All language subtitles for In The Key Of Love 2019 Hallmark 720p WEB-DL x264-Solar

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Good morning, Maggie.

Hi, Sasha.

Those look great.

Thanks. I'm just trying
to stay on top

of all these weddings
we have coming through.

And we have another one
arriving this afternoon.

Right.

It's gotten difficult
to remember

whose wedding I'm shooting.

Well, luckily,
I'm great at my job.

You just need to show up

and take
your beautiful photographs.

Deal.

You know I could
help you with this mess.

I am a wedding planner,

I do organize for a living.

Evelyn bingewatched
all these videos

of the joys of organizing,

so now she wants me

to go through all the old boxes
she has in storage.

Your guitar.

Yeah.
She's really cleaning house.

Does this mean we're finally

going to get
a Maggie Case concert?

It's not really
something I do anymore.

Well, that's a shame.

When was the last time
you played?

Not since I left Nashville.

You must miss it.

Let's go.

I...

I got a call from MVR Events
in Seattle,

and they want to know

if I'm interested in heading up
their corporate event division.

That's huge!

Yeah.

Congratulations?

I guess.

I mean, I've always wanted
to be in charge,

I just always thought
it would be here.

Have you told Evelyn that plan?

Every time I try to bring it up,

she changes the subject.

I mean, don't get me wrong.

The last three years
being her assistant

have been great,

but being an assistant
isn't my passion,

and that's too long

to be doing something
that isn't your true passion.

Yeah. That's...

that's important.

Alright.

We are ready to record this.

Now, you can hear

Ashleigh likes to play
with the rhythms on this,

and I really want to match that.

Like this, okay?

You sound good, Jake.

Hey, everyone.
It's Ashleigh.

I just wanted to poke my head in

to see how it's going.

It's going great,

and as soon as
we lock these harmonies down,

we'll be ready to mix.

Good, because the album
has to drop on the 27th

or it messes up the tour
and everything.

It'll be ready.

Trust me.

I love your energy.

You know, my manager
thought I was crazy to hire you.

But I think
you're gonna prove him wrong.

I'm glad I took a chance on you.

Yeah, well, I'm...
I'm glad you did, too.

Okay, yeah, let's...

Let's make it a good one, yeah?

Stand by for playback.

Go ahead.

Jenn, I checked.

The flight is on time.

I know
it's the only ferry today,

but I have plenty of time
to catch it when I land.

I promise I won't miss it.

I love you, too.

Bride having
some pre-wedding jitters?

She's just worried

I'm going to miss the ferry
to Piedmount Island.

Apparently, it runs
on some crazy schedule,

Hey, good work today.

Give me those mixes,
I'll send you back my notes.

- Will do.
- See ya.

Everything okay, Nana?

Fine...

And what did I tell you about
calling me "Nana" at work?

Right. At work, you're Evelyn.

Thank you.

I do not look nearly old enough

to have a granddaughter
your age.

You're practically my sister.

You are not so funny.

And aren't you supposed to be
over at Tricia's

doing a shoot for the brochure?

I'm on my way there now.

You need to finish it
and get to the ferry on time

to photograph it coming in.

I've got plenty of time.

Sasha, why don't you give her
a lift over to Tricia's

so she's not late?

I thought we were going

to narrow down
room layout options

for the Blake wedding
next month?

Already took care of it.

Okay.

I guess I'm your ride.

Bye, Nana.

Okay...

Is it the flowers?

Is it me?

Am I not photogenic?

You're absolutely photogenic.

I'm just...

I have an idea.

Trust me.

This isn't selling any flowers.

I want you to create
the arrangement.

I just did.

No... Like, actually do it.

Just get into your flow.

Don't even think about me
or the camera.

Alright.

- Okay.
- Yeah.

Good.
That's beautiful.

Perfect.

- Hi.
- Hi.

It looks great, Tricia.

See? Photogenic.

So, when do I get to do
flowers for your wedding?

My wedding?

You need a fiancé
before you can get married.

Well, you know, my son, Oscar,
is still single.

And just a ferry ride away.

Good to know.

Speaking of which,
we need to get to the dock.

Right.

We'll have a mock-up
of your brochure in a few days.

Bye.

Thanks.

This is so beautiful.
I'm so excited.

Jenn, this is something special.

Isn't it?

Also, isn't this
the cutest little ferry boat

you've ever seen?

Yeah. How did you find this?

I have my ways.

So pretty.

Colby and Robertson wedding.

I'm going to go
check everyone in.

It can't be.

Hi, everyone.

Hi. Welcome to Piedmount Island,

where one week of tradition
brings you a lifetime of love.

I'm Sasha,

and I'm here to check in
all the arriving guests

for the Colby and Robertson
wedding.

Hi. Jake Colby.

Hi, Jake.
Welcome to Piedmount Island.

If you can just
step over to my right,

Maggie will be taking
your arrival photo.

Okay.

Hi, Jake.

Maggie?

Maggie...

Hi. What are you...

Hi.

So who's the lucky lady?

The lucky lady? I...

Yeah... I mean...

Jennifer... My sister.
You know, my sister?

I th...

- Yeah.
- Right.

Did Jennifer invite you
to the wedding?

No. Not...
Not exactly.

It looks like
I'm the wedding photographer.

I thought you moved home.

Yeah, I did,

but my...

my grandma runs

the reception manor
on the island,

so I took a job doing photos.

Well, that's...
that's great.

I mean you've always loved that.

You know, you took the photo
of the Shelby Street Bridge

for our album cover?

The one you hated.

I didn't hate it.

Even though the walkway
wasn't "Exactly Center"?

I've...

come to learn that's part of
the composition's charm.

- Jenn. Hi!
- Hi!

