ƽ� �� �� ����? �Ⱦ�.. �Ⱦ�...

�� ���

��.. �ȵ� �ȵ�... �׸���... �ȵ� �ȵ�...

������

����

�̹��� ����...

���� ������ �� �Ŵϱ�...

���� / ������

��.. �������...

����

�������...

�� ���� / �ò����� �ò����ٴϱ�

��.. �������...

������ ���� ������ �־�...

����, ��Ű��ϱ�

������...

��.. �������...

�� �������... ����...

��...

��...

���� / �� �������...

��.. �������... ��... ��������

��.. �������...

��.. ���� ��������...

��������ϱ�

��.. �������...

��...

������ �������...

��.. �������...

��...

��.. �� �������...

Ű���� �׷��� ���������...

�� �������?

�Ⱦ�...

��.. �Ⱦ�...

��.. �ȵ�...

����.. ���� �ȵ�...

���... �׸���...

��.. �������...

��.. �� �ھ���...

�� �ھ���...

��.. ���... ġ����...

������ �� ����...

�׳� �������

�Ⱦ�.. �׸���...

����...

��.. �Ⱦ�...

���.. �׸���...

�ȵȴٴϱ�... / �������?

�Ⱦ�...

��.. �ȵ�...

�Ⱦ�.. �ȵ�...

�ȵ�...

��.. �ȵ� �ű�... �Ⱦ�.. �Ⱦ�...

�ȵ�.. �ȵ�...

�ȵ�...

��.. �Ⱦ�...

��, ���� ���... �Ⱦ�...

����.. ���� ���� �ž�...

���� ���� �ž�...

���� / �Ⱦ� �Ⱦ�, �Ⱦ�

��Ű��ϱ�

����, ��¥...

���� / ���� ��... ���� �� �������...

����

��Ű��ϱ� / �Ⱦ�...

��.. ����...

���� �� �������? / �ƴϾ� �ƴϰŵ�

�� ���Ѻ�

����

����

���, ���� ���������� / ��Ű��ϱ�

�� ������ / ����

�� ������

����

��Ű��ϱ� ��.. �������...

���� ���� �ž�

�ȵ�...

���... / �Ⱦ�

�� �Ŷ�ϱ� / �Ⱦ� �Ⱦ�...

�ȵ�...

�� �����ϱ� ��Ű�� ����

���� / �Ⱦ�...

��Ű��ϱ�

����, ���...

����

�Ⱦ� / �� �ž�

����...

��Ű��ϱ�

������

�Ⱦ�, ����

���� �ְ� ���ݾ�

����...

���...

����...

ġ����

����

����... / ����

����, ��¥...

����

�Ⱦ�...

��.. ����...

ġ����

�ȵ�...

������

��.. �������... ����

���� ���Ҵµ�...

���� / �Ⱦ�...

����, ��Ű��ϱ�

�� �ְ�����

�Ⱦ� / �ְ��ش޶�ϱ�

����...

���� / �Ⱦ�

��Ű��ϱ�

����...

���� �� ��������� �ڿ��� �ھƺ�

���� ������ �� ��������� ��, ���� / ��, ��

������? / �� ������ �־���

���� / ����?

����ϱ�

��, �־��� / ��� �ؾ�...

����? / ���� ������ ��...

��, �� ��� ������?

�Ⱦ�...

���� �� ����? �ƴϰŵ�

�����׵� �־���...

���� �� ���� / �ƴϾ�

���� ����...

���� �־���...

���� / �Ⱦ�

���������� / ��ϳ� ����������

�� �ٲ��� / �Ⱦ� ��...

��, ����

�� �־��� / �ȵ�, ����

����...

�Ⱦ�... ����...

��.. ���´�...

����, �������� ���̾��µ�

��.. �������... / �׸���

����

��.. ��...

�� �ھ���... / ���� ���� �� ����?

��.. ������ �������...

�������...

���� �� �������? ������ �־��� / �ȵ�...

��?

�ΰ�����... / �Ⱦ�

�����...

����, ��Ű�� ���� �ΰ�����...

