Original subtitles

Madame Hanna Belkacem.

I have a good new.

You are compatible with your brother.

The results of your analyzes are positive.

So the kidney transplant can be considered quickly.

Now it's up to you to decide.

- If you still agree. - Yes.

Wait. Take time to think it over.

It is a very heavy operation.

You don't have to to decide right away.

I agree.

Well. So i will pass your file to Dr. Martin.

He's an excellent doctor.

I'm sure that everything will be fine.

Thank you.

I can not to hurt people.

That's my problem.

Excuse me.

See you soon.

Sandrine?

Sandrine Delivet. It's me, Paul.

Paul, the 3rd D, a la Lacordaire.

The trip to London. Do you remember ?

- Ah yes. - We almost had sex.

- Yeah. - How are you ?

Okay okay. And you ?

Good.

Wait, excuse me.

- Go ahead. - It's Pauline, my sister.

Hello? It will amuse him.

Yes, Pauline?

You know what ?

Okay.

Yes I'm coming.

- It's okay ? - My mother is dead.

It's horrible.

She got crushed by a car.

Oh, this is awful.

Yes it is horrible.

Thank you for coming with me.

I didn't have the courage to go alone.

You can kiss her, if you want.

- No... - It would be my pleasure.

I wouldn't have recognized you.

You are the Sandrine of London. You are mononucleosis.

"Mononucleosis" ?

The sickness that Paul brought back.

He swore he hadn't kissed anyone.

What a secretive!

Mum laughed a lot.

She laughed, she laughed ...

She was very laughing.

Sorry.

- How are your parents? - It's okay. I'm very good.

- What were they doing ? - The pizzeria.

- Yes. - No. They were dentists.

Yes, they were dentists, too.

Paul, this girl is not Sandrine.

Excuse me, but who are you?

- Hanna Belkacem. - "Hanna Belkacem"?

How you can come to our house ?

- We lost our mom. - Yes, that's horrible.

- Take advantage of the situation... - You have no shame?

I know, I ...

I'm sorry. I did not realize ...

I didn't ...

Sorry, excuse me.

The last train is in 10 minutes.

Thank you...

Who are you, in fact?

But I am a nobody.

I feel so guilty.

What could i do to be forgiven ?

Huh?

Oh sorry. Sorry !

I have severe nevrosis kindness.

It is a family disease.

Hold this one. Are you making me another one?

- Okay. - You've got plenty. Full, full.

Yes ?

Here is.

Hello, Omar.

Can I leave my little one? I'm going to find his brother.

No problem.

- Thank you. - Thank you.

- See you soon. - Thank you.

My father was a social grocer.

In addition to the grocery store, he offered services:

taxi, cafeteria, mechanic, macon ...

No ! That!

See what it does.

Here is.

Yes Yes.

- Come on, it's good. - Thank you !

He was worried that he couldn't satisfy its customers.

His grocery store was full, but we were broke.

He didn't want to bother people by making them pay.

- I have no change. - The next time.

You don't have a room for the parking meter?

It's a reaction completely legitimate.

Don't blame yourself.

My mother was a homemaker.

She considered that psychoanalysis was a rich thing

and that the rich didn't really have any problems.

She had undertaken to psychoanalyze without their knowledge

neighbors who were ill

but who did not believe in shrinks.

Sit down there. You will be better off.

- You think ? - Yes.

I will do it. Okay.

- Tea. - We're good, that's nice.

- How are you ? - Look, it's not okay at all.

- Is that so ? - I've lost a tooth.

- It's not true ? - I was upset.

Give me a kiss.

Let's go.

Like my father with his clients,

my parents satisfied all my desires.

- Do you want help ? - No.

What do you want to put on, for your 1st day of school?

I already told you. I said that.

Ah. Very good.

Shall we take the train, Anatole? Anatole?

I put the apple.

Guy, he chose the sun.

Hanna, what did you choose, as picture?

I had it!

I'm sorry, I had it.

Guy had chosen him.

- No it's me. - You chose him?

Yes it's me.

She's tired.

Following this trauma, I was taken away from school to primary.

- Are you okay, honey? - I'm bored.

- What would make you happy ? - A little brother.

I was therefore convinced that my brother had been designed for me.

- Are you okay? - Yes.

We're going to the maternity ward. We will be back soon with your little brother.

- Do you know where he's going to come out? - No.

Through my vulva.

But if he's not going well, they cut my stomach open with a scalpel.

Children must be told the truth.

- Yes. - That's good, isn't it?

Can I go there?

This is completely normal. It's a contraction.

It's nature. He will be out soon.

Tell me when you see the head. Do you see the head?

- That's it. - It can be long.

Take the book of names.

While I give birth Hanna chooses the first name.

What do you think ?

- Would you like it? - Okay.

Diego?

Diego, no.

Didier?

No. Dominica?

Albert? Damien? Doug?

Doug, this is funny.

Donnadieu.

- You release now. - Yes.

Did you believe me?

Donnadieu was what I had got more important.

Anything is not true.

- You lie. You believed me. - Stop lying.

- Yes, you believed me. - Whatever.

Yes, you believed me.

Since I left I don't know how long

I haven't seen my mother.

- Pass it to me ! - Donnadieu, share your toys.

- Where do these cowboys come from? - Dad gave them to me.

No no ! Cowboys are awful.

They exterminated the Indians. It's not okay !

I told him.

I will go and exchange them against Indians.

But I don't like Indians.

Hey, Donnadieu!

Donnadieu, come on.

- Come. - At the foot.

Donnadieu, what is this first name?

Don't confuse us with your old name.

I am senegalese. Mouss is Algerian. Those two...

- Comorians. - Here is. But what are you?

Leave it!

Run into the wall, you. Are you arab?

Donnadieu, it's not Arab.

- Yes I am. - He is what he is.

Your head doesn't match your name.

- My mother is French. - Our mother is a citizen of the world.

- Citizen of the toilet! - My father is Algerian.

- Do you eat pork? - No.

Ah, Muslims!

We are vegetarians.

- What do you believe? - The God in each of us.

- Who is he ? - You're nothing, actually.

- You're nothing. - You're nothing.

No, we are not nothing. On the contrary. We are everything.

But ... everything is nothing.

You have to be something like the others.

It is not serious, if you're not like them.

It shows that we can be different.

You serve as an example to them.

But ... can we be friend with an example?

We love all the gods because they are all alike.

But God does not exist, you know that.

Mom, we didn't ask you anything.

We are alone in life. And no one will give you a present.

Can you pass me some money?

It surprised me that you came see us for no reason.

Well. Come on, we have work.

CAF made a mistake.

They didn't give me what they owed me.

My owner threatens me with deportation.

So you want money to play it.

Whatever !

I prefer you to recognize him. The truth is important.

You make me sad, after what I did to change.

On the head of Assedic.

I would prefer liquid.

I'll keep the children for you.

- We're not rolling on gold. - You don't want to work.

I work.

But I refuse to be paid.

- Omar. - Yes ?

- I need you. - Yes. Right now.

What are you doing ?

I have a problem with a water leak. Can you take a look?

- Of course. - No, daddy. Please !

It takes 2 minutes. Come on, children.

But the swimming pool?

We all knew that Ebene was the neighborhood whore.

Only my father hadn't noticed.

This is for you. And that, for you.

Thank you.

Here is !

It is repaired.

It won't flow anymore.

How much do I owe you ?

You're welcome. Thank you.

How to thank you?

We could drink a coffee both.

Why not ? Thank you.

Tomorrow, 2 p.m.? I have a niche.

Now no ? It's easier.

Now ?

If you don't have coffee, a glass of water will be fine.

A small glass of water ...

OKAY. Okay, a glass of water.

She is really nice, this lady.

It's weird that she is not married.

- It's for kids. - But it will be fine !

It's for me. It's for the kids.

I will take his delivery to Dr Girard.

Dad, I have nothing to do. Can I go deliver?

- It's too heavy. You won't be able. - Please, dad.

Come on, here. Go ahead.

Hanna, come with your brother at the doctor's.

Hanna, come on!

- Give me a bag. - No. Its good. I can wear.

- You're sure ? - Yes.

- Pan! You are dead ? - No.

Move on !

What are you doing ? Degage, we play cowboys.

You annoy us.

- What are you doing ? - I have Indians. We play ?

- Yes go ahead. - Can I, Hanna, please?

It's okay ?

I was coughing so Dr Girard auscultated me.

I have nasopharyngitis. I have to take some medicine.

Is that so ?

Here, the delivery money.

- Wash your hands. - They're clean.

Money is dirty. You know well.

Bismilah.

Let's go.

- I don't want to go. - Hurry up.

And you don't breathe.

- Hi, Grandpa. - There you are.

Hey, my rusk!

Don't bother your father when he is praying. Come here.

We're gonna be late for school.

Come on, it's almost 8 a.m.

Have a good day. I bought pains au chocolat.

We must take some distance with your son.

- It's not possible. - Why ?

Because I'm alone with him and I can't.

I don't want to take a step back.

He doesn't have a father. So the distance towards the mother, no.

- I am going to work. - Wait, I'm coming with you, dad.

Go to work. You'll end up being late.

I don't like to work for competition.

I can't pay you. Do what you have to do.

- See you tonight. - See you tonight, my son.

You have always shown exemplary competence

and if I could have done anything to prevent this,

I would have done it.

I do not understand. It's been 10 years that I work for you.

Yes I know. But...

we must downsize.

And your position, in particular, undergoes restructuring.

But I always had the biggest respect for your work

and your involvement.

If you think that consoles me ...

I am 45 years old. I will never find a job.

I'm sorry.

And then I have a big credit. I will lose my house.

I have my son's room who studies in Colmar.

- It's horrible. - I won't get anything.

How will I do ?

I'm so sorry.

How can I be forgiven?

I'm so sorry. You can't know.

And my daughter who was taking bugle lessons.

- I'll have to unsubscribe her. - Is that so ? Oh no !

- Hello. - Hello Madam.

I would like a jackfruit.

- "A jackfruit"? - It's the fruit.

I am yours right away.

Thank you.

Here is. Perfect, ma'am. A jackfruit.

No it's not that.

This is not the same. Jacquier is very big.

Simone, do we have jackfruits?

"Jackfruit"?

- Jacquier, we haven't. - It's a catastrophe.

- Can we order some? - I dunno.

I tell him what?

- We don't have one. - Are you sure ?

- Can I get you some kumquats? - No.

I just want a jackfruit.

Sorry.

Thank you.

Thank you...

Shit ! Shit !

- But stop ! - Shit !

Stopped !

Stopped ! What's the matter ?

Stopped...

Excuse me.

Excuse me.

- Excuse me. - It's okay.

Sorry.

- What's the matter ? - I don't know what's happening to me.

It's normal.

You're nervous, you're worried.

For your son.

I have to order jackfruit immediately.

Afterwards, I will make sure that Donnadieu and Hanna will be here tonight.

What are you doing here ?

I was checking birthday candles.

The 5 and 8 years are missing. And the brooms, you have more.

I'll go see.

Toothpicks too. This is the basis.

I will tell the boss, but let me work.

They are not serious here.

It's not like that that we do our job.

Do you have to watch me?

I came to help you.

I have some experience in commerce.

Then, how are you doing ? How do you feel ?

- Do you feel strong enough? - Shut up. Nobody knows.

- You're standing ... - Stopped.

Hakim. There is a problem ?

- This is my father. - Are you Hakim's father?

What do you think of the store?

His name is Donnadieu.

No, dad. Donnadieu, it's for the papers.

My first name is Hakim.

Toothpicks, there aren't any. It's annoying, that.

You're right, I'll check it out.

I was delighted.

I told you a hundred times to call me Hakim.

Why do you want to create me problems ?

Let me work.

OKAY.

I am leaving.

Are you coming to eat tonight?

- I live with you, dad. - Of course.

Your mother makes couscous. I wanted to be sure.

Yes I know. But he was in distress.

Get paid, at least. By force, it's a waste.

You're right. The next time,

i will ask for money and I will give it to you.

No, I said that for you. Me...

It would make me very happy. I don't need this money.

Are you okay or what? I'm not your pimp.

She's crazy, this one!

You come more and more, rue Saint-Denis?

Yes, because in Paris, it's easier.

And I have colleagues.

Thank you for this great collaboration.

- Thank you. - Good continuation.

- Toast? - Oh yes, gladly.

Cordially.

- Yours. - Goodbye.

Hello !

Thank you.

It's okay ?

People don't want anymore fix things on their own.

I wanted to help a guy down.

It's like I assaulted her.

Like that, you have more time for yourself.

We weren't going at the mechanic, we.

We used rubber bands on the gearbox.

Yes. But we were still down.

- So what ? It was good. - Yes.

We used to meet at the bottom of the buildings to repair cars.

You do not have that you find at the cafe.

They all meet at the mosque now.

And they are not correct.

Have you seen their halal stores?

They don't sell pork.

When you open a business in France,

you have to sell ham and bacon.

I don't eat pork.

But I have always sold hams and bacon.

I do not mind.

Stopped. If you weren't Arab, I would say you're fascinated.

I put myself in the place of the French. Already there are many ...

It's not okay ?

I reopen at 3 p.m., actually.

I go.

Are you coming tonight ?

- But there won't be Donnadieu? - No.

Don't look, don't look! He won't stop watching her!

- Hello Darling. - Hello. It's okay ?

Yes. I am glad to see you.

Here it is !

He couldn't be there.

- What the hell is she doing here? - You said he wasn't there!

Come here. Look who the: Kenza is.

- I do not want. - I am glad to see you.

Hello.

- It's okay ? - Yes.

So ? We're all good together, aren't we?

Have you seen your nephews, as they grew up?

Don't you have something to give to Auntie? Yes ?

It's for you.

It's Princess Hanna.

Oh la la, that's pretty! You draw really well.

We are a real family. That's great.

It's nice.

What the hell is she doing here?

You look bad. Ramadan isn't too successful for you.

- You should stop. - Do not talk to me.

- Pilou, pilou ... - Looked.

Taste Kenza's tchoutchouka. She is really...

A delight.

Very good.

- Anyone want some tea? - I don't mind.

Can I take this back to the bedroom?

Yes. Go with your sister.

Well...

- What do you want ? - Meet. We are a family!

I haven't seen this asshole For years.

Don't talk like that in front of my wife!

Hakim! It's not good for you to get angry.

It hits me, but the important thing is that he does not get upset.

It's awesome. Nothing changes here.

Your brother is very sick. Here is.

She does not care.

Hakim has kidney disease.

And eventually, he will need a transplant.

The best people for that are the brothers and sisters.

I haven't asked for anything. I need nothing. Hamdoullah.

Transplant ? But is it serious?

Yes. It will be necessary to act quickly

to see if you're compatible.

And...

Then, quite simply, a kidney is removed

and then we graft it to Hakim.

But it is a very heavy operation.

I could die, she wouldn't lift a finger.

- I have... - She does not care.

- Take your time. - I don't want his kidney.

What's wrong with my kidney? Isn't he good enough for you?

Ah, I know, he's unclean. Isn't it halal?

- Fuck you, kidney! - Shut your mouth !

He drinks, he smokes, he sleeps ...

Go get dressed before you talk to me!

Donnadieu!

Have you not forgotten your first name?

For the transplant, then?

Wait, mom.

What puts you so angry?

Well then...

You can find champagne,

red wine, halal white wine, alcohol-free.

I recommend it to you, he is wonderful.

The book store.

And the clothing store Islamic, with a wide choice.

There are many choices.

With everything you need for the exterior and interior.

- Everything is halal certified? - Absolutely.

We have Islamic approval for everything.

See this doll.

Certified True Copy.

It is good for children and those who want to learn prayer.

You can buy with confidence.

"To be a good Muslim having a good time. "

This is our motto. We have also a service shop.

The Islamic hands-free kit,

with a niqab, an integrated telephone, and decline with Bluetooth.

Without forgetting the halal applications.

We often have a doubt on what we can and cannot do.

We can ask anything.

Scratch the posterior during Ramadan. Halal or not halal?

Respond to a vital need is not fishing,

provided that ablution in the rules follow.

Indeed, it is not bad.

We also offer smart trips for ramadan.

We find the best countries for the young,

depending on the season, to eat earlier.

It is a comfort.

For example, if ramadan falls in the month of August,

the best is to go ...

in Patagonia, because at this time,

the day lasts only 3 hours.

- Patagonia ... - It's a shame.

How? 'Or' What ?

Ramadan is about surpassing yourself. We can't get around it.

Return to your department.

It's halal to make money with halal?

I'll let you take the tour.

You insinuate that I am not a good Muslim?

Only Allah can tell.

You are an employee. I took you because you're from the neighborhood.

So don't look for me.

Kenza.

Kenza, where are you?

- I'm here. - Do you still smoke?

You disrespect your children.

No, since I'm hiding to smoke. Like you.

Whatever !

I am a good Muslim mother, but two children,

it s too difficult.

And I worry about you.

It's not okay ?

Did you have any problems at work?

I'm sick of France. I want to go back to Algeria.

- But you've never lived there. - I always dreamed of living there.

This is my country, I can feel it.

A pure country, a true country,

where people are united, or the money doesn't matter.

You believe that because you've never lived there.

I went there every summer as a child.

Holidays, it's not immigration.

I always felt good there.

I was very close from my cousin Zinedine.

He dreamed of coming to France.

We tried to get him to come

but they refused, with their racist laws.

There is not an Algerian who can visit his family.

- Do you find that normal? - Of course not.

But you must be followed here.

When Bouteflika is sick, he comes to France.

Zinedine would find us a place to live.

I'll call her.

Dad !

- What is that ? - Huh?

- What is that ? - My djellabas.

I will dress like a real Muslim.

I'm fed up, to be disguised as French.

What are you doing here ?

- You want a coffee ? - No, no, thank you.

Funny that ...

In fact, your brother is in the hospital. He's on dialysis.

- His condition has worsened. - We came to get you ...

for you to go do compatibility tests.

- My parents. And... - Christophe.

- Here is. - Hello Madam.

- Sir. - Hello.

- Nice to meet you. - Thank you.

Could you leave us please ?

Okay.

- Shall I make us a little coffee? - Yes. Help yourself, it's there.

Are you going to prepare? We have a meeting.

I would like to think before.

You will think later.

You should buy an espresso machine.

Shall I get him one?

- No, daddy! - No no. It will be fine, but ...

Why wait, since we know that you will say yes?

I can very well say no. It's my right.

We never said the opposite, but we know you won't.

How do you know, while I do not know yet?

- We know it. - What are you looking for ?

Jam. Don't you have any?

- No. - There's a shop downstairs.

No ! You won't get him some jam!

Go to the hospital, it's urgent.

- Are you coming then? - I dunno.

- I want to think before. - Reflect. Go ahead.

Shouldn't you go?

Is that so ? I'll go.

It was great. Thank you so much.

Finally, apart from breakfast ...

- Are you thinking? - Yes.

So what ?

- So yes. - See how well we know you?

Come on, come on, honey.

Your blood pressure is correct. I'll let you rest.

See you soon.

Hello.

- It's okay ? - Leave me alone.

Donnadieu ...

I'll give you my kidney.

I just did some tests.

If the results are good, I can give it to you.

Do you hear what I'm telling you?

What is this djellaba?

I forgot a red sock in the machine.

Why you want so much to look like an Arab?

- Have you forgotten where you come from? - It's you who forgot.

- You're french. - I'm not french.

But yes, you're French.

Our mother is French, you have a french passport.

A pink djellaba and a beard do not change anything.

I do what I want.

If I want to be Algerian, I am Algerian.

I resist so that my roots survive in a hostile country.

- You're french. - No !

- You're french. - I'm not french.

- You're french. - I'm not french !

It's okay ?

It's okay ? He oh!

- Donnadieu ... Excuse me! - What is it ?

- I dunno... - Excuse me.

Donnadieu!

Come out, miss. We'll take care of it.

Mr. Belkacem?

Go ahead, breathe hard.

Again.

Cough.

Go ahead.

Once again.

I'll go and fix the doctor tomorrow.

He said it wasn't worth it

that he could heal us free.

He's a good person, this Dr Girard.

It's rare to do things for free.

I catch you ! Go to jail.

What are you doing ? But what are you doing ?

Every week, for 2 years,

I delivered the groceries to Dr Girard.

Hello, Hanna.

No, stay there.

I will no longer need that you come.

Why ?

I will manage otherwise.

How much I love you I gave you a present.

To thank you.

These are finally my breasts who saved me.

I've always been to them grateful.

Stopped !

Stop licking me. Go away !

You are a good quality dog.

Are you okay? It's okay ?

Hey guys. Take, it's free.

- No, it's not free. - Look at your sister. She's a whore.

Huh, is she a whore?

We all fucked her up. Say it, she's a whore.

- She's not a whore. - Say it, it's a whore!

- You jester! - You bastard.

Brother of a bitch!

I never had sex with none of those guys.

- That's not what they said. - They dream.

- I prefer to sleep with the pedes. - What?

With the French, what.

Dress differently.

- What? - Everyone's talking about you.

- Are you playing big brother? - Change yourself.

- I do what I want. - Dress yourself.

Stopped !

Oh, Donnadieu, come see us.

Donnadieu!

Fuck her!

Stay down in case he comes back down. Go ahead, go ahead.

- Where is he ? - Go up, go up!

If we find it, we smash it, that bastard!

Where the fuck is that bastard?

My mother's life I'm going to screw you up!

Dirty pedal!

Donnadieu!

- My mother's life! - Come down!

My mother's life! Dirty whore!

Wesh.

Wesh. Yeah, it goes like that.

Quiet? Wesh.

It's better like that. Hi man. Good ? Quiet?

Wesh, Mouss. Is it going well or what ? Good ?

It turns ? Where is he, Saoud?

Mike Tyson, man.

- You leave ? - Yeah, I'm going out.

Can you talk to me nicely?

I'm going outside.

It has nothing to do. Can you talk to me nicely?

When are you coming back ?

I'll be home later, for the meal.

- Okay, fine. - See you soon.

- Quiet? - Good or what ?

- Oh shit, okay? - It's okay ?

Your jacket looks like a tablecloth.

How do you talk about my jacket?

Does it look like a tablecloth or not? Are we going to have a picnic?

- You want something ? - 20 bullets, please.

- Yours are bigger. - The others help themselves.

- Not you ? - It doesn't happen. I do this well.

- You ate ? - No.

- "Aperispliff"? - Thanks dude. Very good.

- Go ahead, ciao. - Have a good day.

- No ! No, I told you. - But what ? Two or three joints.

- You're my grandmother! - But it's therapeutic.

Don't you want me to treat myself?

- Do you have cancer? - Yes, that's my little secret.

Go ahead. You suck.

I will pay you as soon as I rip off your mother.

Let me work.

Don't you have a fire?

You abuse! Here.

Do you want a lung with it?

Kitty, kitty ...

Yes Yes...

You are a beautiful cat, you. You are a good quality cat.

Yes. Come. Come.

What are you doing ? You don't touch my sister!

- You don't approach her! - Leave him !

- Touch her and I'll kill you. - Stopped !

Stopped ! I decide who touches me!

- I am protecting you. - I don't want your protection!

I love you. I love you.

- Thank you. - Thank you.

- See you soon. - Hello.

Donnadieu, are you phew or what? Not Dr. Girard. He is too well known.

He won't say anything. We take our money and we break.

He won't file a complaint.

- When are we going? - We're pointing him.

- I'm hot. - Friday. What day is it ?

- He has cash. - It's Tuesday.

We have 2 days left.

- Hi, doctor. - What do you want ?

Oh my, oh my ... Spend your money. Spend your money, quickly!

And we don't swing!

- Get it. - Get him to the ground. Throw him to the ground!

- I have the envelopes. - It's good, I have!

Fuck, go!

- Filthy bastard ! - We're going.

Donnadieu! It's okay, my brother.

- He's going crazy. - We are leaving.

Hanna Belkacem?

Dr Martin?

It's weird to find yourself there.

No, it makes sense. We met in this hospital.

Yes.

You are compatible with your brother.

That's what I was told, yes.

Undress.

I want to say, for ultrasound, ...

You can, please, raise your ...

The the...

- It goes like this ? - Yes.

Both your kidneys must be perfect to authorize the transplant.

The kidney you donate must be in good condition, but the other too.

Then he will do all the work.

I see the membrane.

She has a very beautiful appearance.

We live well, with a kidney.

You can stop talking, please ?

It's good that your sister be compatible and agree.

I don't want his kidney. I have already said it.

Listen...

I don't know your connections, But...

It's always complicated, families.

Your sister is a wonderful person.

And she loves you very much.

She is very afraid for you, for your health.

- Whatever ! - That's what she told me.

She didn't hesitate, you know.

It's a real gesture of love, that you cannot refuse.

You have a family who loves you, children ...

I want to operate on you for vital reasons.

Kidney, it is organic matter.

There is no soul in a kidney.

And no religion does not prohibit kidney transplants.

Think about it.

Hanna! Come and have a coffee.

- How cute! - Always in a miniskirt.

- Fresh. - It's okay ?

Yes sweetie.

I'll serve you, if you want. Go on, help yourself.

Have you heard from your son?

I met the director, following his phone call.

Here we go again, she rambles.

The tongues of a bitch!

The good guy, understanding.

He understood that the father had Something weird.

- But... - "Strange" ...

But hey, he wasn't critical of me.

He just told me that Raoul had a somewhat super active condition.

- I find it hard to talk about it. - It's normal.

- It touches me, what. - Come on ...

There are people on the balcony.

- Hey, there's a customer. - Go ahead, you need to work.

- Can we help you ? - Yes I...

- I'd like to talk to him. - Which ?

The brunette with the leather skirt.

Hanna, yes.

- There is a client who wants you. - Me ?

Go ahead. He looks good.

Son of a good family, good situation.

- Yeah, go ahead. - We're going to have a little fun.

- Classes. - Go talk to him.

- You never know. - I'm going, OK.

- Not stingy. - Hanna, you watch out, anyway.

Hello.

Hello.

Did you want a whore?

No, no, you are wrong.

I was passing by chance and I have you ...

Ah yes. They all say that.

You find it shameful, to be a whore?

Not at all.

I respect them a lot, bitches.

Do you want to go up?

It will be fine.

Do not worry.

Two minutes.

- Do you have a cigarette? - Of course.

I didn't have time to buy any.

Thank you.

- I don't have a light, though. - I have.

Thank you.

What do you want ?

I came to say thank you ... to accept the transplant.

I thought about it and I am also agree for the operation.

- I'm happy. - Yes. It's good.

Yes.

Do you want to go home?

Hello.

It's good to see you.

You look better, don't you?

Has dialysis done you good?

And the news is very good, concerning the transplant.

Hanna's kidneys are in perfect health.

I saw the results ...

It really is... It is very reassuring.

Thanks thanks.

- It's not okay ? - Let's go.

Hakim, what happened? Tell me.

I am sorry.

I know him. He won't want to anymore.

I'm not used to it. I'm afraid there isn't enough.

It will be fine this time.

Thank you, that sounded ... very true.

Yes, I am a professional.

And you kiss.

I had heard that you don't kiss.

Yes Yes. Me, I love to kiss. This is what I prefer to do.

- Do you like it? - Of course.

- Can we meet again? - Drop by when you want.

Thank you.

Thanks to you.

Come back when you like. I'll give you prizes.

But stop, Hakim! Hakim, calm down. It will be fine.

Hakim!

You've gone completely crazy.

- No one will stop me from leaving. - Complete Idiot !

Do you know Algeria? I know her.

I know why I left.

There is no work, no room for different people.

Algerians want to come here, and you, you want to go there.

But what's the matter with you?

You, did you want France? I want Algeria.

- Wait until you have surgery. - Stopped ! I prefer to die there.

My love. How is it going ?

Look what I took from you.

All the sweets you love: Orangina candies,

cakes, crisps ...

And There you go. You don't touch, you.

If you don't stay for yourself stay for your daughter.

It is also for them that I am leaving.

She is intelligent, she is lively.

What will she do over there?

She will be happier here.

- It's okay ? - Yes.

- I will miss you. - See you soon.

- You call me. - Yes, as soon as we arrive.

Are you careful, eh? You call me.

- I call you. - Come on, let them go.

Come on.

Here.

- See, over there? - Yes.

The building just behind.

The house is just on the left.

Here is.

- This is the bedroom. - Yeah.

Of course, that's the hallway.

This is the room where you will sleep.

This is the kitchen, the bedroom ... As you wish.

You arrange it as you want. Okay ?

You can paint red, black ... It all depends on your taste.

It works.

I'll put a plaster over there.

Drop it.

People, when they come, they won't see.

You can see the sunset.

With the lighthouse over there.

It is very beautiful.

- I thank you. - No problem.

A big thank-you.

- Do you like it? - Impeccable. I thank you.

- Thank you, me. - Thank you, really.

Go see your sister.

You and your wife and your ...

You have spent the holidays in Afghanistan?

- What is this outfit? - We dress like Muslims.

I am also a muslim, I am dressed normally.

Forget it, Hakim.

Shall we continue the visit? Are we going to see the terrace?

Look at the nails, the boards. For kids...

- I'm going to change it, the window. - And the ceiling, are you going to change it?

I'll show you the heater. Look how dangerous it is.

It is not functional!

The paint, is it functional?

I will do it again. I'll do it all again. Calm down !

I can't believe ... You can't do it again.

You've spun all our savings. We have nothing left. This is our life.

You just have to that you trust me.

My darling, I am a citizen, I vote.

Primary, European ... Without being for Europe, I vote.

- You have no status, you vote. - You're here, you're human, you vote.

As long as my profession is not written on my tax form,

I don't vote.

- Well yeah. - Okay.

You see it like that.

- What do you put on your sheet? - Bitch.

- Hello. - It's Paul.

- Good-morning Paul. - Nice to meet you, doctor.

Doctor, do you vote?

It happens to me. I do not disturb you ?

- No, we're on a break. - Him, he has a status.

- You want some coffee ? - I don't mind.

It exists, society recognizes it.

- You exist too. - Whatever.

You have an existence problem.

- You are from the neighborhood ? - I live just nextdoor.

I'm from 94, but I work here.

The 94 is very far.

- What? - It is far.

Stop, Parisian! It's all for me.

Yeah, it won't stop turning you on.

How much do you take?

- I'm having a break. - I pay more. Come.

Politics gives good citizenship.

- Seriously ... - Leave her alone.

Shut up, I'm talking business.

And respect for women?

She's a whore. How do I talk to him?

Ask him for forgiveness.

- Clear or it's a ball. - Drop it.

Go for the ball.

You asked for it !

- It's not okay ! - Degage!

- What? - Big ass!

You big asshole!

- It's okay ? - It's okay. It's just an epistaxis.

- I am used to it. - What is an epistaxis?

It's a nosebleed.

It's okay ? Doesn't that hurt you too much?

Not at all. You need to cover yourself.

It bothers you, that I look like a whore?

Not at all. I'm afraid you catch a cold.

We don't catch a cold

if we cover ourselves neck, feet and hands.

So that means that i can go out naked

with a scarf, socks and gloves?

And never catch you cold again.

You have to do care of yourself.

I don't deserve your love.

You know...

I need to tell you something on my work.

You tell me later. I have a surprise.

Excuse us for the other time.

We were on edge given the circumstances.

Yes, of course, I understand. I'm the one who apologizes.

No no.

- Your name is Hanna Belkacem? - Yes that's it. This is my real name.

My father is Algerian, and my mother, French.

Cool.

- What about your meeting? - In high school.

You know, the trip to London.

But no, my dear. It's not Sandrine Delivet.

- You mouth or what? - But it's not big deal.

- It was in the hospital. - Are you a doctor too?

No.

Uh ... rather patient.

Paul, ethics ... We don't flirt with our patients.

So you're not a doctor?

I forget that there is something else. I am a cardiologist.

- And me, dentist. - Dentist is not a doctor.

It is very good, but it's not a doctor.

- I'm a school psychologist. - Well done.

And you what are you doing ?

Uh ... well ...

Me, I am HRD.

In fact. At La Maison des Vins.

We are specialized in the great vintages.

- You must have good free wine. - Hanna, tell them the truth.

It's the truth.

- HRD? - Yes.

Hanna is a whore.

Very skilled and very serious in his work.

She loves her job, and me, it suits me.

I hope you will accept it, because I love him...

as she is.

Wow!

Voila, voila ...

And ... suddenly, you didn't want to take over your parents' pizzeria.

But when...

When you say "bitch" do you mean "escort"?

No, bitch.

- On the sidewalk, what? - Yes.

It's original, it's interesting.

Which sidewalk do you work on?

I think it's important, the localisation.

At the corner of rue Saint-Denis.

Rue Saint-Denis! That's great. We know it's there.

As at Galeries Lafayette, you know where things are.

If you're looking for a bolt, you go to the basement of ...

And if you want ... you know it's there.

- Oh yeah. - It's good.

How do you become a prostitute?

- That is to say ? - I don't know anything about it.

They say that prostitutes were raped in their childhood.

Just, just ... It's true.

It is true ? You know that, you're a psychologist.

It's a cliche.

I saw it on TV, in a somewhat touting show.

It's a classic principle identification with the aggressor.

Okay.

When you are a victim a very young traumatic shock,

at some point, you decide to dry it up inside you,

but it's the wrong choice because it shows

in a radical depression or a passage to the act.

I do not see the link between a kid who is going to be raped

and a prostitute.

There may be a connection, not all the time.

Studies, we must stop ...

It's not written in stone. Everyone can get by.

Anyone can get by. You're going to see a shrink.

You will go out other big sentences?

I think it happened the same to my brother.

That's why he did bullshit, in adolescence.

That's why that he hit Dr. Girard.

It's not ...

It's no coincidence it's not possible.

And I have ...

nothing done to prevent this.

I could have. But I didn't do anything.

I always felt bad because of that.

Now, if he dies in Algeria,

it will still be my fault.

I believe that I won't get over it, if he dies.

Can I get you a Kleenex?

Me, I made three CDD.

I feel much better.

So much the better.

Its very important, Self-confidence.

- Is your suitcase ready? - Yes.

I want a little coffee, me too.

- Here. - Thank you.

I'm early. I didn't know you were still working.

It's easier to get fired by someone like you.

It passes the pill. Thank you.

What is he saying ?

That is to say that I had to part with him.

She fired me.

After three fixed-term contracts,

I find myself naked.

Can you explain to me ?

I tried to tell you several times.

I am HRD, not a whore.

I'm sorry.

Voila, I was sure, you're disappointed.

You slept with this guy for pleasure ?

Ah no, the pleasure, not at all. Finally ... Sorry.

It was very good.

You would have seen it, it was devastated.

- Was that to console him? - Here is.

Like with me. You sleep to console.

No. With you, it was very different. Very.

Are you mad at me?

For a bitch, it's normal to sleep with everyone.

But if you're not a whore ...

I understand. I wouldn't like it.

You could leave us, please ?

Of course, of course.

Good luck to you both.

Thank you for everything.

Why are you forcing yourself to do this?

But I don't force myself.

It just happens.

It hurts you.

- I can stop if you want. - Perhaps. No ?

Yes.

What i could do it's offering them wine instead.

Wine is good.

Hanna!

What are you doing here ?

- When did you arrive? - We arrived earlier.

Hello. It's okay ?

- It's okay. And you ? - It's okay, hamdoullah.

- It's my sister. - Nice to meet you.

With his companion.

- They come from France. - Nice to meet you.

It's okay ?

This is my sister, Hanna.

Come on, come on.

I'll go to bed.

- He doesn't look good. - He's at his worst.

He hasn't pissed in 3 days. He does all that is wrong.

We can not do anything to accept the operation?

He won't change his mind.

As long as a patient is conscious, we can't force him to treat himself.

What if he's not conscious?

Pass it over there.

It is a medical repatriation.

The.

No. The, the.

It's good, it's good.

Its good.

I will be struck off.

No, smile.

- Hello. - Hello sir.

I am her doctor and it must be operated.

- What was he doing in Algeria? - On holiday.

- Like that? - Yes.

- Is he Algerian? - No, he has a French passport.

- What is his father's name? - Mohamed.

So he is Algerian.

But her mother is French, Simone Dupuy.

Who cares, his mother.

He is Algerian.

I don't understand Arabic.

- And you too, you're Algerian. - Are you a mouthful?

We were born and raised in France.

I am French, he is French. What do you want ?

That he die now?

She's upside down but everything is fine.

- Which hospital? - Villejuif.

Villejuif?

I know Villejuif well. My aunt lives there.

- It's not true ? - Wallah.

What a coincidence !

- What's her name ? - Mounia Zoubir. You know her ?

That sounds familiar. It is not followed in ...

"In..." ?

- In cardiology. - Yes.

- She has a "heartache". - A pacemaker.

You must ... chouia her.

- Have a nice trip. - Thank you so much.

She didn't say he was handsome, but nice.

- I know this head. - She said so.

But yes, it is beautiful.

Oh, my girl!

It's okay ?

What is happening ?

The operation went well, everything is fine.

Your brother had surgery this morning.

His condition worsened overnight. They found a donor.

We were lucky.

- No need for an operation anymore. - You must be relieved.

Do you have anything to say to your sister?

Thanks, Hanna. It's thanks to you.

- Okay darling ? - Aren't you too hot?

Yes a little. There is a wet towel.

Hanna.

Hanna.

Did you decide that?

It was a decision strictly medical.

Your brother is safe. So what ?

I was the one who had to save him with my kidney. It was important.

You think of you. Where is your kindness?

Please.

You want to please to everybody,

because you are unable to say what you want.

With me, what do you want?

In your life What do you want ?

For once I did something for me ...

I am capable of nothing. I miss everything, all the time.

Stop torturing yourself!

You don't know if your brother lived the same thing as you.

Before trying to save him, save yourself.

What do you mean ?

What did you do for this girl? You didn't do anything to save her.

Shut up.

Why didn't you refuse to deliver the groceries,

saying that you were tired, that he was mean?

You would have saved yourself 2 years of hell.

Why didn't you take care of yourself?

Why didn't you say anything, Hanna?

I dunno.

I never thought about it.

Hanna ...

Hanna?

Have you been drinking?

No. Yes a bit.

But it's for work.

I think every day what happened to you.

And every day, I wonder why I saw nothing.

A man who cared for free, you couldn't be suspicious.

I'm sorry.

My little girl...

It's cold, you have to get out of there.

I'm not cold.

At least it gets you out of your rotten suburb.

It's something, a prize from Pont Mouja.

Simone?

Yes, mom, it's beautiful.

Yes, it is exotic. It's really beautiful.

Hanna, you're gonna bet for me.

Here. Put it all on King of Persia.

Damn, watch out!

- Sorry ! Did I hurt you? - Of course!

- Sorry. - I have no more feelings.

But you scared me. Wait, stay there.

- Ouch, Ouch, my back. - Sorry.

- Don't leave me like this. - Sorry, I'm going.

- Hey, fuck! - Sorry.

- Hello. - I do not have the time.

My sister had an accident, she's in a coma.

- It's horrible. - You don't want a coffee?

- No. - I'm so depressed.

It would do me really good.

Yes I know but...

you piss me off. I have nothing to do.

I'm sorry.

You see, I covered myself.

I do not want anymore catch a cold for nothing.

Now I know what I want.

It's you that I want.

I want all of you.

When I get pregnant

we will meet Sandrine Delivet, the truth,

and you will tell him that we met thanks to her.

And I will be jealous. I will find that we are not alike.

You will say that it is because she cut his hair.

We will think the same at the same time.

We will predict what the other will say, but we will not be bored.

And when I'm sick you will take care of me.

No, I'll get sick before you do.

Doctors are not sick.

We won't be.

We will have an accident on your 90th birthday.

All because you have become a miro and that you want to drive.

Subtitling: ECLAIR