Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,233 --> 00:00:03,266
‐Boy Town in the house!
‐[club music playing]
2
00:00:03,333 --> 00:00:05,866
[rolls tongue]
Boy Town in the house!
3
00:00:06,400 --> 00:00:08,966
Minus two. Boy Town minus two.
4
00:00:09,066 --> 00:00:11,033
Yeah, Maxxx coming
on the solo vibes.
5
00:00:11,233 --> 00:00:15,766
What you saying, girls?
Yo, Essex. Do you love Boy Town?
6
00:00:15,900 --> 00:00:17,033
[indistinct chatter]
7
00:00:17,733 --> 00:00:21,300
Figaro, Figaro, Figaro, Figaro.
Naughty flex.
8
00:00:23,733 --> 00:00:25,600
Mr‐‐ Mr Wrinkle.
9
00:00:25,933 --> 00:00:27,133
[imitates music]
10
00:00:28,900 --> 00:00:31,733
‐Ah, shit. Ow.
‐[Amit] Dad?
11
00:00:31,800 --> 00:00:34,133
[Maxxx] Amit, just give me‐‐
give me a second.
12
00:00:35,300 --> 00:00:37,633
‐Let's go, baby.
‐[keypad beeping]
13
00:00:38,333 --> 00:00:40,933
[Jourdan] Hey, it's Jourdan,
leave a message after the beep.
14
00:00:41,200 --> 00:00:46,500
Yo, Jourdan D, what's going on?
It's me, Maxxx OV.
15
00:00:46,666 --> 00:00:48,600
Uh, I know you said
I shouldn't call you anymore,
16
00:00:48,666 --> 00:00:53,133
cause I, uh, drink too much,
and I, uh, cheat. [laughs]
17
00:00:53,500 --> 00:00:55,133
Man, don't say that.
That's stupid.
18
00:00:56,233 --> 00:00:58,600
[operator] To re‐record yourmessage, press two.
19
00:00:58,700 --> 00:00:59,900
Jourdan, what's good?
20
00:00:59,966 --> 00:01:03,533
Yeah, I'm just out here in Japan
about to do a show to ten thou,
21
00:01:03,833 --> 00:01:06,666
in my fancy old dressing room,
you know how we do.
22
00:01:07,266 --> 00:01:10,400
You know, my Jacuzzi and that.
Oh, that's all shit.
23
00:01:10,866 --> 00:01:12,000
[operator]
To re‐record your message.
24
00:01:12,233 --> 00:01:13,866
‐Dad.
‐Just a minute.
25
00:01:14,333 --> 00:01:15,666
[operator]
To re‐record your message.
26
00:01:15,933 --> 00:01:17,166
Jourdan, what's up?
27
00:01:17,366 --> 00:01:19,766
‐[operator] To re‐record...
‐Maxxx on the mic. [chuckles]
28
00:01:19,833 --> 00:01:21,766
[operator] If you're happy
with your message, press...
29
00:01:21,933 --> 00:01:24,100
[Maxxx] Ugh! Ah! Oh, shit!
30
00:01:25,600 --> 00:01:26,600
Dad.
31
00:01:26,900 --> 00:01:28,666
[Maxxx]
Son, uh‐‐ give me a minute.
32
00:01:28,900 --> 00:01:30,133
Dad?
33
00:01:31,133 --> 00:01:36,800
♪ Love was blind
And I was too blind ♪
34
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
[dial tone ringing]
35
00:01:38,433 --> 00:01:40,300
[Jourdan] Hey, it's Jourdan,
leave a message after the beep.
36
00:01:41,233 --> 00:01:44,400
Hey, J, it's me, Maxxx. I, um...
37
00:01:47,000 --> 00:01:48,366
I still love you.
38
00:01:49,200 --> 00:01:50,266
‐[Amit] Dad.
‐[Maxxx] What?
39
00:01:50,333 --> 00:01:52,133
Don't just walk in on a man
in the toilet.
40
00:01:52,200 --> 00:01:53,600
Can you give me like,
one minute?
41
00:01:53,666 --> 00:01:55,066
It's literally 30 seconds.
42
00:01:55,133 --> 00:01:56,366
Dad, you know
that crazy boss lady
43
00:01:56,433 --> 00:01:57,600
‐with anger management issues?
‐Yeah.
44
00:01:57,700 --> 00:01:59,333
She said you should have been
on half an hour ago.
45
00:01:59,600 --> 00:02:01,833
Well, she's gonna have to wait.
They're gonna have to wait.
46
00:02:01,900 --> 00:02:03,000
You all right?
You look kind of sweaty.
47
00:02:03,066 --> 00:02:05,700
Hmm, no I'm good.
I'm good baby, I'm good.
48
00:02:05,766 --> 00:02:06,966
I just feel like
I might be having
49
00:02:07,033 --> 00:02:08,400
a fucking panic attack
or something... [laughs]
50
00:02:08,500 --> 00:02:10,333
...and like three runny shits,
and I can't leave a message
51
00:02:10,400 --> 00:02:12,100
‐for my ex, so...
‐[operator] Message sent,
52
00:02:12,200 --> 00:02:14,666
‐goodbye.
‐No, no, no, no, no, no.
53
00:02:14,833 --> 00:02:17,300
‐Ugh, fu‐‐
‐[theme music playing]
54
00:02:18,866 --> 00:02:20,700
♪ They'll love you
When you're up ♪
55
00:02:22,700 --> 00:02:24,466
♪ They'll fit you for a crown ♪
56
00:02:24,533 --> 00:02:26,333
‐[crowd cheering]
‐We made it baby!
57
00:02:26,400 --> 00:02:28,666
‐♪ But now you're giving up ♪
‐[crowd cheering]
58
00:02:29,233 --> 00:02:30,333
[Maxxx] You're coming with me.
59
00:02:30,533 --> 00:02:33,033
‐♪ Are you a king or clown? ♪
‐[crowd cheering]
60
00:02:33,133 --> 00:02:34,500
♪ A king or clown ♪
61
00:02:35,500 --> 00:02:38,100
‐This city knows how to party!
‐♪ Are you a king or clown? ♪
62
00:02:38,266 --> 00:02:40,666
Is this guy drunk?What's going on here?
63
00:02:40,866 --> 00:02:41,966
♪ Are you a king or clown? ♪
64
00:02:42,266 --> 00:02:43,600
‐[indistinct chatter]
‐[police siren wailing]
65
00:02:43,700 --> 00:02:46,166
♪ Are you a king or clown? ♪
66
00:02:49,200 --> 00:02:50,300
[Maxxx] Naughty!
67
00:02:50,533 --> 00:02:52,266
[clapping]
[Maxxx] ♪ Jailbird baby ♪
68
00:02:52,633 --> 00:02:54,300
♪ Can I see your ID? ♪
69
00:02:54,500 --> 00:02:57,100
And then, Lucky would come
in with a harmony,
70
00:02:57,266 --> 00:02:59,266
Rico with the rap, but...
