Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,660 --> 00:00:30,556
- What the hell was that?
- We're leaving here.
2
00:00:30,580 --> 00:00:32,740
- You're bleeding, Angela.
- I'll be fine.
3
00:00:33,100 --> 00:00:35,956
Have you been shot?
We have to go to the hospital.
4
00:00:35,980 --> 00:00:37,460
No, not the hospital.
5
00:00:38,580 --> 00:00:39,900
I've got you.
6
00:00:42,780 --> 00:00:45,220
There you go. Where are we going?
7
00:00:46,420 --> 00:00:47,860
Angela?
8
00:00:48,100 --> 00:00:49,460
Angela! Crap!
9
00:01:05,180 --> 00:01:06,380
I need help.
10
00:01:06,900 --> 00:01:08,300
Over here.
11
00:01:17,460 --> 00:01:18,700
Damn.
12
00:01:41,700 --> 00:01:43,396
What the hell did you do that for?
13
00:01:43,420 --> 00:01:46,100
Yes said "not the hospital".
14
00:01:48,620 --> 00:01:50,836
What is a shortcut?
Can't you LA?
15
00:01:50,860 --> 00:01:54,660
Yes, but this is Goleta.
16
00:01:56,860 --> 00:01:58,780
Are you going to help her?
17
00:02:00,220 --> 00:02:02,940
Never! I'm not going to go near it.
18
00:02:04,900 --> 00:02:07,900
We have to call.
St Core Academy is our only clue.
19
00:02:09,140 --> 00:02:10,500
According to this ...
20
00:02:11,340 --> 00:02:15,700
so cows can stay in the same place
for up to 14 hours.
21
00:02:16,460 --> 00:02:17,900
Oh no. Come on.
22
00:02:19,100 --> 00:02:21,220
We've been here for half an hour.
23
00:02:21,540 --> 00:02:23,820
And yes. The talk is over.
24
00:02:32,220 --> 00:02:35,820
Calm down.
You are responding too fast.
25
00:02:36,940 --> 00:02:39,620
- I'm just texting.
- If you answer within ten seconds ...
26
00:02:40,380 --> 00:02:44,100
It's funny
and things that teenagers do.
27
00:02:45,700 --> 00:02:48,260
My God ... You got some yesterday.
28
00:02:49,740 --> 00:02:54,356
What? No! Why do you always think about
like that?
29
00:02:54,380 --> 00:02:55,660
No. Nothing happened.
30
00:02:57,340 --> 00:02:59,956
Well, I know how it starts.
31
00:02:59,980 --> 00:03:03,060
"Shall we have a glass of wine?"
and play a little Monopoly? "
32
00:03:03,340 --> 00:03:07,836
The next second you are in the park
and he fiddles with the treasure chest.
33
00:03:07,860 --> 00:03:12,340
Now you have destroyed Monopoly.
And why do you constantly think about filth?
34
00:03:13,780 --> 00:03:16,013
- We were just talking.
- You should have slept with him.
35
00:03:16,300 --> 00:03:18,380
- Why?
- You should have had more fun.
36
00:03:21,140 --> 00:03:22,146
I'm curious...
37
00:03:22,780 --> 00:03:23,980
What excuse did you have?
38
00:03:24,220 --> 00:03:26,900
- Why do I need an apology?
- Imagine this ...
39
00:03:27,580 --> 00:03:32,900
You and Luca have a drink
and one of Patrick's staff sees you.
40
00:03:33,180 --> 00:03:34,580
What do you say then?
41
00:03:34,980 --> 00:03:39,716
"This is Luca, my superpolar,
you unknown person in the staff ".
42
00:03:39,740 --> 00:03:42,156
Okay, Baines says we should try
with loud music.
43
00:03:42,180 --> 00:03:44,900
- Why?
- Because they hate it.
44
00:03:50,660 --> 00:03:53,100
No no no.
You must not touch my radio.
45
00:03:53,420 --> 00:03:56,436
And country music? No no no.
46
00:03:56,460 --> 00:03:58,300
It's a cow.
They like country music.
47
00:04:03,620 --> 00:04:05,100
Go for it.
48
00:04:37,180 --> 00:04:38,740
Hello there! What are you doing?
49
00:04:39,060 --> 00:04:42,100
- It's my habit. Do you have a key?
- I only follow orders.
50
00:04:42,700 --> 00:04:44,460
What orders? Get out of here.
51
00:04:45,740 --> 00:04:47,182
I do not want any problems.
52
00:05:38,180 --> 00:05:41,180
- You! Gosh ..
- What?
53
00:05:41,620 --> 00:05:45,180
Excuse. Everything in this school
is ancient.
54
00:05:45,660 --> 00:05:49,100
These stupid chairs
and the archiving system ...
55
00:05:49,380 --> 00:05:50,660
Nothing is digital.
56
00:05:52,340 --> 00:05:55,876
I have not found Jen in the documents
from 15 years ago
57
00:05:55,900 --> 00:05:58,996
but I have found some Emmor.
58
00:05:59,020 --> 00:06:00,300
Jen must be here.
59
00:06:00,740 --> 00:06:02,140
We keep looking.
60
00:06:06,140 --> 00:06:07,380
Nope ...
61
00:06:10,780 --> 00:06:11,860
Nah ..
62
00:06:18,060 --> 00:06:20,700
I've found one for Emma.
Emma Mitchell.
63
00:06:21,380 --> 00:06:22,700
That was weird.
64
00:06:23,940 --> 00:06:27,140
Her quote was: "I always come
to miss you. Rest in peace."
65
00:06:27,540 --> 00:06:29,420
- It could be our Emma.
- I mean...
66
00:06:30,260 --> 00:06:33,260
Check out Emma Mitchell's death.
67
00:06:35,660 --> 00:06:39,300
"A serial killer has confessed to the murder
Missing teenager Mallory Mitchell. "
68
00:06:41,340 --> 00:06:42,500
Oh my God...
69
00:06:43,380 --> 00:06:46,500
- It's Jen.
- Is Jen Mallory Mitchell?
70
00:06:47,060 --> 00:06:49,516
And ... Emma is her sister.
71
00:06:49,540 --> 00:06:51,420
But Jen was not murdered
of a serial killer.
72
00:06:55,060 --> 00:06:58,540
- We will solve it.
- What? Winslow never gives up.
