Original subtitles

Brought to you by HaruHaruSubs

Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites

Episode 2

She looks Korean.

It's great to meet a fellow Korean here.

Are you a student?

Are you drawing?

Okay, I'm coming. Geez...

Why does Dad want me to come back to Korea?

I like it here.

Why? Because Dad's not here.

Dad.

When did you come on the line?

Okay, I'll get on the plane soon.

What? My wife?

Well...

She left for London 3 months ago.

I haven't heard from her since...

All right, I'm sorry.

I'll wrap up here, find my wife and return home.

Okay, I'm sorry.

I'm hanging up now.

Hibiscus?

You!

Yes, mother?

What are you doing?

Drinking tea. Why?

Aren't you going to do anything for your sister-in-law's birthday?

She doesn't like it when I go into the kitchen.

She thinks I get in the way.

She told me to just rest. She has a helper anyway.

Make sure you work hard.

Yes, I will.

Auntie, you just stay seated.

I'll do everything.

Auntie? As if...

Who can stop you?

Is this San Francisco?

Excuse me? San Francisco?

Does it take 16 hours to get here?

Do you have jet lag?

Have your hands and feet gone numb from the long flight?

Of course not. I live so close.

And it took you 4 months to come here since Korean Thanksgiving?

How many times did you go to San Francisco last year?

6 times.

How many times did you come here?

3 times.

What do you have to say about that?

Mother, I like San Francisco.

It's my favorite city in the world.

You know that.

What about here?

You're here.

You spit out cursing words like the Iguazu Falls.

How can I...

What?

The Iguazu Falls?

Did you go there too?

You said you had a shoot on your father-in-law's memorial ceremony.

Is that where you went?

You look shocked. It must be true.

I wish you would've drowned there!

Mother! Please do not speak that way.

What's wrong with you?

What is it?

Nothing.

Is grandma fighting with your aunt again?

Ask her about it later.

Can I take this out?

Yes.

By the way, where's Myeonghui? Why are you working alone?

I don't know. I think she went into her room earlier.

Please leave your message after the tone.

Rotten jerk!

Rotten jerk!

He turned his phone off?

I'm going to get him for this.

Let's see...

Delete

What are you doing?

What do you want?

Mom wants to know what you're doing.

Why do you care?

I don't. Mom does.

Okay, I'll go out.

Jangmi sold fish to make her husband, Hyeoncheol into a professor.

For him, she was willing to sell snapper, flatfish and mackerel.

She even found a whale on the shore and sold its meat for him.

But now she's considering divorce.

Because...

Who is it?

It's me, your uncle.

I'll open the door for you.

She caught him in a hotel room with the assistant professor.

This is good.

What were you doing in your room?

Yunhui did everything.

That's just because she's sucking up to you and Dad.

Can't we just eat out?

Why cook up a birthday feast?

Listen to you. Why are you so sensitive these days?

I don't know.

Uncle's here.

Really? Go out and say hello.

Fine.

Mom, I'm here.

Hello.

How have you been?

Hello.

You're both so pretty.

Mom, how have you been?

Good. It's nice to see you.

I'm here!

Hello, welcome.

Are you hungry?

I've almost finished cooking.

Take your time. You're so kind...

Your husband's here. Aren't you getting up?

Hello, welcome...

You were quick getting here.

Where's Donghun and his father?

They took Rani out to buy a cake.

I see.

How's your writing going?

Really well.

I haven't written a weekend drama for a while, so I'm a little nervous.

But I always do well, don't I?

I heard Rani's mother called.

Yes.

How is she?

She's busy with her thesis.

Is it going well?

Of course it is.

She's really detailed.

I'm sure she is.

Has it been around 3 years since she left?

Yes.

Time goes by so quickly.

Rani's all grown up now.

- Grandpa. - Yes?

What did you say about me?

That you're pretty.

It's amazing.

In my time, married couples had to live together.

If we had to live apart because of unavoidable circumstances...

It was usually because of the man.

I'm sorry.

I know it's not easy on you seeing me living this way.

Anyway, it's amazing.

Rani's mother for going abroad alone to study.

You work to support Rani and raise her yourself.

You're amazing for waiting for her.

Rani's amazing for growing up well like this.

Let's see. Do you want me to give you a piggyback ride?

Yes!

No, she's too heavy.

I can carry her. It's all right.

Here, get on.

Let's go.

Hurry up!

Soup for us, please.

2 soups with rice.

Yes!

Here you are.

Hello!

Hi. Have you finished work?

Yes. Where is he? I'm here.

Talk to me. Don't you want to say hi to your sister?

Talk about having a temper.

What's this?

Pig's feet. I felt like eating it.

Goodness. Your brother runs a soup store and you buy this?

I wanted to eat it.

Goodness, I must be crazy.

Why did I bring this?

I knew you were crazy ages ago.

I'm so sorry.

I was really busy and I forgot.

You ordered it for your sister-in-law's birthday.

I forgot all about it and brought it with me.

Why didn't you answer the phone?

I tried to call you, but you wouldn't pick up.

Are you really a manager?

I'm sorry.

Should I take it over now?

It will only take 10 minutes. I'll go right now.

Happy birthday to you.

This is embarrassing.

Dear mom...

My, my darling...

What?

Happy birthday to you.

We've already lit the candles and started singing.

You can eat it yourself.

I'm sorry.

See you tomorrow.

Wait a minute!

There's been a change of schedule.

You have to be on standby at 4 a. m. tomorrow.

What?

How many hours can I sleep then?

I need to sleep for my makeup to look good.

Hey! What's wrong?

Cheolsuk!

Hi...

How long are you going to chase her around?

What's your problem?

I like my job!

You don't even look at me when I come to see you.

How long are you going to keep following her around?

Why do you care what I do and who I chase around?

Are you going to take responsibility for my life?

Will you live with me forever?

Don't you think of our late mother?

Do you know how mean she was to our mother?

How can you chase her around and be her slave?

What is she to you?

What? A slave?

You'd better not say that again.

You won't get away with it.

I may just be a manager now, but I will succeed later.

I'm going to succeed as the CEO of an entertainment agency. Got that?

I can put up with this for now.

She's not that mean either.

She's good to us.

Why do you hate her so much?

Geez...

You scared me...!

I won't be giving you any cake.

Why do you keep fighting?

He keeps scolding me.

Find him a nice woman to get married to.

How? He never comes out of the kitchen.

He's worse since your mother passed away. Do something.

Leave him alone. Let him die.

Don't speak like that to your brother.

- Mom, the noodles are great. - Really?

You blew out the candles already.

Come and sit down.

Sit down and eat.

Yes.

Eat up.

Donghun, is work going well?

Yes.

Are you getting paid a good salary?

I'm doing all right.

It's not easy being a salary man.

What about your wife? Don't you miss her?

Uncle...

Answer me. Do you miss her or not?

Yes, I miss her.

That's good.

You're lucky that you miss your wife.

Eat slowly. You eat like a pig.

You're a writer.

It's because I hardly ever eat.

Why do you hardly ever eat?

I have my reasons.

Your food is really wonderful.

Really? Do you want me to pack some?

That would be great.

Don't pack any.

There's a lot of food at home.

There isn't.

Please! Just eat.

Why are you talking so much? The kids are here too.

Okay. Why did you go to the Iguana Falls last month?

- What? - Mom said you went there.

How could you do that and miss my father's memorial ceremony?

How could you not do any work and go to the Iguana Falls?

What are the Iguana Falls?

Uncle, don't you mean the Iguazu Falls?

No, it's Iguana.

It's Iguazu, in South America.

The main characters in the film "Happy Together" wanted to go there.

She cut off her tail like a lizard to get out of the ceremony.

That's why it's the Iguana Falls.

Stop it.

We have a lizard in our family.

Stop it. The kids are all here.

Don't embarrass your wife.

Stop laughing, all of you!

Sorry.

I just feel bad towards our father, that's all.

You know how he raised us.

I know, so stop it.

All right.

By the way, you really have to pack this for me, okay?

Don't worry, I will. Eat up.

This, and this too.

- Yes... - It's really good.

You should eat your meal first.

Don't eat the cake.

I just want to have a little more.

Don't eat anymore, or you can't finish your meal.

Give it to me.

I don't want to.

Look at her...

Rani.

No! I want to eat cake!

I hate you!

- Rani! - Don't talk back to your elders.

I want to have more cake.

Why do you care?

Rani, I said stop it.

What?

I'm just saying that children should eat their meals first.

What did I say?

Why is she crying?

- Donghun... - Yes.

Rani, come with me.

Let's go up to your room.

No! I want more cake!

Goodness! Come with me.

Rani, come with me!

We're going upstairs.

- What's the matter with Rani? - Goodness...

She was fine when she went out with me earlier.

Leave her alone. She's been that way for the past 2 days.

Why?

They put her in a play at preschool.

Everyone else came with their moms.

The other kids had their hair done like flowers.

Rani looked like a rabbit.

She had a go at Donghun.

She's so mean. I wonder who she takes after.

Goodness. Give me that.

That's why a mother should raise her own children.

She hasn't been taught well.

You're really amazing too.

How can you stand by and watch Donghun raise her like that?

Stop it.

Mother, I just...

I said stop.

Yes, stop it.

How can you fight with a child?

You're so good at fighting.

What?

We'll be going now then.

Okay, goodbye.

Goodbye. You take care too.

Goodbye.

Yes.

Thanks for the food.

You're welcome.

Goodbye!

Are they getting along now?

They're riding in the same car.

Don't say that.

Let's go inside.

Rani, didn't I tell you to watch your manners in front of elders?

You did.

Who told you to talk back to your elders?

Is that how I raised you?

You didn't raise me like that.

I said...

Stop it.

Auntie's gone now.

Stop it. She doesn't feel sorry.

You're only 6 years old. How dare you?

Hold out your hands. You need to be hit.

Give me your hands.

Stop it.

I'm sorry. I was bad!

Donghun's really strict on Rani today.

I know...

Should we stop him?

Yunhui went inside already.

Still...

Let's go to our room.

I'm sorry.

He's upset, that's all.

Excuse me?

It's because Donghun's upset.

Come on, let's run.

Yunhui, listen to me! Bring Rani back here.

What are you doing?

How can you drive like this?

Get out!

What?

Get out, you old fart.

I can't go home with you.

So get out!

What? Old fart?

Did you just call me that?

Yes, you old fart.

I'm Kim Subong, Korea's finest writer. Did you call me an old fart?

You wish you were Korea's finest writer. In your dreams.

My dreams?

You ridiculing me again.

Please, not again...

I'm Korea's finest actress, Yun Hwayeong.

What did you call me? A lizard?

So why did you go by yourself to the Iguana Falls?

You made my sister-in-law work alone and you upset my late father.

I wanted to go.

What am I scared of? Why can't I go if I want to?

You shouldn't have made fun of me in front of the kids.

What else? The queen of Botox?

Dry-cleaning lady?

I iron out my face?

Have you seen me get Botox?

Did I ever iron my face?

How could you talk about me at a pub near the TV studios? You rotten man!

You talked about me to a young director at a restaurant nearby.

You said I can't write.

It's true.

I'd be crazy if I starred in a drama that you wrote.

I'd be crazy if I let you star in it.

So I refused.

I refused to write it too.

We should keep our manners as a married couple.

Shouldn't you respect me in front of other people?

Respect? That's why you said that I don't change my underwear when I write.

That you can't go near me. That I'm like a homeless man.

How could you say that about me?

It's true.

I can smell you just sitting next to you like this.

Viewers can see for themselves when they watch TV.

You can't say that it's a rumor that I started up.

What? What's the matter?

Is that why 20 years ago...

You wore nothing but underwear and danced in front of a young actress?

What?

I told you not to talk about that.

I didn't dance in my underwear.

It was hot, so I was writing in my underwear.

She said, "Are you inside?" and came in.

You walked in 3 minutes later.

When I was writing there...

You grabbed me by the throat and created a real scene.

We brought shame to Buddhism at that time.

You should reflect on that.

I haven't been back to a temple ever since. I was really hurt then.

So was I. Look here...

That girl... She got married and had a good life.

She had 2 kids before passing away at 38 years of age.

Don't you feel sorry for her?

Is that all you can think about?

Do you want to know why I really went to the Iguazu Falls?

You went on a trip.

You do that all the time.

You said I can't act, so I went to kill myself.

What? Don't joke with me.

It's not like you put your life on the line when you act.

You were never a great actress.

You went to die?

You have so many excuses for going out to play, don't you?

I was brought to shame.

Why did I marry you and throw my life away.

Why did I have to hear such a comment at my age and status?

If I get divorced, I wouldn't be able to live quietly.

So if I threw myself off the edge of the waterfall...

At least they would say that my life was romantic.

Instead, you just spent money.

Even if I'm not good...

How could you tell that director that I can't act?

That my face is filled with needle marks...

That I have poor pronunciation, so you can't cast me?

You said my script was clich�, old-fashioned and boring.

It's true.

I told the truth too.

You old fart! Shut your mouth!

How dare you say that to me?

If you ever talk like that again, I'm going to kill you.

You old fart!

Do you want to know why I didn't kill myself and came back?

I'm not curious.

I've been casted.

What? Who did that?

We didn't cast you.

IBS network. Writer Park Jeonghye. Director, Choi Jicheol.

"Rosemary's Times. "

What? Park Jeonghye?

Isn't that our rival program?

I was going to step off the edge when I received a phone call.

That's why you should roam your mobile phone overseas.

They asked me to star in it, as the leading actress.

They've gone crazy.

You'll go crazy soon too.

How could they name it "Rosemary's Times?"

What kind of name is that? "Rosemary's Times?"

It's better than yours. "Guitar, Talk to Me. "

What would a guitar say?

Do you think the viewers will understand the guitar?

Of course they wouldn't, you old-fashioned fool.

What?

Get out!

I said get out!

Get out! Get out!

Wait! Wait for me!

Wait for me! Take me with you!

You're home.

The kitchen isn't for you to sleep in.

Be more professional.

I'm sorry.

Orange juice, please.

Yes.

Let's see who wins, you rotten old fart.

Why didn't you come together?

Excuse me!

Goodness, I'm so tired.

That rotten old hag.

Let's see.

If it's our rival program...

This is no good.

I have to call Yeonghui.

She went to her in-laws. Why doesn't she answer the phone?

The number you have called is busy.

Why is she on the phone for such a long time?

Bow for November.

Bow for the 28th.

6 generations

in the family...

Don't worry about it.

A man need to work. It's okay that you miss it.

Don't apologize so much.

I know that your line of work isn't easy.

Teaching kids in the middle of Seoul is really tough.

You're the academy director too.

Yes, we've already begun the ceremony.

You haven't even had time to eat dinner yet, right?

You must be so tired.

It must be hard to get up and talk for hours.

Why did you have 3 children?

It's so hard on you.

To make money to take care of the children and your wife...

You must work so hard.

My son's going to melt away. What should I do?

Next, the 3 brothers from Seoul. Come and bow.

Yes.

Duhui, put your hands together.

Yes, Mom. Anyway, I'm so sorry that I missed it.

I have time off next Sunday.

I'll visit you then.

You only have one day off.

Don't bother.

You wouldn't have to work so hard if you only had one child.

I feel so sorry for you.

Bring the rice water.

Yes...

What are you doing?

Women to the back.

Yes...

What's that noise?

What is it?

We're in the middle of the ceremony.

Mom!

What's that sound?

Mom!

Mom!

Mom!

Your wife is so clumsy. Goodness...

Your wife just fell on the ground.

She's ruined the ceremony.

It must be so tough for you to live with a wife like her.

I worry so much about you.

Mom!

It's Miss Yun's niece's husband.

Why is he visiting so late?

I don't believe this...

Talk about pathetic.

Happy birthday, Mother.

Thank you.

Grandma, I can't sleep with Yunhui.

When did you get here?

Just a little while ago. How have you been?

What is it?

Good. Why did you come so late?

He finished work late. What's the matter?

Yunhui keeps singing, so I can't sleep. I'm going to sleep with you tonight.

How much longer are you two going to keep fighting?

It's so pretty.

It's nice.

Did you pick it out yourself?

Mom, give it to me. Let me see.

Move out of the way.

Mom, come on...

Don't you know when you should stay out?

Be quiet if you want to sleep here.

Thanks, I like it.

I'm glad you like it.

Our son-in-law's the best, isn't he?

You're too kind. Try it on.

Okay.

I don't know. Your parents said it's all right...

I hope she doesn't decide to throw me out for going to Paris.

Mom told me to buy our own rice when we move in.

What will you do?

Don't worry. I won't budge.

She won't throw out her own son and granddaughter.

Hurry up. You'll miss your flight.

Don't hold her like that. She'll be uncomfortable.

All right. Hurry up before they close the doors.

Go!

I'll call you when I get there.

Take good care of Rani, okay?

I will. Just go.

I feel so bad about Rani.

Rani, look at me.

I'll take care of her.

Don't worry. Just go.

Good luck!

I'm going then.

Okay. Bye! Good luck!

Don't come out, Mother.

Have a good night. Don't worry. Goodbye.

You came.

Hello. I came to see Mother for her birthday.

I see... You're a little late.

Yes, I finished work late.

It's late. Go home.

Okay, goodbye.

How about this?

Do you want to join me for a drink?

Here.

Are you busy lately?

Yes, a little.

Yes, it can't be easy to run an academy.

How are you lately?

What about me?

Don't you get lonely without your wife?

I'm used to it now.

That's just how my life is now.

That's why you should be good to Yeonghui.

A man's life is so sad and tiring without his wife.

Is it really?

I wanted to tell you something for a while now.

As people live their lives, they're influenced by others.

What I mean is that no one in this world lives alone.

You affect your neighbor and they affect you.

And another neighbor will affect them. So what are we?

We are the world.

We are all tied to each other.

What do you mean?

That people influence others and are influenced by others.

Yes.

Yes...

I don't want to interfere in your family matters.

But you're so different to the average Korean man.

For example, you sent your wife to study abroad.

It's been 3 years, yet you seem to be happy.

My wife thinks that's normal.

She thinks you're the model husband.

I think that's foolish of her.

That's why she's arguing with me more often.

We've been coming into conflict.

Our family is in a crisis right now.

So be good to Yeonghui.

Why do you want to control her?

I don't want to control her.

I just want to maintain order.

Why? Maintained order creates peace.

Order?

Yes.

What kind of order?

I just told her to go 1 day early for the memorial ceremony.

She cursed me for saying that.

That breaks the order in the family.

Are you criticizing my sister in front of me right now?

Should I fix her up and return her to you?

No, I don't mean that.

I just think that you're too understanding of women.

You're too devoted to your wife.

If you'd restrain yourself a little...

That would help bring peace and order to my family.

You will affect me.

I can't do that.

That's not what I saw growing up as my father's son.

My dad has loved my mom his entire life.

He's always been devoted to her.

I grew up think that was the right thing to do.

Other men are different.

I know, but that's not me.

Come on...

I know what you mean.

My friends and colleagues told me that

when Rani's mom went away,

they worried and ridiculed me at the same time.

But you have your way of marriage and so do I.

You can't live like me, and I can't live like you.

Because this is what makes me happy.

Really?

Yes.

Let's go.

It's too late. If we keep talking...

You and I could end up on bad terms.

How much is it?

Don't be like that. Be good to Yeonghui.

Then she'll be good to you.

Whatever.

Come over with Yeonghui sometime. Let's have dinner together.

Geez...

Duhyeon, Duhui, hold hands.

Yes, Mom.

Haehyeon, get our bag.

I've got it.

Is your arm all right?

Should I carry the fish too, Mom?

Duhui, stop playing the game.

No! You played it the entire time we were on the bus.

I said stop!

No!

Be quiet!

Let's go while I'm being nice.

Come here and sit down.

I don't want to repeat myself. Come over and sit down.

Not there, over here.

- Excuse me? - Not that chair, this one.

What?

Why not?

That's the thinking chair that you use to scold the kids.

4!

Be quiet, would you?

You need to think today.

What? You don't want to sit?

- No... - You won't sit down?

I'll sit down. It's just a chair.

Look at you.

You argued with me because you didn't want to go.

Now you come back with a broken arm? Good for you.

You're so cruel.

Why am I cruel?

I went all the way to Andong with the children.

I stayed 3 days to prepare for the ceremony and hurt my arm.

Shouldn't you at least ask me how I'm feeling?

Why did you hurt your arm?

I fell on the ground.

Why did you fall?

I just did.

You fell because you were thinking about something else.

What makes you say that I was thinking about something else?

Weren't you?

I wasn't.

Then do you care about the housework?

Of course I do.

I have 3 children and you're from a traditional family.

If I don't care about housework, then who does?

Do you really?

You're so cruel to me.

I hurt my arm, working my butt off at your parents' home.

Don't you see this?

4!

I told you to stop.

Be quiet! Don't cry!

Why did you hit him?

Get up.

He hit me because of you.

Come with me.

- It hurts. - Be quiet. - Geez...

You refused to move because you didn't want to go there.

You talked back to me.

But you had no choice, so you went for 3 days pouting.

Then you argued with me over the phone.

Then you rolled like a bear and fell to the ground.

I don't know how to express

my anger towards you.

But you got hurt, so I,

should blow gently on your injury?

Not blow gently...

I can't do that.

Let me ask you something first.

Did I tell you to buy Duhui new shoes or not?

I know that boys are rough and grow fast.

But my parents would be upset seeing him wear torn shoes.

So I told you to take him with new shoes, didn't I?

You did, but I was in a rush...

Next. What did you buy and take with you?

Excuse me?

My research tells me you went

empty-handed with the kids.

No, I... there was an empty cab when I got off the bus.

I wanted to take the kids quickly.

I told you many times.

When you visit parents... You should never go empty-handed.

Take some beef or at least a few pieces of fruit.

I told you that's polite, didn't I?

- Yes. - But...

you went empty-handed with a sour face.

You went with our kids looking like they were poor.

Unless you were determined to shame your husband...

How could you do that?

No, I...

Then you sit outside the chicken coop at night like a fox.

You laugh and talk over the phone with your uncle?

What do you mean?

Did you talk with your uncle over the phone or not?

My mom thought you were a fox that had come to hunt for chicken.

What? The woman's getting divorced?

Wait...

You have no interest in housework.

Only in writing dramas.

How could you laugh in the middle of the night with chickens?

Uncle, Jangmi doesn't slap Hyeoncheol across the face.

She sees him in a hotel room with another woman.

But she just looks at him.

Her eyes and her gaze says everything.

Be quiet! You stupid chickens!

No, the chickens are loud.

Uncle, I'm wearing a cast around my arm.

Why? I fell to the ground during the ceremony.

It's okay. Anyway, Jangmi runs out from the hotel.

But it's a fine, sunny day.

The next scene is the courtroom.

There she meets a handsome lawyer who will fall in love with her.

Doesn't that sound good?

Is it a fox?

Focus on the housework while I'm being nice.

Give up being an assistant writer while I'm still being nice.

No.

What?

I want to write a drama.

You can't.

Why not?

You don't have any talent.

If you had talent, your immature scripts would've been awarded already.

I always tell you this. I don't want 2 people to be making money.

It's not about money. It's my dream.

Your dream?

A peaceful, safe family with respected parents. Children who grow up well.

That's my dream.

Do I not bring you money?

Do I make our children wear tattered clothes?

Do I go to see your mother on her birthday looking sour?

Do I sit in front of the chicken coop late at night?

Do I laugh and talk on the phone with ladies from bars?

Still, my brother...

Don't mention your brother.

There's only one of his kind in Korea's history.

It's your destiny that he's your brother. Don't tell me about it.

He's not normal.

You said so yourself.

When he let his wife go abroad, you said he's abnormal, right?

Do you remember that or not?

I will be generous and forgive you this time.

So when your husband's working hard outside,

don't think that you're a writer and ruin our home.

Don't make another mistake in front of my parents, okay?

That's all.

You're so cruel.

Are you crying again?

You're so mean!

Don't cry.

You're a rotten man!

What?

Mom, I'm home.

Rani, Daddy's home.

Rani.

Hello.

Hi. You're home early.

I finish early during school break.

I see.

What are you doing behind your aunt?

Don't you want to say hello?

Rani, come out. Say hello.

Come here.

Rani, I'm sorry I scolded you.

Come here to Daddy, okay?

Hello, Honey. Are you hungry?

Go and wash your hands.

All right, I will.

What are today's side dishes?

Bean paste soup.

I also cooked mackerel pike.

It looks good.

Why do I have to wear this?

I supposed to be the dad.

You have to be grandma later.

Just wear it.

Goodness...

Honey, hurry and eat.

Yes, thank you.

We'll be starting in 30 minutes. Everyone, please get ready.

Brought to you by HaruHaruSubs

Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites.

Translations by KBS WORLD Special Thanks to KaKak

Transcriber: fluffybear Timer: benchmarkjoe

Editor/QC: sayroo Coordinators: sayroo, cute girl

Please spread the word to get High Quality English subtitles for this drama @ haru2subs.com

Are you being promoted to team manager?

Yes, all I need now is for my wife to return.

If she's made a professor in Paris, we'll feel uncomfortable.

Speed up, I don't want to be on the same street as him.

How dare she drive like that?

I hope you get a hole in your tires!

- What'll you do if you divorce? - I'll be a writer.

You have 3 children. How can you talk about divorce?

You should study, not dance like this.

Get back to class!

Aren't you cold?

I can't be a writer or anything now.

What am I supposed to do if you can't help me now?

Should I die? You want to conduct a funeral?

Bring out some money.

My card's been frozen.

I'm not in a good mood today, so I can't go out.

Hey! Kim Yunhui!

You smell. Did you drink again?

My sweet Rani.