[imitates music]
71
00:02:59,333 --> 00:03:01,000
‐...all gone. Huh?
‐[girl] Oi! Give me some gems
72
00:03:01,066 --> 00:03:03,066
‐for the club Instagram.
‐O‐‐ okay, Maxxx on the mic,
73
00:03:03,133 --> 00:03:05,300
Maxxx on the mic.
Pure consciousness vibes.
74
00:03:05,366 --> 00:03:08,166
Our bodies are 80 percent water,
but we use ten percent
75
00:03:08,233 --> 00:03:11,366
of our brains,but we're all one.
76
00:03:11,600 --> 00:03:12,400
Think about it.
77
00:03:12,666 --> 00:03:15,266
Jeez. Numbers. [chuckles]
You know what I mean?
78
00:03:15,333 --> 00:03:16,566
‐[Kirsty] Hey, Old School?
‐Huh, what?
79
00:03:16,633 --> 00:03:18,033
Your name didn't pull much
of a crowd.
80
00:03:18,200 --> 00:03:20,400
Nah, don't watch that, the Maxxx
set's gonna bring the vibes.
81
00:03:20,466 --> 00:03:21,833
I don't give a shit.
I'm paying you half.
82
00:03:21,900 --> 00:03:22,933
‐What?
‐You're late.
83
00:03:23,200 --> 00:03:24,766
‐But Dad's contract says that‐‐
‐Hey, big bang theory,
84
00:03:24,833 --> 00:03:25,900
if your dad doesn't get
on stage now
85
00:03:26,066 --> 00:03:27,266
‐he's getting nothing.
‐Nah, nah, nah, nah, nah.
86
00:03:27,333 --> 00:03:28,933
He's smarter
than big bang theory.
87
00:03:29,000 --> 00:03:31,266
Thank you very much.
And I'm about to big bang
88
00:03:31,333 --> 00:03:33,533
all over your club, Kirsty.
89
00:03:33,600 --> 00:03:35,200
‐Watch out?
‐[presenter] It's Maxxx.
90
00:03:35,266 --> 00:03:36,433
♪ It's about to go‐‐ ♪
91
00:03:38,200 --> 00:03:39,566
‐[glasses shattering]
‐[Maxxx] Fuck you.
92
00:03:39,633 --> 00:03:41,500
‐[crowd clamouring]
‐That went really, really,
93
00:03:41,566 --> 00:03:43,433
‐really fucking far.
‐[woman] Oi, Maxxx.
94
00:03:43,566 --> 00:03:45,566
Oh‐‐ Shit!
What's wrong with you? Uh?
95
00:03:45,633 --> 00:03:47,133
‐Okay, come on, let's go.
‐Dad, you're bleeding.
96
00:03:47,200 --> 00:03:48,433
No, no, not my blood, son.
97
00:03:48,500 --> 00:03:50,833
You utter fucknut,
what is wrong with you?
98
00:03:51,100 --> 00:03:53,233
Are you insane?
We've had to call an ambulance.
99
00:03:53,300 --> 00:03:55,166
No, listen,
it's called crowd surfing dude,
100
00:03:55,233 --> 00:03:57,233
and real audiences know
how to do it safely.
101
00:03:57,300 --> 00:03:59,133
Don't come in my face
if your audiences don't know
102
00:03:59,200 --> 00:04:00,466
how to do the basics.
103
00:04:00,533 --> 00:04:01,333
[Kirsty] Oh, my God,
104
00:04:01,666 --> 00:04:03,866
no amount of throwing
your body weight on a crowd...
105
00:04:04,833 --> 00:04:07,100
Jourdan, you're an international
supermodel now.
106
00:04:07,233 --> 00:04:09,233
I hope you don't mind me asking
you about your private life.
107
00:04:09,400 --> 00:04:10,900
But do you have timefor romance?
108
00:04:11,033 --> 00:04:12,866
I've met an amazing guy.
109
00:04:13,300 --> 00:04:15,333
‐[ambient sound disappearing]
‐[Jourdan] Oh, yeah. I mean,
110
00:04:15,433 --> 00:04:16,933
‐I'm in love right now.
‐[Jonathan] That's lovely,
111
00:04:17,166 --> 00:04:19,033
isn't it, ladies and gentlemen?
How lovely to hear?
112
00:04:19,133 --> 00:04:20,366
‐[audience applauding]
‐[indistinct chatter]
113
00:04:20,433 --> 00:04:22,666
[Kirsty]
Now, take your little cuntourage
114
00:04:22,733 --> 00:04:24,933
and get the fuck out of my club.
115
00:04:25,033 --> 00:04:27,300
‐Stop filming.
‐[indistinct chatter]
116
00:04:28,833 --> 00:04:30,133
[sighs]
117
00:04:30,966 --> 00:04:32,833
Um, oi, give us your reaction
118
00:04:33,233 --> 00:04:35,466
‐on Jourdan's new man.‐Huh?
119
00:04:35,533 --> 00:04:37,733
[girl] Could we get
your reaction on JD's new boy?
120
00:04:38,133 --> 00:04:39,233
Like your thoughts.
121
00:04:39,600 --> 00:04:43,600
I'm good, I'm good. [laughs]
Nah, we. We are Maxxx out here,
122
00:04:43,666 --> 00:04:45,166
you know what I'm saying?
Keep it Maxxxy.
123
00:04:45,400 --> 00:04:47,533
Um, it's no big deal to me.
You know, we've all been
124
00:04:47,600 --> 00:04:50,066
in one of them situations
where...
125
00:04:50,800 --> 00:04:52,333
thinking about someone
every day.
126
00:04:53,166 --> 00:04:54,333
You wake up with them
on your mind,
127
00:04:54,400 --> 00:04:55,966
you go to sleep with them
on your mind,
128
00:04:56,033 --> 00:04:58,800
and you're...
stalking them online.
129
00:04:59,766 --> 00:05:02,600
And you're... day drinking.
[laughs]
130
00:05:03,133 --> 00:05:06,666
You're masturbating,
just to get to sleep. I mean.
131
00:05:07,133 --> 00:05:09,000
You're jacking that beanstalk.
132
00:05:09,066 --> 00:05:11,266
[sniffles] Uh...
133
00:05:13,766 --> 00:05:15,166
Can‐‐ sorry, can I, uh,
start again?
134
00:05:15,400 --> 00:05:17,266
All right, that's enough.
You're a fucking nobody.
135
00:05:17,333 --> 00:05:18,833
‐Hey, hey, I'm not a‐‐
‐[boy] Oh, my God.
136
00:05:19,066 --> 00:05:22,033
‐[laughs] I'm your biggest fan.
‐Yeah, nobody, yeah?
137
00:05:22,266 --> 00:05:23,466
‐Nobody. Boom.
‐[boy] I can't believe...
138
00:05:23,533 --> 00:05:26,066
...I'm getting a selfie
with Craig David.
139
00:05:26,133 --> 00:05:27,966
N‐‐ no, I'm not Craig David,
bro, I'm Maxxx. Maxxx.
140
00:05:28,033 --> 00:05:29,866
‐Craig David.
‐No, no, I'm Maxxx. I'm Maxxx.
141
00:05:29,933 --> 00:05:31,200
‐Craig David.
‐I'm not Craig David.
142
00:05:31,266 --> 00:05:32,833
I'm not fucking Craig David.
143
00:05:33,166 --> 00:05:35,066
Hey. Oh, wait.
That‐‐ that was self‐defence.
144
00:05:38,700 --> 00:05:39,700
[birds chirping]
145
00:05:47,600 --> 00:05:49,100
Dad, I don't think
you should be taking those.
146
00:05:49,233 --> 00:05:51,800
‐What are we even doing here?
‐She should be here by now.
147
00:05:51,966 --> 00:05:53,333
You're gonna kill yourself
with these pills.
148
00:05:53,466 --> 00:05:56,633
[laughs] Come on, Amit,
it's like man medicine.
149
00:05:56,700 --> 00:05:57,400
It's good for me.
150
00:05:57,600 --> 00:05:59,200
You know you've got me too,
right?
151
00:06:02,166 --> 00:06:03,700
And I got you, son.
152
00:06:04,600 --> 00:06:05,733
We're gonna get this right.
153
00:06:05,900 --> 00:06:08,700
[inhales deeply]
Get some stability.
154
00:06:09,133 --> 00:06:10,100
‐[thuds]
‐[both scream]
155
00:06:10,300 --> 00:06:12,000
‐[Maxxx] Shit. [laughs]
‐Hi, oh, my God.
156
00:06:12,066 --> 00:06:13,266
You remember Cousin Rose, right?
157
00:06:13,366 --> 00:06:15,000
Yes, I remember you took
a restraining order against her.
158
00:06:15,200 --> 00:06:16,766
That was a long time ago.
Okay, back up, back up,
159
00:06:16,833 --> 00:06:18,400
‐back up, back up, beep‐beep.
‐[Rose] It's so nice to see you.
160
00:06:18,466 --> 00:06:19,800
I cannot believe you called me.
161
00:06:19,866 --> 00:06:21,266
Oh, come‐‐ Hey, no,
c‐‐ cousin kisses,
162
00:06:21,333 --> 00:06:22,866
I told you cousin kisses.
Don't‐‐
163
00:06:23,033 --> 00:06:24,600
‐Come on. Hey, yeah...
‐Oh, hi.
164
00:06:24,666 --> 00:06:26,133
‐...this is my new PA.
‐Hi.
165
00:06:26,366 --> 00:06:28,566
Hi, the Amster,
how's it going? Put it there.
166
00:06:28,633 --> 00:06:30,233
You remember Cousin Rose, right?
All right, go on.
167
00:06:30,366 --> 00:06:32,100
‐Bag's in the back.
‐Okay, yeah. Cool.
168
00:06:32,433 --> 00:06:33,166
PA?
169
00:06:33,366 --> 00:06:35,766
Uh, yeah, well.
You know, she's all right.
170
00:06:35,866 --> 00:06:37,666
And look,
we need a place to stay.
171
00:06:37,800 --> 00:06:38,800
Family is family.
172
00:06:38,866 --> 00:06:40,233
‐[beatboxes]
‐You told the police
173
00:06:40,300 --> 00:06:42,033
it was only a matter of time
before she stabbed you
174
00:06:42,100 --> 00:06:45,233
‐and took your skin as a trophy.
‐[squeaks awkwardly]
175
00:06:45,833 --> 00:06:49,866
‐[sighs]
‐Uh, yes. Nice one, Rose.
176
00:06:49,933 --> 00:06:52,066
[Rose exclaiming]
I'm not gonna mess up
177
00:06:52,133 --> 00:06:54,400
my first ever job,
am I, bitches?
178
00:06:54,500 --> 00:06:57,033
‐[Rose exclaiming]
‐[Maxxx] Come on.
179
00:06:58,800 --> 00:07:00,633
West fucking Philadelphia.
180
00:07:01,000 --> 00:07:04,133
[construction noise]
181
00:07:08,133 --> 00:07:09,966
Mum's left me in charge
of the renovations.
182
00:07:10,033 --> 00:07:10,966
Where's Auntie Jackie?
183
00:07:11,266 --> 00:07:12,966
Oh, since Dad died
she's been on a grief cruise.
184
00:07:13,033 --> 00:07:14,300
Your dad died three years ago.
185
00:07:14,366 --> 00:07:16,900
Yeah, yeah.
He left a massive void.
186
00:07:16,966 --> 00:07:18,566
So, uh, don't worry
about any of this.
187
00:07:18,633 --> 00:07:19,533
You're gonna be in my room,
188
00:07:19,700 --> 00:07:23,066
and I've kept it extra special
for you. Come on.
189
00:07:23,966 --> 00:07:26,333
‐[saw whirring]
‐[Rose] This way.
190
00:07:29,100 --> 00:07:30,633
[Maxxx breathing deeply]
191
00:07:37,466 --> 00:07:38,566
[Maxxx tuts]
192
00:07:42,966 --> 00:07:44,466
‐Fuck.
‐[Jonathan] But I remember
193
00:07:44,533 --> 00:07:47,400
when I‐‐ when I first met you,
you were dating this guy,
194
00:07:47,466 --> 00:07:50,400
‐from Boy Town.
‐[audience laughing]
195
00:07:51,066 --> 00:07:53,800
[Jourdan] That's a very,very distant memory.
196
00:07:54,033 --> 00:07:55,333
‐Fuck
‐Jesus, Dad,
197
00:07:55,400 --> 00:07:57,100
you can't be doing that man.
198
00:07:57,333 --> 00:07:59,400
Why are you even awake?
You having death dreams again?
199
00:07:59,466 --> 00:08:00,933
‐I'm already dead.
‐[sniffs]
200
00:08:01,433 --> 00:08:03,066
You know, they say
a man dies twice.
201
00:08:03,700 --> 00:08:06,200
Once when his body dies,
once when his name is said
202
00:08:06,266 --> 00:08:07,366
for the last time.
203
00:08:07,700 --> 00:08:10,233
But what happens when your name
dies before your body?
204
00:08:10,766 --> 00:08:11,933
Sounds kinda tradge.
205
00:08:12,066 --> 00:08:13,333
With all the time
you spend on Snapchat,
206
00:08:13,400 --> 00:08:14,633
‐you'd think‐‐
‐Fuck Snap.
207
00:08:15,100 --> 00:08:17,000
I come from a generation
that felt your power
208
00:08:17,066 --> 00:08:18,733
'cause you came up
in their face.
209
00:08:19,000 --> 00:08:20,133
The Louis C. K. generation?
210
00:08:20,233 --> 00:08:21,266
[Maxxx]
What the hell has this guy
211
00:08:21,333 --> 00:08:22,500
got that the Maxxx doesn't have?
212
00:08:22,866 --> 00:08:25,166
Maybe he doesn't refer
to himself in the third person.
213
00:08:26,633 --> 00:08:30,333
I mean, look at the young me.
Six packs, sexy, buffness.
214
00:08:30,600 --> 00:08:32,533
This is the guy
that she fell in love with.
215
00:08:32,833 --> 00:08:35,100
This guy. This guy.
216
00:08:36,266 --> 00:08:37,700
How do I become you again?
217
00:08:39,833 --> 00:08:41,333
Ooh!
218
00:08:42,600 --> 00:08:45,900
I got it. [laughs] I got it.
219
00:08:46,300 --> 00:08:47,966
No, Dad, what are you doing?
220
00:08:48,200 --> 00:08:50,733
[grunts]
I'm going to the top, son.
221
00:08:50,800 --> 00:08:52,133
Daddy's got a plan.
222
00:08:52,200 --> 00:08:54,733
We going back to the top.
We going back to‐‐
223
00:08:54,800 --> 00:08:55,800
Do you believe in me?
224
00:08:56,133 --> 00:08:58,533
Do you... [imitates Amit]
Yes, I believe in you, Dad.
225
00:08:58,633 --> 00:09:01,000
You are the best
in the whole wide world.
226
00:09:01,100 --> 00:09:03,500
Boom. [laughs]
227
00:09:05,600 --> 00:09:06,566
[lighter clicks]
228
00:09:10,200 --> 00:09:11,633
[indistinct chatter]
229
00:09:12,300 --> 00:09:15,133
[lighter clicking continues]
230
00:09:21,733 --> 00:09:23,400
‐Grime?
‐Sorry.
231
00:09:23,866 --> 00:09:26,400
‐You pitching grime?
‐Oh, no. No, no.
232
00:09:26,466 --> 00:09:29,266
I've got this, um,
really interesting indie band
233
00:09:29,333 --> 00:09:32,400
called Le Mec. [chuckles]
They're Parisian, so.
234
00:09:32,700 --> 00:09:34,533
No. What sort of band
are you pitching?
235
00:09:35,266 --> 00:09:38,366
‐Grime.
‐Oh. Fresh. [chuckles]
236
00:09:41,600 --> 00:09:43,400
Is it your first time pitching
for Don Wild, yeah?
237
00:09:43,466 --> 00:09:46,733
[scoffs] No. [chuckles]
Wait, how can you tell?
238
00:09:47,033 --> 00:09:48,700
I ain't never seen no one
put no smiley faces
239
00:09:48,766 --> 00:09:52,400
‐on their graph.
‐[Tamzin] Oh, right. This, yeah,
240
00:09:52,466 --> 00:09:55,533
well, um, some people think
that I can be a bit dry.
241
00:09:55,700 --> 00:09:57,566
So, um, I thought
I'd put some fun back
242
00:09:57,633 --> 00:09:59,800
into the fundamental
statistical analysis
243
00:09:59,866 --> 00:10:01,233
of adolescent
SoundCloud trends.
244
00:10:01,466 --> 00:10:03,166
Ah, you must have had
bare friends in school.
245
00:10:03,233 --> 00:10:05,200
‐[laughs]
‐Ah, well I was voted
246
00:10:05,266 --> 00:10:07,866
school representative
three years in a row so, yeah,
247
00:10:07,933 --> 00:10:09,766
pretty cool thank you. [laughs]
248
00:10:09,833 --> 00:10:12,533
‐Which one's Tamzin?
‐[Tamzin] Oh.
249
00:10:14,833 --> 00:10:16,100
‐Hey, yo, yo, yo.
‐Hmm.
250
00:10:16,200 --> 00:10:18,066
‐Yo, come link me later, yeah?
‐Oh, no, I am on LinkedIn,
251
00:10:18,133 --> 00:10:20,600
so let's definitely connect.
Yeah. Toodles. Bye.
252
00:10:20,700 --> 00:10:23,100
[electronic French indie
playing]
253
00:10:23,733 --> 00:10:25,566
[Tamzin] Now, I wanted to use
our first meeting
254
00:10:25,633 --> 00:10:27,800
to present Le Mec, um...
255
00:10:28,266 --> 00:10:30,166
now, I‐‐ I know
that he's avant‐garde
256
00:10:30,266 --> 00:10:33,033
‐and artistically risky, but‐‐
‐[shushes]
257
00:10:33,166 --> 00:10:34,400
[music continues]
258
00:10:34,666 --> 00:10:36,600
‐Follow me, grasshopper
‐[receptionist exclaiming]
259
00:10:36,700 --> 00:10:38,233
[Don] You and I need to go
on a little walk.
260
00:10:38,300 --> 00:10:40,266
‐Come here, sister.
‐[music stops]
261
00:10:44,733 --> 00:10:45,900
‐What do you see?
‐It's J‐Lo.
262
00:10:45,966 --> 00:10:47,166
Sixty million units.
263
00:10:47,333 --> 00:10:50,200
My home in Marbella.
What do you see?
264
00:10:50,266 --> 00:10:52,133
‐It's, uh, Ricky Martin.
‐Eighty million units,
265
00:10:52,200 --> 00:10:53,933
and my first private jet.
266
00:10:54,433 --> 00:10:55,600
‐What do you see?
‐Ugh, a depressing
267
00:10:55,666 --> 00:10:57,966
‐HBO documentary.
‐A gabillion units.
268
00:10:58,033 --> 00:10:59,433
You need to stay
a little more focused.
269
00:10:59,500 --> 00:11:01,666
What I'm driving at here,
whatever your name is?
270
00:11:01,733 --> 00:11:03,733
‐Tamzin, it's Tamzin.
‐Yeah, what did‐‐ well, Tamzin,
271
00:11:03,933 --> 00:11:05,733
I want someone
who's gonna move units.
272
00:11:05,800 --> 00:11:07,833
You understand what I'm saying?
And this industry of ours,
273
00:11:07,900 --> 00:11:10,500
we are being drowned by streams.
274
00:11:10,600 --> 00:11:13,333
‐Streaming, it's streaming‐‐
‐Choked to death, right?
275
00:11:13,400 --> 00:11:16,666
I don't‐‐ I don't want art
from your French kiddy fiddler.
276
00:11:16,933 --> 00:11:18,000
I want a money maker.
277
00:11:18,300 --> 00:11:21,966
So... when you're ready
to be a wild child
278
00:11:22,033 --> 00:11:24,533
and bring someone like them
around...
279
00:11:25,233 --> 00:11:26,700
‐we'll do something.
‐[receptionist] Oh , don't,
280
00:11:26,800 --> 00:11:27,900
you can't go in there,excuse me.
281
00:11:28,266 --> 00:11:29,133
‐Yahtzee.
‐Maxxx?
282
00:11:29,366 --> 00:11:30,466
Sorry, I'm in the middle
of something here.
283
00:11:30,533 --> 00:11:31,733
Don't worry, babe,
me and Don go way back.
284
00:11:31,833 --> 00:11:33,933
‐I thought you were dead.
‐Oh, I'm Maxxx by the way.
285
00:11:34,000 --> 00:11:35,133
Oh, I know who you are.
286
00:11:35,366 --> 00:11:36,933
You almost single‐handedly
destroyed the biggest boy band
287
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
of 2006.
288
00:11:38,133 --> 00:11:39,066
But I saw them dragging you
289
00:11:39,200 --> 00:11:40,433
out of the bottom
of my swimming pool.
290
00:11:40,566 --> 00:11:43,000
No, I‐‐ I don't know
who that was bro, it's me.
291
00:11:43,066 --> 00:11:44,233
I've just been working
on the DL,
292
00:11:44,300 --> 00:11:47,133
because real G's work
in silence like lasagne.
293
00:11:47,200 --> 00:11:48,633
‐Oh, God.
‐Think about it though.
294
00:11:49,566 --> 00:11:51,366
Now listen, I've got some
good news for you.
295
00:11:51,766 --> 00:11:54,866
♪ I'm making a comeback ♪
296
00:11:55,033 --> 00:11:56,800
That wasn't my best one,
but I want you to know.
297
00:11:57,100 --> 00:12:00,400
If you manage me again
We going to the tippity.
298
00:12:00,900 --> 00:12:01,966
Liked it better
when you were dead.
299
00:12:02,066 --> 00:12:03,966
Come on, baby,
we were a super team together.
300
00:12:04,233 --> 00:12:05,733
‐Eh...
‐Manage my comeback.
301
00:12:05,800 --> 00:12:08,966
[laughs] I'd have better luck
managing a comeback for Ja Rule.
302
00:12:09,133 --> 00:12:10,833
‐[phone beeps]
‐[whispers] Get me security.
303
00:12:11,200 --> 00:12:12,700
Hey, no.
Come on man, you owe me.
304
00:12:12,866 --> 00:12:15,600
2008, I swallowed that condom
of mescaline for you
305
00:12:15,700 --> 00:12:16,700
on the way to Burning Man.
306
00:12:16,766 --> 00:12:19,066
[grunts] I feel like bubble gum.
307
00:12:19,366 --> 00:12:22,466
‐Oh, sir, it's okay. [laughs]
‐I feel like bubble gum.
308
00:12:22,566 --> 00:12:24,200
I haven't been the same
since then, bro.
309
00:12:24,400 --> 00:12:27,100
Okay? I have waking dreams
that death is chasing me.
310
00:12:27,166 --> 00:12:29,033
I get heart palpitations,
I'm not okay.
311
00:12:29,200 --> 00:12:31,100
So, I hear you,
but I don't like you.
312
00:12:31,200 --> 00:12:33,033
‐Nobody likes you
‐Oh, my fucking God.
313
00:12:33,133 --> 00:12:35,100
‐Who in the hell is this?
‐[Don] Maxxx, meet Barnaby.
314
00:12:35,433 --> 00:12:38,033
‐[groaning] He can't do that.
‐I pay him to do that.
315
00:12:38,133 --> 00:12:40,466
Shit, no.
Please, Don, I need this.
316
00:12:40,733 --> 00:12:41,966
I'm fucking desperate man.
317
00:12:42,033 --> 00:12:44,466
‐Papa, papa.
‐Amit, Amit go back to the car.
318
00:12:44,566 --> 00:12:46,533
‐What the fuck?
‐Leave my dad alone.
319
00:12:46,666 --> 00:12:50,000
‐Aw, you kept the orphan.
‐Daddy‐‐ Daddy's fine.
320
00:12:50,433 --> 00:12:52,433
‐Dad, Dad!
‐[Maxxx talking indistinctly]
321
00:12:52,766 --> 00:12:54,000
Actually, people do like Maxxx.
322
00:12:54,766 --> 00:12:56,100
Well, not Maxxx on his own.
323
00:12:56,166 --> 00:12:58,633
Uh, but, Boy Town as a group
are surprisingly resilient
324
00:12:58,700 --> 00:12:59,700
in terms of units.
325
00:13:00,033 --> 00:13:01,900
‐[pants]
‐Continue.
326
00:13:02,833 --> 00:13:05,400
Twenty percent of fans drive
80 percent of the band's sales,
327
00:13:05,500 --> 00:13:07,333
and they are women over fifty
who still buy CDs
328
00:13:07,400 --> 00:13:09,300
which are worth millions
in casual streams.
329
00:13:09,666 --> 00:13:11,166
[whispers]
That's what I was trying to say.
330
00:13:11,233 --> 00:13:13,266
Comebacks can make money,
but you need the whole band.
331
00:13:13,333 --> 00:13:14,933
Nobody wants
a three fingered hand job.
332
00:13:15,233 --> 00:13:17,366
I can do that. I can get
the band back together.
333
00:13:17,633 --> 00:13:20,400
Me, Rico, Lucky,
we're on a WhatsApp group.
334
00:13:20,466 --> 00:13:22,666
We love each other
like step‐brothers man.
335
00:13:23,066 --> 00:13:24,966
‐Good.
‐So, it's a deal.
336
00:13:25,266 --> 00:13:27,733
I get the band back together.
You manage the Maxxx.
337
00:13:27,966 --> 00:13:29,366
I ain't gonna manage shit.
338
00:13:29,433 --> 00:13:31,766
I'd rather staple my tits
to my knees and do sit‐ups.
339
00:13:34,033 --> 00:13:36,366
‐She's gonna manage you.
‐Absolutely not.
340
00:13:36,433 --> 00:13:37,833
‐I was here for Le Mec.
‐[Maxxx] Dude, dude,
341
00:13:37,900 --> 00:13:39,000
she looks like a librarian.
342
00:13:39,066 --> 00:13:40,333
‐Excuse me.
‐[Don] Quiet.
343
00:13:40,466 --> 00:13:42,933
You do look like a librarian.
I have spoken.
344
00:13:43,066 --> 00:13:44,433
Get the band together.
345
00:13:45,133 --> 00:13:46,500
I'm giving you both a chance.
346
00:13:47,666 --> 00:13:48,600
And you get just one.
347
00:13:49,533 --> 00:13:51,433
I now pronounce you
man and wife.
348
00:13:51,633 --> 00:13:52,600
Get the fuck out of here.
349
00:13:53,133 --> 00:13:55,566
Amit... meet me in the car.
350
00:13:56,466 --> 00:13:58,366
You better watch yourself.
Don't sneak up on a brother
351
00:13:58,433 --> 00:14:00,266
otherwise I'll‐‐ Oh, no, no.
352
00:14:03,033 --> 00:14:06,533
[sighs] Oh, God. Fuck's sake.
It's gonna be fine.
353
00:14:06,633 --> 00:14:09,166
It's gonna be fine.
You got this. Yep.
354
00:14:09,400 --> 00:14:10,233
[clears throat]
355
00:14:10,800 --> 00:14:12,666
‐You can do this, Tamzin.
‐[Maxxx] Hey, baby.
356
00:14:13,833 --> 00:14:15,500
Did the one hand wash,
it's faster.
357
00:14:15,666 --> 00:14:17,833
Okay, right.
If we're gonna work together,
358
00:14:17,900 --> 00:14:19,033
let's get to work.
359
00:14:19,500 --> 00:14:22,600
So... which one out
of your former band mates
360
00:14:22,666 --> 00:14:24,500
are we approaching first,
Lucky or Rico?
361
00:14:24,566 --> 00:14:26,400
Now I know I said it'd be easy
to get the band back together.
362
00:14:26,466 --> 00:14:27,433
‐Rico doesn't‐‐
‐Yeah, no. No, no.
363
00:14:27,733 --> 00:14:29,266
‐Okay, baby girl. Baby girl,
‐No, no, no. Stop. Stop.
364
00:14:29,333 --> 00:14:30,466
‐Stop. Stop.
‐I'm gonna‐‐ Okay.
365
00:14:30,533 --> 00:14:32,066
Did you know,
that when women spend
366
00:14:32,133 --> 00:14:33,900
a lot of time together,
our menstrual cycles sync?
367
00:14:34,133 --> 00:14:35,233
I'm woke enough
to talk about periods.
368
00:14:35,300 --> 00:14:36,400
It's because
of the old factory system,
369
00:14:36,466 --> 00:14:37,900
we sync to the most
dominant woman.
370
00:14:38,033 --> 00:14:39,300
So, for my third year
at Cheltenham Ladies,
371
00:14:39,366 --> 00:14:41,633
to my final year at Oxford,
everyone within two floors
372
00:14:41,700 --> 00:14:42,633
of my dorm room was synced to me
373
00:14:42,700 --> 00:14:43,566
‐within a month.
‐I see.
374
00:14:43,633 --> 00:14:45,600
I'm an alpha uterus,
you're a little boy,
375
00:14:45,700 --> 00:14:47,800
and I'm not going to get fired
because of you.
376
00:14:47,866 --> 00:14:49,533
I'm not your baby, I'm the boss.
377
00:14:50,400 --> 00:14:52,600
So... who are we going
to convince first?
378
00:14:53,066 --> 00:14:57,400
Okay. Let's go talk
to my old buddy, Rico.
379
00:14:58,033 --> 00:14:59,033
He's a pussy cat.
380
00:14:59,166 --> 00:15:01,566
Fuck off. Toxic piece of shit.
381
00:15:02,066 --> 00:15:04,966
Fucking dip shit,inauthentic prick.
382
00:15:05,233 --> 00:15:06,433
‐Fuck off.
‐[intercom hanging up]
383
00:15:06,500 --> 00:15:08,033
Uh, he's gonna take
a little warming up,
384
00:15:08,100 --> 00:15:09,100
but let's go see Lucky.
385
00:15:09,300 --> 00:15:11,233
‐He is a wild man.
‐Mm.
386
00:15:11,300 --> 00:15:14,266
I mean, if you think I'm wild...
[laughs] ...I mean,
387
00:15:14,566 --> 00:15:16,366
get ready to meet
the party king.
388
00:15:16,466 --> 00:15:17,400
[machine beeping]
389
00:15:19,333 --> 00:15:21,633
Too many years
of not taking care of himself.
390
00:15:22,100 --> 00:15:25,233
Honestly, probably won't make it
more than a few weeks.
391
00:15:25,533 --> 00:15:27,833
There's absolutely no chance
he'll be back on stage again.
392
00:15:28,033 --> 00:15:29,433
‐Ugh! Fuck.
‐[thudding]
393
00:15:29,533 --> 00:15:30,866
‐[doctor] Yeah‐‐ shh.
‐[Maxxx] Sorry, sorry
394
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
[shouting indistinctly]
395
00:15:32,233 --> 00:15:34,366
‐They were very close.
‐Yes, look. I understand,
396
00:15:34,433 --> 00:15:36,866
but Lucky really needs
a peaceful environment.
397
00:15:36,933 --> 00:15:38,500
‐Yeah, yeah.
‐Too much stress around him
398
00:15:38,566 --> 00:15:40,133
isn't good for his heart.
[whispers] So, please.
399
00:15:40,333 --> 00:15:41,466
How could that‐‐
Okay. Listen, uh, Doc,
400
00:15:41,533 --> 00:15:42,933
can I just get
a couple of minutes
401
00:15:43,000 --> 00:15:44,500
alone with him, please.
402
00:15:44,566 --> 00:15:45,800
It really would mean
the world to me.
403
00:15:45,866 --> 00:15:47,400
‐[whispers] Yes, of course.
‐[whispers] Thank you.
404
00:15:47,466 --> 00:15:49,033
‐Thank you.
‐But, please, I must stress...
405
00:15:49,100 --> 00:15:50,266
‐[whispers] Oh, my God.
‐Shh.
406
00:15:50,666 --> 00:15:52,900
‐I respect your work. Thank you.
‐[chuckles]
407
00:15:53,166 --> 00:15:54,900
‐Thank you. Thank you.
‐Thank you for all you do
408
00:15:54,966 --> 00:15:56,200
for us.
409
00:15:59,866 --> 00:16:01,066
[whispers]
We're making a comeback, bro.
410
00:16:01,566 --> 00:16:04,266
Don Wild wants to make us
famous again,
411
00:16:04,333 --> 00:16:05,766
so just snap on out of it.
412
00:16:06,466 --> 00:16:07,600
You disturbed
the other patients.
413
00:16:07,666 --> 00:16:09,400
No. Hey, look,
its fine, it's fine. It's fine.
414
00:16:09,533 --> 00:16:12,600
It's my brother.
Listen, don't fuck with me, bro.
415
00:16:12,866 --> 00:16:15,400
‐Get better. Better, better!
‐Shh.
416
00:16:15,500 --> 00:16:17,533
‐You need you to wake up, bro.
‐[speaks foreign language]
417
00:16:17,600 --> 00:16:20,066
I need you to wake up.
Come on, baby.
418
00:16:20,333 --> 00:16:21,533
‐Wake up. Wake up.
‐[gasps]
419
00:16:21,766 --> 00:16:23,900
It's fine, this is my brother.
This is the way we used to play.
420
00:16:23,966 --> 00:16:26,266
This is the way we used to play.
Come on, bro.
421
00:16:26,533 --> 00:16:27,900
‐Come‐‐ Huh?
‐[heart monitor beeping]
422
00:16:28,400 --> 00:16:29,433
Oh, shit. Uh, that wasn't me,
423
00:16:29,633 --> 00:16:30,933
‐I didn't do anything.
‐[speaks foreign language]
424
00:16:31,033 --> 00:16:33,100
Maxxx, it's over,
let the doctors‐‐
425
00:16:33,166 --> 00:16:34,833
‐It's not over. He's a fighter.
‐It's over.
426
00:16:34,900 --> 00:16:35,966
Come on, Lucky.
427
00:16:36,100 --> 00:16:38,266
I'ma see you next week.
I'ma see...
428
00:16:38,933 --> 00:16:40,200
[woman sobbing]
429
00:16:40,733 --> 00:16:42,400
[sobbing] No, no.
430
00:16:51,700 --> 00:16:53,066
Welcome, welcome.
431
00:16:53,300 --> 00:16:55,300
Ah! Now if you're interested
in history,
432
00:16:55,366 --> 00:16:56,900
I could give you a tour
of the church.
433
00:16:56,966 --> 00:16:58,600
Keep him moving, bro,
no one is falling
434
00:16:58,666 --> 00:17:00,033
for that shit anymore. Okay?
435
00:17:00,166 --> 00:17:03,000
Yo, on your bike. Ed, Ed.
436
00:17:03,300 --> 00:17:05,666
This place is popping
with celebrities.
437
00:17:05,733 --> 00:17:07,966
I just did a line of coke
in the toilets with Madonna.
438
00:17:08,033 --> 00:17:09,633
With Madonna,
not the Madonna, but‐‐
439
00:17:09,700 --> 00:17:12,100
It is truly remarkable
watching your one brain cell
440
00:17:12,166 --> 00:17:13,100
fighting for dominance.
441
00:17:13,266 --> 00:17:14,400
Stop trying to hang out
with celebrities.
442
00:17:14,500 --> 00:17:16,033
That's the point
of celebrity funerals:
443
00:17:16,100 --> 00:17:17,333
networking.
That's what you said.
444
00:17:17,400 --> 00:17:18,700
‐That's‐‐ I did not say that.
‐But the dream
445
00:17:18,766 --> 00:17:20,866
of your career reunion is over,
so just get it through
446
00:17:20,933 --> 00:17:22,100
‐your skull.
‐Is Don‐‐ is Don here?
447
00:17:22,166 --> 00:17:23,066
‐Yes.
‐Okay, great.
448
00:17:23,133 --> 00:17:24,300
‐So?
‐Because.
449
00:17:24,366 --> 00:17:26,166
Think about this, death sells.
450
00:17:26,266 --> 00:17:30,266
Right? Biggie Smalls dies,
suddenly Puffy is selling Sting
451
00:17:30,333 --> 00:17:32,900
to black people.
Think about that for a second.
452
00:17:33,066 --> 00:17:37,400
Sting to black people.
That's the power of death.
453
00:17:38,566 --> 00:17:39,633
Don't sit near me.
454
00:17:43,966 --> 00:17:45,300
Haters gon' hate.
455
00:17:54,500 --> 00:17:55,466
So long, brother.
456
00:17:55,766 --> 00:17:58,233
[laughs] See you soon.
457
00:17:59,400 --> 00:18:01,366
‐[Amit] You cool, Dad?
‐Huh, yeah. I just... [sniffs]
458
00:18:01,433 --> 00:18:03,100
Funerals, you know,
they make me feel weird.
459
00:18:03,466 --> 00:18:05,066
In Eastern philosophy,
death and rebirth
460
00:18:05,133 --> 00:18:06,366
are two sides of ying and yang.
461
00:18:06,533 --> 00:18:08,466
With death,
something new is born.
462
00:18:09,033 --> 00:18:10,466
You're a weird fucking kid.
463
00:18:10,900 --> 00:18:11,966
But I appreciate you,
thank you.
464
00:18:12,033 --> 00:18:13,566
More time
in Nietzschean thinking,
465
00:18:14,166 --> 00:18:15,533
‐death is a cruel joke.
‐Okay.
466
00:18:15,600 --> 00:18:17,366
‐It's meaningless.
‐All right, all right, bro.
467
00:18:17,433 --> 00:18:18,333
That's enough.
468
00:18:18,566 --> 00:18:21,033
Well, this is the three fingered
hand job nobody wanted.
469
00:18:21,200 --> 00:18:22,933
Oh, is‐‐ is this a good time
to talk about Le Mec?
470
00:18:23,166 --> 00:18:25,533
It'll never be a good time
to talk about Le Mec.
471
00:18:25,600 --> 00:18:26,566
‐Okay. Okay.
‐Ever.
472
00:18:26,633 --> 00:18:28,200
Yeah. Okay.
473
00:18:31,366 --> 00:18:33,466
Oh, Maxxx, I saved you a seat
like you asked.
474
00:18:33,533 --> 00:18:35,333
‐[Maxxx] Great. Amit.
‐Sorry, who is this?
475
00:18:35,400 --> 00:18:37,700
Uh,
I'm his PA/Social Media Manager.
476
00:18:37,766 --> 00:18:41,366
‐[hisses] Hey, Rico. Rico.
‐What are you doing?
477
00:18:41,466 --> 00:18:44,266
‐Huh? Organising the reunion.
‐Yeah, 'cause he's a genius.
478
00:18:44,333 --> 00:18:46,100
Look, I don't have the time
or the crayons to explain to you
479
00:18:46,166 --> 00:18:47,766
why that won't work,
but Rico hates you.
480
00:18:47,866 --> 00:18:49,033
Uh, no. No one hates Maxxx.
481
00:18:49,100 --> 00:18:50,700
Why? Because I had sex
with his sister?
482
00:18:50,766 --> 00:18:51,666
I heard you gave
his sister herpes.
483
00:18:51,866 --> 00:18:53,300
‐[whispers] You have herpes?
‐Everyone has herpes.
484
00:18:53,366 --> 00:18:54,733
‐[woman shushes]
‐[Maxxx] Okay.
485
00:18:54,866 --> 00:18:55,933
Sorry.
486
00:18:56,100 --> 00:18:58,066
Everyone has herpes,
it's a very common virus.
487
00:18:58,133 --> 00:18:59,366
It's where cold sores come from.
488
00:18:59,433 --> 00:19:01,233
‐Shh. Respect the family.
‐You shush.
489
00:19:01,333 --> 00:19:03,500
I'm trying to enjoy a funeral.
Okay, thank you.
490
00:19:04,200 --> 00:19:05,900
[priest]
Everyone please welcome
491
00:19:06,000 --> 00:19:08,800
Lucky's mother... Theresa.
492
00:19:11,433 --> 00:19:12,533
Don't you dare.
493
00:19:13,100 --> 00:19:14,766
[Theresa] It's so good to see
494
00:19:15,033 --> 00:19:17,466
so many people here today.
495
00:19:18,700 --> 00:19:20,233
‐What are you doing?
‐[Theresa] He affected
496
00:19:20,433 --> 00:19:22,433
‐so many lives.
‐It's my good luck.
497
00:19:22,833 --> 00:19:28,600
The meaningful relationships
from... chance encounters.
498
00:19:29,533 --> 00:19:30,733
I should take chances.
499
00:19:31,233 --> 00:19:33,233
‐You should take chances.
‐Exactly.
500
00:19:33,933 --> 00:19:37,366
I'm just crushed
at the loss of my son.
501
00:19:37,533 --> 00:19:38,433
I should be crushing it.
502
00:19:38,600 --> 00:19:41,266
‐You should crush it.
‐Why aren't I crushing it?
503
00:19:41,800 --> 00:19:44,133
[sobs] He was such a good boy.
504
00:19:44,433 --> 00:19:46,066
I should be taking chances.
Okay.
505
00:19:46,500 --> 00:19:48,666
‐Rose. [inhales sharply]
‐[Theresa] Oh, God.
506
00:19:48,733 --> 00:19:50,166
‐[whispering] What're you doing?
‐Maxxx time.
507
00:19:50,266 --> 00:19:51,733
What are you‐‐ Sit down.
508
00:19:52,033 --> 00:19:53,733
[Theresa]
When he was seven years old,
509
00:19:53,900 --> 00:19:59,233
‐he said Mummy. I love you.
‐Aw. Yeah, aw. I'm feeling it.
510
00:19:59,300 --> 00:20:00,933
I'm gonna let you finish,
I'm gonna let you finish.
511
00:20:01,000 --> 00:20:02,933
I just wanna‐‐ Sorry.
Just one minute. I just.
512
00:20:03,133 --> 00:20:04,700
Listen, I get we're all hurting.
513
00:20:04,766 --> 00:20:07,533
Okay, I just wanna say
while the spirit catch me.
514
00:20:07,633 --> 00:20:09,466
Uh, if you don't know me,
I'm Maxxx.
515
00:20:09,533 --> 00:20:11,266
Probably, I may have a single
coming out later this year,
516
00:20:11,333 --> 00:20:13,666
but that's not important.
What's important is...
517
00:20:14,200 --> 00:20:16,266
we're hurting, right,
and I get that.
518
00:20:16,333 --> 00:20:18,366
I've been crying every morning
for the past two years.
519
00:20:18,433 --> 00:20:21,533
[chuckles] Right.
But that is not what it's about.
520
00:20:21,600 --> 00:20:22,666
It's not about me.
521
00:20:23,533 --> 00:20:27,166
No. It's about my man Lucky.
I miss you, brother.
522
00:20:28,200 --> 00:20:29,700
I miss you. Still cold.
523
00:20:29,800 --> 00:20:32,100
Now, I wanna say,
there has been a lot of chat,
524
00:20:32,166 --> 00:20:35,800
no offence, but a lot of talk.
But Lucky was about song.
525
00:20:36,000 --> 00:20:38,233
He was about music.
526
00:20:38,600 --> 00:20:41,033
And so, I wanna bring it back
right now, Boy Town reunion.
527
00:20:41,100 --> 00:20:43,300
Rico, I am calling on you
my brother
528
00:20:43,433 --> 00:20:46,933
with God as my witness.
Harmony, me, and you.
529
00:20:47,666 --> 00:20:54,000
‐♪ How do I say goodbye... ♪
‐[Theresa gasping]
530
00:20:54,200 --> 00:20:55,766
‐You're welcome.
‐[sobs]
531
00:20:55,866 --> 00:20:59,700
♪ To what we had? ♪
532
00:21:00,000 --> 00:21:04,533
Come in.
♪The good times ♪
533
00:21:05,466 --> 00:21:06,500
Come on in, baby.
534
00:21:06,700 --> 00:21:08,566
♪ The good times ♪
535
00:21:09,000 --> 00:21:10,133
Come on.
536
00:21:13,033 --> 00:21:15,000
First verse, solo.
537
00:21:15,133 --> 00:21:17,700
♪ And the bad ♪
538
00:21:17,800 --> 00:21:18,866
Lamar.
539
00:21:18,966 --> 00:21:21,933
♪ To what we had ♪
540
00:21:22,000 --> 00:21:24,866
Everybody's hurting.
We bring the remix.
541
00:21:25,000 --> 00:21:29,133
With a little bit of Lucky.
Inside the coffin.
542
00:21:29,366 --> 00:21:32,500
♪ We've got, and the bad ♪
543
00:21:32,566 --> 00:21:35,000
He loved the reggae. You love
the reggae too Mama Lucky.
544
00:21:35,500 --> 00:21:36,433
♪ And if we ♪
545
00:21:36,700 --> 00:21:37,933
Come in with the third.
546
00:21:38,233 --> 00:21:42,900
♪ Gave, gave, if we gave ♪
547
00:21:42,966 --> 00:21:44,400
[congregation muttering]
548
00:21:46,000 --> 00:21:48,700
♪ Gave to be together ♪
549
00:21:48,766 --> 00:21:52,666
♪ To what we had ♪
550
00:21:52,733 --> 00:21:55,300
‐♪ It's been so hard ♪
‐[people sobbing]
551
00:21:55,366 --> 00:21:58,366
‐Together forever.
‐[all gasp]
552
00:21:58,433 --> 00:22:00,833
Ugh. Just want you to know,
553
00:22:00,900 --> 00:22:02,766
‐we are fine.
‐[indistinct chatter]
554
00:22:03,066 --> 00:22:04,933
‐Watch your fingers, mate.
‐[people sobbing]
555
00:22:05,266 --> 00:22:08,033
The Holy Spirit is with us,
I feel you.
556
00:22:08,266 --> 00:22:12,100
Jehovah, InshAllah,
the Buddhist one.
557
00:22:12,266 --> 00:22:14,366
Okay, let's make ourselves
one promise.
558
00:22:14,433 --> 00:22:15,666
‐We're gonna cheer up...
‐[sobs]
559
00:22:15,733 --> 00:22:17,566
...because it's been hard
on everyone, okay?
560
00:22:17,633 --> 00:22:19,366
‐Not just you. Thank you.
‐[indistinct chatter]
561
00:22:19,566 --> 00:22:23,133
‐Oh, bravissimo. Bravissimo.
‐[people sobbing]
562
00:22:25,700 --> 00:22:27,433
[Maxxx sighing, sniffing]
563
00:22:27,766 --> 00:22:30,566
I, uh, I think that went well.
564
00:22:32,400 --> 00:22:33,400
[sighs]
565
00:22:34,400 --> 00:22:36,600
♪ They'll love you
When you're up ♪
566
00:22:38,233 --> 00:22:40,766
♪ They'll fit you for a crown ♪
567
00:22:42,066 --> 00:22:44,333
♪ But now you're giving up ♪
568
00:22:44,400 --> 00:22:50,333
♪ Are you a king or clown?
A king or clown ♪
569
00:22:51,700 --> 00:22:54,033
♪ Are you a king or clown? ♪
570
00:22:54,466 --> 00:22:57,800
♪ Are you, are you a king
or clown? ♪
571
00:22:59,200 --> 00:23:01,633
♪ Are you a king or clown? ♪
572
00:23:04,033 --> 00:23:05,433
♪ A king or clown ♪
45402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof