Original subtitles

FELIZ CONFUSIÓN

¡Te deseo una feliz navidad! -Dovienja! ¡Feliz Navidad!

Muy bien, me encargaré de la inspección. y entregarle los papeles en una hora.

Bien. ¡Súper! ¡Hablamos pronto! -Wow, pino! ¡Es bonito!

Es artificial Pero también compré Una botella de spray con aroma de abeto.

¡Piensa en todo! ¡Es perfecto!

Incluso perfecto, ¿no? - Escucha, eres un maestro.

Podría recortarlo un poco.

¿Que es esto? -¿Qué?

Es una imitación de un reloj navideño de Bernkastela, de finales del siglo XVIII.

Debe valer mucho. Son has visto escenas pintadas a mano?

¿Cuánto costaría vender? No lo vendería. ¡Es bonito!

Me pediste que Me bajo al suelo. -¡Lo sé!

Pero esta es una historia diferente. Ese reloj es especial. ¡Alicia!

Lo sé, tienes razón.

Aunque tengo razón, no significa que no lo siento.

Gracias.

Escucha, ¿te llamó? ¿ingenieros Civiles? No es. ¿No es?

Te conté una historia al respecto ¿hora? No lo hiciste. Pero sospecho que lo harás.

A finales del siglo XVIII, un joven relojero i las campesinas se enamoraron locamente.

Ella era la más bella del pueblo, pero sus padres le prometieron a otro.

Entonces el relojero decidió hacerlo el reloj mas magnifico del mundo

esperando que sus padres rescindir el compromiso acordado.

Cuando su promesa se enteró de esto, la llevó a una villa lejos del pueblo.

Es Nochebuena La niña recibió un regalo.

Ella lo abrió y lo sacó El reloj más hermoso que había visto en su vida.

Era tan hermoso que lo ha hecho desde ella llevaba la cruz donde quiera que fuera.

Estaba sollozando el día de la boda. sobre el reloj y rezó por un milagro.

Mientras caminaba hacia altar, el reloj se detuvo de repente.

Y todos los invitados a la boda se quedaron congelar a tiempo.

Ella salió corriendo de la iglesia plaza del pueblo, donde vio a un relojero.

Se abrió paso entre las personas que fueron congelados en el tiempo.

Huyeron juntos, vivieron mucho tiempo y afortunadamente nadie los volvió a ver.

Al menos eso es lo que dice la historia.

He estado queriendo arreglar ese estante por semanas.

Somos un gran tándem. -¡Mejor! -Mejor. -Gracias. - De nada.

¿Resolviste los libros? -Yo no lo hice.

Sé que importa. Prometo que me ocuparé de ellos.

¿Cuántos cuadrados tiene una tienda de antigüedades? -Yo no sé. Alrededor de 110, creo. ¿Por lo tanto?

¡Perdón! -Sin sudar.

Hombre, Mike me está llamando Harper Tengo que ponerme en cuclillas.

¡Nos vemos! No se olvide, 7.30pm en Earth Works. - ¡Bien!

Mike, Will Mitchum por teléfono. Listo? ¡Aún no me has vencido!

Adivina quién lo vendió Departamento por $ 200,000 más!

¡Increíblemente! ¡Felicidades! Tenemos que celebrar -¡Por supuesto!

Tienes que probar el tofu, es lo mismo sabe a carne de res Kobe.

¿Llamaste al constructor? Dicho No le venderé una tienda de antigüedades.

¡Inteligente! Ofrece muy poco. Y a diferencia de las antigüedades,

valor inmobiliario en Brooklyn no cambia.

¡Esto es maravilloso! -¿Correcto?

Creo que la tienda de antigüedades de mi padre No vendería en absoluto.

Ese es mi unico Un recuerdo de él. Gracias.

Es importante que sepas que puedes ganar dinero con eso.

Gracias.

Esto es muy conveniente. -Gracias. ¿Alicia? -¿Rezo?

Tengo que preguntarte algo. -¿a?

¿Que es esto? Ensalada de postre?

Muévete ligeramente hacia la luz.

¡Perfectamente!

Damas y caballeros, por favor. Lo haría por un poco de atención.

Soy Will Mitchum y loco Estoy enamorado de Alice Chapman.

Will, que estas haciendo? -Sí lo soy. Realmente lo hice.

Sé que esto va a sonar en mal estado,

pero el amor también es lamentable así que lo diré de todos modos.

Dijiste que te gustaban más los dulces con el sabor de las galletas de malvavisco al horno.

Me gusta el aroma de la corteza al horno y Un medio que se derrite en la boca.

Porque eres así, Alice.

Irrompible en el exterior, y, sin embargo, la suya desde adentro.

Will, esto es una locura. ¿Qué estás haciendo?

El amor es locura, gatita.

Alice, eres mi sol Mi lluvia, mi vida.

¿Te casarías conmigo?

No se que decir.

Hola Por supuesto. ¡Ese! ¡Ese!

Dos zanahorias o dos karata, ku�i�? - ¡Si lo entendi!

¡Muchas gracias!

No importa, lo reduciremos mañana.

No tenemos tiempo Tengo otra sugerencia

Al mío le encantaría conocer a mi nuera, así que Podemos pasar la Navidad con ellos.

¡¿De Verdad?! Tu ?! ¡Quiero conocerlos!

¡Podríamos recoger un pino juntos! De hecho, ya lo tienen.

Supongo que podremos decorarlo. ¡Podríamos hacer decoraciones!

O hornear galletas! Bueno, tenemos que hacerlo!

Horneé genial con papá galletas de cereales y malvaviscos,

en forma de pino con verde acristalamiento ¡Chupate tus dedos!

Mi mamá es macrobiótica.

¿Tienes un calcetín navideño?

Puedo hacerlo por ti de fieltro y pegamento, no es difícil.

¿Querrían los suyos un postre de ¿Maní? Tengo una nueva receta!

Espera, no es microbiótico. -Makro.

¡No puedo creerlo! - ¿Qué pasa?

Tengo una oferta por La casa de Harris. -¡Súper!

Necesito urgentemente hacer una contraoferta. Dame tu celular. -¿Sus? -Ese.

Gracias. - Esta es la dirección de los míos en Barrisford.

Vete y te escucharé únete tan pronto como llegue.

¿No vienes conmigo? Pero No sé el tuyo en absoluto.

No te preocupes, no muerdas!

Tomar un taxi en el aeropuerto Llego el próximo vuelo.

Bueno, no puedo prohibir y decir a ellos para casarse con su hijo.

¿Qué pasa si no les gusto? - ¿Por qué no les gustaría?

Estarán encantados cuando Dices cómo te propuse.

Nos vemos en Barrisford. -Bueno.

¡Te quiero! - ¡Yo también te quiero!

¡Hola Will! Soy yo.

Señor, por favor?