73
00:07:00,020 --> 00:07:03,196
- He said nothing.
- I understand. I was there.
74
00:07:03,220 --> 00:07:06,300
He murdered Ruben and Choi
but we know nothing.
75
00:07:06,700 --> 00:07:09,916
Okay. He's just trying to keep quiet.
76
00:07:09,940 --> 00:07:12,620
Okay? He wants us to give up.
77
00:07:13,180 --> 00:07:15,620
But this up ...
It is our safe zone.
78
00:07:16,260 --> 00:07:19,156
It's our psychic warfare.
We have him in the right place.
79
00:07:19,180 --> 00:07:22,380
- Do not let yourself be influenced by him.
- No, but we have no clues.
80
00:07:22,820 --> 00:07:26,060
The only way to crack Winslow
is to be stubborn.
81
00:07:26,300 --> 00:07:28,660
He gets mold in the cell
until he speaks.
82
00:07:29,820 --> 00:07:31,460
You have received registered letters.
83
00:07:34,300 --> 00:07:35,700
- What is it?
- I do not know.
84
00:07:36,860 --> 00:07:38,820
- You can open yours first.
- Okay.
85
00:07:44,900 --> 00:07:48,180
- It's ringside, right next to the judges.
- What?
86
00:07:49,900 --> 00:07:53,140
At the judges? We will sit
next to Drake!
87
00:07:53,500 --> 00:07:55,820
Ricky Lee has fixed them!
88
00:07:56,420 --> 00:07:57,740
There is more...
89
00:07:58,420 --> 00:08:01,260
- Is it a letter?
- "You really are LA's heroes."
90
00:08:01,500 --> 00:08:06,020
"I look forward to seeing you
Saturday. I've put in something extra ... "
91
00:08:06,420 --> 00:08:07,460
Wait.
92
00:08:07,740 --> 00:08:10,540
- Is it a bribe?
- No, that's an estimate.
93
00:08:11,220 --> 00:08:13,700
We locked up Ruben's killer.
It's a thank you.
94
00:08:13,980 --> 00:08:15,220
Yes Yes. A thank you.
95
00:08:17,100 --> 00:08:18,300
You...
96
00:08:20,060 --> 00:08:23,116
- Backstage pass!
- What? No!
97
00:08:23,140 --> 00:08:26,300
V.I.P! I have to show everyone.
98
00:08:27,740 --> 00:08:29,516
You ... I got nothing.
99
00:08:29,540 --> 00:08:31,756
- I'll show everyone!
- I got nothing!
100
00:08:31,780 --> 00:08:35,660
- It's in the bubble wrap.
- I've already checked it out!
101
00:08:37,660 --> 00:08:39,260
It smells like cow dung.
102
00:08:40,180 --> 00:08:42,796
According to the report from Goleta police
103
00:08:42,820 --> 00:08:47,060
Mallory disappeared in 2006
and about a year later ...
104
00:08:47,740 --> 00:08:52,540
admitted the convicted serial killer
Leonard Avery the murder of Mallory
105
00:08:52,980 --> 00:08:55,980
- while he was inside.
- Then the case was written off but ...
106
00:08:56,780 --> 00:09:00,300
But then Mallory's name was Jen Striker
and lived in Los Angeles.
107
00:09:00,980 --> 00:09:03,980
I wonder if Emma knows anything.
108
00:09:04,260 --> 00:09:08,460
If we can find her. The family
seems to have moved from Goleta.
109
00:09:11,980 --> 00:09:13,876
- What's that?
- Va?
110
00:09:13,900 --> 00:09:15,980
That. Over there on the ground.
111
00:09:18,060 --> 00:09:19,180
I have no idea.
112
00:09:19,420 --> 00:09:22,236
- Oh, you know.
- Of course. But it's unimportant.
113
00:09:22,260 --> 00:09:23,420
Why are they there, then?
114
00:09:24,620 --> 00:09:27,980
I wonder about that.
Because they should not be there.
115
00:09:28,380 --> 00:09:31,540
You give me so much shit
because I text with a friend.
116
00:09:31,860 --> 00:09:35,020
- But Calloway seems to have moved in.
- Oh no, he ...
117
00:09:35,700 --> 00:09:38,100
- do not live here.
- Does he have a drawer in the office?
118
00:09:38,460 --> 00:09:42,036
- This conversation is over. Let's go.
- Let's go.
119
00:09:42,060 --> 00:09:46,100
Are you going to get a puppy now?
A doberman should suit you.
120
00:09:48,500 --> 00:09:50,620
Ricky let you down, buddy.
121
00:09:50,940 --> 00:09:54,860
Ricky knows I'm a big fan.
The passport is probably mine.
122
00:09:55,300 --> 00:09:56,780
Okay. Listen, Walker.
123
00:09:57,460 --> 00:10:00,820
Then it would have been in an envelope
with your name on.
124
00:10:02,380 --> 00:10:06,420
Yo! Ricky Reads match!
Who is in the VIP department?
125
00:10:06,820 --> 00:10:08,980
Baines is in the VIP department!
126
00:10:10,500 --> 00:10:14,500
- Are you not going to give me the passport?
- No. Or you know what. You are welcome...
127
00:10:14,980 --> 00:10:16,900
- Lurad.
- Lurad?
128
00:10:19,380 --> 00:10:23,076
Is this a joke? Are you with
on that? I'm afraid of them.
129
00:10:23,100 --> 00:10:25,380
- That's right, clowns.
- Take him!
130
00:10:31,180 --> 00:10:33,380
- What's your name?
- Alex Winkles.
131
00:10:34,420 --> 00:10:36,740
- Alex ... What kind of thing?
- Winkles.
132
00:10:37,460 --> 00:10:40,356
Is that some kind of ... clown name?
133
00:10:40,380 --> 00:10:42,980
No, a clown name is "Mr Winkie"!
134
00:10:43,260 --> 00:10:46,820
- Okay, mr ...
- Winkles. Can you tell ...
135
00:10:47,620 --> 00:10:48,860
what really happened?
136
00:10:49,180 --> 00:10:52,596
I came out of Party Depot
and was going to a birthday party.
137
00:10:52,620 --> 00:10:55,756
A guy was standing by the habit
and said he followed instructions.
138
00:10:55,780 --> 00:10:59,180
- What kind of instructions?