It is so good to see you.

You too.

So you're getting married, huh?

Yeah, well, I figured.
I like him, so why not.

- Kyle.
- Hi.

Congratulations.

Thank you so much.

Maggie this is Lindsay,

my favorite cousin,
slash maid of honor.

Hi.

And this is Derek,
Kyle's best man.

- Like the little brother I never had.
- Cut it out.

It really is so good to see you.

Thank you.
You too.

You know,

I mean...

I have to ask.

What's with
all the super-secret...

I know. I know.
I'm sorry.

I just...

I really wanted you
to be at my wedding,

but I was scared
you wouldn't come.

Jenn, you could have
just called and asked.

I didn't want
to put that pressure on you.

Yeah, this is
much less pressure.

Everyone,
I think our ride is here,

if you'll all just
want to follow me.

That would be great.

Oh, look.

Kyle, look at this.

This is very cool.

This is the bride and groom.

Hey. Nice to meet you.

Alright, let's get you
on the way to the manor.

It's so pretty.

Mayor McCready,
they're all yours.

Thank you, Sasha.

Al right...

Welcome everyone.

As Sasha said,
I am Mayor McCready,

but today, I'm just
your humble tour guide,

so sit back and relax

as we take the scenic route
though Piedmount Island,

our little hamlet
of the Pacific.

Fun fact number 1:

Piedmount Island
actually qualifies as a hamlet.

So... what was that all about?

Yeah. I...

guess I didn't tell you
the whole Nashville story.

Obviously.

Jake and I
were actually a singing duo.

Colby & Case.

What?

I can't believe
you never mentioned that.

I didn't want the paparazzi
to find out.

It would be mayhem.

I don't think they'd find you
all the way out here.

Fun fact number 4...

In 1968, the island was given
protected status,

ensuring that it would stay
pristine for years to come.

Why didn't you tell me
Maggie was going to be here?

Why, so you could obsess
about it?

Obsess? No, I wouldn't have...
I wouldn't have...

Obsessed about it.

I just would have liked
a heads up.

Here's a heads up.
Maggie's gonna be here.

What's the big deal?

You guys must have
been friends, right?

Well, we...

dated for two years.

What?

Well, what happened?

I don't know.

The pressure of being a couple
and a duo was just too much.

I have so many questions.

And on the right
we have the Mayor's Residence.

Fun fact number 11:

my flower garden

is the second largest
private collection

of local blooms

in the state of Washington.

That's a lot of flowers.

Fun fact number 16:

the population of Piedmount
can double or triple,

depending on
the size of the wedding.

Thanks.

I'm going to go talk to Evelyn.

Did you get
some good shots of the ferry?

Why didn't you tell me?

Maggie, I had a client
who requested anonymity,

and that's what I provided.

She's not just a client, Nana.
I have...

Sorry, Evelyn.

I hadn't seen him in two years.

It would have been nice
to know ahead of time.

And what
would that have changed?

I could have...

I don't know... I...

It would have been nice, okay,
to be prepared.

Maggie, you don't have to be
nervous about seeing Jake again.

I'm not nervous.

What? I'm not.

Just please, no more surprises.

I'll do my best.

Thank you.

By the way, your folks say
to say hi to Jake for them.

Oh, nice. Nice.

So you bothered to tell them?
Great.

Fun fact number...

23!

Thank you.

Downtown Piedmount

houses the most
wedding-related shops

per square mile
of any place in the U.S.

I want all the glasses
filled the same amount, please.

Thank you.

Looking great, everyone.

They're here!

Now, remember, next Friday,

there's an open house
at the Mayor's residence,

so stop on by

and try one of my world-famous

snickerdoodle-thumbprints'mores
cookies.

Those sound delicious.

Come by Friday
and see for yourself.

Thank you, Mayor McCready.

We're getting married
by a Mr. McCready.

Any relation?

Actually, yes.

That's me.

So you're also a minister?

Is there anything you can't do?

Windows.

We're getting married
by the mayor.

We're so fancy!

Enjoy.

- Thank you.
- You're welcome.

I could get used to this.

Enjoy your drink.

Mom and Dad
would have loved this.

They'd be so proud of you.

At least I've got you.

The brother of the bride.

You got me, right?

Absolutely.

Let's all raise
our glasses, everyone.

To Jennifer and Kyle.

To Jennifer and Kyle.

Hey, I can't wait to catch up.

Jenn, I'm sure Maggie has
tons of stuff she has to do.

Besides, you'll be so busy
with wedding stuff.

I know, but I want you
to be a part of the events.

That's why
I got the deluxe package.

We have a deluxe package?

I created it just for Jennifer.

Here's the itinerary
for the week.

I do love activities.

We'll start as soon as
you get settled.

Maggie will meet you
on the front lawn

for a photo shoot.

Yay.

This is going to be so much fun.

Great.

Here is to reconnecting
with old friends.

A five-page itinerary?

I thought we said
no more surprises.

It's double-spaced.

It's not that much.

It's a lot.

I mean,
some of this stuff I get.

Cake tasting, nature walk.
Sure.

But...

Antique shopping?
Really?

Just what every bride
dreams about...

selfies with the groom
with a 19th-century Victrola.

That's a great idea.

If they do selfies,
I can stop paying you.

Fine, I'm on it.

That's what I thought.

Have fun.

That's a lot of activities.

Jake, you don't need to be here.

I'm just shooting
Jennifer and Kyle today.

Yeah. I know.

Evelyn told me
to make myself useful, so.

Thanks.

Apparently, when there's
a wedding on the island,

everyone's involved.

I...

I realized
the whole community aspect

when the mayor asked me over
for cookies on Friday.

It's an open house,

so, actually,
everyone's invited.