Acabo de aterrizar en el aeropuerto. ¡Imagina eso, perdieron mi equipaje!

¿Puedo ayudarte? -Espero.

Si escuchas un mensaje, di tu sí Llego tarde porque tengo que completar un formulario.

Es una larga cola.

No ha habido nada en 20 minutos cinta transportadora, pero volveré a mirar.

Estoy ladrando y te dejaré en paz.

Llámame si escuchas este mensaje. ¡Ten un buen viaje!

Pagué extra, y el paquete ellos terminaron ¿Cómo se perdió?

No se perdió, solo fuera de lugar. - Bueno, es lo mismo!

Estoy tratando de ayudarte -¡Pero tengo que llegar a Navidad!

Le compensaremos por el daño. -Pero su contenido es invaluable.

¿Lo aseguraste? -No soy. Lo hice.

Lo hice seis veces meses hasta el último detalle.

Rellenar el formulario. Si no lo hacemos Encuéntralo, calcularemos el valor.

No es una cuestión de dinero. Eso Es un regalo para mi abuelo.

Quieres un lapiz

Moe Gracias. - Gracias por ser voló con nosotros ¡Felices vacaciones!

Tengo la impresión de que estoy escribiendo memorias. -¿Rezo? - Este patrón es interminable.

Pierdes cosas, tienes que escribe un ensayo para recuperarlos.

¡Sal en la herida! -¡TONELADA!

Lo siento son Perdí el paquete. -Yo también.

Es decir lo siento Que perdieron tu bolso.

No había nada en ella importante, solo ropa.

¡Nos vemos! -Contento Boi! -Feliz Navidad.

¿Nos vemos? Vamos, ¡Mate! ¡Qué aficionado eres!

Piensa en algo lindo y divertido.

Digamos ... ¿Quieres ...

¡Lo siento!

Dime que la mancha tampoco es visible que puedo limpiarlo con un pañuelo.

Posiblemente grande Rupia. Lo siento mucho.

Me reuniré con el futuro taxón, y no tengo otra ropa!

Soy culpable. -Sí lo es. -Cómo estás puedo redimirme? - ¿Tienes una tintorería?

No, pero puedo llevarte a la lavandería.

No, te lo compro ¡Camiseta! Conozco una gran boutique.

¿De camino a Barrisford? - ¿Vas allí? Si. -¡Yo también!

Te llevaré. -Moe! - Pasaremos por la boutique para comprar una camiseta.

Estarás con el futuro ... -Svojte. - Estas comprometida. Tiene sentido.

Llegará 15-20 minutos tarde.

¡Todo bien! Eso pasó por accidente, así que no muerdas.

Y donde esta el? -¿OMS? -Tu prometido.

El tuvo una reunión. Stie siguiente vuelo. - Lo siento.

Tenía que hacer un contrato importante.

¡Oh no! ¿No es el demonio que esto está sucediendo? - Lo llevaremos a reparar. -¡No!

Había una dirección en mi teléfono celular ahora No tengo idea de a dónde tengo que ir.

Llama al novio de mi teléfono celular y averiguar la dirección.

Me siento muy estupido

¡No haga! Eso es le puede pasar a cualquiera.

Tienes a Will Mitchum. Deja un mensaje. - Volvere, yo otra vez.

Estoy perdido. No lo encontraron bolso, y mi celular se estaba muriendo.

Te entregaré de nuevo si ves un número desconocido,

llamar porque podrías llamando al futuro señora Mitchum.

Gracias. -Mitchum, dices? Si. - ¿Te quejas? - ¿No porque?

Y mi apellido es Mitchum. Cómo estás cómo se llama su prometido? -Will Mitchum.

¿Estás comprometido con Billy? Él es mi hermano. -Will Will?

Will ? No lo llamamos Will.

Cambió su nombre para sonar seriamente. - Es muy serio!

¡Extraño! No me lo mencionó hermano. - Tampoco mi prometida.

Lo necesitábamos juntos anunciar que estamos comprometidos.

Obviamente, la verdad salió a la luz.

Soy Matt Alicia. -Ya sabes Que, Alice? ¡Esto es el destino!

¿Cómo se conocieron Billy y tú? -En mates.com.

No lo puedo creer es Billy ... Willy ... Will!

No puedo creer que él extendió la mano para internet - No lo haría de otra manera.

Pero fue difícil para mí. Hace mi papá murió hace unos años.

Mamá se mudó a Florida estar con mi hermana, así que ...

Todos mis amigos visitan por en internet, así que decidí.

Decía que Will y yo estábamos compatible 75% entonces ... -75%?

Entonces ese es el valor de mercado ¿marido? Ciencia dura! -Ese...

Por extraño que parezca, Parece funcionar.

Will es genial! Es práctico y prudente. Y, como saben, un gran hombre de negocios.

Así es Julia describió Romeo. ¡De ningún modo!

Will es muy romántico.

Para que lo sepas, todos los viernes lo hacemos envía una docena de rosas. -¿De Verdad? -Ese.

Billy y yo somos diferentes Entendemos el romance.

Es romantico para mi

cuando me lavo con una chica vajilla o lavadero.

Amo las cosas más simples.

¡Muéstrame el anillo! ¡Ajá!

Está en mi bolsillo

Aquí está. -Oho! -Demasiado grande Por eso no me lo pongo.

Él es bello. -Gracias. - ¿Puedo mirarlo?

Lo siento. - Lo encontraré. - No te preocupes, ahí está ella.

¡Cuidado, Matt!

Bien, estas despierto! ve Me empecé a preocupar.

¿Alguien me golpeó con un mazo? -Praktiki! Nos estrellamos contra un árbol.

¡Ay! ¡Ahora recuerdo! ¿Estas bien? -Sí lo soy.

Ambos tienen suerte. Ganaste Algunos rasguños y hematomas.

Nos aseguraremos de que estés sangrando. -Eso no suena bien - El tiene cuidado.

Le haremos saber a su familia.

Tienes uñas limpias.

Diferente a... - Tus uñas están muy limpias.

¡Bien ok! Gracias, supongo.

Mi padre dice que estoy filtrando un cumplido Si no sé qué más decir.

Fui al baile solo en un traje anticuado

porque dijo que me veo bien.

Y fue en 1999.

Billy sabía de chicas.

¿Estás bromeando? Nuestra primera cita fue desastroso. ¡Solo me estaba preguntando!

Quieres tener hijos? ¿Te gusta la ópera?

¿Dejarías todo si lo hiciera? tuvo que mudarse por trabajo?

De Verdad? Si. Yo no sé, aunque fue algo dulce.

Para variar, sabía lo que quería.

Sabiamente! Yo también. debe ser abierto por el novio.

¿Estás comprometido? -Yo era.

Lo siento.

Se mudó a París el verano pasado.

Era tan querido para mi ella dijo que la estaba asfixiando.