��.. �������...

�� ����, �������...

����...

���� ���̾�

����

�־���

�ȵ�...

���� �� ����? / �ƴϾ�

��... / �Ⱦ� �� �ι��� / ����...

�� �μ� ������ ���� ���̾�

����...

�Ⱦ�.. ����...

�� �ƴϸ� ���Ⱑ ����? / ��.. �ȵ�...

�Ⱦ�... / �� ��

������ �־���

���� �־���...

����

���� / ��.. �������...

��.. ���... �Ⱦ�...

�� / ��.. �ȵ�...

��.. ������...

��.. �ȵ�...

�ȵ�...

�Ⱦ�...

�� �ι��� / �Ⱦ�...

��

��

��.. ���...

�ȵ�...

�־���, �־���...

�ȵ�, �׸���...

��.. ����... / ���

��... / �ȵ�

�� ��...

���� / �Ⱦ�...

�� ��� ��

��.. �Ⱦ�...

�Ⱦ�.. �Ⱦ�... �Ⱦ�... / ��

�� ���

��, ���� �ȵ�, ���������� / ����

��°��?

�� �ι��� / ��.. �ȵ�... �׸���... / ��

����, ����...

�־���...

��.. �������... / ����

����

�Ⱦ�...

���� �� ���

��.. �������...

��...

��.. ���...

����...

���ϴ� �ž�?

�־���...

��.. �������...

�ȵ�...

����? ���ϴ� �ž�? ��,

���� �������...

�Ⱦ�... / ��,

��.. �ȵ�... ���� ������ ���� �ΰ���? / �ȵ�...

�ȵ� �ȵ�... �׸���...

��.. �ȵ�...

�� ���

�Ⱦ�...

��

�� �ι��� / �Ⱦ�...

��

��.. �ȵ�... �ȵ� �ȵ�...

��

�� / ��.. �ȵ�... �ȵ� �ȵ�...

���� ����

��, ������...

ġ����

�������? / �������...

�� ���

�� ������ ���̾�

�� / ��.. �ȵ�...

�� / ��.. �������...

�ȵ�... �� �ι��� / ����.. ����...

��...

��.. �ȵ�... / �ι��� �ȵ� �ȵ�...

��.. ���... ���.. ���...

����

������ ����

�־���...

�־���...

�ܶ� �ھ���...

���� �ΰ� ����?

�������...

�� �ȿ� �ε� ��...

���� �Ҹ��ϴ� �ž�? / ������

��ϴ� ������ �ϰ� �־� / �Ⱦ�...

������ �ϰ� �־�

��.. �ȵ�...

�Ⱦ�...

�ȵ�.. �ι���...

��.. �ȵ�... �׸���...

�ȿ��� ����...

��.. �������...

��.. ���...

��.. ����... ������... ������ �־���...

��.. �������...

�ȿ��� �ε� �Ǵϱ�...

�ȿ���...

�ȿ��� �ε� ��...

�ȵ�... ��ϴ� �Դٹ��� �־�

��.. �ȵ�...

�Ⱦ�...

��.. �������...

��.. ������...

��.. �������...

���� �������...

�ι���... �ȵ� �ȵ�...

��.. ������...

�ȿ�.. ���ȿ� ����...

�θ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�...

������ �ȿ��� �ε� ��...

�ȵ�...

�θ� �ȵ�...

��Ź�̾�... ������ �������� �� �ӽŽ�����...

��Ź�̾�... / �ȵ�...

��ϰ� �ƴ϶� �� �ӽŽ�����...

�ȵ�... / ��Ź�̾�...

�ȿ��� ����...

�ӽŽ�����...

������.. �ܶ� ����...

�ȵ�.. �ȵ�... / ��ϴ� ������ ��

��.. �ȵ�... / �Դٹ��� �־� �Ⱦ�.. �ȵ�...

��.. �������...

��.. �������...

�� �ھ���...

��.. �������...

��.. ���...

��.. �� �־���...

�������...

�ȿ��� ����...

�ȿ��� ����...

�ܶ� �ε� �Ǵϱ�...

�ȿ��� �θ� �ȵ�...

���� ��Ź�̾�...

���� �ӽŽ�����...

��.. �������...

�ȵ�.. �ȵ�...

��.. ������...

�ȿ���.. �ȿ��� ����...

�ȿ��� �θ� �ȵ�...

������... ������ �ܶ� ����...

��.. ���� �� ����... ������, ���� / �ȵ� �ȵ�...

�ܶ�.. �ܶ� ����...

�׸���...

�ȵ�.. �ȵ�...

��.. �������...

��.. �������...

��.. ������...

��.. �������... �������...

��.. ������...

�ȵ� �ȵ�...

�ȿ��� ����... ��.. ���´�... / �ȵ� �ȵ�...

����.. ����...

��.. ������ öö...

�ι��Ⱦ�?

�ܶ� ���Ծ�...

�߰ſ� �� �ܶ� ���Ծ�...

��.. ������...

�ӽ��ع����ھ�...

�ι��� �ž�?

�ѹ� ��... ���� �� �� �� ����?

�ƴ� �ٵ�...

���� Ŀ

�ѹ� �� �ȿ��� ���� ��.. �ٵ�...

��.. �������...

�� ��?

����ٽ� �������...

�׸���.. �׸���...

���� ��� �ȿ��� �� �� ����?

����

��.. �������... / ���� ����

ġ����

�� ����...

���� / ����

��Ű��ϱ� / �Ⱦ�

�������̾� / ���� �� �� �ž�

��.. �������...

�Ⱦ�...

�׸���...

�� ���

��.. �������...

��.. �������...

��.. �������...

���, ����

��.. �ȵ�... �׸���...

�ȵ�...

�ȵ�.. �ι���... ��.. �ι���...

���...

�Ⱦ�... / ����

�Ⱦ�...

�� ������ ���̾�...

�� �ž� / ���ȿ��� �����ϱ�

����

����������

�Ⱦ�.. �Ⱦ�...

�� ������ ���̾� / ������ ����...

�� ���

��...

����, ������

����.. ����...

���Ŷ� ���̾�...

��.. �������... / ��, �� ���

�� �̰ų� �ְ� �־� / �Ⱦ�, ����...

����? �Ⱦ�...

���...

���� �װ�? �Ⱦ�...

���� �̰�

�׸���... / �� �̰ų� �ְ� �־�

�Ⱦ�...

���...

����, �Ⱦ�...

��.. ���...

�Ⱦ�...

��.. �ȵ�... �Ⱦ�...

�Ⱦ�... �ΰ� ���� �ʾ�...

��.. �ȵ�...

�Ⱦ�...

��.. ���...

������... �̰ų� �ְ� �־�

�ȿ��� ������...

��.. �ȵ�...

�Ⱦ�...

��������ϱ�...

�׸���.. �׸���...

�׸���...

����...

�׸���... / ���� ���ٰ�

�Ⱦ�...

���̺곪 �ְ� �־� / ��...

����ϱ�...

�� �̰Ÿ� �������? / �Ⱦ�...

������ ����...

�� ���...

��... / �Ⱦ�

�ȵ�...

��.. �ȵ�...

�ȵ�...

���...

�־���

���...

�ȵ�...

�Ⱦ�...

�ȵ�...

�ȵ�.. �׸���...

��.. �������...

���

���� �ȿ��� ����... �ȿ��� ����...

�ӽŽ�����...

�ȵ�.. �׸���...

�ȿ��� �ȵ� / �ȿ��� ����...

�ӽŽ�����...

�ȵ�... / ��.. �������...

���...

��.. �ȵ�...

��.. ���...

��.. �������...

��...

�ȿ��� ����...

�ȿ��� ����...

������ �μ� �ӽŽ�����...

�ӽ�...

�ӽŽ�����...

��.. �Ѵ�...

�Ʊ��...

�������ھ�...

�ȿ��� �־�ߵ�...

�ڸ� ����, ���� �����ٽ����� K U K U D A S . C O M

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.