Right.

No, I know he didn't
personally invite me.

I'm sorry all this
got sprung on you.

Well, what can you do?

You okay?

Yeah.

Yeah, I'm good.

How about you, though?

I mean, this island
is pretty relaxed.

I can relax.

What? I can.

People can change, you know?

There are times
I'm downright spontaneous.

Allow me to give you a hand.

See? I'm being spontaneous.

Can you just hold
this end of the bench, please?

- Hold that end?
- Great. Thanks.

You know, I actually think
it would looks good...

Right. Just holding.

- So is this the...
- So, what have you...

I was gonna ask
what you've been up to.

Yeah.

I'm at K & J Records now.

It's actually
a pretty big week for me,

I just finished my first album.

Yeah!

Yeah.

It's been good
to be back in the studio.

Are you singing
all original stuff or...

No, no, I'm not singing,
I'm producing.

Have you heard of Ashleigh Z?

Yeah, "Barefoot in the Rain"
Ashleigh Z?

That's the one.

I'm producing her next album.

Wait, are you kidding?
That is huge.

How did you...

She heard a remix I did
of "Wichita Lineman"

and loved it

and told the label

she wanted me
to produce her next album,

so here I am.

Congratulations.

Thank you.

But enough about me.
How are you?

How is life on the island?

It's...
It's good.

Would you sit?

I want to check the exposure.

Sure.

Are you still singing?

Not really.

Move to your left a little.

You know, you should
really think about singing

for all the weddings
that come through here.

I'll keep that in mind.

What a perfect spot.

You guys look wonderful.

I know.
He cleans up nice.

He sure does.

Why don't you have a seat?

Let's get some shots here.

And then I was thinking later
we could go down to the Cove.

- Great.
- Great.

What are you...
What are you doing?

I'm just looking at the frame.

Looks good. I would zoom in
a little, though.

I haven't actually set up
the shot yet, Jake.

Okay.

Do you mind if I get in there
to do my job?

You're the photographer.

Right. I am.

Thanks.

Okay.

Nice big smiles.

Jennifer, tell me
about your first date with Kyle.

Maggie,

it was at Conklin's.

How would I know that?

Because you were there,
remember?

Yeah.

We came to watch
you and Jake play...

Right... right.

Conklin's.

I'm so sorry I forgot, you two.

Yeah, I mean, the one person

that I wanted to find it
memorable is marrying me, so.

We're good.

You know what...

Okay, nice big smiles!

Beautiful.

What are the chances?

Well, it is the only cafe
on the island, so.

Yeah.

I see you got the cappuccino.

I got that myself.

I hear it's the best
on the island.

Also, the only on the island.

It's Ashleigh.

She only texts.

Apparently, karmically,

it's the cleanest way
to communicate.

Are these the pictures
from yesterday?

Can I see?

Actually, I should head off
to the hair salon

to shoot Jennifer's
hair-style test for the wedding.

The deluxe package.

Yeah.

I need some caffeine.
I'm fading.

It's so dark and quiet here,

I couldn't even fall asleep
last night.

Yeah, it takes a minute
to get used to.

I also can't help but worry
about the album.

What's wrong?

The engineer
hasn't sent the mixes

and I need them like yesterday
to send back my notes.

- You've always been very fast
at mixing notes.

I know, but if this is delayed,

then the mastering is late,

and then
the release date is off,

and this is just too big
for me to screw up, you know?

I...

And the timing of it is just...

You're not kidding
about the relaxed pace.

I mean...

this cappuccino has been, like,
15 minutes in the making.

Well, you can't rush

the best cappuccino
on the island, can you?

I guess not.

- Thank you.
- Enjoy it.

At least try to.

It is your sister's wedding
after all.

Okay, that photo,
you can delete.

You need at least
one "before" photo.

How's this for the "after"?

That'll look beautiful on you.

Jake was actually the one

who picked out
that hairstyle for me.

Really?

Isn't he so helpful these days?

Okay, what is her deal?

Usually, she's an open book,

but I didn't even know there was
a Colby & Case until yesterday.

I'll tell you
anything you want to know.

Don't mind me.
I'm just here to take pictures.

Okay, so how did they
start singing together?

Jake used to host
an open mic night

at this little club
in Nashville called...

The Eagle's Nest Cafe.

Right.
She was taking pictures.

And she ended up next to Jake.

And she must have been
humming along or something,

because Jake said,

"You have really good pitch.
Are you a singer?"

Oh, smooth.

Well, she said no.

You little liar.

What I said was, "not tonight".

I was new to the area,

I'd never performed
in front of that many people.

So, they chatted for awhile,

and then Jake got up on stage
with his guitar

and he announced Maggie
as the next singer.

So romantic.

Definitely not romantic.

I was mortified.

And...

And... I knew
he wouldn't give up

until I sang, so...

I got on stage.

She asked him
what songs he knew,

and he said, "All of them".

Oh, confident.

Or arrogant.

Only if he doesn't know
the songs you chose.

Everybody knows
"Country Roads".

I love that song.

Halfway through,
he started singing the harmony,

and then he did that thing

where they both sing
into the same microphone.

It's a classic move.

- Hi, Jake.
- Hi.

- I miss anything?
- No. Nothing.

- Hey, man, how's the island?
- It's good, it's good.

Hey, listen,

I haven't gotten
any of the mixes yet.

Hi, Jake.
It's Ashleigh.

I'm sorry.
It's my fault.

I've just been giving Kevin
some notes.

Okay.

They're on the way.

Okay, great.

Look, can we hang off
making any changes

until I get to listen
to the tracks?

Absolutely.

Look, I got 'em.
Okay. Thanks.

Bye, Jake.

Seriously?

Teddy! Teddy Bear!

Teddy Bear Jamboree?

Teddy Bear Jamboree wedding?

Ring, bear...

Ring-bear...

- Ringbearer!
- Yes!

Yes, that's it!
Ringbearer.

We're behind.

All right, here we go.

Focus. Let's focus.

Alright, good job, ladies.

Let's see what we've got here.

Okay, well, this is impossible

so I'm going
to draw another one.

No, no, no!
You can't do that.

- Why not?
- Because those are the rules.

Yeah. Since when did
the Colby family allow redraws?

Never.

Remember? I played this
once with you guys.

I got the phrase
"All that glitters is gold".

I remember that.

Yeah, and I used up
the whole minute

just drawing little dots
all over the paper.

Well, I got it, didn't I?

You did.

That proves our point exactly.
No redraws.

Okay, okay. Alright.

It's fine, Jake, you got this.

Ready?

Okay. Go.

A dress!

Dress, dress, dress, dress.

Dress. That's...

That's a bouquet.
That's a bouquet.

- Bouquet.
- Bridesmaid!

Yes, yes, bridesmaids!

"Always a bridesmaid,
never the bride".

You're a genius.

How did you get that?

That was fun.

Are you coming to dinner?

Of course. Yeah, no.

I'm just gonna run to my room,
see if the mixes downloaded.

Okay. Don't work too hard.

I won't.
I'll see you all there.

They're probably not downloaded.

It's a really old system
on the island.

If you do need
to download faster,

there's an Internet cafe
by the dock on the mainland.

You could take
the ferry there tomorrow.

Tomorrow?

How do you put up
with this place?

We don't really have the need

to go back and forth
all the time.

I need to listen
to these mixes tonight.

It'll download
when it downloads.

How do you do it?

Do what?

How do you always stay so calm?

Well, I don't drink
double-shot cappuccinos.

No. For real.

Even when
we were playing together,

you never stressed
about anything.

You did enough of that
for the both of us.

Maggie.

Look, I can tell
you're concerned.

It's just, there's no point

in stressing over something
you can't control?

Try to be in the moment.

I wish it was that simple.

I have a lot riding on this.

I need this album to be great.

Yeah, I've heard
that line before.

You know,
it's not always a bad thing

to want to be the best
at something.

You're right.

It's also not a bad thing
to try to enjoy the process.

I'll see you tomorrow.

Sasha, let me help you
with those.

Thanks.

The guests arrive Thursday,

so I'm just getting

some last-minute items
for the welcome packs.

And I confirmed with Julio
for the salsa lesson tonight.

Jake is gonna love that.

He took one salsa class
in college,

and he fancies himself a pro.

How are you feeling
with all that by the way?

It must be so strange
seeing him again.

Yeah, I feel like
I've seen Jake more this week

than in the two years we dated.

I'm sure that feels...

different.

Yeah, but maybe
it's in a good way.

I mean, he's been
super helpful to Jennifer.

How about you?
How are you doing?

Well...

I got an official offer
from MVR Events.

But they need to know by Monday.

Well, that's great.

Are you gonna take it?

I don't know what to do.

I want to talk to Evelyn,

but I'm getting this feeling

that she's not happy
with my work or something.

What? No...

I made
this really nice one-pager

for who the guests should call
in case of a problem.

You know, so they don't
bother the bride.

Fantastic idea.

I thought so, too,

but every time
I tried to talk to Evelyn

about incorporating it
into all of the weddings,

she just said,
"We'll talk about it later".

Well, keep trying talk to her.

Mind if I join you?

Sure.

This is an amazing cappuccino.

I had to get another one.

You seem chipper.

I am.

Got the mixes last night.

They sound great.

Congratulations.

Thank you.
It's exciting.

And I just found out

that the studio

is going to send me
to supervise the tour.

Oh, my gosh.
That's incredible.

Guess where
they're gonna kick it off.

Alright, I'll tell you.

The Olympia, in Paris.

- Wait, what?
- Yeah.

That is an amazing venue.

I can't believe you're going
to get to play there.

Well, I mean...
I'm not...

I'm not playing there, you know?

I'm just...

They're just sending me
to supervise.

Jake, you don't have to
downplay it.

You're her producer.
That's a big deal.

You have every right
to be excited.

I know, it's just

you and I talked about.
playing there with Colby & Case.

I didn't want you to think
that I was...

No, Jake, I'm...

I'm really happy for you.

- Honestly.
- Thanks, Mags.

You've always been
so supportive.

It means a lot.

You deserve it.

You're...

you're really talented.

You are, too.

I should...

get going.

You can't stay for a minute?

I don't have time right now.

But...

I'm sure I'll see you around.

Looking forward to it.

Give me a twirl.

Bueno, bueno.

You learn very quick.

Now let's do it again
with passion.

Okay, everybody,
face your partner.

I'm so sorry I'm late.
I'm sorry.

You missed the lesson.

Well, I took a salsa class
in college,

so I think I can keep up.

Good.

We'll put you in front.

- Okay.
- Hey.

We're short a partner.

Maggie, why don't you dance
with Jake?

Oh, no.

I need to take photos.
The deluxe package, remember?

I don't mind if there are
no pictures of this.

You know what, I can...
I can just watch.

No, no, no.

You cannot let all that
dance training go to waste?

Come on!

You did that on purpose.

Five, six, seven, eight.

In salsa, you pause
on the four and the eight.

- I know, Jake.
- Okay.

One, two, three, pause.

Five, six, seven, pause.

One, two, three, pause...

Five, six, seven, pause.

I'm just trying to help.

Well, you're not.

Maybe if you relax
your hand a little bit?

My hand is fine.

First of all, you are
too far away from each other.