Y luego comenzó para mí quejarse de que tengo frío.

Ella estaba confundida. - Ella me estaba confundiendo.

Entonces, ¿qué fue lo peor de todo?

Tuve en el trabajo Presentación importante.

Tuve que hablar en un traje frente a cientos de personas,

y estaba lloviendo afuera. No me mal entendido, me encanta la lluvia.

Conduje, ah Olvidamos el paraguas.

Le pedi que Salgo delante de la empresa

como no lo haría en el escenario Parecía una rata mojada.

Ella lo rechazó. Ella dijo que sí ella tampoco quiere mojarse.

Fue entonces cuando me di cuenta de que funcionaba. No caminaría bajo la lluvia.

No sé a qué te refieres, pero yo sí Creo que esa es la esencia del amor.

Sí debería ser.

Debe ser.

Yo espero que sí.

Lo siento. - No lo hagas. La terminación fue la mejor solución.

¿Aún sufriendo? - Un poco, para las vacaciones.

Oh, Matt ... ¡Matty! -¡Mamá!

Vinimos tan pronto como nos llamaron. - Mamá, no puedo respirar. ¡Bueno!

Dale aire. -Lo siento querida. Son ¿bueno? - Me duele cuando me río.

Diga ahora. ¡Oye! ¡Oye!

Somos sus padres Encantada de conocerte soy yo. He escuchado mucho de ti.

Mamá y papá, esta es Alice.

No dijiste que vendrías con una chica. - ¡Ni siquiera dijiste que tenías novia! -No...

Alice es la prometida de Billy. - ¿Billy se comprometió? Si.

No nos lo dijo. - Nosotros queríamos sorprenderte. ¡Sorpresa!

¡Ajá! - Ella esta sorprendida. - ¡Lo hiciste! -Lo siento. - No nos dijo nada.

¿Y dónde está Billy? - El estaba ocupado No podía viajar conmigo.

Se demoró, pero se acercaba. Le dije a mi hermana que lo llamara.

Esto es hermoso Sorpresa de navidad!

Me alegro de que somos ¡reunió! -¡Yo también!

Te golpeaste la cabeza con fuerza y ​​luego el siguiente Debe estar vigilante durante 24 horas.

Y no debes dormir. -¿Rezo?

No hay problema. ¿No es así, Joe? -Por supuesto. Gracias doctor. -¡Gracias!

Me alegra que estés aquí porque necesitamos ayuda a podar el pino. -¡Súper!

¿Horneaste galletas? - Aún no lo he hecho.

Traje un montón recetas macrobióticas!

Qué significa eso?

Debe haber sido maravilloso aquí crecer. - ¿Te gusta? -¡Muy!

Mamá y papá van por Navidad.

Uite! - Sé que no es especial, Pero es nuestro hogar. - ¡El es hermoso!

Meissen! -Obviamente Entiende las antigüedades.

Matt me llevó a la feria. Esto me gustó más.

No sabia eso Amo las antigüedades. -Me encanta.

Es parte del kit. Algunos Tengo en mi tienda de antigüedades.

¿Tienes una tienda de antigüedades? -Él era padre y yo crecimos en él.

¡Me encantaría verlo! -Así que cuando Confisco las cartas. -¡Vamos, para!

Gracias cariño. -Decir nos gustas.

¿Eso es pimienta de Jamaica? -¡Pimiento morrón!

¡Ya me gusta la chica! ¡vivió!

Matt, por favor vete permanecer. Alice, ven conmigo.

Te daré ropa más cómoda. -Gracias.

Esto te mantendrá caliente.

¡Entonces!

Siéntate aquí. Porque ¿No podemos acostarnos en las habitaciones?

Primero, son Navidad allí regalos. Así que cariño.

Segundo, tengo que asegurarme de que no te duermas Te prepararé un té.

No quiero molestarte. -¡No te preocupes! Cocinaré manzanilla para relajarme.

Deja que te mime.

No quiero molestarla. - A ella le encanta.

¿Por cierto cómo estás tú? -Bueno.

Estoy un poco inquieto porque Ayudaría con los preparativos.

Confía en mí, habrá mucho trabajo mañana.

Mamá dejará de trabajar solo cuando tomamos su pegamento,

vertimos un vaso de licor de huevo y obligarla a disfrutar la Navidad.

Estoy muy a gusto

¿No es un infierno dormir? -No. -No. -¡Multa! Recuerda lo que dijo el doctor.

El abuelo Charles nos informa Elegí el mejor pino en Redmond.

¿No fui con él? - ¿Quién es? ¡culpable! -Pero me gusta elegir pino! -Yo también.

Will es para mi tienda de antigüedades compró pino artificial. -¿Rezo?

La vida en la ciudad es el cambiado -Yo dudo.

El pino es hermoso, tal vez un poco demasiado perfecto

Es una especie de ... - Impersonal. -¡Exactamente! -Aqui tienes.

Te traje una fácil come porque te estás recuperando.

Aquí tienes, cariño. Cuidado, hace calor. -Gracias. - Aquí tienes, Matt. -Gracias.

Gracias señora Mitchum. -Llamada yo Penny ¡Somos prácticamente una familia!

Gracias Penny.

Estaré en la cocina horneando galletas así que vigílense el uno al otro.

Si uno se duerme, deja que alguien más me llame.

Bien. -Célebre.

¿Seguramente no puedo evitarlo? -Debes descansar por 24 horas.

Disfruta mientras puedas. Ay a ti cuando viene el abuelo! -Bueno.

Cuando venga el abuelo, decoraremos el pino. Y solo faltan dos días para Navidad.

Entonces, ¿cuánto decoras pino?

Muy largo. Ver �e�.

¿Deberia tener miedo? -YO.

¡Tres grandes trabajos en dos días! Son ¿No sabes que estamos en una recesión? ¡Tipo!

El chico quiere otra ronda.

¡Estás de suerte! Se rumorea que el tuyo la novia tiene un bar en la calle 23,

en el bloque que quiere comprar Grant Lockley - ¿No son esos rumores?

El solo trabaja de todos modos con inviernos. -Oajava.

Él quiere comprar ese bloque y Construir un rascacielos residencial.

Y Winters no puede manejarlo.

Pero yo puedo. Alice lo hará Haz todo lo que le diga.

Hablando de eso, probablemente es con el mio. Lo torceré. -Bien.

Tienes a Alice. No estoy cerca teléfono celular o sin señal

Así que déjame un mensaje - ¡Hola, cariño! Lo siento, no vine esta noche.

Hice uno importante trabajo, oirás todo mañana.

Espero que lo sean mi bien para ti

Duerme bien, hermosa. te quiero.

A. Mitchume, soy el Dr. Stark y Estoy llamando desde el Hospital Barrisford ...

Sr. Mitchume! -SEÑOR. Lockley! Me alegro de verte.

Felicidades por los nuevos apartamentos.

Yo tambien te escucho Está yendo bien. - No está mal.

Escuché que tienes una molestia con el trabajo en la calle 23.

Me rendiré si todo lo demás falla.

¡Tía! Podrías engordar. - Sabes, los trabajos a veces fallan.

Lo descubrirás por ti mismo cuando Serás un poco más experimentado. Si.

Y si te digo que si ¿Conozco al dueño de una tienda de antigüedades?

Ella no venderá el bar. -Lo quiero.

¿Y por qué? Tú tienes uno poder especial sobre las mujeres?

No. Ella es mi prometida.

Como dije, me estoy rindiendo de los cuales -¡Como dije, lástima!

Ahora eso sería podría haber sucedido

Pasaré la Navidad con mis padres.

Sé que me aferro a las pajitas,

pero llamame cambia de opinión ya sea en relación con el proyecto.

¡Feliz Navidad!

No hay nada en la televisión.

¡Dormilón! No haga ¡sueño! No puedo mirar.

Esto me recuerda a mi infancia.

Billy y yo competimos quien permanecerá despierto por más tiempo.

Perdí todo el tiempo.

De almohadas, mantas y Hicimos fuertes en la mesa.

De todas las cosas ¡lo conseguimos!

Luego tomamos baterías militares y partió en busca de cookies.

¿En busca? - Quieres galletas?

Vamos en busca. - Muy bien, bien!

La mantequilla está adentro. -Recibido conocimiento. - Hay cuencos. -Bueno.

¡Eso es!

Dame los huevos. ¡Huevos!

¿Qué está haciendo?

Estarías callado para encender la luz. - Lo siento. -Lo siento mama.

¡Son geniales! - Para enfriar antes ¿Qué les estamos esmaltando? - Bueno, eso estaría bien.

¿Quieres leche? - Te lo suplicaría.

Ahora son las 05:30.

Tenemos que estar despiertos solo quedan 14,000 horas.

La aerolínea tiene la culpa de todo. -¡Ese!

Aunque, ella no comería galletas ahora con triple acristalamiento. -¡Verdad!

No me dijiste lo que perdiste.

Pasé meses haciendo música una caja que tenía mi abuela.

De madera tallada, con fotos de querubines.

Y ella toca una canción que son abuela y el abuelo escuchó cuando se conocieron.

¡Muy romántico! -¿Correcto?

El abuelo no quiere ser un doctor romántico no mencionado a él� 20.42. -¿Qué es?

Esa fue la primera vez que vio a su abuela.

Cuando la vio miró a qué hora era.

Sabía que su vida no volvería a funcionar ser el mismo. - Creo que lloraré!

Cuando la menciona, siempre dice:

La miré y supe que La amaré por siempre. ¡Maravilloso!

Se me cayó uno. Apenas Estoy esperando conocer a tu abuelo.

Tienes un poco de esmalte. -¿Aquí? -Por otro lado.

¿Dónde? Lo tengo en mi cara.

Voy a.

Aquí.

¿Qué más hace, excepto ¿Para qué haces cajas de música?

Profesionalmente Kuki -¡No te creo!

Yo hago muebles.

De Verdad? - ¿Ves esta mesa? -Ese. -YO Lo hice yo. - ¿Lo hiciste?

Tuve que hacerlo porque lo hice el viejo accidentalmente se encendió.

Resultó que s Amo la madera y sé trabajar.

Es genial que me haya graduado ¡Finanzas! - ¿Los graduaste? -Ese.

Pero no es para mí. odio trajes y conversaciones con personas.

Eres encantador y estás a salvo Fue bueno en el trabajo. -Gracias.

Pero ya hay demasiados en el mundo. banqueros y agentes inmobiliarios.

Interesante. Si tan solo Will pudiera escucharte. - Creo que estaría de acuerdo conmigo.

Probablemente por su culpa ya no eres una competencia.

El abuelo construyó todo.

Él construyó casas durante 40 años.

Creo que llevaba un esmoquin solo en una boda, por el bien de la abuela.

¡Ojalá pudieras verlos!

Son tan caros como Bogart y Bacallica o Tracey y Hepburnica.

No puedo esperar! -Mira esta imagen.

¡Se ven felices! ¡Lo sé! Abuela ella era un gato y medio. - Estoy de acuerdo.

Este es mi favorito.

¿No es hermosa? Es bonito.

Entonces todo fue diferente. - Sonríe como ella. -¿De Verdad?

Buenos días. -'Mañana.

Nosotros dormimos.

Estamos bien, estamos vivos. - Pero no se nos permitió dormir.

Sobrevivimos a los más sensibles momentos -Ese. -¿Qué estás haciendo?

Nos fijamos en las fotos. -Razmiljamo Lo que tendremos para el desayuno.

Dormiste, ¿no? -No. -No.

Podría darte una bofetada. -No reír, debido a una lesión cerebral.

¡Déjame verte! Mírame.

Y como estas cariño - De acuerdo, solo estoy cansada.

Lo sé, pero aún no puedes dormir.

Matt, limpia mientras el abuelo no está doao -Bueno. - ¡De inmediato! - Bien.

Estás listo. - Sigue mi dedo.

Lo estoy abrazando. ¡Vamonos! -Reloj No lo dejes caer. - ¡No te preocupes!

¿Alguien necesita un pino? ¡Es muy caro!

Ayudaré. - ¡El es hermoso! -Entonces...

¡Siéntate, estás herido! Podemos hacerlo nosotros mismos. Entonces...

¡Tan maravilloso!

¡Míralo! - Es hermoso, ¿no es así?

Debes ser Alice. -¡Hola! - Joe me habló de compromisos secretos.

Chicos, pequeño Billy tiene un gusto -¡Gracias!

Compartieron esto con los pinos.

Y es por eso que vamos a un nuevo miembro familias de bienvenida.

¡Alice, nuestra dote de nariz roja!

Se adapta a tu cabello. ¡Licenciado en Letras!

¡Vamos Joe! no puedo guárdalo todo el día.

Deja de mecerlo si ¡Puse los tornillos! -Bueno.

¡Aquí, listo! Puedes dejarlo ir.

Chicos, comiencen broma. ¡El pino es hermoso!

Él es perfecto. - El pino no está mal.

¡Nos sentimos negros! Alguien pinos desvaídos y en mal estado como él.

¡No desafíes! A Alice también le gusta.

Tu no? -Ese. yo tengo siempre Me enamoro de aquellos que nadie quiere.

Esto ya es un pino Hermoso en sí mismo.

Pino con agujas que caen, con falta un montón de ramas y crece oblicuamente

el otro es un par de mangas.

Y cuando está decorado, sucede Es un verdadero milagro navideño.

Creo que Matt es eso dijo el año pasado. -¿De Verdad? -Ese.

Cada adorno tiene una historia, y el abuelo les dirá a todos.

¿Quién es este pequeño?

Este es mi primer perro Beau. Lo conseguí cuando era pequeño.

Beau siempre gana El mejor lugar en un pino.

Es un buen lugar. Excelentemente! -¿Papá? Cuelga este.

Esa es mi Deborah dio en un baile de navidad.

Se encontraron allí. -Así es. Y antes del baile cenamos.

Tan pronto como la miré, supe solo que la amaré por siempre.

¿Lo sabías de inmediato? - Por supuesto que sí, pequeña.

Ella vino con un novio, quien envenenado el estómago. -Oh, papa!

Él tuvo que irse, así que estoy completo Bailó con ella por la noche. -Zavodnie!

Que no había ensalada en mal estado huevos, no la conocería. -¡Destino!

¿Qué es? - Dile eso cuando sea vje�a� esa decoración. - Vamos ... - ¡Exactamente!

Cuando es verdad! Ese fue el destino y todo sucedió ... - ¡A las 8:42 p.m.!

¿Y lo sabes? - tengo una estera dijo anoche. Maravillosamente!

Lee lo que dice en la estrella.

El verdadero amor existe en la eternidad.

Ella sabía las palabras, ¿no?

¿Sabes lo que sería bueno para nosotros? ¡Las galletas de Alice y Matt! -Moe!

Aquí estoy ahora -¡Y chocolate caliente! - Lo siento, no son macrobióticos.

¿Es tan malo? -Me quiere Dijiste que eras un macrobiótico.

Ni siquiera sé lo que eso significa. -Yo tampoco. - Y tampoco Billy.

Entonces, ¿por qué dijo eso? -No Lo sé. - Probablemente te esté tomando el pelo.

¿Eso es gracioso? - No lo entiendo.

Le preguntaremos cuando venga. - Ella no es una macrobiótica?

Tienes a Alice. No estoy cerca teléfono celular o sin señal

así que déjame un mensaje.

Alice, sé que estás enojado pero vengo en la mañana

Te traigo buenas noticias porque lo que me perdonará por llegar tarde.

Dile a tu madre que se enfríe Champaña porque tenemos que celebrar.

¡Hablamos pronto!

A. Mitchume, soy el Dr. Stark del Hospital Barrisford.

Alice Chapman ella tuvo un accidente.

Cambio de planes, llevame a El aeropuerto.

¡Eso! ¡Está en un avión y viene!

¿Se escucharon el uno al otro? - No, me lo envió Son doce correos electrónicos.

Ella esta muy preocupada! porque No me llames aqui

Porque un hombre enamorado piensa con el corazón, no con la cabeza.

Demasiado lindo! Mírate ¡Los dos! ¡Lo sé!

¡Adivinemos! Esta ¿Es voluntad? No es. ¿No es?

Este es Billy, y este es Matt. -Nunca Yo no diría! - Estaban muy cerca.

¡Esa cara!

¿Se pelearon? Me va a él no dijo que tenía un hermano en absoluto.

¡No! Ellos crecieron, entonces ella lo hizo cada uno siguió su propio camino.

Pero todavía están cerca. ¡¿Correcto?!

Los tuyos tienen hermosas antigüedades. Me encantaría mostrarte una tienda de antigüedades.

Voy a pasar cuando llegue a la ciudad.

creo que lo haras gusta. El era un padre.

Ella trabajó como un adolescente Me gustó mucho.

Cuando murió, fue él por un tiempo. dirigida por mamá, pero ella no estaba para eso.

Entonces ella me lo dio. -Es un regalo y medio! Lo sé. Realmente es.

Es mucho mas dificil que yo pensamiento. Apenas puedo manejarlo.

Pensé que estaba bien versado.

Y lo es, pero una cosa es tener una tienda,

y otro para comprar bienes y Tour de subastas y ventas.

Estaba en la tienda mientras mi padre estaba allí hice todo lo demás, pero ahora estoy solo.

No puedes contratar a alguien ¿para ayudarte? No tengo dinero.

Y los empleados no trabajó por dinero de bolsillo.

Yo espero que sí cambia algo. -Y lo hará!

¡Oh no! - No te muevas, a todas partes son escombros - Voy a buscar una escoba. -¡Voy a!

Tenemos que sacarte. -¿Rezo? - Me encargaré de todo.

¿Que pasó? ¿Qué estás haciendo?

Alice rompió tu plato favorito. - ¿Ese es tu favorito? ¡Lo siento!

¡Te está tomando el pelo! -¡Eso no es agradable! - Matt, ayúdame a limpiarlo.

Estaremos jugando navidad pronto mensaje. ¿Jugarás con nosotros?

Solo dámelo, lo limpiaré. - No, tienes que jugar con nosotros.

Navidad es un tiempo cuando la gente se aman y se abren el uno al otro.

Y tú eres parte de la familia.

No he oído hablar de ese juego. -Porque A cuál mamá se le ocurrió. -¡No soy!

Fue inventado por mi abuelo. El es ella transmitido a mí, y yo a ti y ahora a ti.

Papá, toma esto.

Todos en el papel tienen que escribe algo bueno sobre los demás.

Entonces tenemos que descubrir ¿Quién escribió qué?

¡Suena bien! ¡Hizo! Ponimaju

¡Entonces!

Listo? - Papá, tú primero. -¡Bueno! - Dame una taza. -¿Éste? - Si ahí.

Es problemático.

Estoy orgulloso de eso! - Estás de inmediato ¡golpear! - Es realmente problemático.

Me enseñó todo lo que sé.

Por supuesto lo hice. Y genial ella se retiró! - Más largo que una mujer.

Conoce las mejores historias. ¡Tú también los conoces! -¡TONELADA!

Y azúcar al final ...

Es joven de corazón. -Es verdad.

¡Bueno! ¿Quién es el siguiente? Alicia, venga. -Bien. - Somos todos de la familia!

Le encantan las tradiciones navideñas. y tiene el espíritu de Deborah.

Es verdad. - Me gusta. ¡Dulce! Eres tan querido! -Agradable.

Él sabe cuánto valen los viejos tesoros -Bueno, cuando eso es verdad! -¡Ese! Gracias.

Ella es increíble.

¡Ese debe ser Billy!

Billy, bienvenido a casa!

Wille Mitchume!

¿Quién eres tú? - ¿Y quien eres tu? - No eres Will. - ¿Quién es Will?

¿Alicia? -Mi prometido. -a esta pasando? -¿Donde esta el? ¿Será?

¿Que esta pasando? - No es gracioso. -¿Quién eres tú? -Billy Mitchum.

¿Entonces no estás comprometido con Billy?

Esto ... estaba tan equivocado.

Estoy en la casa equivocada. No conozco a este hombre

Eres Will ... Billy? -Ese, Porra. Nadie me llamó Will.

Pero mi prometido es Will Mitchum No lo conozco

Tienen el mismo nombre Lo haré Billy se confunde fácilmente.

Que hice

Cometí un terrible error.

No importa.

Tengo que ir. -¡No! - Alice, que haces?

No puedo quedarme aquí si ...

¡Espera espera! Alice, no seas tonta. Estamos contentos de que estés aquí.

El abuelo tiene razón. ¡Encaja! -De Verdad. - Nos estamos divirtiendo contigo.

¿Puedo hacer una llamada telefónica?

Por supuesto, oro. Dame el telefono.

Alice, que vas a hacer? -Yo no sé.

Lo siento mucho. ¡Alicia!

Esto es extraño -Ese.

Bueno. Nos vemos.

Chocolate caliente La cura es para todos. -Gracias.

Que...

Estará aquí en unos pocos minuto. -¿Tu voluntad?

Estoy muy avergonzado - No lo hagas.

¿Cómo podría estar tan equivocado?

¡Esto seguro va en los anales!

Todos lamentan que no quieras Navidad pasar con nosotros Y sobre todo para mí.

Yo tambien lo siento.

¿Podrías visitarnos de alguna manera? Boi? ¿O debería pasar por aquí?

No lo se, eso creo Eso no es inteligente. -Ese...

Tienes razón.

Quise decir lo que te escribí.

En el juego.

Era una especie de carta.

Aquí está Will! ¡Será!

¿Estas bien? -Sí lo soy.

No tenían idea Dónde estás. Estábamos muy preocupados.

Te dejé 15 mensajes. ¿Por qué no respondiste? -¡Sí lo soy!

Te dije que se estaba muriendo por mí Teléfono móvil. Matt le sirvió café.

Quien es Matt?

Super chico quien yo conectado a Barrisford.

Escuchó que estaba futura señora Mitchum.

Y su apellido es Mitchum, y el nombre de su hermano es Billy, así que ...

¡Fuiste a la casa equivocada!

Mitchum es un apellido común, y el nombre de William o Will o Billy.

Pensé que estaba con los tuyos.

¿Creías que crecí? en una casa como esta? -Alice, espera!

No te irás sin un regalo. - Eres muy querido! ¡Gracias!

Penny, Joe y el abuelo, esto es mío Será. - Mucho gusto, Will. -¡Hola!

Eres muy afortunado -Gracias.

Me alegro también.

Me disculpo si Alice te molestó.

¿Molestia? Te quejas invertebrados estamos en su compañia! -Que...

Yo creo que...

Creo que esto lo hará cubrir los costos

¡No hay necesidad! Encantada de conocerte es que ella estaba allí. -OK entonces.

Hay galletas y nueces adentro, para disfrutar hasta el final de las vacaciones.

No te los comas todos en el auto! -Neemo. ¡Gracias!

¡Muchas gracias! - Cariño ... gracias.

Me dejaste decorar un pino y jugaré un juego contigo ¡Gracias!

Alice, tenemos que irnos. -Bien.

¡Solo una hora! Ya vuelvo Me olvidé de algo.

Usted tiene una casa hermosa.

¿Qué olvidaste?

Esta.

¡Feliz Navidad!

Me hace reír

Bien ok...

Aqui es donde todo empezó.

Ella debe estar allí en alguna parte. ¿Madre?

Madre?

Madre?

Por favor no lo toques.

Lo siento.

¡Madre! -Wil! amor mía, te extrañé mucho!

Alice, esta es mi madre Judith. Madre, esta es mi novia, Alice.

Lo siento me olvidé le dices a tu madre que limpie los Chakras.

Lo siento. ¿Pisé algo?

No lo hiciste, Alice. Los chakras son la puerta espiritual en nuestro cuerpo

que nos conectan a la fuente prana, energías vitales universales.

¿Deberían limpiarse aquí y allá?

Bien. -Debido al tacto con se conocen otras auras ...

Zaepiti? -Cerca. - Madre tiene su gurú.

No he conocido a ningún gurú.

Alice, abre tu mente a lo universal conciencia para que también tengas un maestro.

De acuerdo, suena útil. -Ese.

¡Dejemos la metafísica!

Nos alegra que estés aquí y que estés Vivo y bien. Estábamos muy preocupados!

Tomaremos un trago y ¡celebrar! -¿Tarta? Moe!

Estaba asombrado cuando estaba Will dijo lo que pasó.

¿Cómo es posible que seas fue a la casa equivocada?

Pero no hay coincidencias Y todo sucede por una razón.

Es una historia graciosa.

Mi celular se estaba muriendo por su culpa. alguien accidentalmente sirvió café.

Entonces quise comprobar a qué dirección tengo que ir y ...

Este es un batido de energía?

No, este elimina todo sustancias no digeribles y bacterias

que se acumulan en los intestinos y los embolsa.

¿Como los chakras? - Realmente no.

Felices fiestas al miembro más nuevo ¡nuestras familias! Bienvenido Alice.

¡Muchas gracias! -ivjeli! -ivjeli!

Se me ocurrió la receta yo mismo.

Es una mezcla de extractos levadura, tubérculos

y salvado fermentado.

¡Es muy macro delicioso! -¡Gracias! Me alegro de que te guste. Hay más.

¿Quién se fue a la puerta? maleta?! - ¡Aquí estamos, Roy! -Saber.

Willard, hijo! -Papá, cariño Quiero verte. -Takoer.

Esta es Alice -Hola, Sr. Mitchume ¡Me alegro!

Por favor llámame Roy. - De acuerdo, Roy.

Doi Dame otro beso!

¿Está sonando mi teléfono celular? - No, el menú. ¡Ajá! - Te está sonando ahora.

¡Ajá!

Roy Mitchum. -Soy yo. -Ese, Es conveniente para mí. -¡Ok genial!

Simplemente no hice un trato.

Que padre, que padre hijo. -¡Increíblemente!

Bebe frappe! - Me ocuparé de eso esta noche.

Aquí está mi vieja habitación!

¡Los recuerdos vienen a mí de inmediato!

No pensé que eras un tipo deportivo.

Este es el primer premio para La venta que obtuve.

Vendí 90 kg de fertilizante. mientras yo ni siquiera era un novato.

¿Principiante? -Ese.

Ese es un requisito previo para ti para convertirse en un "explorador".

Y yo era un candidato novato.

Demasiado lindo!

Entonces, de niño, aprendí sobre responsabilidades y contabilidad.

Si también eras un novato, tal vez una tienda de antigüedades haría bien.

A veces tienes que vender algunas cosas.

Voy a darme una ducha.

Alice ... Alice!

¡Vamos, Alice!

Caso ...

Creo que me entendiste mal entendido. - ¿Y cómo te conseguí?

Alice, soy comerciante. Yo trato Comercio y soy bueno en los negocios.

En realidad genial.

Eres un coleccionista. Es decir, el cliente.

Y un poco demasiado Más por las cosas.

A veces tienes que dejarlos ir.

Y lo harás Con mi ayuda ella podría estar entre las mejores.

Y ahora déjame atraparte redimirme - ¿Vamos a dar un paseo?

Proetati? ¿Es esta noche?

¡Ese! Esta en ese parque Pino bellamente iluminado!

Yo nunca he estado allí. - ¿No creciste aquí?

Sí lo soy. Pero es fuerte esta noche frío. Podemos mañana -Bueno.

Buenas noches. -'No.

Doi!

¿Qué estás haciendo aquí? - Me molestó soñar. - Has estado mirando por 24 horas.

¡Lo sé! Es como si estuviera en Otra zona horaria.

¿Cómo me encontraste? - Te seguí. -¿De Verdad? -Ese.

Sin embargo, no lo hice! Estan en la ciudad solo tres familias Mitchum.

El tercero está de vacaciones.

Al menos eso es lo que dice el policía que es Pensé que estaba entrando en la casa. -¡No!

Tal vez ella te traicionó batería. - Creo que sí.

¿Estás de paseo? -¡Sí lo soy!

Tenía 10 años cuando primero el camino estaba allí por la tarde. Me escapé.

El mío me habría matado si hubieran tenido aprender. - ¿Es esta una tradición? No es.

Salí por mi culpa ordeñando algunas cosas. -Yo también.

¿Que es esto? -Piezas nieve. - ¿Están cubiertos?

Mañana es el festival de navidad haz hermosas esculturas con ellos.

¡Súper!

¡El pino es hermoso! -¿Correcto? -¡Ese!

Es muy tranquilo. horas Yo sabia como mirarlo

y piérdete en tu mundo.

Muy agradable.

Pensé que lo haría Esto podría haber sido mejor.

¿Banco? -Cúal puedes observar pino.

La madera es del barco y los tornillos. de una iglesia que se quemó.

¿Lo hiciste? - Es solo un banco.

Nos sentaremos aquí y dejaremos ir esa música nos hace cosquillas.

Y la suave serenidad de la noche. crece en una dulce armonía.

Comerciante veneciano - Chica se entiende en Shakespeare!

Esto no es ordinario banco. - Por favor siéntate.

Me encantaría tenerlos en oferta. Ciertamente se venderían bien.

¿Ese? -¡Ese! No sospechas! - Tienes un buen ojo.

Este banco estaba lleno golpear. -¡Me gusta mucho!

Haz lo que amas, eres bueno Eso es lo que tú haces. ¡Vive tu sueño!

¿Realmente te estoy haciendo reír? -Por supuesto.

Quería unirme al cuerpo estudiantil y hacer que los cocineros usen redes.

¿Quién quiere cabello para el almuerzo? ¡Asqueroso!

Es importante mantener higiene personal. -¡Mucho!

¿Entonces soy asombroso? ¡Son!

Te serví café, lo arruinaste blusa y teléfono celular, y casi te mato.

Es difícil decir que eres increíble.

Sabes lo que me paso el otro dia vino a la tienda de antigüedades?

Imitación de un reloj de navidad. -Tú es serio - ¿Has oído hablar de él?

¡Por supuesto! El relojero se enamoró de La mujer que prometieron a otra.

Y luego todos los demás congelar a tiempo. -TONELADA.

Escucha, probablemente me arrepienta de esto, pero te lo diré de todos modos.

Creo que cometerás un terrible error.

Creo que eres un chico increíble.

No trivialice esa palabra. - Confía en mí, no la estoy trivializando.

Desearía que viviéramos en la relojería mundo. - ¿Y por qué no vivimos?

Will y yo tenemos algo en común La vida y nosotros somos un gran tándem.

No te lo crees. - No sabes lo que creo.

Demasiado para el destino.

Tal vez la gente lo inventó para aceptar más fácilmente el resultado.

Tengo que ir.

¡Y ahí estás! -Oye, abuelo. - ¿Tampoco puedes dormir?

El verdadero amor existe en la eternidad.

Matty, hazle un favor al abuelo. Lea eso. Varias veces.

Luego vuelve a poner la estrella en su lugar.

te quiero.

Hola? Hola

¿Quien es?

¿Aureola? ¿Centavo?

¿Alicia? Cariño, ¿y tú? -Ese. yo solo Quería desearles una feliz Navidad.

¡Gracias también!

Al menos puedes celebrarlo con nosotros. - Lo sé. Pensaré en ti.

¿Matt está en casa? ¿Mate?

Escucha, lo envié para adquisición. Cada Nochebuena me olvido de algo.

Pero le diré que te llame cuando el vuelva. - No tienes que

Solo deséale una feliz Navidad.

Bueno lo haré. Será quien por casualidad tuvo tiempo, pasa por aquí.

Nuestra puerta está abierta para ti.

Bien gracias. ¡Papá! -¡Papá!

Tengo que disculparme por que ayer - Los cinco, olvídalo.

¿Seguro? -Ese. -Todavía lo eres ¿Mi novia? -¡Por supuesto!

¡Oye! ¿Recibiste el correo?

Chicos, es Nochebuena! -Eso es cafe? Sería útil.

Esto te dará más energía que café. - Muy bien, si tú lo dices.

Will, dile a tu padre que El cuerpo necesita nutrientes.

¡Juguemos un juego de Navidad!

Alice, nadie es raspoloen - ¡Es Nochebuena!

Y luego la gente se ama y se abre el uno al otro. Buen juego.

Será nuevo tradición de la familia Mitchum!

Judith, ¿dónde están los bolígrafos y los papeles?

Por favor trae ellos. ¡Gracias! -Bien.

Otros me enseñaron ese juego Mitchum Es sencillo.

Tienes que escribir en una hoja de papel Algo bueno de todos.

Tengo que terminar la carta.

Luego ponlo en la taza y golpea ¿Quién escribió qué? ¡Aquí estás! -Bien.

¡Súper! Gracias.

Aquí tienes, cariño.

Aunque el juego es muy bueno Entraremos en el espíritu navideño.

Gracias. - Alice ... - ¡Escribe! -Bueno.

Roy, ¿quieres comenzar? -Moe.

Recuerda, tienes que adivina quién escribió qué.

Es muy encantador. Ese eres tú. Debo haberte escrito, Alice.

Me gusta este juego de inmediato más me gusta! -Vamonos.

Conoce todas las lagunas en la legislación fiscal.

No se realmente algunos me perdí

Papá, eres el mejor! -¡Gracias hijo! - Muy dulce.

Hace buen dinero.

Esta hermosa carta de amor debe haber sido escrito por mi esposa.

Tuvimos que escribir una cosa. Podría haber escrito algo más.

Pero decidiste escribir esto.

Bien. Ahora es tu turno. Aquí estás.

No es exigente. ¿Qué significa eso para ti?

Como sabes que soy yo escribió? - dice exigente

Te realizas tiempo y no necesito a nadie.

Tal vez no tengo otra opción. -Cada día Estoy tratando de ganar buen dinero.

¡Ahora es mi turno! Veamos...

Bien...

Melem es para los ojos

Gracias Roy! - De nada.

¡Más lejos!

Él ama a mi hijo, sí, es verdad.

Y azúcar al final ...

Ella es millonaria

¡Sorpresa! -No entiendo.

Sólo un momento. Mamá, papá, Alice ...

Quería esperar la Navidad pero puedo darte un regalo antes.

Puede que hayas notado que envío mucho Mensaje y teléfono. ¡Pero no en vano!

Hice un trato importante con Grant Lockley -Fantastino!

Como sabes, él quiere construir el bloque donde está tu tienda de antigüedades.

Pagó a los dueños todos los puntos de venta excepto el tuyo. -¿Y?

Usé eso como él te pagaría gordo.

Por tu antigüedad ...

Ofrece 3,5 millones. -ovjee!

¡Bravo! - La manzana no cae lejos ¡del árbol! -¡Gracias Papa! -estitam!

No se que decir. Beige Yo texteo. - Ella podría estar de acuerdo.

Tengo que estar solo pensar en ello

Es una decisión importante porque es la única. tienda de antigüedades durante mucho tiempo en la familia.

Entendido. respeto eso Quieres actuar, no reaccionar.

Así es como se comporta la persona responsable.

Recuerda, nosotros dos tenemos Tendremos nuevos recuerdos familiares.

Y cuando el comercio termine tenido, tendrás recuerdos.

Tengo que dar un paseo.

¿Por qué lo quieres todo el tiempo? - Ella es de la ciudad.

Sé que lo harás toma la decisión correcta.

¡Alicia! Como santa! Es decir, ¿Cómo debería llamarte ahora?

Siéntete libre de llamarme abuelo

¿Qué estás haciendo aquí? -Donio Soy algo para ti Eso es lo que te envía Matt.

De Verdad? Pensé más No quiere hablar conmigo.

Todo en buen tiempo.

¿Sabes qué, abuelo? tengo un la impresión de que la jodí mal.

¿Por lo tanto? ¿Qué hiciste?

Estoy en el momento equivocado conocí a una persona hermosa

¡Estoy comprometido!

¿Y qué vas a hacer? ¿con respecto a ese? ¡Alicia!

¿Todo está bien? - ¡Aquí estoy!

Alice, no se como El universo funciona.

No sé si estamos adaptando nuestro propio destino

o está escrito en alguna parte mucho antes de que nazcamos.

Tal vez ambos.

Pero estoy seguro de una cosa.

Elegimos momentos en la vida.

Y tienes que elegir el momento correcto, tanto por amor como por tristeza.

Gracias.

Gracias por venir.

¿Alicia? -¿Rezo?

Soy joven de corazón! -¡Ese! -¡Feliz Navidad!

¿Quién es ese? -El abuelo del abuelo Mitchum El estaba cerca.

Escucha, sé que tu día ha estado ocupado.

Antes de que me digas que Decidiste venir conmigo.

Tengo otro regalo para ti.

No sé si puedo manejarlo todavía sorpresa. - Te gustará esto.

No te preocupes, siéntate.

¡Perfectamente!

No solemos donar en la familia.

Pero esta es una fiesta especial bien Decidí hacer una excepción.

Pero antes de eso ábrelo, me gustaría disculparme.

Soy tan estúpido como soy tienes una oferta

sin decirte nada

Especialmente delante de la mía.

Te presiono y Me doy cuenta de que eso te molestó.

Significa que quiero cuidarte.

Sabes eso, ¿no?

Abrelo.

¿Qué es? - Alquilar un bar que está a solo tres cuadras de distancia.

Es más grande y está en un lugar más concurrido.

Con el dinero que obtendrás podrás comprar nuevos bienes y contratar personas.

Alice, tendrás una verdadera dirigir lo local. - Bar de verdad?

Lo que te traerá ingresos.

Puedes tener tu propio café, un No un poco retrolocal de los años 50.

Ya no sería el bar de mi padre.

Pero sería muy bueno Buen compromiso.

Bome sería un compromiso.

¡Venga!

Sé razonable.

El destino no debe ser desafiado.

Creo que me voy a enfermar.

Alice ...

Vamos. Alice!

Elegimos momentos en la vida.

Y tienes que elegir el momento correcto, tanto por amor como por pena.

¿Qué está pasando, Alice?

No puedo hacer esto

No tenemos que tomar un nuevo lugar. Sólo era una idea.

Me refiero a nosotros.

Lo siento.

Sabía que se acercaba. ¿Lo hiciste?

Sí lo soy.

Desde que te fuiste ...

Todo es un poco raro.

Nuestro ritmo, nuestro ... - Momentos. -Ese.

Que tienes ¿Un reloj?

Tengo que ir. Lo siento mucho.

¿Mate?

¿Mate?

¡Mate!

Viniste en la nieve. - Solía ​​llover. Lo sé.

He estado aquí desde que envié a mi abuelo. para darte un reloj. - Estuve ahí también.

Obviamente lo extrañamos.

Alguien me dijo que necesitaba saber elige el momento - También escuché eso.

Pretendí Soy algo que no soy

porque pensé que debería estarlo.

casi lo olvido quién soy Y lo olvidé.

Soy una chica que ama a la familia.

Una chica que ama el romance antiguedades e historia.

Y, lo más importante, la chica que te ama, Matthew Mitchume.

Yo también te amo, Alice Chapman.

¡Feliz Navidad! -¡Feliz Navidad!

Cómo configuras el reloj ¿para detener? - ¿Él se detuvo? -Ese.

¿En serio? ¡Déjame ver!

¿Sabes que hora es? - Dos minutos para la medianoche.

Son las 11.58 de la noche. Recuerda ¿Que paso despues? -¡Jesús!

A tantas horas Se conoció hace dos días.

Tú eres mi destino.

¡Tenemos que irnos! El tuyo es justo lo que no vinieron y tengo que buscar a mi madre.

¿Crees que estarán de acuerdo? Por supuesto ¡si él lo hará! - Relájate, hay tiempo.

No, llegaremos tarde. -DOI! - Realmente tenemos que irnos!

Solo para ver de que se trata en la caja -¿De donde eres?

De la venta. yo compré lo cegó - Esto es bonito.

¿Qué es? - Es ... - ¿Es que pienso - Creo que sí.

Anillo de bodas de era de la guerra civil.

Estás advertido Cuánto vale -Sí lo soy.

Pero no sé si puedo venderlo.

te quiero. - Yo también te quiero.

Procesamiento: miau