Original subtitles

不要走呀，站着，还走，不要走呀

不要走呀，死丫头，站着不要走呀

捉到你便知死

走！走！

放手呀！

走呀，走呀

放手呀！

回去你就知死，走呀

我求求你，你放过我啦

我求求你，不好呀

死丫头，你逃得出我的掌心吗

学人家偷走，拉她进去，走

贱人，想作反，偷走，打，继续打

停手！

什么事，阿妈？

我昨天才用一百两买她回来

今天她竟然想逃走呀

什么，她想偷走

唔

那她真是该死了

来到春满楼还想偷走

简直在作梦

妈呀，你将她交给我

我帮你好好教训她

她都有几分姿色

让她出去接客，担保你赚大钱呀

莫非你不喜欢钱？

就这样办啦

人来，快点拉她去凯仙房间

你真傻，为什么要逃走

你为什么会来这儿？

那你又为什么会来这儿？

说起来就很长篇

他们说我整天去勾三搭四

你整天勾三搭四？

我嫁了一个没用的老公

他说我去勾三搭四

所以就卖了我来这儿

但是自从来了春满楼这儿后

都几满意的

你对奸夫淫妇，行呀，行呀

行喇嘛，行呀

老板娘呀，有尿壶吗？

尿壶呀，有！

我们大锤昨晚打烂了个尿壶呀

这个是加大码

这个尺码一定合你们大锤用的

谢谢！

你的尺码他又会那么清楚

王大锤

怎样，刁师爷？

有笔吗？

笔呀？

写数那些呢

没有，你问对面那个老板娘借呀

谢谢！

早安，老板娘，借枝笔来用用

什么？

笔呀！

笔呀，说清楚点

干什么，又替其他人写状纸呀？

刚刚经过那两个

谁呀？

陶老板，又出门呀！

刁师爷

今次又去哪儿？

去徐州

我大概三天才回来

如果这两天凌老板来出货的

你帮他呀

我知道，三天后你一定回来

差不多啦

不要去妓院呀

我不是呷你醋

我怕你惹到性病回来传给我

乱说话

刁师爷，我走喇

再见！

陶老板又出门，是吗？

他去徐州收数

今次要三天后才回来

三天

谁呀？

谁三天后才回来？

没有，是陶老板

喂，喂，我的东西来了

上个月就十九，今天才十五

差不多啦，通常会早几天的

我去买些红糖呀

干什么？

她的东西，又来喇

她的东西来，关你什么事

它一来就起码三天的

那也不错，三天都不算很久

你不知道那么多

她和其他女人不同的

人家来时就要休息的

她就更加需要

每天都起码要三次，很难受

慎防盗贼，小心火烛

进些，再进些呀

进些，深些呀

哎呀，很劲呀，我死喇

慎防盗贼，小心火烛

你不要出来，你很劲呀

大吗？

大呀，大呀

够粗吗？

粗，粗呀，很粗呀，受不住了

正吗？

很正

进些吧！

进呀，进呀

坐上来

太劲了

哎呀，很累喇，我支持不住喇

哎呀，我支持不住喇

小娘子

进些，再进些呀

我死喇

我回来喇

今晚我要你的命

等一等，一阵味

我饿了几天，来吧

不可以，不要搞啦

我得呀，我得呀

今晚包你过足瘾呀

来吧，提高对脚呀

怎样？正吗？劲吗？

不能了，就此罢了

你早安啦

慎防盗贼，小心火烛

好热呀，我全身都是汗水呀

死老鬼，又说自己劲，多多学习啦

什么声音？

那有声音？

不要啦，不要啦

那么大食

那么多毛

唔，我要呀！

哎呀，你很劲呀

进些，进些呀

你在干什么？

没事呀

喂，喂

唔，什么声音？

那有声音呢

你疑神疑鬼，睡觉吧

是些什么？有条绳在这儿

你不要走呀

岂有此理，看你往哪处走

哎呀，气死我呀

容妈，老板的梦游症又发作喇

你一定要帮下我呀

不是他对我拳打脚踢

我真是支持不住了

当我求求你

这儿有小小东西，当作我送给你

你帮我睡进被里

就算老板有什么举动

你都千万不要作声呀

事件办妥我会再奖赏你的

岂有此理，那个死八婆

贱人，起身呀，贱人

打死你，打死你，不作声嘛

让我去你外家和你大哥算帐

剪你的头发做证据

很养呀，帮我抓

来啦

哎呀，老公，你好大呀

哎呀，你弄痛我喇

哎呀，很劲呀，我支持不住喇

大舅爷呀，行快些

今次有证有据

不到那个贱人否认

三更半夜，你去了哪儿？

哼，贱人

大哥，三哥，什么事？

为什么你们会来的？

什么事？我问你才对

他说你勾三搭四

没错，他还说将你的脸打肿

还剪了你的头发

头发，什么头发呀？

你看看

头发是我的吗，你有没有搞错呀

我的头发很好，那有给人剪过呀

这些头发是谁的？

你说？说呀？

不是你会是谁？

莫非我冤枉你呀！

你在出面拈花惹草，还冤枉我

你说打过我

现在那边有肿呀！

你看看那里肿？

是呀，你不可以冤枉好人的

阿妹，阿妈很生气呀

她说如果真的有这样的事

她会吊颈呀

你好呀，你在外面拈花惹草

我还未和你算帐

你现在竟然到我外家生事

你太过份喇

我前世都不知做错什么事

嫁了给你这个衰人

放开我，我一早就知道

他觉得我不顺眼

我条命就是生得苦呀

好喇，好喇，好喇

算数啦

什么？怎可以呀！

我们姓井的，都不是善男信女

他信口开河就可以

怎可以就这么算数呀

喂，你劝交还是撩交呀？

你们几兄妹不要在扯猫尾喇

好，天知，地知，你知，我知

走着瞧！

你今次出门又要去多久呀

少则十天，多则半个月

铺头的事，你帮我看着呀

没问题，我会看着的，你放心去啦

道上小心点，早点回来

知喇，你那么长气，我去了

陶老板，又出门喇

是呀，去蚌埠呀

半个月到就回来喇

喂，这边呀

来吧

来吧

进去喇

舒服吗？

舒服，我的头就快撞穿喇

挤进些，挤进些呀

死了

好舒服，好舒服呀

我就快死喇

她望着我

过瘾呀，你顶死我喇

摆进些

你两个那儿，你两个那儿

其他跟我来

哎呀，死了

不要那么大声呀

小心给他们发觉呀

好大呀，进些呀，好舒服呀

捉住他们，捉住这两个奸夫淫妇

还想走呀！

我阉了你

喂喂喂，不要乱来

不用自己动手的

拉他们去衙门啦

拉他走

好大，好舒服

不要吵，再吵就杀了你

进些，进些

他朝如果有机会，我会再偷走的

你真是傻，你给人卖了来春满楼

就已经万劫不复

你以为你会那么容易逃走得到吗

就算真是给你逃得脱

你又可以去找谁呢？

找二虎哥

二虎哥

他是我未婚夫

他叫范二虎，我们青梅竹马

而且我自小就许配了给他

但是后来我阿爹嫌贫爱富

就将我改嫁给高家

你嫁进高家，跟着以后怎样？

嫁进高家，那还有以后

我老公只得七岁

你老公只得七岁？

你给我站起来

桃之夭夭，灼灼奇华

之子于归，宜室宜家

后天就是你同韩家小姐成婚的好日子

韩家是名门望族

书香门第，诗礼传家

韩小姐亦是名门淑女

今年只是廿四岁

廿四岁，那还大过姨妈一年

不准你驳嘴，你就快八岁喇

按照处事遗书上面讲

男子八岁能精通八八六十四而精衰

我今天刚刚六十四

都已经退化喇

不是吧老爷，你现在还龙精虎猛

又怎可以说精衰呀

虚有其表，和以前相差很远

头晕眼花，腰酸背痛

坐得太久

一站起来会眼花花

我阿妈说

一天都是五姨妈和七姨妈害你的

不准你多事

老爷，你的鹿血炖好喇

柯大奶奶怎么说？

她说就到了

我的精已衰，你的精未通

看来，我三代同堂的愿望，恐怕…

啊，是喇，柯大奶奶昨天说

有人七岁生子的

七岁生子？竟然有这些事？

柯大奶奶还说

有一本书记载得很清楚

说宁波大族曾家

有一位七岁大的祖先

没错喇，柯大奶奶真是见识渊博

所以我才找她来

教你新婚的礼仪、洞房的规矩

你要好好学习呀

老爷呀，你专程请柯大奶奶回来

教少爷行房呀

唔，我想他帮玉柱想想

看看他可不可以行房

行房我都识啦

我整天都和玉贞在房行的

你说什么？

我们整天都行的

少爷呀，你那些叫做行房

不是行房呀

混帐，简直是混帐呀

行房和行房都分不清楚

如果不教教他

他朝在韩小姐面前

一定给人笑到面黄

我想少奶会原谅少爷的

柯大奶奶真是可以

想到少爷可不可以行房的

她想到的

老爷，老爷

老爷，你干什么呀？

糟糕，纵欲过度，马上风呀

你在乱说什么？

后面呀

老爷，鸟龟呀

你个衰人才是鸟龟呀

老爷，真是鸟龟呀

只鸟龟是我呀，阿爹

不要弄死只鸟龟呀

岂有此理

启秉老爷，柯大奶奶来了

快点请她进来

是

你个衰仔，慢慢才罚你

再由鼻尖量到耳仔

如果过了耳仔

那即是够长可以行房

如果不是呀，少爷的婚期

就要延期了

听说万岁爷

因为未够日子破了身呀

所以一早已经不可以喇

处事遗书，是否都这样写的

是呀，本书我看过

书里面的东西，都有些根据的

是千真万确的

因为当初教皇上行房那四位大奶奶呢

其中一个是我三姑奶

另外一个是我四姨

啊，不怪得啦

柯大奶奶果然是名不虚传呀

过奖，来吧，来吧

量度一下，好厉害呀

他怎像八岁，小孩子，那么劲的

嘻嘻，虎父无犬子

对得对呀，你的名改得很好

高天德，得天独厚

恭喜你呀，我看不用一年呀

你就有个肥肥白白的孙了

那就要看看师傅你的本事喇

又不可以这样说的，师傅只是启蒙

修行是看个人的

名师出高徒嘛

这句说话我信的

我想都是先小人，后君子呀

食色性也，孔夫子都不会反对

不过很多东西都不可以过量的

特别是房事呀，所以养生节欲

有一定的戒期和无定戒期

加上天忌、地忌、人忌

一年里面，有一百零一天

就是不可以行房事的

另外立秋、立春、夏至、冬至

甲子、庚辛，夏至后的丙丁日

冬至后的庚辛日

社日、立日、天空日

夫妇元神本命日

大月的十七，小月的十六

都是戒日，不可以行房的

千万要记着呀

如果不是，老来就受苦的

弄到腰酸脚痛，又咳嗽又气喘的

好喇，我们开始喇，好吗

开始啦

你们想做旁听呀，不好意思呀

我们是不传生意的

有外人在

有很多东西不方便说的

我明白，我明白

你们全站在这儿干什么，出去啦

是

出去啦，出去啦 你都出去

你都不可以呀

老爷呀，我是说你呀，不好意思喇

我都要出去

行啦，出去，行啦

好快的，行啦，出去喇，出去呀

走

你干什么？你干吗脱衣服？

你不是说要行房吗？

谁说行房呀，我行房，和你行房呀

有没有搞错呀，你真是开胃呀

穿回它吧

那你怎教我呀

一个二个在偷看什么，快点走！

走快点，老爷骂啦，走快点啦

先教术科，术科先教术语

那么快就想真刀真枪实习

哼，你还有很久都未得呀

这个就代表你那话儿

枝！什么叫做枝呀？

即是你那话儿

哦，我那话儿就叫做枝

那你那儿又叫做什么？

住嘴！人家韩大小姐是诗礼传家

绝对不会说粗鲁说话的

所以你要记住呀

说你那儿时，不可以说枝呀

那叫什么呀？

名就多啦，所以你要记住呀

千万不要在老婆面前

给她知道你没学识的

亦唔可以叫做阳具，因为太俗喇

要叫做人道，再斯文点叫马床

叫竹盈，叫如舌，叫畏羽，叫细风

那么多名的

明白吗？

明白喇

好喇，那就重覆一次啦

这个叫做什么？叫做什么呀？

叫做…

叫什么呀？

叫做…叫做手巾

男有五常，女有五欲

男有七损八益，女有九气十洞

交接之道虽然日新月异

但是万法归宗

归纳起来只系有九种方法

一，龙腾、二，虎步、三，猴搏

四，蝉附、五，龟腾、六，兔吮毫

七，风翱翔、八，鱼接麟

九，鹤交颈

不过以你现时的年纪

要以不变应万变

男为阳，女为阴，天为阳，地为阴

日为阳，月为阴

所以在你新婚的日子里面

拜完天地

只是适宜行天地日月之法

日为阳，月为阴

所为天地日月之法

就是天在上，地在下

日在上，月在下

亦即是说你应该在上，韩小姐在下

否则就会五劳七伤

什么五劳七伤？真的？

当然是真的啦

糟糕！

什么事那么糟糕呀！

大玉，她今次害死我喇

大玉，谁是大玉？

七姨妈那个丫环

大玉，她将你怎样呀？

大玉，她每次和我行房

都是她在上面的

新人行过火盆，大吉大利

过那边玩

早生贵子

白头到老

白发齐眉

饮多杯啦

好呀，好呀，猜枚

早生贵子

圆圆立枝

岂有此理

红鞋到老

一定要和你饮杯

高员外饮杯

你要记住我教你的说话

对韩小姐要好点

她是大家闺秀

你要斯文点

不然今晚就会吓怕人喇

还有，我教你的那些天在上，地在下

日在上月在下那些，千万要记着呀

今晚一定要在上面

不然就会五劳七伤，知道吗？

我现在就要出去喇

等会儿就靠你自己，醒目点

我现在出去喇，再见！

娘子，嘻嘻，你很靓呀

各位，慢慢呀！

我失陪一会儿，请随便

不用客气

饺子生吗？

好热呀

怎样，生吗？

还未煮熟

唉，真离谱

新娘子，生吗？

生鬼生马

唉

嘩，她个屁股好白净呀

天在上，地在下，日在上，月在下

我在上，她在下，天在上，地在下

日在上，月在下，我在上，她在下

不要吵，再吵我就杀了你

快点下床，快点坐下，快点

哎呀，你不好啦

慢慢呀，你要小心点

哎呀，唔好，哎呀，好紧呀，轻点啦

哎呀，不好呀，好痛呀，好紧呀

我告诉你，我叫范二虎

是她的表哥

我们自小已经订了婚喇

因为她阿爹嫌贫爱富，背信弃婚

所以嫁了给你，我呸

嫁给你这个小孩有什么用呀

今天，我要和她洞房

你呀，乖乖的在看着，不要出声呀

再吵我就对你不客气

我要白刀入，红刀出呀，听到吗？

不要出声！

好实呀，好痛呀

好实呀，好紧呀

玉柱个子小小，原来那么厉害的

好辛苦呀

玉柱那么有本事，弄到她要生要死

老爷都没他那么劲呀

好深呀

什么招式呢？

后波，龙翻，虎步，蝉附

等一等！

干什么那么嘈吵呀，你那么多话说

我们再来过

快点啦

好深呀

哎呀，你好劲呀

少爷，少奶，起身吃早餐喇

少爷啊，少爷，吃早餐喇

起身喇，少爷

不要吵呀

少爷，起身喇

叫他放在外面

千万不要让他进来，知道吗？

将早餐放在外面，是他们说的

他们？

想死呀！

好像有男人声

怎会？都就快中午了

开门，快点

应该起身啦

快点去呀

开门呀，少爷

少奶开门啦

来了，放下吧

出去，你不出去，我一刀先杀死他

出去呀，喂

是

老爷呀，今次糟糕喇

有个男人在新房里胁持住少爷呀

什么？那还得了

你去报官，我进去看看

是 快点去

不要进来，不然我杀死他，走

唉，走呀

来呀

老爷，官差来了

站着，不要过来呀

快点叫衙差出去

如果不是我会杀了他

等等，如果你们不想他受苦的

快点准备最好的酒菜来

哦！去啦，去啦

出去，去，出去，快点，不要进去

二虎哥，现在怎么办？

你不用害怕

如果他们够胆难为我们

我们就想办法难为他的儿子

他们越想我们不开心

我们就开心给他们看

不用怕，不用怕

好养呀

杀人呀，我要呀

你说怎么办？

告诉他们，如果再执迷不悟的

就将韩佩琴的父母

捉回来打四十大板

高员外，你放心啦

这次全靠你喇

进得很深呀，哎呀，好深呀

哎呀，我死喇

我整死你，我整死你，死未，死未

情况怎样？

里面叫得很厉害！

哎呀，你说怎么办好呢

我暂时想不到什么办法

老爷

什么事？

我有个办法

说来听听

那么…

尽管试试

好啦

信我吧

很劲呀，哎呀，我支持不住喇

放心啦，他怎样都逃不掉的

拜托！

拿

来呀

死老头，说捉我父母来打

好呀，关我什么事？

这样的父母，不要也罢！

对我好的就不会将我嫁来高家喇

四十大板，八十大板我都嫌少呀

好肚饿呀，好肚饿呀

吃啦，有东西吃不要吵呀

不用理他

呸，又来

拿，挖好之后

一方面就放烟，一方面就冲进去

为什么那么大烟的

吓

你们放迷烟我们就会怕你吗

尽管来吧

好深呀，抱住，抱住我

过瘾

我死了

洞已经挖好，准备冲进去

去

等等，不要过来呀

就这样，后来怎么样？

后来二虎哥给人打了一大顿

最后判了死刑，秋后处决

而我就给人卖来春满楼

凯仙姐呀，你猜猜我来到这儿后

第一个客人是谁？

就是那个判案的县官呀

他们满口仁义道德

其实就男盗女娼

你二虎哥既然困在监牢里

你又怎样找到他呢？

就是啦，凯仙姐

如果我能够再见二虎哥一面的

我就心满意足喇

佩琴

喂，你是谁？你不能进去

你不要阻着我

你快点走呀

佩琴

你是谁？

走呀！

二虎哥

佩琴

好走呀

行开呀

来吧

干什么？

来呀，进来才说

你们不准进去

佩琴，怎样？他们待你好吗？

你不要只顾着问我

你怎样逃出来？

我，我是静静地走出来的

唉，糟糕，不可以的

如果他们捉你回去会很麻烦

佩琴，我不能顾忌那么多

我困在里面见不到你

不如死了算吧

二虎哥

他在里面，进去捉他

糟糕，衙差进来喇

我跟你走，好吗？

不可以，好危险的

不可以，我不可以离开你

我和你一起走

哦，来吧

在前面间房，快点

不要走呀，不要走

快点

不要走，站着！

不要走，捉到你就知死，还走呀

不要给他走掉，还走，快点捉着他

不要呀，二虎哥呀…

佩琴

二虎哥呀，不要分开我们呀…

佩琴…