We need tension here.

So my hand shouldn't be relaxed?

Good. Thank you.

Let's try again.

Try this.

Close your eyes
and just listen to the music.

Five, six, seven, eight.

Step, step, hold...

Step, step, hold.
Step, step, hold.

Step, step, hold.

You two dance much better when
you don't look at each other.

Ladies and gentlemen,

that's how you dance
with passion.

Hi, Maggie.

If you're looking for Evelyn,

she's already left

to help with
the fire cookout tonight.

I was just going
to run up to the office

and drop off the mock-up
for Tricia's brochure.

Here. Let me help you
with that.

- Thanks.
- Of course.

So, I heard you and Jake

were quite the hit
at salsa yesterday.

It was more like
we moved around while we fought.

He just can't help himself.

It's like...

It's like when we sang together.

So, Jake and I got asked

to be in a showcase
for this record producer.

And Jake kept obsessing
about everything.

The lyrics, the harmonies.

And even though we had performed
this song a million times,

he kept changing things
at the last minute.

So, when we got up there,
I just...

It was not good.

Needless to say,

the label didn't sign us
and the producer lost interest.

We were just so...

different with how we handled
that kind of thing.

You never wanted
to try it on your own?

After going through all that...

No.

It...

It's just too hard.

I love singing so much,

I didn't want to associate it
with rejection.

So now it's just...

a hobby.

It is also tradition

that we say a few kind words
about the bride and groom.

Growing up, Kyle was like
an older brother to me.

He taught me
how to play basketball,

how to ride a bike...

He even taught me
how to talk to girls.

And while I'm tempted
to use this moment

to kind of say
an embarrassing story about him,

I'll just say...

I'm proud of you, brother.

You found a good one.

Jennifer called me

the night after
her first date with Kyle,

and she said,
"I think I found the one".

And when I met him,
I knew she was right.

So here's to a wonderful couple

and a perfect night
on this beautiful island.

- We love you.
- We love you.

Thank you.

You know what would be amazing?

If Jake and Maggie
sang something.

Yeah.

Oh, no.
Jenn, I don't think so.

Why not?

Well, because,
I... I don't have my guitar.

You know, Evelyn told me
to bring it. I actually have it.

- What do you think?
- I think I'd rather not.

Oh, please?

For old times' sake.

Maybe... maybe Jake should
just sing something by himself.

Well, she didn't ask me.

She asked us.

Please?

I'm so excited.

Come on.

Let's see here...

- What are you doing?
- A little out of tune.

- Well, it's... it's...
- I was just gonna play.

No, it's my guitar.

I will play.

Okay.

How about...

"For the Road"?

How about...

"Feel the Earth"?

Great.

I don't know any of those songs.

That's because we wrote them.

They write their own songs?

I have an idea.

I know we chose
the song "Everything"

for our first dance,

but Jake and Maggie

have this beautiful song called
"I Belong in Your Arms".

What if they did that instead?

What do you think?

I love it.

Jenn, no.

Please?

Who's gonna take pictures
of your first dance

if I'm singing?

I can do it.

Jake, I don't think
this is a good idea.

It's just one song.

Yeah, but we don't have
a very good track record

with "just one song".

You're right.

You're absolutely right
about everything.

Thank you.

Except...

it's my sister's wedding.

And I know that
if we sang, that...

she'd be really happy.

But, you know,
no pressure, obviously.

Okay.

Thank you, of course.

Hey...

thank you.

No changing anything.

No changes.

Promise.

Good morning, Nana.

No one's around.

Good morning.

You and Jake sounded great
last night.

Yeah, it was
actually kind of fun.

Time for a reunion tour?

No.

This is just a one-time thing.

It's not what I do anymore.

Maybe not...

but maybe it should be.

Maggie, you've always been
such a great singer.

And that song...

That is a great song.

I haven't forgotten

what a talented
songwriter you are.

Thanks.

But...

it's time to move on, Nana.

I'm not sure this is something
you can move on from.

Just think about it.

That went well.

Yeah, it's amazing
how fun it can be

when it's for the love of it

and not for the labels
or producers.

No offense.

I think it's great that
you're working with Ashleigh.

You know, I was listening
to the final mixes this morning

and I realized whose voice
Ashleigh reminds me of...

yours.

In case you wanna listen...

Remind me again
why don't you sing anymore?

Well, I keep pretty busy
with photography.

Okay, what about you?

Well, I tried
the whole solo thing,

but I never sounded
as good alone

as we did together.

Ashleigh likes to send
these texts

that go on and on and on.

I just gotta scan it
and make sure everything's okay.

Of course.

The release is canceled.

For the album?

Yeah. We lost the rights
to one of the songs.

Wait, I thought Ashleigh wrote
all her own stuff.

Okay, Jake, I'm sure
you'll find another song.

No, no, no.

This song was like

the concept the album
was built on.

I can't just throw
another song in there.

I should have seen this coming.

Jake, there's no way
you could have known.

No, I knew something was up

when the songwriter
listened to what I did,

and now, all of a sudden,
he wants to record it himself.

I...

I don't know.

Jake, I'm so sorry.

I know how hard
you've worked for this.

I gotta go.

I gotta see if I can
get ahold of her.

- I'm sorry.
- Yeah, okay.

Alright, ladies.
Cheers!

Perfect.

So beautiful.

Wedding pedicures,

champagne...

not a bad way to start the day.

Only two more days.

Are you ready?

I can't believe
the wedding's almost here.

It goes so fast.

It really does.

I really wouldn't have been
able to do any of this

without Jake.

He's been so great.

Yeah. He really has been
watching out for you.

Especially with everything
he's had going on.

I just don't get it.

I mean, there's got to be
a million songwriters out there

who could write something.

Apparently, she doesn't trust
a lot of people.

He had to meet with her
about 12 times

before she hired him.

Looking good, ladies.

So we have a lot
to get done downtown,

so whenever
you're finished your drinks,

the trolley is ready for ya.

Here's to smelling flowers
and tasting cake!

Are all of those roses
for my wedding?

All of them.

How do I look?

This pistachio is so good.

Hey, Evelyn sent me over

with the all-important
cake topper.

It's so beautiful.

I should be on payroll

with all the stuff
she's got me doing.

We can only afford
to pay you in cake.

Deal!

Not that one, it's pistachio.

So?

You hate pistachio.

I used to hate pistachio.

So you just suddenly
like it now?

Yeah.

I've matured a lot
over the last couple of years.

Yes.

Very mature.
So mature.

I just need you both
to sign here

and then we'll get this
notarized.

This is adorable.

They should pass a law

that all city clerk offices
should be in gazebos.

You're in a good mood.

Did you get the rights
to your song back?

I called the writer to tell him

how important the song was
for the album,

but he made up his mind,

he's going to record it himself.

Then why are you so happy?

I took advice from someone
I really respect.

Is that so?

I didn't want to fight it.

I tried my best,

but, it's like you always say,

some things
are just out of my control.

But I can control

how much I enjoy this time
with my sister

and make sure
this is special for her.

That's what's important.

Look how happy they are.

Now, that's worth fighting for.

- Is that everyone?
- Yep.

Our population just doubled.

Well, thank you, Mayor.

Let's get a shot of you all.

No.

Maggie, come on.

I want you to be
in a picture, too.

Come on.

Okay, sure.

Hi, Maggie.

Ooh, rough night's sleep?

I'm going to talk to Evelyn
about my job offer today,

so I got her
her favorite coffee.

Smart.

Sasha, you're amazing
at what you do.

Just tell her what you want.

She knows how valuable you are.

Thanks, Maggie.

- Wish me luck.
- Good luck.

Good morning, Evelyn.

Morning.

Can I talk to you for a moment?

Thank you.

So, I've been working for you
for about three years now...

...and I...
I love it.

I need to take this.

Hello, Tricia.

We have a problem.

I need you
to get Jennifer and Kyle

and walk them
through the ceremony.

I'll talk to you later.

Okay.

How bad is it?

Perfect.

Now Jake and Jennifer.

Wait, so is this the archway?

'Cause it just
looks like branches.

No, no, no.

It'll be covered
in flowers tomorrow.

That's a lot of flowers.

I just want it
to be perfect, you know?

Trust me.
You'll love it.

My little sister
is all grown up.

- I want to see these.
- Yeah. Come look.

Excuse me, everyone.

I'm sorry.

Why doesn't everyone
head back to the manor?

I need to speak
with Jennifer and Kyle.

Nana, what's wrong?

Tricia's refrigerator
broke down last night

and we have lost
a lot of flowers.

The bouquets for the bride
and the bridesmaids are fine.

Okay...

But the other flowers...

I'm so sorry.

It's going to be alright.

- I'm sorry.
- Jenn. Jenn.

There's gotta be
another solution.

I mean, well, look,
we're surrounded by flowers.

Why can't we just pick these?

But there are

so many weddings happening
here this summer,

we can't just ruin the gardens.

What about the ferry?

We could take it
back to the mainland,

hit every flower shop,
and just buy them out.

It's Friday,

the ferry already ran,

it's back at the dock
on the mainland.

Wait, it's Friday?

Yeah?

It's Friday.

- It's Friday.
- Come on.

And only Mrs. McCready and I
know the recipe.

They're amazing.

I started making those

when I first ran for mayor
25 years ago,

and I've run unopposed
ever since.

- Your Honor...
- Your Honor?

When someone calls me
Your Honor,

it usually means
they need a favor.

Or they want the cookie recipe.

No, I can't imagine

you would divulge

such a closely-held
government secret, so...

What's the favor?

- Well...
- Well...

I can't believe that worked!

Are you kidding,

he couldn't resist
the Colby charm.

I think it was
the Case charisma.

You know,
I think it's really great

how much you're doing
for Jennifer.

Well, when something's
important, you make the effort.

I just want to make it special.

I can't wait to see her face
when she see's all this.

Hey, thanks for all your help.

And I'm glad
you weren't too upset

when she surprised you
like that...

surprised both of us.

I was at first...

But not anymore.

If you'd known beforehand,

you think you still
would have taken the job?

I don't know.

I'm glad I did.

Yeah, me too.

You know, it's nice to know

that after
everything that's happened,

we can still be friends, right?

We've got flowers!

Amazing!

You two make quite the duo.

I'm gonna go tell Jenn
the good news.

Okay.

I still can't believe

you got flowers
from the mayor's garden.

Well, I can't take
all the credit for that.

Maggie agreed to do
a photo session with the Mayor.

I'm pretty sure
that's what clinched it.

It's been nice seeing her again.

It has. Yeah.

I have to say,

when the two of you
were singing,

it's like you never stopped.

It was nice.

Maybe this could be
the start of something.

Don't you mean
the re-start of something?

Well, now that
you're not leaving

on a nine-month tour
to Europe...

I don't know.

Maggie seems pretty happy here.

You're right, she does.

Especially the last day or two.

Okay.
The question is,

how has the last day or two
been for you, huh?

Are you ready?

Huh?

- I couldn't be happier.
- Good.

I just want you
to be happy, too.

No, my work is gonna be fine.

Don't worry about me.

I'm not talking about work.

I'm talking about Maggie.

I know you regret the way
the two of you ended things.

Maybe this is your chance
to reconnect.

I don't think she thinks of me
that way anymore.

Well, do you still think
of her in that way?

You get me, don't you?

You get me.

- Hi.
- Hi.

Nice recording set-up.

Thanks.

And thanks for coming down.

Sure.
What's up?

Okay, you're starting
to freak me out now.

No. I was just thinking
about Ashleigh's album.

Jennifer said she doesn't
trust a lot of people,

so what if the song
came from you?

Well, I can't write
a song that fast.

What if it was already written?

I was looking at
that song we wrote,

"Footsteps".

It's a great song, Mags.

I don't think it works
for the album, though.

No, I know.

I changed the key
and rewrote the lyrics.

Now it's called
"Worth Fighting For".

I can't believe
you did all this.

Well, I know how excited
you were about the album.

When you heard the mix,
you said everything was great,

so...

I wanted to help.

These lyrics are great.

- Really?
- Yeah. Yeah.

I mean...

I mean...

I mean, I've got to check in
with Ashleigh,

but, I mean,

there's a real chance
that she's gonna love this.

I also recorded it.

I thought
maybe you needed a demo.

It's all on there

if you want to send it
to Ashleigh.

Or not.
Whatever you...

- Whatever you want.
- Are you kidding?

I mean, the least we can do
is try, right?

I mean, honestly, no pressure.

I... I had a lot of fun
doing it.

It was...

really nice making music again.

Thank you.

I should get going.

I have to set up
for the rehearsal dinner.

Yeah, no.

I'll let you go.

I'm going to listen to this

and I'm going to send it
straight to Ashleigh.

Mags, really...

Thank you.

You're welcome.

This place
continues to surprise me.

Jenn, look at these pictures.

This deluxe package is no joke.

Well, it's not actually
part of the "package".

It's just something

I thought Jennifer
would really enjoy.

How did you find the time
to do all this?

Well, when something's
important,

you make the effort.

I want to make sure
it's special.

Well, it's definitely special.

Shall I get things started?

No, I've got this.

Welcome, everyone,

to Jennifer and Kyle's
last night

before they journey
into wedded bliss.

Every couple
who gets married here

signs their name on a shell
the night before they wed.

So, Jennifer and Kyle,
please come and sign your shell.

Now let's all move inside
and get this party started.

Okay...

Next question.

Who can name
the five starting players

from the 1997 World Champion
Chicago Bulls?

- Really?
- You wanna bet against me?

They seem to think Kyle.

Jennifer and Kyle, who is it?

Prove it.

Pippin, Rodman, Longly,
Harper, Jordan.

- What tiiiiime is it?
- Game time.

Okay, next question.

Who can perform, by heart,

the entire NSYNC video,
"Bye Bye Bye"?

Okay... Who is it?

Sasha, why aren't you up there
asking the question?

Evelyn's got it covered.

Sasha...

I'm just...

I'm gonna take the job
on the mainland.

It's fine.
It's fine.

The job is great.

It's just that...

Evelyn's never going to trust me
to take over the business.

I think you may be
misreading this.

I think my Nana

is struggling more
with the idea of retiring

than with trusting you.

I'm not saying she's in denial,

but she does make
her only granddaughter

call her Evelyn.

Really...

Really try to talk to her.

Okay.

Alright, final question.

Who takes longer to get ready
for a night out?

Get a good night's sleep
tonight.

Good night.

Thank you.

Big day tomorrow.

- Hey.
- Hey.

You feel like talking a walk?

Yeah. I would love that.

Look at this place.

This little lake
was my secret hideaway

when my family used to vacation
here as a kid.

So amazing.

Come on.

I used to spend hours out here.

Actually...

it's where
I wrote my first song.

Really?

You never told me that.

Something about floating
just made me want to write.

It is still...

and peaceful.

You nervous about tomorrow?

No. I'm not the one
getting married.

No. I mean about singing.

Yeah, I thought I would be,
but I'm...

I'm not, really.

Yeah.
I'm looking forward to it.

Me too.

I...

I know there were times

I could be pretty unbearable
when we were singing together.

I'm sorry about that.

It wasn't just you.

I'm sorry I left the way I did.

I was...

I was just scared.

Well, that's in the past.

We're different people now.

I know I've grown up a lot
since then.

So have I.

Yeah. I can tell.

I'm so sorry!
I got you straight in the eye.

My oar.

Maggie!

Maggie!

I'm good, I'm good.

Oh, no...

Hurry and change
and meet me back at the manor.

I can fix it.

Cell phone pilaf, my favorite.

A Piedmount Island classic.

Here, give me your phone.

This doesn't really work,
though, does it?

- It hasn't failed me yet.
- Amazing.

Hey, thanks for showing me
your secret hideaway.

My pleasure.

Even though I did dunk us
in freezing-cold water.

Right.

Sorry about that.

It's been really nice
seeing you again.

You too.

Maybe we could...

see more of each other?

I'd like that.

If...

Ashleigh likes the song

and the tour happens,

how long will you be gone?

About a year.

But, I mean, we don't know
what will happen.

We could just take it
one day at a time.

You...

you should go to sleep.

You have a bride
to give away tomorrow.

I do.

Here. I'll see you tomorrow.

- I will see you tomorrow.
- Okay.

You got the rings?

Right here.
You're ready.

Ready?

Nice and slow.

I now pronounce you
husband and wife.

You may kiss the bride.

Thank you, girls.

So beautiful.
See? Like it?

It could be a little better.

I'm kidding.
No, you're doing great.

How do you feel?

Like I'm floating.

It was
such a beautiful ceremony.

Now it's time
to start the party.

No, first,
we need some posed photos.

What's wrong?

This memory card's acting up.

- What?
- No...

The pictures I already took
are fine.

It's just this card...

Okay.

I'm gonna head back
to my office,

copy off the photos.

I'll be 15 minutes, tops.

While she's doing that,

I've got a little something
for you in my room,

so I will be right back.

- We'll be right here.
- Okay.

I'm just going to go up
and see if everyone's okay.

Jenny-Jenn.

Congratulations.

Jake, you've already done
so much already.

What is it?

I just got a call from Ashleigh

and she loved the song.

- What?
- That's amazing.

I know, I know. It's...

The only thing is...

in order to stay on schedule,

they'd need to record it
first thing tomorrow morning,

so she asked me
to fly a red eye back tonight.

Then you have to go.

What? No. No.
I can't leave your wedding.

The ceremony was the wedding,

which you were here for,

and you gave me away.

The whole week was perfect.

You've worked so hard for this.

I know, I know, but...

You should go.

- Are you sure?
- Yes.

But, look, I don't even know
if there's a ferry today.

Well, you're in luck,

because the next one leaves
in about seven minutes.

What? No.

We don't have to...
I'll just get the next ferry...

whenever that is.

There is no next one.

What is with the ferry
on this island?

Stop asking questions and go.

Jake you're not just
producing anymore,

there's a Colby & Case song
on this album now.

I know, exactly,

so I need to stay
and tell Maggie the good news.

- There's no time.
- I will tell her.

Just go.

Okay, okay, okay, all right.
Okay, all right.

Okay.

Thank you.

We're gonna make it.

You think Maggie's
going to be upset?

She'll understand.

Thank you, thank you, thank you.

You're going to make it!

Wait!

Wait! Wait!

I have a...
Here, I have a ticket.

All right.

Let's get some pictures
of the newlyweds!

Maggie...

Ashleigh loved your song.

She did?

Yeah, she wants to use it
for the album.

That's amazing!

Where's Jake?

In order to stay on schedule,

they have to record
first thing tomorrow,

so he had to go tonight.

Wait. What?

He really wanted to wait
to tell you himself,

but the ferry was leaving,
and everything got so hectic...

This is so exciting.

The world's finally gonna hear
a Colby & Case song.

Which means
that he'll be going on tour.

Right.

Okay...

I'm so sorry, Maggie.

No.

No, you know...

you know what,
that's great news.

It is.

It's so great.

Our song is gonna be
on a hit album

and the two of you
just got married,

so let's celebrate that
and take some pictures.

Why don't you guys go grab
the rest of the wedding party

and I'll head down to the pond
and set up?

Are you okay?

Fine.

All right,
so you guys are all done.

You can head up
and enjoy the reception.

Your main job

as the maid of honor
at the reception...

to make sure the bride eats.

And to catch the bouquet.

- Thanks, Maggie.
- You bet.

Come on.

Let's get up there.

Beautiful.

Over there, please.
Thank you.

Sasha, once the photos
are finished,

- I'll introduce the newlyweds.
- I can do it.

That's okay.
I've got it.

Evelyn.

I would like to do
the introduction.

You are amazing at what you do,

but someday,

you're going to have to hand off
the reins to someone else.

And I'd like
that someone to be me.

Is that so?

I've been watching and learning
from you for three years now,

and I know I can do it
and I know I can make you proud.

And the truth is,

I've been offered
another opportunity.

But I love this island,

and I was really hoping

that you'd give me a reason
to turn them down.

Another job offer, huh?

Yes, ma'am.

Well...

in that case...

Really?

We'll start by making you
my partner.

I am not going to retire.

- Of course.
- I'm not.

Understood.

Now, get up there.

I hear Jake had to go back.

Yeah.

Duty called.

Now, I know
you are a grown woman,

capable of making
your own decisions,

but you'll always be
my little Magpie,

and it's my job
to look out for you.

Thanks, Nana.

And...

I think you've been here
long enough.

What are you talking about?

When you came here,

you were hurting.

And I gave you this job
to help you heal.

Don't get me wrong,

you are
a wonderful photographer.

But...

your music...

I saw it at the fire pit.

It's what you were born to do.

If you don't trust me...

trust the fact

that you wrote a song, in a day,

and Ashleigh Z loved it enough

to make it the centerpiece
of her new album.

You have to share your talent
with the world.

Well, I'm not just gonna

leave you
in a bind like this, Nana.

You're not.

I have a new partner,

so I can go back
to what I was born to do...

photography.

Nana, are you firing me?

I'm pushing you out of the nest.

It's your time to fly.

Thank you.

Now, give your Nana the camera.

Okay.

- You have a song to sing.
- Okay.

Thank you so much.

Good afternoon, everyone.

If you could please welcome,

for the first time ever,

as husband and wife...

Kyle and Jennifer Robertson.

And here to sing
their first dance

is Maggie Case.

Kyle and Jennifer

have chosen something
very special

for their first dance.

It's a song written by me
and her brother, Jake.

Jennifer and Kyle, we love you.

We now invite everyone
to dance with the newlyweds.

Jake, what are you doing here?

Well, it's a duet, right?

Well, yeah, but...

You made me promise no changes.

That's right.
I did make you promise.

See, I do listen.

Let's hear it
for the bride and groom.

I can't believe
you made it back.

Mags, the minute
the ferry pulled away,

I knew I was making
a huge mistake.

I realized that producing
isn't what makes me happy.

What makes me happy
is singing with you.

Me too, Jake.

I had no idea how much
until they told me you left.

But what about the song,
the tour?

The Olympia in Paris?

She still wants me
to do the Olympia.

With you.

What?

She wants Colby & Case
to open for her.

What did you say?

I said I needed
to check with someone.

So, what do you say?

You want to get
the band back together?

I think we're due
for a reunion tour.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org