Original subtitles

Terjemahan google tranlate je komen

Bintang Merah ada di kawasan itu

Menuju ke selatan. Kargo di atas kapal.

12 TAHUN SEBELUM Kiev, Ukraine

Stepanenko dah mai

Tunggu sat.

hang ada alamat bank, bukan?

Ya.

Tak guna.

- Hang ada kod x? - Ini.

hang jangan beri alamat kat sapa pun.

Stepanenko bukan sorang. aku ulang, dia bukan ...

Bintang Merah telah jatuh. aku perlu back up.

Mereka mempunyai muatan.

Di mana alat bantuan itu?

- Olga, ini aku! - Tidak!

- Martin? - Apa hang ok?

- Apa yang hang buat kat sini? - Dok diam2 dalam kereta, jangan bergerak.

Bagi aku beg tu.

Baling beg tu kat aku.

Bebaskan dia!

Hang dengar dak aku kata apa?

2. 3

aku akan turunkan beg bila hang lepaskan dia.

Aku bunuh bit ni!

Dengarkan aku!

Hang lepaskan dia dan blah, dah settle.

Tapi kalau dak, mati hang.

Buangkan beg aku!

Ayuh!

Cepat laa, baling!

Peckham, London PAGI

Dua puluh minit. Hang ready dak lagi?

Ya aku baik.

- Apa itu? - Salad avokado, yogurt rendah lemak.

- Antitoksin. - Apa? Hang budak 12 tahun.

Benda ni baguih. Boleh cuci darah...semua racun hilang .

Baguih untuk otak, perasaan dan jiwa hang.

Semuanya akan jadi lebih baik.

Ia sangat kuat, adakah hang faham apa yang aku katakan?

Sorry laa, aku bagi hang boring ka?

Apa yang hang kata, sayang ooi?

Takpa laa.

Dengarkan. Richie Ini Boleh ...

Dia mempunyai panjang, tetapi hang mempunyai kekuatan.

Ini muslihat.

Dia akan memukul kamu,

gunakan kaki hang untuk mewujudkan ruang dan membuang masa.

Dan apabila dia letih, hang mengetuknya.

Lees, aku akan melakukan apa yang selalu aku lakukan.

aku akan lari sehingga dia letih dan kemudian aku memukulnya terus.

- aku tidak fikir ia akan berjaya, Ayah. - Jangan risau, percayalah.

- Adakah hang pasti ? - Sudah tentu aku pasti.

Apa ini, kita berada "20 soalan"? Pergi!

Apakah kemungkinan untuk perlawanan seterusnya?

Budak Pembuli 2.8. Richie 1.9 Mei.

2.8 untuk Bull? hang bergurau ?

Richie May menang terakhir Grand Prix K1.

Dia merampas The Fly dan hampir mendapatkannya Garry Newman tercekik.

Budak buli mesti ada lebih dari 3.

2.8 ialah.

- Apakah pertaruhan minimum? - Lima puluh.

hang suka risiko, bukan?

Lihat 500. Richie May.

Adakah hang sudah bersedia? Adakah hang sudah bersedia? Pergaduhan !

Pukul dia!

Ia mempunyai panjang, gunakan kaki hang!

Ayah!

Bolehkah kamu melawan? Bagitau aku. Bolehkah kamu melawan?

Ya!

Berhenti! Ayuh, Ayah!

Berhentilah pak ooi!

Ayah!

Hang ok dak ?

Untuk Puan.

Lebih banyak nasib lain kali, Bully Boy.

Apa ini?

Pasaipa hang judi untuk aku?

aku dah warning dah kat hang, tetapi hang tak dengar.

Hang buat tu pasaipa?

aku tidak tahu dengannya hang kebelakangan ini.

hang tidak ... fokus.

Lees!

God, buka lampu baru best.

sayang, cek ok dak??

Maafkan aku kerana menghidupkannya.

Tinggalkan, ya?

Teman lelaki!

- Maaf, aku tidak ... - aku memberitahu hang untuk pergi!

- Pergi! - Baik.

Sedia?

Ingat apa yang aku katakan.

Ayah, aku fikir. hang suka di sini, bukan?

Tidak mengapa.

aku bosan selalu bergerak.

Kita harus menetap di sini. Kami sedang membuka restoran.

Apa pendapat kamu ?

hang tahu apa yang aku fikirkan, Lees.

aku fikir kita perlu bergerak.

Itulah yang kami berdua lakukan, kami adalah satu pasukan.

Tapi kenapa ?

Tengok, hang x fokus.

hang tahu apa yang aku katakan mengenai penyasaran?

Tengok kat pangkal ni target kat mangsa, ya?

Jangan melihat sasaran, sasaran itu di kira tepi, dalam kabut.

Fokus kat dia, tetapi point dia kat sini, naa

Ok, hang tahu apa yang kena buat. Sekali lagi.

aku kena masuk sekolah musim luruh ini.

Apa ni?

Lees, jangan lengai sangat! Fokus la!

aku harus memikirkan masa depan aku. aku mesti mempunyai profesion.

- Awat, hang nak kerja pejabat? Ayuh. - aku tidak mengatakannya.

aku boleh menjadi penulis, artis.

Ya, itulah sebenarnya dunia memerlukan

artis lain yang mengemis di jalan.

"Tolong bayar aku,"

"untuk meluahkan pemikiran aku paling dalam. "

Apa yang selalu aku katakan? hang harus berdikari.

hang tidak perlu bergantung pada orang lain.

Tetapi untuk berdikari, aku mesti mempunyai kemahiran.

Wajib kena banyak kebolehan.

aku akan ajar semua yang hang patut tau.

Selepas musim panas ini, aku memulakan sekolah. Dan itu sahaja.

Polis sedang menyiasat penyakit yang tiba-tiba

seorang aktivis pembangkang Orang Rusia bernama Sergei Skuratov.

Skuratov dan isterinya

dijumpai tidak sedarkan diri pada hari Ahad di Central Park di New York,

selepas mengambil bahagian dalam sidang kemuncak antarabangsa ...

mengenai evolusi rejim Rusia

Ini adalah insiden besar

aku menentukannya cubaan membunuh

dengan mentadbir a ejen neurologi.

aku tidak akan ...

Lees, aku pergi bekerja.

Lees, aku sudah tiada.

nanti pak balik.Pak simpan pizza dalam oven..lapaq perangat .

Pizza frozen lagi?

Pak tau dak,Cek tengah diet ni

Itu sahaja, hentikan, kawan! aku berkata bersedia!

Cukup ! Berhenti!

Nyah kau dari sini!

Abang, apa itu?

Adakah hang mahu polis muncul di sini lagi?

Maaf ...

Dengarlah aku.

Kumpulkan! Kamu dengar aku ?

Maaf, kawan.

Seterusnya!

Ia adalah paparan yang mengagumkan kawalan kemarahan, Martin.

Beg di dalam dulang.

hang tahu kemarahan didahului selalu sakit?

Mungkin hang mesti melihat sendiri bagus, cantik.

Seterusnya!

Kami berada dalam bidang yang sama. Kita perlu berbincang.

hang lupa bahawa.

aku akan lebih berhati-hati dengan barang-barang aku

Di tempat hang, Miss Stepanenko.

Nama yang menarik, bukan? Apa ?

Rusia?

Bahasa Ukraine.

hang ingat ayah hang aku, Egor, bukan?

hang bekerja dengannya. "Warta"?

Kiev, 12 tahun yang lalu?

Dia memberitahu aku bahawa hang adalah yang terbaik wartawan penyiasatan

yang tidak pernah dia temui.

aku fikir hang kelentong aku.

Gambar diambil dari telefon bimbit ayah aku.

Ia dibuat dengan beberapa beberapa hari sebelum dia meninggal.

Bapa ...

rakannya, Olga ...

Dan ni gambaq hang, kan?

Bagaimana hang menjumpai aku ?

aku seorang wartawan, sama seperti ayah aku.

Apa yang kamu mahu ?

Misi ayah aku sekarang adalah milik aku.

Tidak ada yang berubah sejak dia meninggal.

Adakah hang melihat berita terkini?

Apa yang berlaku pada ayahmu Itu adalah tragedi, tapi ...

aku perlukan bantuan hang untuk mendapatkan fail.

Turun!

Sasha!

Martin! Musang tua.

Akhirnya pulang. Sudah lama, bukan?

Apa yang berlaku, Trevor?

Isteri membuang hang di jalan, sekali lagi? Atau adakah CIA memulakan perang lain?

aku mempunyai keinginan untuk yang kecil bercakap dengan rakan lama.

Kenapa hang tidak duduk?

aku melihat hang menjumpai bir.

aku gembira, John Edwards, MI6.

aku telah banyak mendengar tentang hang.

- hang berdarah. - Jangan risau.

Tidak ada yang serius, hanya tumor kecil intranasal. Ia muncul dan hilang.

aku tidak dapat meluangkan masa untuk operasi.

aku akan meluangkan masa untuk hang. hang perlu berhati-hati.

hang mahu memberitahu aku apa yang hang lakukan di sini di tengah malam?

OKEY. Mari kita faham.

Kami di sini kerana perjumpaan dengan wartawan cantik itu.

Apa yang hang berdua bincangkan?

aku tidak tahu mahu memberitahu apa, Trevor. aku pemburu.

Dan sebahagian daripada penerangan pekerjaan adalah untuk bercakap dengan orang.

Semasa hang meninggalkan MI6, aku mempunyai perjanjian.

Jangan sampai pada kami, kami tidak peduli dengan hang.

aku memberitahu hang ketika itu.

Sekiranya hang cuba kembali, aku akan menghilangkan hang.

Jadi adakah dia menyebut fail?

Sudah 12 tahun, Trevor.

Mengapa hang menggali ini sekarang?

hang tahu apa yang berlaku. Orang Rusia menerima fail tersebut.

Misi tidak berjaya.

Nah, kenyataannya ternyata menjadi lebih rumit daripada itu.

Tolong menyedarkan aku.

Kita semua risau Kesihatan hang, Martin.

Apa maksudnya?

Mereka akan menemui hang.

Hilton, pagi semalam.

Dia kurang lebih bertuah daripada hang.

- Siapakah ? - Salah satu daripada kita.

Dia terlalu dekat dengannya. Mereka mengejutkannya.

Orang Rusia berulang kali agen neurologi United Kingdom.

Kini mereka berjaya dan di tanah kita.

Kami melakukan ini sebagai tindakan perang.

Martin bekerjasama dengan kami, kami akan melindungi hang.

Sekiranya tidak ...

hang juga boleh sampai di sana dengan senyuman baru.

Ayah?

Leese, pusingkan.

- Kembali ke anak. - Lisa!

Kali terakhir aku bangun nampak, dan gunakan lampin.

aku tidak boleh tidur.

hang mesti kembali pada waktu tidur, okey?

Betapa hebatnya gadis yang hang ada!

Ia tumbuh dengan cepat. Dia nampak seperti ibunya.

aku nampak seperti aku.

Dengar, Martin,

aku faham dan tidak membelanjakan 2 dolar untuk orang Rusia, namun fikirkan gagal-gagal tersebut

ia akan mendedahkan bajingan itu yang mengkhianati kita di Kiev.

Masalah kita menjumpai tikus dari rangkaian kami,

aku berjanji dia akan berjumpa dengan hang pasukan bomba kami.

hang tidak mahu tahu siapa yang bertanggungjawab pasai kematian ibunya?

- Ibu aku meninggal dalam kemalangan. - Kemalangan?

- Trevor ... - Kemalangan kereta.

- Bukankah kamu memberitahunya? - Beritahu aku ...

Itu sahaja! Keluar! Lees!

Fikirkan pengkhianat tu, Martin.

hang tidak mahu hang jalankan kejayaan.

Trevor, aku katakan, aku keluar. Pergi!

Soalan dan keinginan aku apa-apa lagi, hang tahu di mana nak cari aku.

aku menyukainya, Martin.

aku minta maaf, Lees. aku mahu hang.

- Pergi. - Lees, sayang ...

- Adakah hang mendengarkan aku, tolong? - hang berbohong kepada aku.

aku mahu memberitahu hang bila hang semakin besar.

Pergi ! Tinggalkan aku sendiri!

Tolong sayang ...

hang berbohong kepada aku.

Janji padaku akan selalu seperti itu

- Janji dengan aku! "Baiklah, aku berjanji."

- aku berjanji. "aku tidak mempercayai hang."

Hari ini, pasukan Amerika membanteras keganasan

mengambil alih siasatan

Ada spekulasi bahawa Skuratov diracun

Toksikologi ketenteraan mereka membuat kesimpulan

bahawa Kremlin adalah satu lebih mungkin bertanggungjawab

untuk tindakan keganasan ini di tanah Amerika

Lees, kemas beg hang.

Apa itu?

Tinggalkan.

Mengapa kita mesti pergi?

- Ayah! - Lakukan seperti yang aku katakan, okey?

aku tidak mahu pergi. aku mahu tinggal di sini.

- Kenapa selalu .... "aku tidak mempunyai masa untuk berdebat dengan hang!"

Kemas barang hang!

Bawa dia ke sini.

Hebat. Profil yang sempurna untuk ejen rahsia.

Tenanglah, okey?

- Apa sahaja yang hang ingin tahu ... - aku mahu failnya.

Fail apa? Apa yang hang cakap?

aku tidak tahu fail apa ...

Persetan '!

Di mana gadis itu menyembunyikan mereka?

hang mempunyai fail tersebut!

aku melihat lelaki itu bagaimana mengambil beg itu!

hang mempunyai mereka!

Tidak!

Persetan '!

Mungkin itu hang menyegarkan ingatan.

Baik.

Sasha tahu di mana failnya. aku boleh bawa mai kat hang.

Dia menganggap aku seorang wartawan.

aku bekerja dengan ayahnya. hang tahu itu, bukan?

aku boleh bawa failnya.

"hang janji nak bawa mereka." - Ya.

Fail dan wartawan.

24 jam.

aku mahu fail pada wartawan juga.

Mati atau hidup, aku tidak peduli.

hang mempunyai 24 jam.

hang akan menyelamatkannya

Janji dengan aku! Berjanji pada aku!

Lisa.

Ayah hang mengumpulkan hadiah untuk aku.

Sekiranya hang baik, kami akan bersikap baik.

hang boleh meminta gula-gula, kerepek, jus yang hang mahukan.

aku mahukan smoothie buah beri.

Stroberi, blueberry, raspberi dan dua sudu teh bayam.

Bawa dia smoothie buah beri.

Adakah hang suka kartun?

Dia hanya meletak kenderaan di Shaftesbury Avenue, Soho

Kelab Maxi Million

Masuk.

Pergi periksa.

Bila aku kata keluar... baru hang keluar,

Kawan!

- Adakah Maxim di sini? - Siapa yang bertanya?

Beritahu dia Boy Bully dia mahu berjumpa dengannya.

Budak buli!

Duduklah.

- Cognac? - Tidak, Terima kasih.

Jadi pasaipa hang mai sini tengah malam buta ni ?

Bolehkah kita bercakap mengenai perniagaan?

Ya pasti.

Teruskan.

aku nak lawan dengan lelaki Armenia ni.

hat lawaknya orang Rusia ni

kata si Armenia ni kena tibai pungkoq waktu berlawan.

Tibai pungkoq? Maksud hang ... dia mati?

Nampaknya, ada juga gadis yang masuk campur waktu tu.

Rambut berambut perang Ukraine, Tatu burung Phoenix di leher.

Dia kata ... dia wartawan.

Hang tau dak pasai tu?

Dia ada kena-mengena dengan aku ka?

Sebab aku jumpa ni.

Di dompetnya.

Jadi?

aku rasa hang kena cuci taik hang, Maxim.

- Dia kat mana ? - aku tak suka cara hang, Bully Boy.

Duduk. Bertenang!

Bagaimana hang terlibat dengan ini?

Dia mai jumpa hang, kan? Macamtu la dia jumpa aku.

Hang cari nahas betui la.

bawa keluar henpon hang.

cepatla, aku tak mau ulang dua tiga kali.

Tengoktu,dia tau dia , tak lepaih nak tibai

jadi dia kunci tangan lawan dan bagi rapat ke ring la la tu.

Lihat bagaimana dia mendorong Spence ke ring?

Ramai pejuang merasa tidak selesa dalam keadaan ini,

terutamanya Shawn Spence.

Jadi hang fikir ini Adakah Smokin 'Joe akan menang?

Ya. aku bertaruh kepadanya, Kuota 70/30, sekurang-kurangnya.

Lihat!

Sakit!

Apa yang aku katakan? aku harap aku boleh bertaruh kepadanya.

hang letak duit?

aku sedia membantu hang.

Ayah hang adalah kawan aku.

aku tidak akan membiarkannya berlaku pada hang sama untuk hang.

- Beri aku telefon bimbit. - Kenapa?

hang fikir aku jumpa hang macamana lagi?

Ambil ini. Selamat.

hang tahu siapa yang kita jumpa, bukan?

Ia tidak menakutkan aku.

aku mahu fail diterbitkan.

Untuk membalas kematian ayahmu?

Ya. Dan untuk semua yang lain.

aku menjumpai buku hariannya.

Catatan terakhir adalah mengenai temu janji dengan seorang wanita

yang dia panggil Bintang Merah.

Red Star telah mengumpulkan bukti mengenai program senjata kimia.

Dia telah menemui formula untuk Novichok.

Dia juga mempunyai sampel.

Ayahmu tidak memberitahu aku perkara itu.

Red Star menganggapnya terlalu banyak berisiko membawa fail ke mesyuarat,

jadi dia memasukkannya ke dalam bank.

"Apakah dia memasukkannya ke bank?" - Ya.

- Di mana bank, Sasha? "aku satu-satunya yang tahu."

Alamat bank ada di buku hariannya.

aku membakarnya.

hang mempunyai alamat bank, bukan?

Red Star mahu memberikannya kepadanya kod peti deposit keselamatan ayah aku.

Sial.

Sangat pintar.

aku perlukan bantuan hang untuk mendapatkan kod.

Demi Tuhan, tidurlah semasa bekerja?

Biarkan dia memanggil.

Tengok depan, jangan usha aku.

aku nak tengok tangan hang.

- Siapa hang? - Hang toksah tau laa.

Sambungkan ke sistem CIA.

Kami hanya sebuah masyarakat komersial. aku tak tau yg hg fikir ...

Kalau hang tak mau otak hang berkecai

kat monitor ini, buat ja hat aku suruh.

hang buat apa? aku tau hg wat pa.

hang ada password betui dengan hat palsu, ya?

aku sarankan hang. masukkan hat betui punya.

ok. Operasi Bintang Merah. aku mau tengok semua yang ada.

Kiev berterusan 12 tahun yang lalu.

Baik.

Berhenti.

Ia adalah nota tulisan tangan. Catatan ditulis di atas kertas kuning.

Ya?

Sebuah van hanya berhenti di luar. Lelaki dengan senjata.

Keluar dari sana

Ia dirahsiakan. aku tidak mempunyai akses.

Cetak. Semua.

Cetak atau apa?

- Ya, keluar. - Ayuh.

Bangun! Bergerak!

- Di mana jalan keluar rahsia? - Apa itu?

- Pintu kecemasan! - Di dinding belakang!

Di mana ?

Martin!

Apa yang berlaku ?

aku ada tebusan di sini.

Martin, mari kita bercakap.

Sekiranya hang mempunyai senjata, meletakkannya.

Kami tidak mahu mereka terluka.

Kamu dengar aku ? Martin?

Martin, hang.

Dua, turun! Mari pergi.

"Permainan berakhir," kawan. Perlahan.

Sudah berakhir, Martin.

Seorang bersamanya.

- Apa yang memakan masa begitu lama? - Mulakan!

Kremlin Moscow, Rusia

Sudah 10 jam.

Meningkatkan tekanan.

Ya, aku akan patuh.

hang memberitahu aku bahawa MI6, CIA, adakah mereka semua mengejar kita?

Itu pun tidak perhatian utama kami.

hang tak macam wartawan yang pernah aku jumpa.

Ini kerana aku yang terbaik, bukan?

Bukankah itu yang ayahhang katakan?

- Persetan! - Apa ?

Mereka ubah password.

Martin!

Kamu dikepung!

Keluar dengan tanganmu Di atas kepala.

Kalau tidak kami guna kekerasan.

Amaran terakhir, Martin.

Baik. Baiklah.

Sekarang teruskan.

Perlahan.

Beritahu orang hang untuk meletakkan senjatanya.

Lakukan seperti yang aku katakan atau aku akan membunuhnya.

Fail hang ada di bank.

Martin mempunyai kod kotak di kepalanya.

Dia satu-satunya yang mengenalnya.

Beritahu aku, nak aku keluarkan otak dia?

Hang bagi aku kecewa, Sasha.

- yaka? - Demi Tuhan, Trevor!

Suruh mereka letak senjata la ni!

Ayuh, tolongla.

aku satu-satunya yang mengetahui lokasi bank.

Bertenang.

Tiga ...

Hang ketar.

Dua ...

Sasha. hang buat apa?

- Satu! - Baik !

aku katakan, dia mahu fail-fail itu lebih daripada apa-apa.

Bangun!

Apa yang dia mahukan?

Nampak macam hang kenai depa dengan baik.

Sapa?

Jangan bermain dengan aku, Martin. hang tahu siapa yang aku cerita.

Dia mengatakan itu adalah nota tulisan tangan. Kertas kuning.

aku tidak dapat mencetak daripada versi yang dirahsiakan.

aku pasti hang ada banyak soalan, Sasha,

tetapi hang perlu percayalah, okey?

Apabila ia dikemas kini penyulitan terakhir?

- 6 bulan yang lepas. - Baik.

Kemudian dia tidak mengambil apa yang dia cari.

Percayalah, aku sama untuk menakutkan seperti hang.

aku tidak takut.

Adakah ada yang menonton fail ini?

Ya, tetapi bilangannya tidak didaftarkan di mana-mana rangkaian.

Kawan, hang pasti suka untuk memandu?

Bukan nombor telefon. Kod dari peti besi.

Cetak itu.

Apa yang kita buat sekarang?

- Adakah hang mempunyai kad kredit? - Ya.

Mendapatkan dia.

Sudah tiba masanya untuk memasang perangkap.

- Perangkap? - Ya.

Trevor mempunyai kod di peti besi.

Oleh itu mari kita bawa dia ke balang madu.

- Ceritakan keadaan aku. - Hampir.

aku kehilangannya.

Maafkan aku!

aku betul-betul minta maaf, aku tidak mencari ke mana aku pergi.

Maaf.

Dia orang Britain. Bolehkah hang mengatasi ini?

Kami mempunyai isyarat.

Sasha baru sahaja menempah dua tiket ke Moscow.

Sebuah hotel di pusat bhangr. aku akan membuat beberapa panggilan.

Jangan ganggu, aku tidak akan ke Moscow. Tidak sebodoh itu.

Periksa keberangkatan dari masing-masing lapangan terbang dalam radius 160 km

bagi pihak Sasha Stepanenko.

- Periksa juga kereta. - Dan Martin?

Adakah hang fikir dia akan melakukan perjalanan dengan nama sebenarnya?

Beri aku video dari setiap lapangan terbang London.

Dia cantik. Adakah milik hang?

Gelang ...

Sekarang jelas bahawa Sergei Skuratov dan isterinya, Yulia,

diracun dengan ejen neurologi tentera

yang dimiliki oleh Rusia dikembangkan pada masa lalu

Ia adalah sebahagian daripada kumpulan agen neurologi

dikenali sebagai Novichok

aku harap hang mempunyai berita baik untuk aku

aku tahu di mana failnya.

aku memerlukannya untuk masa yang lama

Sekiranya hang cuba memperbodohkan aku, hang tidak akan berjaya. Faham?

Tidak ada yang berusaha memperbodohkan sesiapa, okey?

Failnya ada di Kiev. Sasha membawa aku ke sana sekarang

Kami dekat. aku ada hanya memerlukan sedikit masa

Bagaimana aku tahu hang mengatakan yang sebenarnya?

Adakah hang mahukan fail atau tidak?

Sampaikan salam kepada ayahhang.

- Ayah? - sayang, hang baik-baik saja?

hang buat apa?

aku fikir baik-baik saja, aku melakukan pedikur aku.

- Apabila hang datang ? - Cukup.

aku mahu bercakap dengannya lagi. Dia merindui aku.

aku pasti begitu.

hang tidak mempunyai anak, kan?

Sekiranya hang seorang ibu, hang tidak akan berbuat demikian.

Adakah hang fikir hang mengenali aku?

Sekiranya hang mempunyai anak, aku yakin dia akan membencimu.

hang fikir hang seorang gadis pintar, bukan?

Baik. Izinkan aku memberitahu hang satu cerita tentang ibu bapa hang.

Adakah hang tahu apa yang dia lakukan?

Ayahmu memberitahunya bahawa dia seorang wartawan.

Dia berpura-pura mencintainya, tetapi dia seorang perisik.

Jadi soalan aku ialah, gadis pintar, apa yang hang buat untuknya?

Kemalangan, mungkin?

Atau mungkin dia menggunakan hang untuk menampung.

hang tidak tahu apa-apa. aku dilahirkan kerana cinta.

- Katanya kepada aku. - Baiklah, aku sudah selesai.

Kami tidak boleh terlambat untuk permainan.

Bingo! aku terbang ke Kiev.

Oleh itu.

Berhubung dengan rakan orang Ukraine kami.

Tanya dengan Kolonel Zelenko, hantarkan gambar ini kepadanya.

Beritahu dia yang aku mahu ikuti dengan teliti.

Ayuh, gerakkan pantat hang. Mari pergi.

Lapangan Terbang Boryspil Kiev, Ukraine

Helo! Bagaimana aku boleh tolong hang?

Kami ingin menyewa kereta.

Padanan yang sempurna.

Adakah sesuatu berlaku?

aku tidak berada di sini sejak dia meninggal.

aku menamatkan program senjata kimia kita pada tahun 1992.

aku menghapuskan semua senjata bahan kimia yang wujud di Rusia

Martin, lihat.

Tetapi pada masa yang sama, kita sangat curiga.

tentang apa yang berlaku di sekeliling hang cabaran ini terhadap Rusia

Dan, tentu saja, kami ingin mengetahui yang sebenarnya

Kedudukan orang Rusia dalam kes ini ia menjadi semakin pelik.

Adakah hang tahu apakah langkah seterusnya?

Mereka akan mula menyalahkan orang Amerika.

hang mengingatkan aku kepada ayah aku.

Ayahmu adalah seorang yang sangat berani.

Dan sangat degil.

Tentang hang.

Mengapa hang meninggalkan Kiev?

aku juga kehilangan seseorang.

Seorang wanita ?

Dia telah mati ?

Jangan sekali-kali terlibat secara emosi semasa misi, Martin

Itu membawa kepada kegagalan, ingat?

Kami tidak menginginkannya

hang betul.

Dia menang dengan kalah mati pada separuh masa ketiga.

Bagaimana hang mengetahuinya?

Apa yang berlaku pada ibu aku?

Lihat ini.

Jangan beritahu aku. aku ingin tahu.

aku tidak boleh memberitahu hang. Sekiranya untuk meminta ayahmu.

Beritahu aku!

Ibu hang berada di sebuah keadaan berbahaya.

Ayahmu berusaha menyelamatkannya.

- Dia dipukul. - Pukul?

- Peluru. - Siapa yang buat?

Dia?

Itu adalah kemalangan, Lisa.

Maaf, aku tidak boleh bercakap sekarang,

tolong tinggalkan pesanan

aku di Kiev, aku sedang menunggu hang menghubungi aku.

Setakat ini begitu baik.

Adakah hang pasti bersedia?

Helo! Bagaimana aku boleh tolong hang?

aku ingin mengakses selamat di tempat selamat.

Dokumen hang, sila.

Satu masa.

Helo, Cik Stepanenko. Sila ikut aku.

Selamat Pagi.

Selamat Pagi. Sila buka.

Isi terlebih dahulu nombor rumah, kemudian kod.

aku tinggalkan hang.

Jika kamu perlu sokong, hubungi aku.

- Terima kasih. - hang mempunyai 15 minit.

Koridor pertama di sebelah kiri di sebalik pintu keselamatan,

kemudian turun tangga,

kedua ke kanan, kemudian yang ketiga ke kanan

Dia pengawal keselamatan

Nampaknya umpan dari bekerja, tinggal di sana.

- Bawa aku ke tempat selamat. - Apa yang berlaku?

Bawa aku ke tempat selamat.

Pasti. Ikut aku.

ID, sila.

hang tidak boleh masuk tanpa kad.

Kekal!

Apa yang berlaku ?

Kami menjaga itu, tidak bertahan lama.

Bawa aku ke tempat selamat.

- Tetapi ini adalah keadaan darurat, tuan. - Persetankan aku di peti besi!

aku akan mengambilnya dari sini.

Tetap diam.

Bagus hang Pergi berkelah, Trevor.

Lihat ini !

hang boleh diramal, kawan.

Pegang pistol kepadanya dan tembak jika hang perlu.

Masuk ke dalam.

Bagus hang Bawa dia secara peribadi, Trevor.

Masukkan kod. aku tahu hang memilikinya dengan hang.

hang terlalu mengira aku.

Adakah hang mahu aku mencarimu?

Apa itu, Martin?

Sedikit urusan dengan orang Rusia?

Dendam sedikit untuk bekas majikan hang?

- Apa ? - Lakukannya.

Teman wanita baru hang merekrut hang untuk kepentingan rakyat.

Tawaran tempat tidur yang selesa untuk tugas penerbitan?

Tidak ada lagi mantra, buka.

aku tidak akan melakukan itu untuk hang.

Bagaimana jika ia adalah perangkap? Fikirkan.

Red Star adalah FSB. Bagaimana jika dia mahu menembak kita?

Kekal! Ini Novichok di dalam!

Sasha?

Tidak apa-apa?

Suruh mereka bersara!

Ke hujung dewan!

Lakukan atau aku akan membunuhnya!

hang baru sahaja menhangtangani sendiri waran mati, kawan.

Agensi akan teruja dengan hang.

Adakah hang fikir begitu ? aku mengambil risiko.

Sasha, adakah hang mempercayainya?

Bagaimana ayah hang melakukannya? 12 tahun yang lalu ...

Sekitar sini.

- Nampak buruk. - Ini calar.

Peluru itu masuk. aku bernasib baik.

Kedoktoran Ukraine, yang terbaik.

Mungkin menyengat sedikit. tapi hang budak besar, bukan?

Lakukannya.

Sasha, hang buat apa?

hang adalah salah seorang daripada mereka.

- aku boleh jelaskan. - Jangan bergerak.

aku bersumpah akan menembak hang.

Sekiranya hang menembak aku, hang juga akan membunuh anak perempuan aku.

Orang Rusia mengambilnya.

Jangan bergerak !

hang penuh dengan pembohongan.

Ia adalah kebenaran.

aku memerlukan fail.

Kehidupan anak perempuan aku bergantung kepada mereka.

aku tahu hang mahu mendedahkan orang yang membunuh ayahmu.

Dan aku faham hang.

Tetapi adakah tujuan membenarkan cara?

Adakah hang benar-benar fikir aku mempercayai hang?

Tanya diri hang ini ...

"Adakah ayahmu akan mengorbankan seorang gadis kecil?" "hang tidak tahu apa-apa tentang ayah aku!"

Jangan sesekali terlibat emosi semasa misi

hang akan menyelamatkannya. Kami tidak mahu itu.

Janji padaku?

Itu membawa kepada kegagalan

Kami tidak mahu itu. Gagal ...

Ya!

Martin.

Adakah hang mempunyai apa yang aku mahukan?

Ya.

Ya, aku mempunyai apa yang hang mahukan.

Fail dan wartawan?

Ya, aku mahu bercakap dengan Lees.

Bercakap dengan ayah hang.

Ayah!

Kapan kamu datang menjemputku?

aku cinta hang sayang!

Ayah, hang bercakap pelik.

Jangan sesekali lupa bahawa aku sayang hang, okey?

Ayah? hang risau aku.

Baiklah, Martin. Kami akan berjumpa pada pukul 10:00 malam

Tidak ada permainan bodoh

Kenapa hang selalu merosakkan hari aku?

Trevor, aku memerlukan bantuan hang.

Adakah Martin Baxtor meminta pertolongan?

- Jarang sekali. - Mereka mengambilnya

Orang Rusia mengambilnya Lisa dan mereka akan membunuhnya

Jika aku tidak memberikan mereka peralatan jam 10 malam ini, dia sudah mati

Di mana kit itu?

Dia menipu hang, bukan?

Dan sekarang hang mahu aku menolong hang adakah hang pulih untuk diberikan kepada orang Rusia?

Tawaran masih ada.

Tetapi hang tahu bagaimana bermain permainan.

Beritahu aku di mana hang berada.

Martin?

Nona, aku ingin tahu sama ada hang memilikinya

alat pengesan pada kenderaan hang

Sila bertenang.

hang mempunyai peranti penjejakan kenderaan?

- Beritahu aku di mana ia! - Baik !

Bagi pihak Tyner. Alison Jane Tyner.

Ia diparkir di Pasazhyrskyi, stesen keretapi pusat.

Di satu pihak!

Sasha!

Maaf.

aku minta maaf.

hang berjaya, Martin

hang menggunakan semua kemahiran hang untuk mendapatkan apa yang kita mahukan

aku tahu hang mempunyai perasaan untuk wartawan.

Tapi dia tidak penting

Dia hanya menjadi mangsa jaminan

Uji, uji ... Adakah hang mendengar?

Uji.

Apa yang penting adalah hang,

anak perempuan kami dan misi kami

aku sangat mencintaimu, Martin

aku tidak bersenjata.

aku mengeluarkan telefon aku habis poket, okey?

Apa yang aku katakan? Tiada permainan.

aku akan menghantar pautan kepada hang.

Ini siaran langsung. Membukanya.

Fail-failnya ada di dalam kit itu.

Setelah Lisa selamat, aku hantarkan alamat hang.

Dia boleh mendengar hang.

Sasha.

aku dengar hang ada hadiah untuk aku.

Itu gelang anak perempuan aku.

Apakah maknanya?

Masha.

Terima kasih.

Pergi!

Bawalah dia!

Tidak lama lagi, aku janji.

Ia bersih!

Str. Saksahanskoho 97, tingkat satu.

Pergi bersama-sama.

Sekarang!

Bergerak!

Duduk !

Dia tidak mempunyai peluru lagi.

Apa itu?

Dia tidak mempunyai peluru lagi.

Adakah hang baik-baik saja, sayang?

Martin, hang tahu apa yang aku mahukan.

- aku ada di sini! - Jangan buat, Martin!

Terbitkan fail!

Tidak kira apa yang berlaku pada aku ...

tinggal di sini, okay, sayang?

Ayah, jangan ...

Tunggu di sini.

Ayah! Tidak!

"Biarkan dia pergi dan aku akan membuang kitmu." - Buang fail aku!

Jangan lakukannya !

Ayah!

Ayah!

Di lutut.

aku berkata sambil berlutut!

Kirim salam kepada ayahmu.

Lisa, hang baik-baik saja? Lisa.

Kita perlu membawanya ke doktor.

Sasha!

Jauhkan alat penglihatan dan datang ke sini dengan perlahan.

Tidak ada jalan keluar, Sasha.

Ayah, ini aku.

Ayah?

Adakah hang ok ?

aku baik.

aku baik-baik saja sekarang untuk berjumpa dengan hang.

Bagaimana dia berkelakuan dengan hang? Ibu angkat hang?

- Baik. - Ya?

Dia membuat aku sup untuk makan tengah hari.

Borsch. Baik.

aku membelikannya TV. Dan komputer riba.

- Ya? - Anak perempuannya, Marina, tinggal di Moldova.

Sekarang aku boleh bercakap dalam talian.

- Marina sangat manis. - Tunggu ...

hang membelikannya TV dan komputer riba?

Dari mana hang mendapat wang itu?

"aku memenangkan mereka." - Adakah hang memenanginya?

Wanita Rusia ini, agak pelik.

Dia tergila-gila dengan perjudian, tetapi dia tidak tahu apa-apa mengenai tinju.

Oleh itu, aku memberikannya kepadanya perkhidmatan aku, 50/50.

Adakah hang bergandingan dengannya?

Ya. aku memberikan nombor dan dia meletakkan wang itu.

Dan aku mendapat ... banyak, sebenarnya.

hang selalu menjadi yang paling pintar.

Datang sini.

aku rindu hang.

Ayah ...

Ya?

Dia memberitahu aku apa yang berlaku kepada ibu aku.

Dia mengatakan bahawa hang cuba menyelamatkannya.

Ia adalah kemalangan.

aku tidak tahu bagaimana aku boleh memberitahu hang ini.

aku tidak mahu hang membenci aku.

Tidak mengapa, Ayah.

aku bukan ayah yang baik, bukan?

hang tidak seburuk itu.

- aku sayang hang. - aku cintakan hang juga.

Kami pasukan, ingat? hang dan aku.

- Kami satu pasukan. - Kami adalah.

Teksi ke Lapangan Terbang Boryspil.

Keluarkan aku dari buaian ini.

Lisa!

Adakah hang ok ?

Adakah nama itu tidak asing bagi hang?

Ini hanyalah salinan. Yang asli berada di tempat yang selamat.

Sekiranya ada yang berlaku kepada aku atau ayah aku,

akan dihantar kepada semua orang orang yang betul.

aku tahu hang akan mencari jalan untuk mengeluarkannya dari sini.

aku sayang Lisa, aku harap bahawa hang melakukannya dengan baik

dan ibu angkat dia menjaga hang

aku akan sentiasa berterima kasih kepada hang kerana kamu menyelamatkan nyhangu.

Di dalam sampul surat ini hang akan dapati

nama double ejen dari rangkaian CIA-MI6.

Harap berhati-hati

Ingat, ketika hang tinggal di antara serigala, hang mesti bertindak seperti itu.

Kawan hang, Sasha Stepanenko

Penerbitan dalam talian fail di Rusia,

membawa kepada yang terbesar tunjuk perasaan awam dalam beberapa tahun kebelakangan ini

Sasha Stepanenko,

hang telah menjadikan fail ini menjadi umum.

Tanggapan pertama Kremlin adalah bahawa fail tersebut adalah "berita palsu".

Apa jawapan hang untuk itu?

Sekiranya ia berita palsu, mengapa tidak membenarkan pemeriksaan

di makmal senjata bahan kimia di Rusia tengah?

Rasa macam dok dalam zaman komunis pulak.

Program pemusnahan difokuskan pada aktivis pembangkang

dan wartawan, seperti ayah aku.

Tetapi bukan itu sahaja masalah Rusia.

Konsep kebenaran objektif ia terancam di mana-mana.

Adalah sangat penting bahawa kita, akhbar antarabangsa,

untuk berjuang bersama untuk bersuara bebas.

Sekiranya tidak, pembohongan akan berlaku menjadi sejarah kita.

- Adakah hang baik-baik saja, Lees? - Ya.

- Adakah hang lapar ? - Ya.

Bagaimana dengan kewartawanan? E o Profesion cantik, bukan?

aku tidak tahu, duduk di belakang meja.

Maksud aku, pada akhirnya hang akan menjadi terpaku pada komputer, bukan?

Tetapi hang melancong, hang bertemu orang ...

Adakah hang melancong?

- Ya. - Bagaimana gaji?

Ayuh, Lees! Ini bukan soal wang, bukan?

- aku boleh melakukan tinju. - Ya, hang boleh.

Dan hang boleh ... kumpulan balet kebangsaan.

Dapur ditutup. aku tutup pada pukul 11.

Kami buka lagi di ...

Phoenix berada dalam kedudukan.

Teruskan operasi.

Terjemahan komen