- I do not know. He strings my van.
139
00:10:59,500 --> 00:11:02,996
Do you have ... any signal on him?
140
00:11:03,020 --> 00:11:07,060
Yes, he's shorter than me without the hair.
Slim, white guy with ...
141
00:11:07,460 --> 00:11:09,420
- a green hoodie.
- What did he tie you to?
142
00:11:09,860 --> 00:11:12,340
With silver tape. He tied it together
hands and feet.
143
00:11:12,980 --> 00:11:15,700
- It was degrading.
- It's on his shoe!
144
00:11:22,620 --> 00:11:24,356
- Is he OK?
- No not at all.
145
00:11:24,380 --> 00:11:25,756
We need your shoe, Winkie.
146
00:11:25,780 --> 00:11:29,156
Maybe we can get fingerprints
on the tape and identify the car hijacker.
147
00:11:29,180 --> 00:11:32,156
Yes. I'm posting a wanted ad ...
on a clown car.
148
00:11:32,180 --> 00:11:35,076
- A clownvan.
- And from. Clownvan?
149
00:11:35,100 --> 00:11:36,180
A clownvan.
150
00:12:29,420 --> 00:12:32,060
- This should help.
- Where did you take me?
151
00:12:32,340 --> 00:12:35,340
- To a safe place.
- Did anyone see you?
152
00:12:36,340 --> 00:12:38,876
No. Is anyone looking for you?
153
00:12:38,900 --> 00:12:40,100
Watch out.
154
00:12:42,740 --> 00:12:45,100
- I have...
- What then?
155
00:12:46,460 --> 00:12:47,900
I just wanted justice.
156
00:12:57,940 --> 00:13:01,060
Yes, I understand how important that is.
Okay.
157
00:13:01,740 --> 00:13:05,540
Yes I am coming. I have the address
to school. Okay.
158
00:13:06,180 --> 00:13:07,420
Okay. Bye.
159
00:13:07,860 --> 00:13:09,060
What happens?
160
00:13:10,340 --> 00:13:13,780
- It was the school.
- Oh, those were wonderful times.
161
00:13:14,660 --> 00:13:17,660
I remember all the boys and girls ...
162
00:13:18,100 --> 00:13:20,700
A little like that and a little like that.
I'm probably not helping.
163
00:13:22,300 --> 00:13:25,756
We will meet the vice-principal and the principal
and it feels like
164
00:13:25,780 --> 00:13:27,980
I'm the one in trouble.
165
00:13:28,220 --> 00:13:32,356
It dissolves. But there is one thing
that can cheer you up.
166
00:13:32,380 --> 00:13:35,716
We found fingerprints on
the silver tape we took from the clown.
167
00:13:35,740 --> 00:13:39,116
It matched a criminal
by the name of Garth Haney.
168
00:13:39,140 --> 00:13:41,652
- Do you want to go and slam his door?
- Yes, I want that.
169
00:13:41,900 --> 00:13:43,260
I thought so. Come on, let's go.
170
00:13:52,220 --> 00:13:54,876
- Are you ready?
- Almost.
171
00:13:54,900 --> 00:13:57,436
Luca is free today ...
172
00:13:57,460 --> 00:14:01,036
- Set it to "do not disturb" mode.
- Okay then.
173
00:14:01,060 --> 00:14:03,940
Thirsty-Nancy is not Nancy
when she is at her nicest.
174
00:14:08,180 --> 00:14:11,420
- Is Garth Haney home?
- No, I have not seen him.
175
00:14:12,020 --> 00:14:13,740
Okay. What's your name?
176
00:14:14,420 --> 00:14:16,420
He's not home, I told you.
177
00:14:16,740 --> 00:14:20,780
Okay, no name.
Then I call you ... Trish.
178
00:14:21,620 --> 00:14:23,740
No, she's probably a Tammy.
179
00:14:24,740 --> 00:14:26,500
- Tammy.
- Tammy.
180
00:14:26,740 --> 00:14:28,700
You feel like a Tammy.
Miss Tammy ...
181
00:14:29,420 --> 00:14:32,060
Get Garth because we're not here
just for fun. Now!
182
00:14:45,020 --> 00:14:46,780
Hello! Stay! LA police!
183
00:14:55,580 --> 00:14:57,540
Geez, girl.
You had their chair broken.
184
00:14:58,420 --> 00:15:01,540
- My back!
- Come to the door next time.
185
00:15:01,900 --> 00:15:03,780
Okay. Get up! Damn!
186
00:15:14,460 --> 00:15:18,460
Yes, Garth.
Why did you steal the clown car?
187
00:15:21,420 --> 00:15:22,676
You are conditionally released.
188
00:15:23,620 --> 00:15:27,516
After this beating so
he can probably be sentenced to 4 years, at least.
189
00:15:27,540 --> 00:15:30,636
- Do not forget the car hijacking.
- Oh, that's another serious crime.
190
00:15:30,660 --> 00:15:35,340
Then it can probably be ten more years.
You should tell us about the instructions.
191
00:15:39,980 --> 00:15:41,300
The suspect's mobile.
192
00:15:45,460 --> 00:15:48,020
You probably do not want to give us your PIN.
193
00:15:48,460 --> 00:15:50,100
Try face recognition.
194
00:15:50,860 --> 00:15:52,980
Good idea. Le, Garth.
195
00:15:56,100 --> 00:16:00,300
You do not mind me changing
settings. Off with the auto lock.
196
00:16:00,860 --> 00:16:04,356
We have total control over your mobile.
Do you feel nervous? You look like that.
197
00:16:04,380 --> 00:16:07,540
Notice. Notice. Sms ... Oj.
198
00:16:08,500 --> 00:16:12,436
A new assignment. Phase two.
Is that your instructions, Garth?
199
00:16:12,460 --> 00:16:16,180
Maybe we should say yes
to your super secret mission?
200
00:16:16,700 --> 00:16:19,356
- There are five minutes left.
- Let's go.
201
00:16:19,380 --> 00:16:20,836
Please ... Please, do not.
202
00:16:20,860 --> 00:16:23,316
- He talks.
- You can not do that.
203
00:16:23,340 --> 00:16:25,556
- But we really want to.
- And you do not talk ...
204
00:16:25,580 --> 00:16:28,780
- I'm talking now.
- What happens if we say yes?
205
00:16:29,140 --> 00:16:32,940
He lowers my rating on Task Masher.
If it gets too low ...
206
00:16:33,380 --> 00:16:34,676
I do not get any new assignments.
207
00:16:34,700 --> 00:16:38,796
- What is "Task Masher"?
- It is a new app with odd jobs.
208
00:16:38,820 --> 00:16:41,436
- Like what?
- I do not know. Simple things
209
00:16:41,460 --> 00:16:44,556
like delivering shit
or build things.
210
00:16:44,580 --> 00:16:47,060
Little things. I got paid
to take the habit.
211
00:16:47,300 --> 00:16:49,859
- Steal the habit. You stole it.
- I had a key. Okay?
212
00:16:50,100 --> 00:16:54,636
- It was an accident.
- So you happened to tie him up?
213
00:16:54,660 --> 00:16:57,380
It was self-defense.
The clown pushed me first.
214
00:16:58,020 --> 00:17:00,140
Sorry. But I had to
to do it.
215
00:17:00,660 --> 00:17:04,460
This is the only thing I have.
My veteran contribution ended and ...
216
00:17:04,820 --> 00:17:06,220
I have to pay the rent.
217
00:17:07,740 --> 00:17:11,060
- Tell us how the app works.
- Yes, the app ...
218
00:17:12,020 --> 00:17:16,100
You get a kind of job notification.
You can either say yes or no.
219
00:17:16,820 --> 00:17:21,460
When you have said yes, you have
a certain amount of time to do the job.
220
00:17:23,220 --> 00:17:25,740
You must follow the instructions
to the letter.
221
00:17:26,340 --> 00:17:29,820
And when you are done, you take
a 3D image of what you have done.
222
00:17:30,500 --> 00:17:31,780
Then you get paid in the app.
223
00:17:33,420 --> 00:17:37,940
- It's easy money.
- I'll make it easy for you.
224
00:17:38,980 --> 00:17:42,156
Tell us where you left the habit.
You benefit from helping us.
225
00:17:42,180 --> 00:17:46,956
I can not. It goes against
the general terms of use.
226
00:17:46,980 --> 00:17:48,740
Have you read the terms of use?
227
00:17:49,780 --> 00:17:51,820
Are you such a guy?
There are 30 seconds left.
228
00:17:53,020 --> 00:17:55,036
- Tick thank you ...
- Say no to it.
229
00:17:55,060 --> 00:17:56,180
20 seconds left.
230
00:18:01,100 --> 00:18:03,705
West Sixth Street 22. I parked
habit there. In the alley.
231
00:18:04,260 --> 00:18:07,780
- "Yes thank you."
- Wait. Can I have my mobile?
232
00:18:08,060 --> 00:18:09,700
Perhaps. When we are done with phase 2.
233
00:18:14,220 --> 00:18:17,356
Some look for the clown habit
while McKenna and I
234
00:18:17,380 --> 00:18:19,740
assumes Garth's next assignment
to see what happens.
235
00:18:20,180 --> 00:18:23,260
See if you can find more
who uses the app.
236
00:18:23,660 --> 00:18:25,740
- Shit same.
- What is it?
237
00:18:26,060 --> 00:18:30,340
You get to play Grand Theft Auto
while we get to fit nerds.
238
00:18:30,660 --> 00:18:33,420
Yes, you do not even play video games.
We should be allowed to play with the app.
239
00:18:34,220 --> 00:18:36,060
But then we change.
240
00:18:36,500 --> 00:18:38,980
You get to play with the app
and we take the technology.
241
00:18:39,580 --> 00:18:41,356
- Okay?
- Do you mean it?
242
00:18:41,380 --> 00:18:43,356
Hope you do not meet
some clowns.
243
00:18:43,380 --> 00:18:46,140
- Stop it.
- Do not be so shitty.
244
00:18:47,900 --> 00:18:49,236
What the hell?
245
00:18:49,260 --> 00:18:51,260
It's Nico. Hi.
246
00:18:51,540 --> 00:18:53,476
I need your help, Nance.
247
00:18:53,500 --> 00:18:56,220
I'm in the old warehouse.
Building 12, unit 4.
248
00:18:56,820 --> 00:18:59,236
It's an emergency.
You have to come, now.
249
00:18:59,260 --> 00:19:02,036
- Okay. I'm coming.
- Is everything okay?
250
00:19:02,060 --> 00:19:05,060
- I do not think so.
- Go, I'm taking ...
251
00:19:05,460 --> 00:19:06,540
nerds ...
252
00:19:16,540 --> 00:19:20,900
- Have you found the clown habit?
- No, the big one is not left in the alley.
253
00:19:21,900 --> 00:19:25,260
- Oh, you look handsome today.
- Thanks?
254
00:19:25,780 --> 00:19:29,380
Is that a new suit?
The shirt looks fresh and ...
255
00:19:29,900 --> 00:19:33,700
The trousers are perfectly sewn.
Did I miss something?
256
00:19:34,380 --> 00:19:37,660
Did I forget something? What can it be?
257
00:19:38,060 --> 00:19:39,140
Right!
258
00:19:39,860 --> 00:19:42,436
- Your shoes.
- Syd? What...
259
00:19:42,460 --> 00:19:43,900
You forgot your shoes with me.
260
00:19:45,060 --> 00:19:48,060
I recognize a peaceful invasion.
261
00:19:48,340 --> 00:19:50,740
"Peaceful invasion"?
You gave me a key.
262
00:19:51,020 --> 00:19:55,036
There is a difference.
Then you can come to my house
263
00:19:55,060 --> 00:19:57,780
on my terms. But the shoes ...
264
00:19:58,340 --> 00:20:01,396
The shoes show that you are comfortable
and they do not go out themselves.
265
00:20:01,420 --> 00:20:05,636
- South ... It's just shoes.
- First it's shoes.
266
00:20:05,660 --> 00:20:09,596
Then you want space in the closet,
and vips we adopt a puppy.
267
00:20:09,620 --> 00:20:13,700
You must have moved in on the killer root,
but you do not move in with me.
268
00:20:14,620 --> 00:20:16,396
- It was a mistake.
- Oh really?
269
00:20:16,420 --> 00:20:19,900
I forgot them when I changed
before the jogging trip. And...
270
00:20:20,500 --> 00:20:22,716
- I like cats.
- That was what I meant.
271
00:20:22,740 --> 00:20:27,180
Are you jogging around my neighborhood
and leaving personal things ...
272
00:20:27,740 --> 00:20:29,676
- in my apartment?
- Are shoes personal?
273
00:20:29,700 --> 00:20:31,980
- Yes.
- Okay, that was my fault.
274
00:20:32,780 --> 00:20:34,220
- It should not be repeated.
- Good.
275
00:20:35,380 --> 00:20:36,860
Wait! It is my turn.
276
00:20:38,140 --> 00:20:41,620
- I have Mitchell's address.
- Shouldn't you give it to Frost?
277
00:20:42,420 --> 00:20:47,220
The principal called from the school and said
"you should drop the case".
278
00:20:48,900 --> 00:20:52,380
- I'm not going to apologize ...
- You do not need that. The case is yours.
279
00:20:53,300 --> 00:20:55,180
- Officially.
- Why right now?
280
00:20:55,460 --> 00:20:57,780
I see how much
you care about it.
281
00:21:00,300 --> 00:21:03,660
You must inform Jen's family.
I have written down the address.
282
00:21:05,300 --> 00:21:06,380
Mallory's family.
283
00:21:12,580 --> 00:21:14,300
I do not know what to say.
284
00:21:16,700 --> 00:21:18,420
They thought she was dead.
285
00:21:18,980 --> 00:21:21,580
- They deserve to know the truth.
- Do they?
286
00:21:25,060 --> 00:21:27,665
Maybe it's better
to let old dogs be buried.
287
00:21:34,500 --> 00:21:37,900
They must know the truth.
I'm sorry.
288
00:21:38,900 --> 00:21:43,340
To tell that someone's child has died
is the hardest thing to do.
289
00:21:44,860 --> 00:21:48,660
When I taught
I lost two students.
290
00:21:51,100 --> 00:21:52,821
I had to give their parents the message.
291
00:21:57,540 --> 00:22:00,460
They deserve to know.
No matter how difficult it is.
292
00:22:37,420 --> 00:22:39,180
- Hello. What has happened?
- Do not get mad.
293
00:22:39,420 --> 00:22:41,002
What was it you could not tell?
294
00:22:47,180 --> 00:22:49,300
My God ... is she dead?
295
00:22:49,900 --> 00:22:52,100
She's just fainted.
296
00:22:53,300 --> 00:22:56,060
- What has happened?
- She's my client. Angela Turner.
297
00:22:56,500 --> 00:22:59,596
I drove around her today
and she was shot.
298
00:22:59,620 --> 00:23:02,316
- Drive her to the hospital then!
- She does not want it.
299
00:23:02,340 --> 00:23:04,516
Let her go with us
so we drive her.
300
00:23:04,540 --> 00:23:06,556
- It is not an option.
- Why?
301
00:23:06,580 --> 00:23:09,900
Take off the tray for a while
and was just my sister!
302
00:23:10,140 --> 00:23:13,316
Do you hear what you are saying?
You barely know her.
303
00:23:13,340 --> 00:23:15,980
Nancy ... My face showed
daily on the news.
304
00:23:16,300 --> 00:23:20,020
I got fired. Nobody wants to hire
a man who has killed his mother!
305
00:23:20,540 --> 00:23:22,860
She gave me a chance
and she hired me.
306
00:23:23,140 --> 00:23:26,780
She gave me a future.
I have to help her.
307
00:23:31,580 --> 00:23:33,660
PATRICK: I AM IN SCHOOL.
WHERE ARE YOU?
308
00:23:35,740 --> 00:23:39,036
I'm sorry, Nico. It has
a situation has arisen in Izzy's school.
309
00:23:39,060 --> 00:23:41,500
- But this then?
- Listen to me.
310
00:23:42,500 --> 00:23:45,756
I understand you want to help her.
I get it.
311
00:23:45,780 --> 00:23:49,900
But to help her now
only makes things worse.
312
00:23:50,740 --> 00:23:54,180
So ... you should be a good Samaritan.
313
00:23:54,780 --> 00:23:59,420
You're going to drop her off at the hospital
and say you found her.
314
00:24:00,020 --> 00:24:01,380
Trust me. You do not want to...
315
00:24:02,220 --> 00:24:03,620
take part in that mess.
316
00:24:06,220 --> 00:24:07,300
I'll text you later.
317
00:24:25,620 --> 00:24:27,620
- Forgive me for being late.
- You missed the meeting.
318
00:24:29,380 --> 00:24:32,180
- What happened?
- Schooling was just the beginning.
319
00:24:32,980 --> 00:24:35,540
Isabel intends to drop out of school.
320
00:24:37,420 --> 00:24:38,460
What?
321
00:24:38,860 --> 00:24:42,796
Final grades are just proof of that
that one has survived the school.
322
00:24:42,820 --> 00:24:45,340
I opt out
compulsory schooling.
323
00:24:45,620 --> 00:24:48,100
It's inefficient,
bureaucratic and a waste of time.
324
00:24:48,340 --> 00:24:51,100
Technology has made the school
has become unnecessary.
325
00:24:51,420 --> 00:24:53,076
I can load permissions myself.
326
00:24:53,100 --> 00:24:55,436
- Do you really believe in that?
- Yes I do.
327
00:24:55,460 --> 00:24:59,156
The school system was created to provide
young people a better future.
328
00:24:59,180 --> 00:25:04,140
But I now live in my future.
I earn more than my teachers.
329
00:25:04,380 --> 00:25:08,316
- Money that I will save.
- You will regret yourself.
330
00:25:08,340 --> 00:25:11,220
John Rockefeller, Walt Disney,
Jay-Z, Katy Perry ...
331
00:25:11,460 --> 00:25:13,420
Do they regret dropping out of school?
332
00:25:13,660 --> 00:25:15,460
Rockefeller? Are you serious?
333
00:25:16,340 --> 00:25:21,156
Raring ... We will support you
no matter what. You know that.
334
00:25:21,180 --> 00:25:25,540
Let me be clear on one thing.
We do not support this. No.
335
00:25:26,060 --> 00:25:29,340
- What's happened to your college plans?
- Those were your plans for me.
336
00:25:29,580 --> 00:25:31,220
Those were my and your mother's plans.
337
00:25:33,420 --> 00:25:34,500
It was not nice ...
338
00:25:37,060 --> 00:25:38,140
Wow ...
339
00:25:39,980 --> 00:25:41,060
Izz ...
340
00:25:44,500 --> 00:25:48,116
- Why did you say we support it?
- Why did you mention her mother?
341
00:25:48,140 --> 00:25:51,396
I did not know what to say.
I do not know how to solve it.
342
00:25:57,340 --> 00:25:59,780
Family therapy? I do not know.
343
00:26:07,740 --> 00:26:10,436
- How much do you want for the workout?
- You can not afford.
344
00:26:10,460 --> 00:26:12,596
- $ 100.
- Stop it.
345
00:26:12,620 --> 00:26:14,036
- 1000, then?
- Are you serious?
346
00:26:14,060 --> 00:26:15,796
- Yes.
- Firstly...
347
00:26:15,820 --> 00:26:19,420
The Baines guys can not be bribed.
It's called honor.
348
00:26:19,740 --> 00:26:22,796
- Muta? I was going to buy it.
- It will not happen.
349
00:26:22,820 --> 00:26:25,751
But you know what? I will tell you
how lobster and champagne taste.
350
00:26:26,140 --> 00:26:29,156
- What are we doing here?
- It's supposed to be here.
351
00:26:29,180 --> 00:26:33,460
- We are in the right place.
- Syd and McKenna gave up too easily.
352
00:26:33,820 --> 00:26:35,580
- It's a trap.
- Wait.
353
00:26:36,900 --> 00:26:39,300
Did not say Garth
that he had to take 3D pictures?
354
00:26:39,820 --> 00:26:42,780
Then it is probably based on
"augmented reality".
355
00:26:43,900 --> 00:26:45,994
- Why are you taking a selfie?
- I do not.
356
00:26:48,020 --> 00:26:50,340
If I point it at the right cursor
so it reacts.
357
00:26:51,780 --> 00:26:53,860
- Wow. Check!
- What is it?
358
00:26:54,180 --> 00:26:55,300
I do not know.
359
00:26:57,540 --> 00:26:58,700
It has as a ...
360
00:26:59,940 --> 00:27:01,020
It has the code.
361
00:27:08,140 --> 00:27:09,316
What?
362
00:27:09,340 --> 00:27:11,100
The culprits always have all the cool stuff.
363
00:27:11,580 --> 00:27:14,300
- Is that the key to the clown habit?
- I do not hope so.
364
00:27:16,780 --> 00:27:18,540
Now came a new notice.
365
00:27:24,420 --> 00:27:27,460
- How did it go?
- With Izzy or Nico?
366
00:27:28,060 --> 00:27:29,688
- Do I want to know?
- Probably not.
367
00:27:30,980 --> 00:27:32,300
LUCA: WHAT ARE YOU DOING TONIGHT?
368
00:27:35,500 --> 00:27:39,860
When was our department transformed
to Walmart on Black Friday?
369
00:27:40,220 --> 00:27:42,540
The IT guys found some
who used the app
370
00:27:42,860 --> 00:27:44,820
so now we have to talk to every single one.
371
00:27:45,100 --> 00:27:47,380
- Oh my God...
- Come on. It's going to be a lot of fun.
372
00:27:51,500 --> 00:27:54,500
- The app gave me a job.
- I would take a stereo out of a van.
373
00:27:55,100 --> 00:27:57,007
- How much did you get paid?
- $ 200.
374
00:27:57,260 --> 00:27:59,060
- $ 50.
- $ 100.
375
00:27:59,380 --> 00:28:01,613
- To deliver juice?
- It was quick money.
376
00:28:01,860 --> 00:28:04,660
- Where's the habit now?
- I do not know. It was in the alley.
377
00:28:05,500 --> 00:28:08,100
- Am I arrested?
- Am I arrested?
378
00:28:08,340 --> 00:28:10,420
No. What was your mission?
379
00:28:10,980 --> 00:28:14,820
- Deliver thinner to a mailbox.
- Why did you use the app?
380
00:28:17,060 --> 00:28:20,860
- Money.
- The military service is not like before.
381
00:28:21,220 --> 00:28:23,740
- So I tried it.
- Do you work in the military?
382
00:28:24,980 --> 00:28:27,818
- Did you tell my parents?
- No. Why do you ask?
383
00:28:28,180 --> 00:28:30,980
I recruited for a couple
weeks ago. But they do not know yet.
384
00:28:31,580 --> 00:28:35,620
- Are you possibly military, Mildred?
- Yes. How did you know that?
385
00:28:36,340 --> 00:28:39,140
I was a reserve in the 60's.
As a nurse.
386
00:28:43,060 --> 00:28:45,820
Anyone who uses "Task Masher"
have one thing in common:
387
00:28:46,060 --> 00:28:48,036
They are military or were military.
388
00:28:48,060 --> 00:28:50,556
We have checked reported crimes
and matched them
389
00:28:50,580 --> 00:28:53,996
with where they have been positioned
lately.
390
00:28:54,020 --> 00:28:57,236
A girl delivered thinner
to a mailbox performs a building.
391
00:28:57,260 --> 00:28:58,780
Guess what happened.
392
00:28:59,780 --> 00:29:03,956
It caught fire. Using
molotov cocktails of thinner.
393
00:29:03,980 --> 00:29:06,820
But none of them know what they are doing
or that the assignments
394
00:29:07,260 --> 00:29:09,540
is the basic work for more serious crimes.
395
00:29:09,940 --> 00:29:13,020
Fires, vandalism,
destruction of property ...
396
00:29:13,460 --> 00:29:16,460
The patrols in the area
have constantly had to go out.
397
00:29:16,820 --> 00:29:20,436
So was the car hijacker. Have something
with the clown habit to do?
398
00:29:20,460 --> 00:29:22,780
We do not know. But two of them
who we have spoken to
399
00:29:23,020 --> 00:29:25,796
has supplied juice and speakers.
So something is up.
400
00:29:25,820 --> 00:29:28,860
- Do you know who is behind it?
- It is run like a terrorist cell.
401
00:29:29,300 --> 00:29:32,420
No one knows anyone else
or know who the leader is.
402
00:29:32,980 --> 00:29:35,340
It protects it
which is behind everything.
403
00:29:36,180 --> 00:29:39,180
Is clownvan has been seen
of a traffic camera on San Marino.
404
00:29:40,580 --> 00:29:44,100
It's in Koreatown. It may have that
to do with the increased crime.
405
00:29:45,100 --> 00:29:48,620
And Winslow is in jail.
Someone has found a new way.
406
00:29:53,300 --> 00:29:54,956
Hurry up. She is anemic.
407
00:29:54,980 --> 00:30:00,300
- Shotgun! The operating room now.
- She's lost a lot of blood.
408
00:30:10,180 --> 00:30:12,596
- Will she make it?
- The operation was successful.
409
00:30:12,620 --> 00:30:15,300
She will probably recover.
She just needs to rest.
410
00:30:16,060 --> 00:30:18,420
- Thanks.
- Do you really not know who she is?
411
00:30:20,140 --> 00:30:24,060
- No. I found her like that.
- It was lucky that you did.
412
00:31:36,340 --> 00:31:37,980
We're going to get a car here.
413
00:31:38,820 --> 00:31:41,260
It reminds me of something
from an episode of Builder Bob.
414
00:31:41,780 --> 00:31:42,860
You...
415
00:31:43,500 --> 00:31:46,196
- There's the pickup.
- I do not like this.
416
00:31:46,220 --> 00:31:49,860
- What the hell do they want it for?
- That we go to a power plant.
417
00:31:51,380 --> 00:31:52,460
Try the key.
418
00:31:58,740 --> 00:32:00,980
- Are you going to drive?
- No. You know what?
419
00:32:01,500 --> 00:32:03,660
- We should not take the car.
- Why not?
420
00:32:04,540 --> 00:32:07,500
If we take it, maybe we will
helps with some kind of madness.
421
00:32:08,260 --> 00:32:12,500
You're right. But we have to pull.
We do not have much time left.
422
00:32:13,540 --> 00:32:16,980
I drive. The app wants
that we are going to a power plant.
423
00:32:17,420 --> 00:32:19,300
Clownvan, juice and speakers ...
424
00:32:19,900 --> 00:32:22,540
- What do you think it sounds like?
- A pedophile's dream?
425
00:32:26,820 --> 00:32:29,060
- Festdags.
- Yes it is.
426
00:32:44,820 --> 00:32:45,900
McKenna
427
00:32:47,260 --> 00:32:48,340
That's not juice.
428
00:32:51,380 --> 00:32:54,156
Oh, shit too.
That's an IED bomb.
429
00:32:54,180 --> 00:32:56,180
The trigger is connected
to a mobile phone.
430
00:32:58,300 --> 00:33:01,300
- LA police! Get out of the habit!
- Move!
431
00:33:04,220 --> 00:33:07,156
South and McKenna found the habit
and it contained a rigged bomb.
432
00:33:07,180 --> 00:33:08,420
- In Koreatown?
- Yes.
433
00:33:09,180 --> 00:33:11,820
We are in phase 2.
It must have something to do with habit.
434
00:33:13,380 --> 00:33:15,436
We need the key card
from the pickup.
435
00:33:15,460 --> 00:33:19,540
We must think like an evil boss
in a game. Cheat codes and stuff.
436
00:33:20,740 --> 00:33:22,540
You must have a permit
to enter.
437
00:33:23,780 --> 00:33:25,460
Is this enough as a permit?
438
00:33:30,620 --> 00:33:32,276
We're going to building 3.
439
00:33:32,300 --> 00:33:35,780
Police! Clear the area! Police!
440
00:33:36,060 --> 00:33:39,156
We need to get medical staff here
and the bomb squad.
441
00:33:39,180 --> 00:33:43,276
It's a bomb in a yellow van in the north
part of the park when San Marino.
442
00:33:43,300 --> 00:33:44,380
Hurry up!
443
00:33:44,620 --> 00:33:48,276
We're here and I can 't get the next one
task. We should have taken the car.
444
00:33:48,300 --> 00:33:49,380
Okay, that's my fault.
445
00:33:49,780 --> 00:33:52,156
We may not have finished
previous assignment?
446
00:33:52,180 --> 00:33:55,740
- Hello! We're from the police.
- What do you know about Walden Park?
447
00:33:56,580 --> 00:33:59,596
Do you see the clock? When it says zero
a bomb can explode in the park.
448
00:33:59,620 --> 00:34:02,100
I'm going to ask again:
What is important about the park?
449
00:34:02,620 --> 00:34:04,020
It's an emergency!
450
00:34:07,900 --> 00:34:11,196
Evacuate the area immediately!
Move from the yellow habit!
451
00:34:11,220 --> 00:34:13,820
Get out of the habit! Move!
452
00:34:14,580 --> 00:34:17,596
Walden Park is located above one of
the city's largest water mains.
453
00:34:17,620 --> 00:34:20,396
- We monitor the pressure.
- What happens if a bomb explodes there?
454
00:34:20,420 --> 00:34:23,516
It can start a chain reaction
in all waterways in Koreatown.
455
00:34:23,540 --> 00:34:26,676
- How bad can it go?
- Some may die, damage to buildings ...
456
00:34:26,700 --> 00:34:29,780
Show us the system.
We have less than two minutes.
457
00:34:36,180 --> 00:34:39,460
- Pressure increases at other stations.
- It's probably the other users.
458
00:34:40,380 --> 00:34:42,916
They sent us here
to increase the pressure.
459
00:34:42,940 --> 00:34:45,220
- Why does it take so long?
- My card does not work!
460
00:34:46,900 --> 00:34:49,516
What happens if the bomb explodes
when the pressure has increased?
461
00:34:49,540 --> 00:34:51,420
It's bad
if we do not get the pressure down.
462
00:34:51,820 --> 00:34:54,820
- Can we turn them off?
- The valves are over here.
463
00:34:55,860 --> 00:34:57,180
Running! Running!
464
00:35:03,500 --> 00:35:04,900
Syd! By habit!
465
00:35:07,860 --> 00:35:09,980
This pressure valve
can turn off Koreatown.
466
00:35:13,260 --> 00:35:14,980
Here. Okay. Come on.
467
00:35:22,060 --> 00:35:23,140
Come on.
468
00:35:47,980 --> 00:35:50,620
- What the hell?
- It's some kind of chain reaction.
469
00:35:52,620 --> 00:35:53,700
A little more!
470
00:36:04,700 --> 00:36:05,780
That was close.
471
00:36:09,060 --> 00:36:11,580
The big question is:
What was the purpose of the app?
472
00:36:12,420 --> 00:36:15,540
It seems that it alone
focused on Koreatown.
473
00:36:15,780 --> 00:36:18,100
All assignments were located
within that radius.
474
00:36:19,020 --> 00:36:22,516
And the target of the bomb
were the area's water mains.
475
00:36:22,540 --> 00:36:25,620
It is no coincidence that everyone suspects
are former military.
476
00:36:25,860 --> 00:36:28,460
Sagittarius Winslow is too.
477
00:36:28,700 --> 00:36:30,676
It's more advanced
than a terrorist cell.
478
00:36:30,700 --> 00:36:34,356
Everything has been planned and executed
with perfect timing
479
00:36:34,380 --> 00:36:37,036
and perfectly coordinated.
It's a military mission.
480
00:36:37,060 --> 00:36:39,020
Did they try to destabilize the area?
481
00:36:39,460 --> 00:36:42,580
No, the one who created the software
in the app ...
482
00:36:43,260 --> 00:36:45,820
It's sophisticated.
We can not hack into it.
483
00:36:48,580 --> 00:36:51,220
- Have you heard anything more about Winslow?
- Winslow ...
484
00:36:51,700 --> 00:36:54,916
Winslow is better in solitary confinement
than talk to us.
485
00:36:54,940 --> 00:36:57,100
We know he's causing trouble
in Koreatown.
486
00:36:57,740 --> 00:37:00,676
It's probably the same person
behind the app and the bombs.
487
00:37:00,700 --> 00:37:04,980
We'll check the surveillance images
to see who parked the van.
488
00:37:05,260 --> 00:37:07,860
The bomb patrol checks the SIM card
on the phone
489
00:37:08,220 --> 00:37:10,116
to find the number
who detonated the bomb.
490
00:37:10,140 --> 00:37:13,140
All patrols are allowed to keep their eyes open
for more app users.
491
00:37:14,100 --> 00:37:16,500
Baines, keep pushing Winslow.
492
00:37:16,980 --> 00:37:19,780
South and McKenna,
find the number that triggered the bomb.
493
00:37:20,940 --> 00:37:22,260
Good job, everyone.
494
00:37:23,660 --> 00:37:24,980
Nice shoes, Calloway.
495
00:37:33,260 --> 00:37:34,340
Thanks.
496
00:37:35,620 --> 00:37:36,700
Smooth.
497
00:37:58,340 --> 00:38:01,940
- You wanted to see me.
- Yes, I want to talk about us.
498
00:38:04,100 --> 00:38:05,300
Is it about the shoes?
499
00:38:06,260 --> 00:38:08,820
In a way but still not.
500
00:38:09,980 --> 00:38:14,420
I'm stuck in the role
as your boss and your lover.
501
00:38:16,780 --> 00:38:19,990
Everything changed when you gave me the key.
I jerked the rules for you.
502
00:38:20,660 --> 00:38:24,260
I took your name from the client list,
I protected you, gave you the case ...
503
00:38:26,980 --> 00:38:29,580
I do not want to bother about it but ...
504
00:38:32,100 --> 00:38:33,660
I have to take a step back.
505
00:38:36,620 --> 00:38:37,700
From U.S.
506
00:38:39,660 --> 00:38:40,740
Just like that?
507
00:38:41,620 --> 00:38:43,980
You were right. I became comfortable.
508
00:38:45,460 --> 00:38:47,460
So before you
breaks my heart again ...
509
00:38:49,580 --> 00:38:50,660
We have to calm down.
510
00:38:52,620 --> 00:38:54,740
So good because I just lost
my key.
511
00:39:03,060 --> 00:39:06,780
My polar walker!
I have a question for you.
512
00:39:08,860 --> 00:39:10,660
Where was Ricky Lee Owens
third match?
513
00:39:11,180 --> 00:39:12,260
Are you serious?
514
00:39:12,980 --> 00:39:15,956
Madison Square Gardens.
He knocked Marquez out in the third round.
515
00:39:15,980 --> 00:39:18,540
- Which two belts has he won?
- He has three.
516
00:39:18,900 --> 00:39:20,956
WBO, WBC and IBF.
517
00:39:20,980 --> 00:39:23,716
Gosh. You really like him.
518
00:39:23,740 --> 00:39:25,860
- He's a good boxer.
- You know what?
519
00:39:26,900 --> 00:39:31,260
If I give you the passport, you can do it
all the paperwork for six months, then?
520
00:39:32,580 --> 00:39:33,980
- Of course.
- Do we agree?
521
00:39:34,380 --> 00:39:35,460
- Yes.
- Okay.
522
00:39:42,620 --> 00:39:47,460
- You and Drake.
- And you said no to $ 1,000.
523
00:39:48,780 --> 00:39:51,380
I get it in value
of the paperwork.
524
00:39:52,380 --> 00:39:53,460
Okay.
525
00:39:57,740 --> 00:40:01,660
- What's that?
- Ricky's people were going to send two.
526
00:40:02,420 --> 00:40:06,340
- But then I do not do the paperwork.
- What do you mean?
527
00:40:06,580 --> 00:40:10,660
- Oral agreements are binding.
- Not under false pretenses.
528
00:40:11,780 --> 00:40:13,940
You are bound by the agreement
for six months.
529
00:40:14,220 --> 00:40:15,940
- No.
- I'm going to sue you.
530
00:40:16,300 --> 00:40:18,060
Excuse me, does anyone know a good lawyer?
531
00:40:19,420 --> 00:40:21,060
Oh really? Are you sure?
532
00:40:21,620 --> 00:40:22,876
Hello!
533
00:40:22,900 --> 00:40:24,660
Okay. Thanks. Bye.
534
00:40:25,580 --> 00:40:30,460
- What has happened?
- I got the number that triggered the bomb.
535
00:40:33,340 --> 00:40:34,380
Guess who it was.
536
00:40:36,300 --> 00:40:37,420
Is a friend, the boxer.
537
00:40:39,740 --> 00:40:40,820
Ricky Lee Owen.
538
00:40:47,900 --> 00:40:50,300
Subtitles: Veronica Sandström
www.plint.com
43934
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof