Original subtitles

KOM HER, ROCKY! KOM TIL, ROCKY!

HER KOMMER han!

ROCKY, KOM TIL! STENET!

STENET!

KOM HER, ROCKY!

STENET!

GOD DRENG.

OW! HVAD?

HVOR KOMDE DENNE HUND FRA?

DÅRLIG HUND, DÅRLIG HUND! GÅ! Shoo! Shoo!

Oh, se ud, se ud!

ÅH MIN...

OH, NEJ, IKKE IGEN!

JEG HAR FÅET NOK!

VENT ET ØJEBLIK, FRU. COOPER ...

FRU. COOPER!

CHALK UP ENDNU EN!

DEN VAR GOD!

Vent et minut, fru. LARSON ...

FRU. LARSON ...

DRENGE?

DYRE, KOMMER PÅ NU, Det er tid til middag.

FRU. HAMPSTON, VÆR VENLIG...

MINST BARE OPHOLD TIL FERIE.

Jeg vil ikke bo EN ANDEN MINUT.

Se, jeg er meget sur OM GUDENE, OKAY, MEN ...

DE ER KUN SIS.

DET ER DERFOR Jeg beskylder dem ikke.

HAR DU IKKE?

DE ER DINE BØRN, HR. WEBSTER,

IKKE DIN SPILMATER,

IKKE DINE Kæledyr.

De har brug for et moden, STEADY HÅND TIL VEJLEDE DEM.

DIN HÅND.

NU GOODBYE ...

FRU. HAMPSTON ...

DU behøver ikke behøver en husholdning.

DU BEHOV ET MIRKEL.

Jeg har fået dig begge!

FAR...

- POOF! - OH!

POOM, POOF!

OOH, DU FÅR MIG,

DU FIK MIG, DU FIK MIG...

OKAY...

SENGETID.

AW ...

OKAY.

DU Sætter op En god kamp.

VÆRSGO.

ELSKER DIG.

OGSÅ DIG.

VÆRSGO.

GOODNIGHT, BUDDY.

ELSKER DIG.

ELSKER OGSÅ DIG.

FAR?

YEAH?

VI ER KEDE AF DET.

Vi prøvede bare

AT have det sjovt med HUSEKEEPER.

GODT...

Nogle ting synes ARBEJDER IKKE ALLTID.

HVAD SKAL VI GØRE?

VI GÅR ALDRI FINN NOGEN NU.

HVAD SNAKKER DU OM? ALT'S UNDER KONTROL.

VIRKELIG?

ABSOLUT.

DU Gutter har ikke noget AT UNDERLIGE OM HELE RETT?

DADE, KAN JEG SPØRGE dig noget?

JO DA.

VED DU, HVAD MOMMES FAVORITFARVE VAR?

Du ved, det er sent. DU Gutter SKAL GÅ TIL SOVE.

MÅDE AT GÅ REJSE?

OH, HELLO, fru. CLARK.

JA, jeg gjorde en lille undersøgelse, OG DET ER EN STOR RESORT,

OG DET INKLUDERER ALT ... HOTELLER, MÅLMIDLER, GRATUITETER.

MM-HM.

Så du går ud af dit værelse, RET PÅ STRANDEN,

Og du ville ikke tro Solnedgange.

FULDSTÆNDIG SMUK.

Tja, nej, jeg har aldrig reelt BLE DER Selv,

MEN DET ER HVAD ALLE fortæller mig.

MM-HM OG NORMALT,

DE TAGER IKKE RESERVATIONER EFTER TAKKGIVELSE, MEN JEG GJOR ...

Jeg har bemærket en aflysning ...

Og det er stadig der.

STORE!

Ja, måske vil jeg gøre det der EN AF DE DAGE.

Reba ...

DIN MOR.

UM, MRS. CLARK?

Jeg kommer til at ringe til dig MED DETALJERENE.

PERFEKT.

OKAY FARVEL.

Jeg glemmer helt!

- TAK, NICKI, jeg vil være tilbage. - SKYNDE SIG.

Mamma, jeg er sur.

OH, HI, SWEETHEART.

- UNDSKYLD. - Nej, det er fint, SIT, SIT.

OH, HVAD EN GALT UGE.

Jeg mener, telefonerne, de er bare, DE HAR IKKE STOPPET.

Tja, den lille DIN VIRKSOMHED

ER VIRKELIG BOOMING, DEREN.

SKAL HVER HAR ÅR,

Mennesker ønsker at komme væk TIL FERIE.

Jeg er bare glad for dig Endelig fundet noget

MERE SIKKER DIN SO-KALDT TEATERKARER.

Ja, du har nævnt det En gang eller to gange, mor.

Tale om at komme væk

Jeg havde et opkald fra din favorit MUNT OG UDLEGG GÆRDAG.

OH, AUNT MOLLY OG UBINDELSE-KONTROL?

HVORDAN ER DE?

Tja, de tager endelig DEN HAWAIIAN FERIE

DE TALT ALTID OM

OG DE GÅR TIL STOP HER TIL ET par dage på vejen.

Oh, det er fantastisk! HVORNÅR?

De kommer sent på 23RD FRA ST. PAUL,

OG DE FORLAG FOR HAWAII MORGEN AF DEN 26..

SÅ DE SKAL VÆRE HER TIL JUL.

JA, og honning, De er så begejstrede

At se dig og VICKI.

HVOR LÆNGE HAR DET VÆRT?

MOR...

SE, REBA, DET VIL VÆRE SÅ NICE FOR DEM

HVIS VI SKAL have det EN VIRKELIG FAMILIEJUL,

ALLE SAMMEN SAMMEN IGEN?

Tja, det fungerer ikke, så ...

SE, REBA ...

DET ER VÆRT FYRT ÅR.

JEG TROEDE,

MED DIN MUND OG UDVIKLIG KOMMER,

VIL DET IKKE VÆRE DEN MEST UNDERLIGE TID

TIL BARE ... SÆT ALT bag os?

VIL DET IKKE?

DU VET, HVAD HUN GJORDE.

VICKI ER DIN SISTER.

DU SKAL SETTLE DET.

Jeg har indstillet det.

Jeg vil ikke noget at gøre med hende.

HVAD OM DIN TALE OG UBLIKK?

DE Tænker dig verdens verden

OG VICKI.

DE VIL SE JER BEGGE TO.

Okay, da, VI Gør, hvad vi har gjort

I de sidste fire år.

VICKI OG Hendes FAMILIE, De kan se dig

PÅ JULE DAG ELLER JULETID, OG JEG SKAL ...

Jeg besøger bare NÅR DE IKKE ER DER.

OKAY?

DU VED,

HVIS DIN Fader var levende ...

MOR...

SKIFTE EMNET.

♪ JINGLE HELE VEJ ...

FRU. ACKERMAN, HAR DU Nogle gode nyheder til os?

Vi er ... JA.

UM, vi er bare, Vi er meget begejstrede

OM MØDE Vores nye husmand.

JEG INDSER De vokser ikke på træer.

Jeg ved jeg, at du er PRØV DIT BEDSTE,

OG JEG ER VIRKELIG VÆRDSÆT DET,

DET ER BARE,

DET ER VÆRT OM EN UGE, OG MED FERIE KOMMER ...

GUYS, COOL IT.

OK, UM, jeg ...

Jeg ringer tilbage.

Okay, fyre, kom på.

HEY, HELT RETTET, SE ...

LAD HAM GÅ.

Jeg ved, du har ham I HOVEDSLÅS.

GIV SLIP. TIDEN ER GÅET.

Okay, jeg får dig.

HR. WEBSTER, jeg er sikker på Jeg behøver ikke fortælle dig

HVORDAN FORONDERLIGT ...

HELT, HØJT SPIRITET Dine Gutter ER.

Det er virkelig en behandling AT have dem i min klasse.

De er begge så lyse, OG sjovt,

OG VEL, GOSH,

JEG KAN IKKE FÅ OVER ALT...

DEN ENERGI!

SÅ, UH ...

MEN VI ER GODE?

Åh, Sikker, YEAH, YEAH.

De arbejder hårdt, De har lavet MEGET VENNER.

DE HAR ET RIKTIG FLAIR TIL MUSIK.

KØRER DET I FAMILIEN?

N-NEJ, IKKE VIRKELIG.

INGEN.

Tja, de er store gutter.

DU BØR VÆRE MEGET STOLT.

TAK SKAL DU HAVE.

OKAY.

AF KURS, UM ...

JEG ER SIKKER Du er også opmærksom

DET, VEL, TID, UH,

Deres naturlige entusiasme KAN VÆRE BARE EN LAVE OVERHELMING.

YEAH, UM ...

DET ER VIGTIGT DE LÆRER

AT KANALER DEN ENERGI

TIL MERE KONSTRUKTIVE UDGANGE,

HVORFOR ER HVORFOR JEG ER SÅ VENLIGST

DET JUDD OG JASON Ønsker at tage del

I DETTE ÅR JULESIDE.

JULESIDE?

YEAH.

Oh, de er så begejstrede for det,

OG JEG ÆRLIG Tænker

DET BLIVER BARE DET FOR DET.

JEG BETYDER, SKAL DU IKKE?

WELL, UM ...

OH, SOM MINDER MIG,

DE FØRSTE FORELDERS MØDE ER I FEM MINUTER

I BIBLIOTEKET.

DU VIL IKKE VÆRE sent.

HELE RETT, JEG SKAL KOM GOD, DER.

OKAY.

TAK SKAL DU HAVE.

MIN FREMGANG.

RART AT MØDE DIG.

I LIGE MÅDE.

TIL DE TIL DIG HER FOR FØRSTE GANG,

MIT NAVN ER MILDE VAND.

Dette er mit femte år RETTELSE TIL SKOLESIDE

Og jeg kan fortælle dig Vi er alle meget, meget begejstrede.

NU, SOM Nogle VED DU VET,

VI STARTER ARBEJDE PÅ SIDERNE SIDSTE UGE

MED VORES MUSIKK DIREKTØR,

FRU. SKAT.

Jeg vil holde revisioner OG TILDELE TALE DELE

TIL SIDST UGE.

REHEARSAL VIL FOR EN TIME EFTER SKOLE

HVER DAG.

HAR NOEN NU NOGEN SPØRGSMÅL?

ÅH JA...

OG, CINDY!

CINDY, TAKK MEGET MEGET,

OG, ALVORLIG, IKKE VERDIG OM BRANDEN!

DETTE STUFF SKAL HELE TIDEN.

SÅ, UH ...

VI RINGER DIG?

DET ER OKAY.

HOLD DA OP...

DRENGE?

Oh, mine muskler er SCREAMING AT ME.

JEG HÅBER DU ER GLAD MED DIGSELV.

MIG?

Ja, den eneste gang JEG HAR ALDRIG HER

ER NÅR DU RINGER OG LÆG MEG FØLLES GUILTY,

MEN DU HAR IKKE HEDDER,

HAR DU?

UNDSKYLD.

SÅ, HVAD ER BLEVET Holder dig så travlt?

BARE BUSINESS.

DU VET, JEG KAN BARELY OPBEVAR RET NU.

VIRKELIG?

Ja, ja, denne fyr kaldes DEN ANDEN DAG.

DET ER NÆSTE MIDTEN AF DECEMBER, LIGT?

Han ønsker at booke et fly TIL MAUI ...

FORTSÆT, Fortæl mig alt om arbejde.

HVAD?

REBA, jeg er gift MED TO BØRN.

Jeg tilbringer hele dagen

I ET VÆRELSE FULL AF SIX-årige

SOM LIGGER TIL ALT

DET LYDER SELV REMOTELY LIKE "POO".

Jeg har brug for noget AT HANGE TIL HER.

Du er mit sidste håb.

JEG, SORRY FOR AT BILLEDE DEG.

DU ER VIRKELIG Ser du ikke nogen?

OVERHOVEDET?

Å, GUD, VED DU DET Gør det lyde så meget bedre.

Tja, det gør ikke bare NOGEN SENSE TIL MIG.

JEG MENER, KOMMER TIL, DU ER SMART,

OG DU ER Gorgeous,

OG DU ER Talentfuld.

DIN MARIA I SOUND OF MUSIC

HAR ELLER SIG, "JULIE HVEM?"

OG NU KØRER DU DIN EGEN VIRKSOMHED ...

HEY, HVIS DU SIGER Jeg har en god personlighed,

Jeg tager dig af.

Tja, det gør du.

OH, HO, HO, HO, HO ...

JEG ER NØDT TIL AT GÅ FÅ NOG MELK.

OGSÅ MIG.

JA ABSOLUT.

UM, JEG KAN PROBABT FÅ Nogle, uh, koncepter tegnet

I slutningen af ​​ugen, MEN...

Lad mig hælde.

- Nej, jeg kan gøre det. - Lad mig hælde!

- JEG KAN GØRE DET! - HEJ GUTTER...

JEG KAN GØRE DET!

Jeg er ondt, kan du holde på BARE EN ANDEN?

OKAY.

GÅ IND PÅ DIT VÆRELSE.

JEG RINGER TIL DIG NÅR middagen er klar.

JA, SORRY OM DET.

HEJ. SE.

WHOA ...

IKKE DÅRLIGE, FELLAS.

NICE STØRRELSE, JA.

GODE OG SOLID,

OG PAKKET TET, MEN IKKE FOR HELT.

♪ MISSED US MISSED US! ♪

♪ DU KAN IKKE FÅ OSS

♪ MISSED US MISSED US ♪

♪ DU KAN IKKE FÅ OSS ...

MÅ IKKE MED DEN STORE HUND.

HR. WEBSTER?

JA.

JEG ER EMILY MERKLE.

Det er pænt at se dig.

HVORDAN GØR DU, HUH?

UM ...

OOH, jeg kan godt lide den skjorte, DET ER EN GOD FARVE FOR DIG.

OOH, YEAH ...

OH, vent et minut, DU FÅR noget der.

HVAD ER DET?

ER DET ET LITT GRÅ?

UM ...

SANDBARE VIL KOMMER RETT FRA MED Nogle SELTZER.

OOH, DET ER UDKALDET HER.

HOLD DA OP..

YEAH ...

OH, UH ...

LAD MIG TILBAGE OP HER

FOR EN MINUTE.

AGENTURET sendte mig, okay?

AGENTURET?

Ja, beskæftigelsen BUREAU?

DU VET, STORE BYGNINGER,

DOWNTOWN, MANGE MENNESKER,

ALLE PRØVER TIL FÅ ET JOB?

JEG MENER, Jeg taler om grim.

Oh, okay, fantastisk!

UM, jeg er sur, du bare

DU VAR ​​IKKE, UH, Hvad jeg forventede.

Ja, jeg får meget

MEN DU VED, DU FÅR BRUGT TIL DET.

NEJ, fru. ACKERMAN OPTALT IKKE SELV MEG

Hun fandt noget.

Tja, det er mere sjovt DENNE MÅDE.

DU SE, DER KAN JEG POP IN OG GÅ, "overraskelse!"

BEHOLD DIN BANDE PÅ, honning.

JEG LAVER BARE SJOV.

ÅH MIN GUD!

DU BLE ROBBET!

HVAD?

OH, NEJ, NEJ, TH-DETTE ER, UH ...

Lyt, jeg er bare KIDDING IGEN.

DET ER bare et besked, ikke?

JEG MENER, NEMME I JID,

MEN ALVORLIGT,

DETTE ER virkelig et besked.

Jeg var bare at snakke TIL GAVENE,

HVORDAN VI TRENGER FOR AT BEHOLDE TINGER ...

HI, FELLAS!

Tja, hvad har du to BLE OPP TIL?

GUYS, KOM SAG HI, DET ER OKAY.

DETTE ER MRS., UH ...

MERKLE.

FRU. MERKLE.

DU ER tvillinger, højre?

YEAH.

VI ER PATERNAL.

Han betyder Loger.

SIG IKKE ET ORD, Fortæl mig ikke et ord ...

DU ER...

JUDD OG JASON.

HVORDAN VED DU?

Oh, det er nemt.

DET VAR SKREVET PÅ DINE FREMHEDER.

Fortæl mig noget,

ER DU TO ANSVARLIG FOR DE MEST AF DETTE MESS?

Tja, godt for dig.

Fordi du går til TRASH DETTE STED,

DU MÅ SOM GODT GØRE DET RETT.

OOH ...

HVAD LUKKER JEG?

OH, LYST,

JEG UNDSKYLDER FOR MESSET.

DET ER IKKE...

Jeg vidste, det var gråt,

MEN ALVORLIGT, ER Nogle koger spiser?

UH, vi er LAVER AFTENSMAD.

OH, SHOOT.

HVAD SKAL JEG GØRE

OM DENNE MIDDAG JEG HAR HER?

DU HAR AFTENSMAD?

DET lugter godt.

DET ER EN MEGET SÆRLIG RECIPE.

JEG VIL IKKE VIL DET Vend din arm.

VIRKELIG GODT.

NU, er du sikker?

OK, MR. WEBSTER,

Du er ude herfra.

GO, jeg ved ikke, LÆSE EN AVIS,

ELLER RING E.P.A.

ELLER Uanset hvad det er DU GER NORMALT

SOM EN ARKITEKT.

MEANWHILE, JEG GÅR TIL RENGØR DETTE STED

I ET JIFFY.

KOM PÅ, Gutter, Hjælp mig.

KOM NU.

OKAY...

OOH! OH, Gutter, VENT ET ØJEBLIK.

JEG FÅR TIL Spørg dig noget.

ER DER NU NOE MARBLESER I HUSET?

UH ... YEAH.

OH! OKAY.

NU GÅR DU FIND DEM OG FÅR dem til mig,

OG BRING mig ALLE SPIL-DOH, DU KAN,

OG NOGLE FLYDENDE SÆBE

OG EN Boks med BAGDE SODA, OKAY?

MEN hvorfor behøver du ...

NEJ NEJ.

INGEN SPØRGSMÅL, FORSTÅ?

OK, GÅ 'EM.

Tja, det skulle til Hold 'EM-BUSY FOR A WHILE.

DU SKAL IKKE SET INGENTING YET, honning.

DETTE ER SÅ KØLT, DADT.

Jeg siger.

HVAD RINGER DE DENNE DESSERT?

ANGEL FODKAG.

ENGELS SPIS KAGE?

NÅR DET SMAGER Ligesom det, de gør.

Tja, jeg tager det SOM KOMPLIMENT.

HER er et spørgsmål til dig,

Hvem kan rydde denne tabel DEN HURTIGSTE?

Okay, jeg begynder et antal.

EN...

TO...

TRE...

FOUR ...

FEM...

Jeg får det, honning, tak.

DET ER ET GODT JOB, TAK SKAL DU HAVE.

GODT GJORT.

HVAD, KØBTE DU EN BILLETT TIL DENNE VISNING?

TAK.

GOD NATT, DAD! GODNAT!

GODNAT FOLKENS!

DU GUYS ALL SET?

SÅ DU HVORDAN RENGØRTE VI?

Ja, du gjorde det EN STOR JOB.

MEN DER. MIRAKEL OVERFATTET OS TAG EN BAD.

FRU. MERKLE, DU MENER.

DET ER HVAD SOM SAGT, FRU. MIRAKEL.

OG DU VED HVAD ELLERS?

FRU. MIRKLIG sagt

VI SKAL BØRE VORES TEETH FØR HUN SKAL LÆS TIL OSS.

Tja, det lyder OM RETT TIL MIG.

- MEN DAD! - MEN DAD!

MEN HVAD?

INGEN MUD, HELE RETT?

DU Gutter lytter til fru. MERKLE.

OKAY?

OK, DU TO, KOM NU.

- SCOOT, SCOOT. - SENGETID.

ELSKER DIG.

ELSKER OGSÅ DIG.

ELSKER DEG, BUDDY.

ELSKER OGSÅ DIG.

OKAY.

ÅH MAND...

DU VET, JEG HAR HAR ALT LÆS TIL DEM ANDRE.

OG NÅR jeg gør det, falder jeg ned.

ÅRH, KOM NU, Vær ikke hård på dig selv.

Du har haft dine hænder FULL.

JA DET TROR JEG.

DU VED HVAD DU KAN BETYRE?

EN LID TID FOR DIG SELV.

HUH?

HVAD ER DET?

Jeg tænker ikke engang om det.

AF KURS, DU SKAL DET IKKE.

DU VET, JEG ER SORRY, Jeg har ikke haft, UM ...

Vis dig til dit værelse.

Oh, nej, det er helt rigtigt, Drenge satte mig ind.

OH YEAH?

YEAH.

OKAY. VEL, DER, UH,

JEG GISTER, VI BØR UTROLIG TALE OM UH,

REFERENCER OG TIDSPLANER, OG ALT DET STOFF.

FRU. MIRAKEL, KOM NU!

VENTEDE!

MINE AUDIENCE AWAITS.

Jeg gætter, at vi kan tale om det EN ANDEN TID, DET.

OKAY.

HER KOMMER JEG!

FRU. MIRAKEL!

DU ER STILLET TIL SID OVER HER!

DU BURDE SID NÆSTE TIL MIG.

INGEN! Jeg kaldte DIBS først. Hun BØR SÆDE OVER HER.

OK, Derefter får jeg det AT Plukke historien.

SETTLE NED, JEGER.

VI finder noget DU BÅDE LIKER.

FRU. MIRAKEL...

AKTUELT, VEL, VI ER PÅ TIDSPLAN.

DER ER EN NY SCHEMA DEN KOMMER UD

MED DE ÆNDREDE PLANER

OG REGNSKAB FOR NYTT TILSÆTNINGER, DER blev anmodet om.

UH, HI, DETTE ER SETH WEBSTER RING FOR MRS. AKKERMAN IGEN?

UM, hun ER IKKE INN.

Okay, ved du NÅR SKAL hun være tilbage?

Drenge, kom på.

HOLD MIN HÅND.

UM, Nej, det er ikke presserende.

JEG ØNSKER BARE AT Tjekke ind MED HENDEN OM VORES HUSEKEEPER.

OKAY TAK.

♪ OH, JULETRÆ, OH, JULETRÆ ♪

DERES LEAVES ER SÅ UDSKIFTIG ♪

♪ OH, JULETRÆ, OH, JULETRÆ ♪

DERES LEAVES ER SÅ UDSKIFTIG ♪

Oh, det var vidunderligt, BØRN!

NU, SOM DU VET,

I DAG HAR VI REVISIONER TIL DE TALENDE DELER

I DETTE ÅRS PAGEANT.

VI HAR ET ANTAL AF ROLLER TIL Fyld.

DER ER HUNDER,

OG REINDEER,

OG ENGELSER,

SÅ GÅR IKKE,

DU HAR HVER DIT MOMENT I RAMPELYSET,

OG HUSK,

NÅR DET ER DIN TURN TIL REVISION,

Jeg ønsker dig at give det ALT DU FÅR.

Lad dem høre dig

I TILBAGE Række,

OG HUSK,

SAG DET MED FØLELSE!

SÆT DIT HJÆRT VIRKELIG

IND I DET!

”OG ANGELEN sagde

"UNTO HIM,

"FRYGT EJ!

"TIL BEHOLD!

JEG BRINGER GODE TIDINGS AF STOR GLEDE! "

OH! ÅH MIN...

HJÆLP! HJÆLP!

Hun er faldet! OH! OH!

- DU SKAL VÆRE BEDRE MIG. - Nej, jeg er alvorlig.

SKOLEN BEHOVER Nogen at komme ind

OG TAG OVER PAGEANTEN LIGE NU.

SÅ NATURALT DU TÆNKTE TIL MIG?

Tja, hvem ellers?

Jeg mener, du har gjort TEATER SIDEN VI BLE BØRN,

HANDLER OG DIREKTION,

OG KOMMER TIL, DU har gjort flere spil

End nogen Ellers ved jeg.

KATE, DET VAR FOR LANGTID.

JA, MEN DU ELSKER DET.

KOM TIL, 'FESS UP, DU MISSER DET SOMME.

DET ER IKKE POINTEN.

JEG...

Jeg kører en rejseagentur NU.

Tja, du har det EN STOR PERSONALE HER.

OG DE GÅR TIL BEHOLD TINGER HUMMING

NÅR DU ER I UDTALELSER.

DER SKAL IKKE VÆRE NOE PRØVNINGER.

KOM TIL, REBA ...

DE BØRN, DE KAN LÆRE SÅ MYE FRA DIG.

DU KAN PASSERE PÅ Nogle AF DET SÆRLIG STAGE MAGIC.

ÅH, TAK...

KOM TIL, FORældrene ER OMHANDLING AF ALLE KOSTUMER

OG SÆT.

FRU. DARLING HAR ALT DEM LÆRING AF ALLE MUSIKKEN.

DU SKAL virkelig komme ind OG DIREKT TRAFIK EN LITT,

OG DESUDEN...

UDOVER?

Tja, jul har ikke eksakt BLE LETT FOR DIG

De sidste få år,

Og jeg troede, at det MED PAGEANTEN,

OG BØRNENE, OG ALT ...

Jeg ville se ud EN LITT MINDRE PATETISK?

INGEN.

Nej, du kan komme tilbage

Nogle af hvad DU ER MANGT.

Se, der er en del af mig

DET TINKER AT DETTE MÅ VÆRE sjovt, MEN ...

OKAY.

Tja, du behøver ikke at beslutte LIGE NU.

DU Tænker bare om det,

OG DU KOMMER OG SE MIG EFTER SKOLE.

KATE ...

VÆR VENLIG?

VENLIGST, REBA, VENLIGST?

SAG bare, du vil tænke om det.

FINE, JEG VIL TENKE OM DET.

TAK SKAL DU HAVE.

TAK SKAL DU HAVE. OH ...

TAK SKAL DU HAVE!

HEJ.

WOW.

ØNSKER DU IKKE DU KAN BARE HUG 'EM?

UH, Sikker.

DE ER EN LITT KORTHÅNDT I DAG, ER DET IKKE DET?

JEG VILLE SIGE.

DU VET, det er alt I timingen, honning.

HVAD ER?

FINDER Nogen ...

AT HJÆLPE.

Nogen, der er klar FOR AT TAGE FREMTETS TRO.

STøv SELV FRA

OG FÅ TILBAGE I SPILET.

JEG FORMODER.

HVOR ER DET?

Oh, der er det. OKAY.

ÅH ÅH...

OH, UH, JEG KAN FÅ DET.

JEG HAR DET, JEG HAR DET!

OKAY!

Kom sammen gennem Kom sammen gennem.

GOTCHA!

HEJ.

MEN IKKE MIG, BARE, UM ...

Hold SPIL OG ...

HAVIN 'FUN.

Waow!

OKAY...

Noget lukter godt.

HEJ GUTTER...

DAD, SE!

HVOR HAR DU TAG DET?

FRU. MIRAKEL FUNDET DET.

Jeg har ikke haft noget HUSK

HVAD MOMME LIGNEDE.

HELLER IKKE MIG!

OKAY, DU GUYS, UH ...

DU GUYS GO TIL DITT RUM,

OG JEG BLIR HØJRE IN, OKAY?

OKAY.

SOUP ER PÅ OM FEM MINUTTER.

HVOR FÅR DU DETTE?

OH ...

JEGERNE VAR SÅ FULLE SPØRGSMÅL

OM Deres mor ...

HVOR FÅR DU DET?

Oh, jeg fandt det i bogen DENNE MORGEN

NÅR JEG VAR STOF.

I BOOKCASE?

JA MELLEM To bøger,

Ligesom det havde været der LANG TID.

DET ER ET SILLY STED FOR AT BLI ET BILLEDE.

LYTT, fru. MERKLE,

JEG VILLE VÆRDELS DET, HVIS ...

Hvad var hendes navn?

PAMELA.

Hendes navn var PAMELA.

OH ...

Hun kiggede ligesom en sød.

OG DEJE ØJNE ...

ÅH, TAK,

LAVER DU SJOV MED MIG?

Jeg vidste ikke, at det var din kone,

Bortset fra, at hun havde disse to DARLING BOYS I HER ARMS,

SÅ OVERSIGT, HVEM ELLER KAN DET VÆRE?

NU VED jeg, HVOR DE FÅR Deres gode ser fra, for.

SE...

Ting har været gået MEGET VÆLLT OP INGEN NU.

JEG MÆNDER, JEGERNE ER LYKKE.

Jeg ved ikke, hvad jeg ville have Udført uden dig.

Tja, du er velkommen.

MEN...

DER ER VISSTE STILLINGER AT JEG VIL TILSÆTTE

DU BESKRIVER IKKE MED JEGERNE.

VISSE FUNKTIONER?

Ligesom deres mor.

DU ØNSKER IKKE DEM AT VEJE OM Deres mor?

NEJ, DET ER IKKE ...

AF KURSUS JEG ØNSKER DEM AT VEDE OM HENDEN.

ÅH GODT, 'Årsag til en minut der,

Jeg troede, at du skulle til ...

NÅR TIDEN ER RET.

NÅR DE ER KLARE.

NÅR DE ER KLARE?

LIGE...

VÆR VENLIG.

HUSK FRA NU.

ER MRS. MIRAKEL TAGE VÆK?

Hendes navn er fru. MERKLE, OKAY, IKKE Fru. MIRAKEL.

FRU. MERKLE.

OG HVORDAN MANGE TIDER HAR JEG fortalt, at jEGER

IKKE AT SPILLE MED DEN PIANO, HUH?

♪ ... ALLE ER KALM

♪ ALT ER LYST

♪ RUND YON VIRGIN MOTER OG BØRN ♪

♪ HELT BØRN SÅ TENDER OG MILD ♪

♪ SLAV I HJEMLES FRED

♪ SOVE I HJEMLIG FRED ♪

♪ STIL NAT

♪ HELE NAT

♪ ALT ER KALM ALLE ER LIGHT ♪

♪ RUND YON VIRGIN ...

Nøgle, KATE, det er REBA.

Se, jeg var ... JEG UNDREDE MIG BARE,

HAR DU fundet nogen FOR AT DIREKTE PAGEANTEN?

ÆNDRING AF HJERTE.

♪ SLAV I HJEMLES FRED

... OG VED BRUG GENVENDTE MATERIALER,

DU SKAL IKKE KUNNE UDGIFTER

MEN STATSKATTEKREDITTER GÆLDER FOR DE NÆSTE TRE ÅR.

DER GØR EN STOR FORSKEL TIL DIN BOTTOMLINJE

IKKE TIL AT TALE, AF KURS,

GER VORES DEL TIL MILJØ.

Hold på en anden.

FRU. MERKLE, ER ALT I ORDEN?

Jeg er trist af BÅDE DU PÅ ARBEJDE,

MEN MENNEN Har ikke afsluttet

MED TØRREREN.

OKAY...

Tja, jeg-jeg må være her,

OG-OG DET ER NESTE TID AT HENT BØJERNE.

OH.

UM, jeg fortæller dig hvad, Jeg er megen meget udført her.

HVORFOR HENTER JEG IKKE DEM OP?

HVORFOR Tænkte jeg ikke på det?

Oh, lyt, de lærer FOR PAGEANTEN,

SO PICK 'EM UP PÅ AUDITORIUM.

auditorium, FIK DET.

INGEN PROBLEM.

OKAY TAK.

Pyha ...

FRU. MERKLE!

OOH.

GODE SOM NY.

NOGTIDER, DER BARE GÅR Giv disse ting en lille skub.

FORTÆL MIG OM DET.

OKAY, SNOWMEN ER KLÆDET,

OG SKIPPERS!

VI springer over!

DET ER KOLDT UDENFOR, DET ER JUL!

Sæt EN SMIL STORT TIL ALLE DIN FAMILIE!

DU ØNSKER IKKE MISS DIN MOM

OG DIN GRANDMOTER VEJ DER,

OG Gri dig din SNOWMAN, OG SKIPPING!

SMIL VIRKELIG ...

♪ OH, JINGLE BELLS JINGLE BELLS ♪

♪ JINGLE HELE VEJEN

♪ OH, hvad sjovt DET SKAL RIDE ... ♪

HEY, DAD!

♪ PÅ ET HEST ÅBEN SLEIGH, HEY! ♪

♪ JINGLE BELLS JINGLE BELLS ♪

♪ JINGLE HELE VEJEN

♪ OH, hvad sjovt DET SKAL RIDE ♪

♪ I EN HESTE ÅBEN ...

OH, UM ...

ER DU OKAY?

JEG ER OKAY. ALT GODT.

OK, det er nok, alle.

Lad os, UM ...

Lad os give ham en stor runde AF APPLAUSE, OKAY?

OG LAD'S, UH, Lad os gå fra toppen, okay?

DET VAR VIRKELIG GODT.

FLOT ARBEJDE.

DET SAGDE, VI KAN Synge EN ANDET SANG I slutningen

OG LAD audiensen synge sammen HVIS DE ØNSKER, Også.

OH YEAH?

EN SING-ALONG.

NOGT LETT, TIL, Ligesom "JINGLE BELLS".

ELLER "FROSTY SNOWMAN ".

det er EN GOD IDE.

WOW.

DET LYDER SOM DE HAR EN RINGER.

HVAD-HVAD sagde du? HENDES NAVN VAR?

MISS MAXWELL.

Hun er fin.

OG sjovt.

OG SKEMMELIG.

TROR DU IKKE HUN VAR PRÆTT, DAD?

UH ... UH, JA, jeg er ...

Sikker på, jeg gætte.

HVAD ER DU BLIND LIGE PLUDSELIG?

Nej, men jeg ...

JEG VAR IKKE DER TIL ...

BLEDE DU MINST Introducerer dig selv til hende?

Nej, jeg ville ikke AT AFBRYDE.

Du er deres far.

DU KOMMER bare op, DU ryster hendes hånd,

DU SIGER, "SKYDT AT MØDE DEG,"

OG "HVORDAN GER DU?"

OG, JEG MENER ... Mennesker kan lide det.

DET SKILER os FRA DYRERNE, KENDER DU?

HØJRE...

JEG FRA DISTRAKTERET.

HAN BANGEDE SIN BEN.

DU BANGED DIN BEN?

HEY, DET HURT.

DU BØR SE HVOR DU GÅR.

DU Gutter synes DET ER FUNNY, HUH?

HUH?

DU Tænker, det er sjovt JEG BANGEDE MIN BEN?

DU LITT JOKESTERS, HUH?

DU KOPLER AF Visse fyre, HUH?

DU TÆNKER DET ER FUNNY, HUH?

MAXWELL, HUH?

Jeg vil ikke sige, at det er REBA MAXWELL.

DU KENDER HENDE?

Tja, jeg overgår nogen TALER PÅ SKOLEN

OM deres ferie,

OG DE sagde, at REBA MAXWELL HADDE EN REJSEKONTENT

RETT NÆSTE TIL KØBBUTIKKEN.

HMM. VIRKELIG?

Tja, måske er det BARE COINCIDENTAL.

SÅ, jeg hører, at du havde dem SPISNING UDENHAND.

Vi har det EN LANG MÅDE TIL AT GÅ STILLING.

Jeg mener, vi har ikke haft noget STARTET PÅ SÆTERNE,

FOR IKKE AT NÆVNE KOSTUMERNE,

BELYSNINGEN ...

Tja, du ved hvad, DU FIKER BØRNENE,

OG DET ER HALF SLAGET.

STOL PÅ MIG.

FORældrene vil VIS OP IKKE TID.

DU VED, ÉN GANGT ALLTID.

DU LAVER SJOV.

HVEM?

Jeg gjorde ikke noget MØDE HAM,

MEN HAN KOM FOR AT HENTE SIN SØNDER,

JUDD OG JASON?

Oh, tvillingene.

JA, DE ER I MIN KLASSE.

Hans navns sæt.

ENLIG FORÆLDER.

Han mistede sin kone ET PAR ÅR SIDEN.

HVAD SKETE DER?

JEG VED IKKE.

Drenge taler ikke om hende.

DET SKAL VÆRE HARDT.

YEAH.

Ja, han har fået det HELE FRAZZLEDES DET NED.

Han er en fin fyr.

CUTE, too.

Oh, jeg har ikke bemærket.

- OH! - JEEZ, jeg er sur.

DET ER OKAY.

JEG ER SÅ KED AF DET. DET ER MIN SKYLD.

DET ER OKAY.

Jeg, UH ... ER DU OKAY?

YEAH.

HEJ.

HEJ.

MISS MAXWELL, UM, VI ...

VI gjorde det ikke AKTUELT, UM ...

Nej, vi gjorde det ikke.

DET ER MR. WEBSTER?

SETH.

Reba.

DEJLIGT AT MØDE DIG.

VÆR SÅ GOD. SORRY OM DET, UM ...

Jeg ønskede at se dig, og ...

DU GJORDE?

OM EN FERIE ...

DU VET, MED BJERNE.

HELT SIKKERT.

JO DA.

SÅ, UH ...

ER NU EN GOD TID?

Ja, det er hvad vi gør.

TAK SKAL DU HAVE.

DER ER ALTID FLORIDA,

SOM ER PÅ den sydlige del af, UM ...

SYDEN.

UH, VET DU, TEMAPARKER, EVERGLADES ...

OG VÆDER.

DE har fået tildelinger AND-OG HURRICANES AND AND ...

Nej, du ved, Du har ret.

DER ER MANGE VÆDER

I DENNE DEL LANDET.

DU VED HVAD?

JEG TROR...

Jeg Tænker, at det er perfekt.

OKAY.

DU VED HVAD, KAN MANGE DEG OG JEG KAN EVENT, UM ...

Gå til middag middag.

OKAY.

FRU. MERKLE?

Jeg, UH, BESKYTTELSE AF Nogle planer PÅ fredag ​​aften.

Jeg håber, at det er OK.

DU OG MISS MAXWELL HAR MORO.

VENT EN MINUT, JEG ALDRI ...

SAGT NOE OM AT TAGE UD MED REBA.

Tja, du har ikke besøgt hende PÅ hendes rejseagentur?

Ja, men jeg gjorde det ikke Fortæl dig det.

Waow ...

Jeg bringer dig REJSE AGENTUR BROCHURER

AT DU VENRE I STUEN.

OH.

De har fået en ny GRÆKEN RESTAURANT DOWNTOWN.

DU SKAL GØRE DET PRØVE.

DET ER SLUTT.

HVAD ER DU LÆGNING PÅ?

OKAY...

Jeg sandsynligvis BØR SPØRGSMÅL.

LIGER DU SELV GRÆKENS MAD?

OH, Y ... Det er min favorit.

Pyha!

TAK SKAL DU HAVE.

JEG ER EN SUCKER FOR ALT MED TZATZIKI.

JA OGSÅ MIG.

OG VÆRDET ER,

Jeg har ikke haft det I få måneder

Så dette er perfekt.

Jeg vidste ikke noget DETTE STED VAR HER.

MIT HUSEKEEPER ANBEFALET DET, AKTUELT.

OH.

ALT, JEG KAN SIGE ER,

DET ER RETT ET JOBB DU har taget på.

Jeg håber, du er FÅ KOMBATBETALING.

NEJ DET ER IKKE... DET ER IKKE DET DÅRLIGT.

Jeg mener, jeg brugte ELSKER AT GØRE TEATER,

Så dette er en fin chance FOR AT NYDE DET igen.

DU BLE EN ACTRESS?

MM, HOVEDLIGE,

EN LITEN RETNING,

MEGET WAITRESSING,

EN LITT STARVING,

OG TILBAGE TIL DEN VIRKELIGE VERDEN.

Tja, disse børn ER MEGET LUKT AT have dig.

MMM ...

Jeg er den lykkelige.

FÅR AT VED DEM HAR ... DET ER VÆRT DEN BEDSTE DEL.

Mine venner har det EN GOD TID.

De kan ikke stoppe SNAKKER OM DIG.

Jeg begynder at se hvorfor.

Tja, de er vidunderlige gutter.

Jeg mener, de er sjove, OG DE ER SMART,

OG DE ER SÅ VELT BEHAVED.

VI TALER OM JUDD OG JASON WEBSTER?

OM DENNE TALL, MØRK HÅR, tvillinger?

UH HUH.

Velopdragne?

MM-HMM.

DU VED, DU SKAL IKKE LIE TIL MIG

Bare fordi vi er ...

UH-UH, ærligt, jeg ønsker den ANDRE BØNN BLE BLE LIGE DET.

OK, NU ER DU BARE Talking CRAZY.

DE ER VIRKELIG STORE. JEG MENER DET.

Jeg arbejder med en masse RESTORATIONSGRUPPER

HER I BYEN OG I REGIONEN.

SÅ DU SPARER GAMLE BYGNINGER?

Tja, jeg kan godt lide Tænker det som

AT give et gammelt rum ET NYT FORMÅL.

OH.

DET SKAL VÆRE HARDT, DU KENDER, SEER NOE

I EN HELT FORSKELLIG VEJ.

Oh, det er SÅ VÆRDT DET.

DET ER SÅ VÆRDT DET. JEG ELSKER DET.

LIKE, FOR INSTANS, DER VAR DETTE, UM ...

DENNE FILM TEATER,

DENNE GAMLE FILM TEATER MED UTROLIGE DETALJER.

KØR NED, MEN ...

DE VILLE HAVE FOR AT BLEJDE NIVEAU DET,

START FRA BEGYNDELSEN.

Vi var i stand AT VISE DEM

HVORDAN DE KAN AKTUELT OVER MERE PENGER

VEDRENOVERING AF DET I EN RESTAURANT

OG KUNSTGALLERI.

OKAY VENT,

IKKE-IKKE DEN GAMLE RIALTO DEN 30.?

YEAH, DU VED DET?

VIRKELIG?

Jeg gik der hele tiden MED MIN FAMILIE.

DET GJORDE JEG OGSÅ.

VIRKELIG?

YEAH.

OG DET NÅR JEG VAR PÅ COLLEGE,

De vil spille dem VIRKELIG STORE SILENT FILMS

PÅ WEEKENDER,

Og der var denne fyr DET VIL SPILE PIANOEN,

LIGESOM Et lydspor.

DET VAR MIG.

HOLD KÆFT.

DET ER HVORDAN JEG BETALT Min måde gennem college.

OKAY, DETTE ER SPOOKY.

DU Tænker muligvis

VI SÅ HVER ANDRE DER?

WOW, så du spiller PIANOEN FOR?

Ah, ikke noget mere.

HVORFOR STOPER DU?

DET ER HUNDEKOLDT HER UDE.

VI SKAL FÅ DEG I BILEN.

JO DA.

TAK SKAL DU HAVE.

TAK SKAL DU HAVE. DETTE VAR sjovt.

TAK SKAL DU HAVE.

Middag var stor.

JA, jeg siger.

VIDUNDERLIG.

SÅ...

SÅ...

SÅ JA.

GODNAT.

DU VED HVAD? UM, jeg er sur.

NÅR DU SPØRGES TIDLIGERE

Hvorfor stoppede jeg SPILLER PIANOEN,

Jeg sagde ikke noget, OG OG ...

Årsagen til at jeg ikke ærligt talt,

ER DET FOR AT DETTE ER BLEVET En fantastisk aften.

Jeg ville ikke ønske at købe det.

HVAD MENER DU?

Jeg stoppede med at spille klaver DAGEN DET MIN Kone Døde.

PAMELA ELSKET MUSIK,

OG, UM ...

NOGTIDER HUN VIL VÆRE LIG IKKE DER

OG LYT TIL MIG SPIL.

EFTER HUN VAR, JEG SE IKKE PUNKTET.

JA, DET VAR EN DEL AF DIT HEMMELSE AF Hennes.

DET ER NOGET AT DU DELTE SAMMEN.

OG ALT, SOM JEG ELSKEDE OM DET DET

BARE GØR DET ALLE MERE VINDERIGE NU.

ALLE FORTæller mig, at jeg skal SPIL IGJEN, MEN ...

MEN DE FORSTÅR ​​IKKE.

OG Nogle ting DU KAN IKKE forklare,

SÅ JEG JUST STOPPET TRYING.

INDEN TONIGHT.

Jeg er glad for, at du fortalte mig.

KAN VI VI KAN, UH, Gør dette igen SOMME.

MÅSKE.

JEG RINGER TIL DIG?

DU MÅ HELLERE.

GODNAT.

HVAD DU sagde TONIGHT OM Tvillingene,

BETYDTE DU VIRKELIG DET?

JA, jeg MÆRKER DET virkelig.

Jeg ved ikke noget HVOR DE FÅ DET FRA.

GODNAT.

'NAT.

SER GODT UD.

HEJ?

MR. WEBSTER, HELLO.

DETTE ER MAUREEN ACKERMAN, PÅ ARBEJDSAGENTURET.

FRU. ACKERMAN, HELLO.

SORRY JEG HAR IKKE FIKK TILBAGE TIL DIG.

VI har været så travlt.

OH, INGEN LÆRER.

Jeg burde sandsynligvis have Kaldte du før nu en gang.

DET ER BARE BORT EN LITT GAL RUNDT HER.

Jeg ØNSKER KUN Jeg havde bedre nyheder.

UNDSKYLD?

sandheden er, jeg har KØR UD AF IDEER.

EN FULDTIDSHUSEKEEPER VIL AT BLE I

OG PLEJE FOR TO SMÅ BØRN?

Jeg er svig Jeg kan ikke hjælpe dig.

Tja, hvad om FRU. MERKLE?

HVEM?

EMILY MERKLE, Sendte du ikke hende?

MR. WEBSTER, VI GØR IKKE HAR nogen af ​​det navn

ARBEJDE FOR OSS.

Jeg er sikker på, at vi talte om dette.

Tja, jeg tænker JEG VIL HENTE.

VEL, AKKERMAN BESKÆFTIGELSESORGENT

RAN UD AF KANDIDATER,

OG DE RINGTE RUNDT

OG OPKALDET Nogen Hos firmaet, som jeg arbejder for.

PARADISE VALLEY BESKÆFTIGELSES TJENESTER?

JA.

Jeg mener, de er dem Der sendte mig her,

OG DE HAR MINE OPTAGELSER OG ALT PAPIRWORK

Og jeg er så sur

OM DENNE MISUNDERSTANDING.

Tja, jeg har aldrig læst BEDRE REFERENCER.

MEN JEG ER TILSKYTTELSE TIL RINGE

HVER ENKEL EN AF DENNE MENNESKELSE.

SELVFØLGELIG!

OKAY.

COOKIES ER KLAR!

OK, DET ER ...

Oh, gør det ikke Bare ELSKER HVORDAN COOKIES

GÆR ALT LUKTER LIGER JUL?

SÅ, AGENTURET, DE SENDTE IKKE HENDEN?

EN FORSKELLIG AGENTUR.

Hun siger hun fortalte mig.

JEG VED IKKE, MÅDE HUNDE.

Jeg husker ikke.

Tja, føles du ALLE RETT OM DET NU?

Jeg mener, hun er forklaret ALT?

Ja, jeg var aldrig UDSKUDDE OM HER .

JEG MENER, DER ER ...

JEG VED IKKE,

DER ER BARE TYPE AF Noget om hende.

Børnene kalder hende FRU. MIRAKEL.

"MIRAKEL"?

JEG VED.

MEN JEG SKAL SIER, NÅR ...

NÅR DU RUNDER HENDEN, DU BARE...

DU SKAL bare føle sig som DET SKAL VÆRE OKAY.

HVAD SKAL VÆRE OKAY?

ALT.

Jeg kan ikke vente med at møde hende.

DU BURDE HAR MIDDAG MED USA ...

Søndag aften.

Hun er en stor kok.

UM ...

YEAH.

OKAY.

STORE.

STORE.

Jeg mener, han er altid Inviterer dig over

AT MØDE FAMILIEN. DET ER IKKE DÅRLIGT.

NEJ DET ER...

DET ER IKKE Ligesom det, okay?

Han har et nyt husholderske,

OG HAN BLEJER VILDE MIN MENING.

FRU. MIRAKEL?

YEAH.

Oh, jeg er en stor fan.

LIGE SIDEN HUN RODE I DODGE,

Disse gutter De har været store.

HVAD MENER DU?

Tja, det kan ikke lide

Tvillingene var Nogensinde dårlige børn,

MEN jeg ved ikke,

DET ER LIGESOM DE KUNNE ALTID

Nogle ting gik glip af Hennes liv, ved du?

Først tænkte jeg

DET VAR DERFOR Mister deres mor,

MEN JEG TROR IKKE DET ER DET.

OKAY SÅ, HVAD ER DET?

JEG VED IKKE,

MEN JEG FÅR FØLELSEN HUN GØR,

FRU. MIRAKEL.

HEJ.

HVORDAN HAR DU DET?

JEG ER GOD. HVORDAN HAR DU DET?

DET ER TIL DIG.

TAK SKAL DU HAVE.

ÅH HEJ.

REBA, DETTE ER FRU. MERKLE.

EMILY MERKLE,

REBA MAXWELL.

HEJ!

Faktisk synes jeg AT VI MÅDE FØR,

UM, SORT OF.

DU DRAPPET DIN BELL PÅ AUDITORIUM OG ...

Tja, hvad ved du?

DET ER EN SMÅ VERD, HUH?

Jamen, HVAD NICE At se dig igen.

NICE AT SE OGSÅ DIG.

Oh, jeg hører DIN JUL PAGEANT

VIL VÆRE EN VIRKELIG SMASH!

Vi er ...

VI SKAL DER.

Oh, ja, du kommer derhen.

UH, DER ER BLE EN Liten ÆNDRING AF PLAN.

Jeg vidste ikke det,

MEN fru. MERKLE FORPLIGTET

HUN VIL tage tagene TIL EN FILM TONIGHT.

Jeg vidste ikke DU OPRETTE PLANER, SÅ ...

MEN Jeg har fået noget SOUP PÅ Ovnen

OG EN KÆRLIGHED BAGUETTE

I OVNEN.

DET LYDER FINE.

OH, HOLY COW,

JEG SKAL TIL AT MISS FORBINDELSERNE.

LYTTE, JEG FÅR KØRE, MEN jeg er sikker på, at du kan administrere.

VI BLIR BØRNE.

Dreng, kom, vi kommer til MISS FORBINDELSERNE!

Du ved, jeg prøver AT FINDE UD AF

HVORDAN HAR JEG VÆRE TIL ALLE DE OPBEVARER ALLE DIGE TIDER

OG ALDRI set dig?

JEG TÆNKTE PÅ DET SAMME TING OM DIG.

Tja, gæt det er sandt HVAD DE SIGER.

Det er alt i timingen.

JEG TROR.

Jubel.

Jubel.

SÅ FORTÆL MIG,

HVORDAN GÅR NEMMER FRA ARBEJDE I TEATER

AT EGNE EN REJSEKONTOR?

DET ER EN LANG HISTORIE.

Jeg har fået tid.

Jeg, UH, jeg startede forretningen EFTER JEG ER ENGAGERET.

DU ER gift?

INGEN.

UNDSKYLD.

Jeg, UH ...

JEG HAR INGEN IDÉ OM, HVAD JEG GØR.

JEG ER...

Det er som jeg er 15 igen.

Jeg kan ikke få min hjerne OG MIN MUND I SAMME GEAR.

HVAD?

Jeg har ikke været på en dato

I ÅR.

Jeg-jeg har ingen idé HVAD JEG STILLER AT GØRE,

HVORDAN JEG ER FORSÆTTET TIL AT handle.

Jeg mener, jeg er bare ind VEJ OVER MINE Hoved her.

OGSÅ MIG.

VIRKELIG?

Ja, virkelig.

Jeg GÆDER AT DET ER ...

DET ER ANDET

AT VI BÅDE HAR TIL FÆLLES.

HEJ!

KATE, gå væk.

COOKIES ...

Oh, WOW!

HELE RETT, WOW ...

DE SER STORE, JER DER!

DETTE SE FANTASTISK.

KUNNE DU TÆNKE DIG MISS MAXWELL

AT PRØVE EN?

- JA. - JA.

HVILKEN EN BØR JEG HAR?

UM ... DEN EN.

DEN DER LIGE DER?

OKAY, NU SKER DET...

SÅ ER BØRNE HJÆLPE MED DERES ANGELKOSTUMER?

DE, UH ...

Jeg tror, ​​de var lykkelige MED DERES SVÆR, JA.

YEAH.

OG BØRNENE, De er bare ...

DE ARBEJDER SÅ HÅRDT,

OG SHOWEN, JEG MENER,

DET ER BARE, Det kommer virkelig sammen.

OG DU NYER DIG SELV.

DU VET, JEG ER.

FORESTIL DIG DET.

DET ER STORE.

VEL, TIL MOLLY OG UBINDELSESBETALING

LOVER virkelig fremad At se dig.

MM, jeg kan ikke vente.

HONNING, JEG TÆNKTE PÅ...

VIL DET VÆRE MULIGT

FOR DIG AT HAVE JULMiddag MED dem på juleaften?

MEN JEG KAN DET IKKE BEGYNDE Jeg har showet, husk?

JA DET VED JEG.

JEG BLEVET HVIS DET VAR MULIG FOR DIG

AT TAGE ANDRE ANDRE ARRANGEMENTER, DU VED?

TAK SKAL DU HAVE.

TAK SKAL DU HAVE, DET VAR GODT.

DETTE ER OM VICKI, ER DET IKKE?

DOUG OG VICKI KAN IKKE KOMMER PÅ JULETID ELLER.

DOUGS FAMILIE ER PLANLÆGNING TIL BESØGNING

Hans GRANDMOTHER.

Hun er næsten 90.

Hendes helbred er ikke godt, OG SÅ DE ...

SÅ, AF KURS, VICKI BESLUTTER AT UDLEVER JULEDAG MED DIG,

DEN eneste chance, som jeg har

AT SPENDER MED AUNT MOLLY OG UDSKUDDBETALING,

HØJRE?

JA, MEN SKAL DET IKKE HAR ET VALG.

HAR DU IKKE ET VALG?

MEN JEG SKAL GØRE ANDRE ARRANGEMENTER.

DU KAN BARE KOMME PÅ JULE DAG.

JEG MENER, BARE INDSTILLET DENNE SILLINESS

MED DIN SISTER.

DU RINGER HVAD VICKI GANG TIL mig Dumhed?

INGEN.

Nej, du ved HVAD KALDER JEG SILLINESS?

DIN BEDRAG HVER SINNE.

HVOR MANGE GANGE SKAL DU BER UNDERSIGE?

HVORFOR FORSIKRER DU ALTID HER?

Mamma, jeg var den ene DET VAR PÅ.

REBA, Tænker jeg DU BÅDE BLE HURT GENNEM.

PLEASE, honning ...

VET DU HVAD, MAM?

GØR HVAD DER PASSER DIG.

Reba ...

JEG ELSKER DIG MOR,

MEN JEG TROR IKKE, AT VI BØR SE HVILKEN ANDRE TIL EN HVILE,

OKAY?

SÅ GOD JUL.

Reba ...

REBA, HEY.

UM ...

KAN JEG TALE MED DIG?

ABSOLUT. KOM INDENFOR.

TAK.

FIRE ÅR SIDEN,

JEG BLE ENGAGERET TIL EN LÆRER.

Hans navn var JOE GODDARD OG, UM ...

Jeg spurgte min ældre SISTER, VICKI,

AT VÆRE MIT HJÆRNE PIG,

OG JEG BLEVET ALT,

DET VAR TIL VÆR PERFEKT,

MEN VICKI OG jeg,

VI VAR ALTID MEGET KOMPETITIV ...

Sport, karakterer, du navngiver det,

OG FORMÅL Hun var ældre, jeg ...

Jeg Tænker, hun fandt Det var vigtigt at overgå mig,

MEN Jeg var den ene DET VAR BEGRUNDET FIRST,

JEG FIKK GIFT GIFT FØRSTE,

OG, UM ...

Jeg havde ingen idé HVORDAN MEGET DER BADET HERREN.

HVAD SKETE DER?

UM ...

DAGEN FØR brylluppet, JOE KALDER DET FRA.

HAN SAGDE DET Han ændrede hans hjerte,

MEN HEN FORTALTE IKKE MEGER HVORFOR,

OG DET BARE IKKE GØR NOGEN SENSE.

DU VET, JEG TH ...

Jeg troede, at vi var så lykkelige,

Og så fandt jeg sandheden ud.

DAGEN VAR VI OVERSTILLET TIL BLIVE GIFT,

JOE OG VICKI, De løber væk sammen ...

OG DE sagde AT DE FALLT I KÆRLIGHED.

UNDSKYLD.

DET BARE ...

DU VET, DET FILT LIGE Hun har planlagt det.

Ligesom det var ...

Det var bare en anden måde FOR HERREN TIL VINNE, OG ...

JEG HAR IKKE TALT TIL Hendes SINCE.

OG Ironien er

ER DET, AT DE KUN ER SAMMEN FOR nogle få måneder,

OG DERHOLDT HANDE han hende,

Ligesom han efterlod mig, OG...

OG NU, JEG MENER, HUN- Hun er gift med nogle andre,

OG DE HAR EN LITEN JENTE.

OG DU ER BLEVET TIL BARE ... Hent delene.

Jeg mener, hun holder prøve AT UNDSKYLDE,

OG MIN FAMILIE, De vil have mig til at tilgive hende,

OG AT BEVEGE PÅ ...

MEN DE FORSTÅR ​​IKKE.

GØR DU?

DU BLE HURT,

MEN MERE END DET,

DU BETRADERES

AF DE TO MENNESKER DU BETRAGTET MEST ...

OG DU SKAL LEVE MED DET.

Hvad laver du med maven?

COOKIE BREAK.

OKAY?

De har været der LANG TID.

HVAD LAVER DE, FRU. MIRAKEL?

Tja, nogle gange Vækst-UPS behøver at være alene

AT TALE TING OVER.

HVILKEN SLAGS AF TINGER?

Tja, videnskabsfolk er blevet PRØV TIL DEN FRAGT

FOR HUNDRE AF ÅR.

JEG ER IKKE SIKKER

De kommer nogensinde til FIND UD AF DET,

MEN JEG HAR MIT EGEN TEORI.

Jeg tror, ​​de taler om HVA DE ØNSKER FOR JUL.

OH ...

HAR EN COOKIE, SWEETIE.

SÅ...

DU KAN IKKE BRUGE JULEAFTEN

MED DIN FAMILIE, IKKE MED PAGEANTEN.

DET ER BARE, Der er bare ingen tid.

OG DU VIL IKKE BESøge JULMorgen

MED DER SISTER DER.

INGEN.

GODT...

Ser ud som du kun har EN ANDEN VALG.

HVAD?

SPENDER JUL MED USA.

INGEN. Nej, jeg kunne ikke.

HVORFOR IKKE?

FORDI DU...

DU SKAL BRUGE JUL MED JEGERNE.

Jeg vil ikke-jeg vil ikke komme ind.

HEJ GUTTER.

OH ...

- HEJ. - HEJ.

Gutter, jeg har et spørgsmål til dig.

YEAH?

Ønsker du at savne MAXWELL AT UDLEVER JUL MED USA?

YEAH.

YEAH?

- JA! - JA!

ER DU SIKKER?

YEAH!

HVAD SIGER DU?

OKAY.

- YAY! - JA! FEDT NOK!

Så gør du altid FORLAD DIN SHOPPING

FÅR DEN SIDSTE MINUTE?

DU KENDER HVER ÅR Jeg lover mig selv

JEG ER IKKE GÅR DET

MEN DET BARE ...

TAK SKAL DU HAVE FOR AT VÆRE MED MIG.

LAVER DU SJOV, OG MISS ALLE DETTE?

Så lyttede, jeg var ...

Jeg talte med GAVERNE DEN ANDEN DAG,

OG DE SPurgte mig HVIS JEG KUNNE deres mor.

HVAD SAGDE DU?

JEG, HVAD KAN JEG SIGE?

AT jeg er sikker på, at hun var EN FANTASTISK PERSON,

MEN jeg vidste ikke hende.

UH, JEG FÅR FØLELSEN

AT DE HAR MEGET AF SPØRGSMÅL OM HERREN.

DE BID ALDRIG MIG.

Nå, måske de er VENTER PÅ DIG

FOR AT TALE OM HERREN.

Tja, de er unge.

Der er meget TID VENSTRE.

HVOR ER DENNE SKI ...

SKATES ... HVAD ER DE...

SKATE-ski?

HVAD ER DE?

JEG VED IKKE.

KAN JEG BARE BLE FÅ DEM KONTANT DETTE ÅR.

DE LAGER DET.

DET ER EN GOD IDE.

Reba?

DET ER GODT AT SE DIG.

SETH, DETTE ER Min søster, VICKI.

DU HAR IKKE MET ...

DETTE ER MITT HUSBAND, DOUG,

OG-OG DETTE ER ELLEN.

VI BLIVER NØDT TIL AT GÅ.

Mamma fortalte mig om

MISUNDERSTANDINGEN TIL JUL.

JEG HAR DET DÅRLIGT OM DET.

VIRKELIG? VIRKELIG...

DOUG OG jeg Talt det over.

W-WE'LL ÆNDRING Vores planer.

VI KAN SE Hennes GRANDMOTHER TIL NYTT ÅR.

Oh, ved du hvad, DET ER FINT,

Fordi jeg har lavet ANDRE ARRANGEMENTER.

MEN, REBA ...

Jeg ønsker, at du skal være hjemme TIL JUL.

JEG, VICK, VI GER IKKE ALLTID FÅ HVAD VI ØNSKER, GER VI?

DET ER NOE Jeg lærte fra dig.

UNDSKYLD.

Reba ...

DU HAR INGEN IDEE, HVAD DÅRLIGT Hun føles om ...

DOUG, det vil ikke gøre NOG GODT.

PAS PÅ.

ER DU OKAY?

UH, lad os prøve En forskellig butik, okay?

DERFRA fru. MIRACLE TOOK US,

OG VI Sætter ALT STUFFET I JULKURVERNE.

JA, TURKIET OG TÆKKESÆR.

OG CANDIES OG STUFF

TIL DESSERT,

SÅ ANDRE FAMILIER KAN HAVE JULETS SPISE OVER.

DU GUYS GJORDE EN STOR JOB.

JEG ER MEGET STOLT AF DIG TIL HJÆLP.

Jeg fortalte de gutter, som vi ville GANG I NÆRBORGET

OG SE ALLE JULLYSENE.

Oh, det er EN STOR IDEA.

VIL DU TO LIKE TIL TAGS sammen med os?

DU VED, HVORFOR IKKE, UM ...

Hvorfor ikke vi bo OG RENGØR?

Tja, tak.

KOM TIL, Gutter, FÅ DIN PÅLAG.

HEY, SE, UH,

BARE hvad der skete i dag MED MIN SØSTER,

UNDSKYLD.

DET VAR IKKE FAIR AT PUTTE DEG I MIDDELEN AF DET.

NEJ NEJ NEJ, Jeg er glad for, at jeg var der.

JEG SAG HAR HARDT DEN ER TIL DIG.

MEN DU VED HVAD? JEG...

Jeg tror, ​​det kan have det BLE ET GODT TING.

HVAD MENER DU?

Hun er virkelig NÅ UD.

Jeg Tænker muligvis HVIS DU HAR EN KANSKE ...

Ja, men jeg betyder,

HVORDAN KAN JEG NOENSINDE Stol på hende igen?

Ja, sandt, men du kan ikke Lad det styre dit liv.

DET GØR IKKE.

Ja, men du er OPGAVE AF KANSKE

AT SE DIN MUNT OG UTROLIG,

HVEM DU GENERELT BEKYMRE SIG OM,

Fordi du er vred PÅ DIN SISTER.

Nej, jeg bare, jeg fortalte dig

AT JEG ØNSKER AT BRUGE DAGEN MED DEG OG JEGERNE.

Se, jeg ved, at du tænker DU KUNDER VICKI

Ved ikke at være der,

MEN DEN, SOM ER MEGER virkelig at miste

ER DIG.

SÅ DU SIGER

AT DU ER ENIGE I ALLE ANDRE.

SÅ JEG SKAL BARE PRETEND LIGER DET ALDRIG SKÆLDT, RETT?

NEJ, NEJ, NEJ, NEJ, NEJ.

DET ER IKKE HVAD SIER JEG ALT.

JEG SIGER...

HVIS DU BLEV TALKET MED HEN ...

Der er intet at tale om.

ÅRH, KOM NU.

DU Tænker ikke DET ER HARD FOR HERREN FOR?

JEG MENER, DU SAG HER.

Jeg mener, at vide DET HAR DU DER,

VIL DU IKKE SE dig?

FORSIKT ikke HERREN.

JEG ER IKKE.

Se, du er den ene Jeg bryder mig om,

OKAY?

Jeg vil se dig lykke.

UM, der er nogle ting AT JEG SKAL GØRE, SÅ ...

TAK FOR DINNER.

Reba ...

REBA, vent.

JEG RINGER TIL DIG.

Reba ...

SÅ SETET SKAL VÆRE KLAR TID I MORGEN.

VI ER I GODE FORM TIL KOSTUMER.

SETH SKAL VÆRE PRETT BUSY, HUH?

JEG HAR IKKE Ses ham rundt

DEN SIDSTE PAR DAGE.

YEAH.

Tja, du ved, han er blevet SÅ MANGE UDTALELSER,

HAN KENDER PROBABISK showet VED HJERTET PÅ DETTE PUNKT.

DU VET, KIDDO,

Disse ting er store TIL OPHOLDELSE I FORM

MEN DE ER IKKE GODE TIL LØBNING.

HVAD MENER DU?

HVAD SKER DER MED DIG TO?

IKKE NOGET.

"IKKE NOGET"?

SOM I ER ALT OKAY "INGENTING"?

SOM INNE KAN DET IKKE VÆRE BEDRE "INGENTING"?

SOM INNE Tænker jeg ikke DET SKAL ARBEJDE.

HVAD?

Jeg skal komme tilbage til arbejdet.

Jeg ser dig ved gentagelse, okay?

Reba ...

Reba.

HELLO, fru. MERKLE.

Jeg håber, jeg er ikke AFBRYDELSE.

Nej, det er fint. HVAD SÅ?

JEG VAR TILLADET, HVIS DU KUNDE HENT GUDENE

EFTER REVEARSAL?

UM ... NEJ, det er jeg ikke TIL AT HAVE TID.

DU BEDRE GØR DET.

Oh, er du sikker?

Fordi de ser så fremad AT SE I DEG

OG jeg hører der er MEGET ARBEJDE AT GØRE

FØR SHOW'S KLAR.

Jeg er sikker på, at de bliver fine UDEN MIG.

LYT, JEG SKAL GÅ.

JEG VÆRT HJEM FOR MIDDAG, THOUGH, okay?

HVORFOR HAR DE ALLTID FOR AT GØRE DET SÅ KLART?

OOH!

UNDSKYLD.

Gå videre, honning.

Oh, TAKK MEGET MEGET.

GLÆDELIG JUL.

GLÆDELIG JUL.

FINN ALT OKAY I DAG?

JA JEG GJORDE.

HELLIG KO!

DU ER Vores MILLIONTH KUND.

OOH!

DU Vundet EN TRIP!

GLÆDELIG JUL.

ÅH TAK!

Jeg kan ikke tro det!

HVAD HVAD?

Fortæl mig ikke,

Fordi jeg betyder,

HUN KAN IKKE BARE BORT.

JA, JEG, DET ER HVAD BEDRE BEMÆRKER.

FRU. DARLING vandt en rejse til Fiji.

DEN EN MILJONDE KUNDER?

YEAH.

LES DU, HVORDAN DET SAGT AT KVINNEN I BUTIKEN

Lad hende gå foran hende I LINJE?

DET VAR Ligesom hun havde denne engel PÅ HERRE SKULDER ELLER ...

SOM ER SÅ HELT IKKE PUNKTET,

MEN I HENHOLD TIL REGLERNE,

HUN SKAL VÆRE DER TIL JUL, SÅ ...

KATE, HVAD SKAL VI GØRE?

JEG MENER, VORES PIANIST ER PÅ EN SLAV Båd TIL FIJI,

OG VI STILLES TIL ÅBEN OM TO DAGE.

Tja, vi kommer til at finde det Nogen andre at spille.

DETTE ER IKKE OM

BLEJD PUNKT UD Nogle få sangere på pianoen.

Jeg mener, fru. SKAT,

Hun kender showet BACKWARDS OG FORWARDS.

Jeg mener, børnene,

De tager alt sammen DERES CUES FRA HER,

DERES INDGANGER, DERES UDGANG, ALLE DINE LINJER.

Jeg mener, der er ingen måde AT VI KAN GØRE DETTE VIS

Uden hende!

OKAY.

Reba.

HEJ.

SORRY TIL AT TAGE DEG VEG FRA MØDET.

JUST, JEG ØNSKER AT TALE MED DIG.

JA, hvad er der?

UH, GÆLDENDE fru. SKAT HAR ALTID ØNSKET AT GÅ TIL FIJI.

OKAY.

Jeg har problemer med at tænke på hende I EN GRÆSKJOL, MEN ...

Hun er tilbage i dag.

DU ER ALVORLIG.

Ja, og vi har brug for EN PIANO-SPILLER,

OG IKKE BARE NOEN PIANO-SPILLER, SETH.

VI har brug for nogen, der ved PAGEANTEN INDEN OG UD.

VI ... VI har brug for dig.

Jeg ... JEG SPILLER IKKE PIANO.

Jeg ved, og du ved AT JEG IKKE SPØRGER

MÅL DET VAR VIRKELIG VIGTIGT.

DU VED, hvorfor jeg ikke kan.

Så du vil ikke hjælpe mig?

UNDSKYLD.

DET ER JEG OGSÅ.

Reba ...

Reba ...

DU HAR INGEN RETT AT BEDRE MIG AT GØRE DET.

DU VED JEG KAN IKKE.

Nej, du betyder DU VIL IKKE.

Nej, jeg kan ikke.

MUSIK VAR noget AT JEG DELTE MED PAMELA.

Jeg stoppede med at spille DAGEN ER DØD.

SETH, MUSIKKEN, DET DØDE IKKE MED HER.

FOR mig gjorde det.

OG ER DERFOR hvorfor TAL DU ALDRIG OM HENDEN?

ER DETFORFOR DINE DINE DYRE,

DE VET INGENTING OM Deres Moder?

DET RAGER IKKE DIG.

De savner hende.

DU-DU KAN IKKE SE DET

Fordi du er mere interesseret

I HOLDING PÅ DIN GRIEF.

DU VET IKKE ALT OM DET.

SÅ VIL DU VÆRE GLEM PAGEANTEN

OG FORNYD DIN SØNDER

DET SKAL GÅ FORTIDET?

Du ved, jeg kan ikke tro

DU SIGER DETTE TIL MIG LIGE NU.

DU, AF ALLE MENNESKER.

DU BEHøver at tage ET GODT SE

I SPEJLET.

HVAD SKAL DET BETYDE?

DIN SISTER GIKT EN UTROLIG TING,

MEN VERDEN Stoppede ikke med at dreje.

DET ER HELT FORSKELLIGT!

Hun HURT MIG.

Ja, og du sagde den ondt og DU LÅSER DET SÅ DEPP INDEN

AT INGEN KAN FÅ DET,

IKKE SELV DIG.

DU ER BLEJER ALLE ELLER ELLER, VET DU?

Jeg VIRKELIG ...

Jeg kan ikke tro, at jeg troede AT DU VIL FORSTÅ.

Nej, du ved hvad?

JEG FORSTÅR.

JEG FORSTÅR, Fordi jeg REGRET

HVER ENESTE DAG DER Gik VED

AT jeg ikke fortæller PAMELA AT JEG ELSKEDE HER,

OG DET ER FOR sent FOR MIG,

MEN DET ER IKKE FOR sent for dig.

DU KAN FORETADE AT GØRE TINGER RETT MED DIN SISTER.

DU VIL MIG GLEMT?

Jeg ønsker dig at tilgive.

LAD GO ANGEREN.

GÅ MED DIN LIV.

VEJEN, SOM DU HAR FÅTT MED DINE?

VI BORRE VORES TID, ER VI DET IKKE?

JA DET TROR JEG.

Oh, honning, ikke ...

MOV IKKE.

MISS MAXWELL sagde

DER KAN IKKE VÆRE EN PAGEANT.

Der er nogen AT SPILLE PIANOEN.

OOH, DET ER ET PROBLEM.

KAN DU Gøre noget, FRU. MIRAKEL?

Tja, nogle er det bedste Ting at gøre er at have tro

DET SLUKKES FOR DE BEDSTE,

OG MENNESKER VET IKKE SELV

HVAD DET ER SOMMETIDER.

DET ER RIGTIGT FORAN DEM,

MEN EVENTUELT, DE TAGER DET UD,

SÅ LANGE SOM DE IKKE GØR Vent for langt.

SKAL VI GØRE BÆR EN KLÆD?

DET ER IKKE EN KJOLE, DARLING,

DET ER EN DOWN.

Et "GOWN" ER ET FANCYORD TIL EN KLÆR.

Jeg vil ikke Vær en engel!

HELLER IKKE MIG!

HEY, DAD!

DU Gutter ser virkelig ud.

Fortalte dig, at vi ser dumme ud!

Jeg vil ikke Bær en klæde!

DER ER En plade til dig

I KØLESKABET.

OG VI ER IKKE GÅR DET!

GODT, JEG FORSTÅR,

MEN jeg ønsker, at du havde Fortalte mig før.

FØR HVAD?

FØR jeg lavede sværdet.

- SWORDS? - SWORDS?

OH, JA, SWORDS.

Tja, du ved ikke MEGET MEGET OM ENGELSER,

DET ER SIKKERT.

ANGELS FIKK SWORDS?

OH, JA, DE SIKKER GØR,

OG lad mig fortælle dig,

NOGLE AF DEM ER MEGET FIERCE MED DEM,

SÅ Hører jeg,

OG nogle få af dem Kendes som krigsforfattere

RUNDT HJEMMELIGE CHOIR,

OG DE Kæmper MÆRLIGE BATTLER,

MEN KUN FOR EN GOD ÅRSAG.

WARRIOR ANGELS.

DET ER HVAD VI SKAL VÆRE!

OKAY...

MEN NU STILLER DU SKAL BÆRE ET GUD.

SÅ LÆNGE VI HAR ET SWORD.

WARRIOR ANGELS!

OH, WHOA ...

OH, JUL VIL ALDRIG SAMME

EFTER DENNE PAGEANT.

Vær forsigtig, honning. VÆR FORSIGTIG.

INGEN! NEJ NEJ NEJ NEJ!

INGEN!

OH ...

Oh, Gud, REBA!

Mister noget?

TEKNISK DET ER DINE.

Oh, ja, overveje det DIN JUL PRÆSENTERER.

TAK SKAL DU HAVE.

DET FØles GODT, GØR DET IKKE?

HVAD ER DET?

HENTET NOE TILBAGE,

Noget dig - du troede DU Mister FOREVER.

YEAH.

SKAL IKKE HVER DAG,

HENTE NOGEN TILBAGE AT DU ELSKER.

SÅ GRIB holder af det tæt, honning,

'Årsag til at du måske ikke får EN ANDEN KANSKE.

GOD JUL, REBA.

GOD JUL, Fru. MERKLE.

FRU. MERKLE, Ønsker du et ridehjem?

OH ...

Oh, tak, honning, nej.

Jeg kan godt lide at se på lysene.

OKAY.

Reba.

HI, DOUG.

HVAD LAVER DU HER?

Jeg, UM ...

JEG VAR...

Tja, jeg var bare vidunderlig IF, UM ...

ER VICKI RUNDT?

DOUG, HVEM ER DET?

Reba.

VICKI, UM ...

FORGIV MEG.

UNDSKYLD.

JEG ER...

JEG ER SÅ KED AF DET.

Jeg har savnet dig så meget.

"DEPP OM NATTEN FØR JULEDAG,

"Tre spiritus kommer

"At vise dig vejen.

MED DET, MARLEY'S GHOST ... "

HEJ GUTTER.

JEG TÆNKTE, UH ...

KAN JEG LÆSES TIL DIG TONIGHT,

HVIS DET ER OK.

HELT SIKKERT. OKAY.

HVAD GÅR DU TIL LÆS TIL OSS, DADDY?

ER DET EN JULBOG?

UH, DER, JA.

YEAH.

Disse er billeder

FRA DINE GUYS ' MEGET FØRSTE JUL.

HAR DET BILLEDER AF Mamma i det?

HUN ER SMUK.

JA, hun er smuk.

Hendes favoritfarve blev blå.

DET ER EN BILLEDE Af de tre af jer fyre

FORAN VORES JULETRÆ.

HVILKEN ER MIG?

UM ...

DU VET, jeg ved ikke,

MEN NU DIN MAM,

HUN KUNDE ALTID Fortæl dig fyre APART,

SELV FRA DEN MEGET BEGYNNING.

HVORDAN?

RADAR.

DET VAR DET HUN SAGDE.

Alvorligt, det er hvad Hun bruges til at ringe til det.

HUN SAGDE HUN HADDE RADAR ...

GOD KVELD, ALLE.

JEG KUNNE GODT TÆNKE MIG TAKK

TIL KOMMER TONIGHT.

NÅR MIN GODE VENDE KATE BID mig om at dirigere PAGEANT,

JEG TROR MINE Nøjagtige ord var,

"DU SKAL VÆRE BEDRE MIG."

DET VAR DET HUN SAGDE!

MEN HUN VAR IKKE,

OG JEG ER GODT FOR DET NU,

Fordi jeg har glædet mig HVERT MINUT

At jeg har brugt MED DINE BØRN.

Jeg har ...

Jeg har lært meget fra dem I de sidste få uger

OM DET SAMME

Og de ting, der ikke gør,

OG HVORDAN LETT ER DET AT FORBYRE DE TO.

OG EN MERE MEDDELELSE FØR VI BEGYNNER TONIGHT.

Vores pianist, fru. SKAT,

HAVDE AT LAVE SHOWEN Uventet.

Jeg kan ikke bede om tapet musik FOR AT MUNDTLIGE ERSTATENDE HER, MEN ...

MEN SETH WEBSTER HAR VENLIGT TILBUD

TIL AT SPILLE FOR OS DENNE AFTAL

Så tak, HR. WEBSTER,

OG Nyd showet.

TAK SKAL DU HAVE.

LYT, Hvad jeg sagde før,

Jeg var ude af linjen.

Jeg har ikke ...

SETH, DU VAR ​​RETT.

DU VAR,

OG, UH, VICKI'S HER.

JEG ER GLAD.

Jeg kunne ikke have gjort det UDEN DIG.

SÅ ER VI TO.

UM, C-CAN DU BO HER OG GIV MINE MY CUES?

JEG GÅR INGEN STEDER.

PARAT? OG GÅ!

♪ O JULETRÆ, O JULETRÆ ♪

AV OPLEVERNE ER SÅ UDSKIFTNING ♪

AV BLAVERNE ER GRØNNE NÅR SOMMEREN ER HER ♪

AV BLAVERNE ER GRØNNE NÅR VINTEREN ER HER ♪

♪ O JULETRÆ O JULETRÆ ♪

AV OPLEVERNE ER SÅ UDSKIFTNING ♪

♪ JINGLE BELLS JINGLE BELLS ♪

♪ JINGLE HELE VEJEN

♪ ÅH, HVILK FUN DET SKAL RIDE

♪ I ET OPPLEJDET MED HESTE HEJ! ♪

♪ JINGLE BELLS, JINGLE BELLS

♪ JINGLE HELE VEJEN

♪ ÅH, HVILK FUN DET SKAL RIDE

♪ I ET OPPLEJDET MED HESTE HEJ! ♪

♪ DASHING Gennem snøen

♪ I ET OPPLEJDET MED HESTE

♪ O'ER FELDERNE VI GÅR

♪ LÅGNING AF HELE VEJEN HA, HA, HA, HA ♪

♪ BELLER PÅ BOBTAILS RING FREMSTILLING AF SPIRITS LYDT ♪

♪ HVILK FUN DET ER TIL LAG OG SING ♪

♪ EN ÆRLIG SONG TONIGHT

♪ OH, JINGLE BELLS JINGLE BELLS ♪

♪ JINGLE HELE VEJ ...

♪ I ET OPPLEJDET MED HESTE HEJ! ♪

OG Engelen sagde til dem, "FRYGT EJ,

"FOR BEHOLD,

”Jeg bringer dig GODE TIDINGS

AF STOR GLEDE. "

♪ HARK THE HERALD ANGELS SING

♪ HÆRLIGHED TIL NEWBORN KING

♪ FRED PÅ JORDEN OG MERCY MILD ♪

♪ GUD OG SINNERE RECONCILED

♪ GLEDE ALLE JA NATIONER RISE ... ♪

♪ Deltag i triumfen AF SKIEN ... ♪

♪ HÆRLIGHED TIL NEWBORN KING

BRAVO!

♪ GLEDE TIL VERDEN HERREN VAR KOM ♪

ET Lad jorden modtage hendes konge

♪ LAD HVER HJERTE FORBERED HIMRUM ♪

♪ OG HJEMME- OG NATURSANG

♪ OG HJEMME- OG NATURSANG

♪ OG HIMMEL OG HJEMME OG NATURSANG ♪

FRU. MIRAKEL, SEER DU OSS?

DU VAR VIDUNDERLIG!

Jeg er så stolt af begge sider af dig.

Jeg-jeg har noget MEGET VIGTIGT at fortælle dig.

Åh, jeg ELSKER DIG Både SÅ MEGET,

MEN JEG...

JEG BLIVER NØDT TIL AT GÅ NU.

HVAD MENER DU?

Honning, der er andre familier OG LILLE BØRN

Hvem har brug for mig.

HVAD MED OS?

OH ...

Det er meget hårdt for dig AT FORSTÅ DET LIGT NU

MEN ALT TIL AT SLUKKE HELE HØJRE

FRA NU AF.

DU LOVER?

Oh, jeg definitivt løfter.

OH, SE ...

KOM HER, DU TO.

NU, LYT,

JEG VIL HAVE DIG TIL Se efter ting

FOR MEG HER,

FORDI MAN VED ALDRIG

NÅR jeg MÅ DROP IGEN.

JUDD! JASON!

RINGER DIN DAD DIG?

VI ER HER, DAD! HER OVRE!

HVOR ER DU Gutter?

VI ER OVER HER!

HVOR ER MINE ENGELSER ...

KOM HER!

Åh, DE ER DERES GODE.

DU Gutter har virkelig gjort, RIGTIG GODT.

JEG VAR SÅ STOLT AF DIG.

I TO BLE FANTASTISK.

Hvor er FRU. MIRAKEL?

HVAD?

HVAD ER SÅ SJOVT?

DU OPRÆTTE hende FRU. MIRAKEL.

Tja, det er hendes navn, ER DET IKKE?

DER ER HUN.

OH ...

JEG VONDER HVOR Hun går.

JEG VED IKKE.

♪ STIL NAT

♪ HELE NAT

LAD OS GÅ HJEM.

♪ ALT ER KALM

♪ ALT ER LYST