Original subtitles

21 de novembro. 2 dias antes da morte.

Jantamos juntos, comemos bons queijos e bebia vinhos caros.

Tivemos um ótimo tempo.

-Agora minha vez. -Desculpe. Eu sou o primeiro.

Eu queria te agradecer.

- Segure. Seu copo de vinho. -Obrigado.

Eu acho que ele ficaria satisfeito. Um ano se passou.

É difícil elogiar um homem quem você admira.

Sim? Por quê?

Semana Anterior mostrou o filme "Hotel" Ruanda ".

Filme muito forte.

Eruan e eu o assistimos, quando ele saiu.

Ele nos chocou profundamente.

O próximo dia ele se voltou para a ONG Médicos do Mundo,

trabalhar como voluntário.

Ele era um homem. Você pensou sobre isso, mas ele fez.

Bem, vamos.

Para o melhor de nós.

Para Eruana!

Para você, Eruan!

Quando éramos adolescentes adorava assistir filmes.

Eu lembro uma vez assistimos um filme ...

-Do que ele está falando? -Eu vou lembrar.

Eruan estava ...

Como dizer?

Ele era um bastardo.

Comportado como um bastardo.

Na escola, em casa, comigo ...

Ele era um bastardo.

Nós assistimos esse filme, e ele de repente bateu nele.

Ele provavelmente entendeu

que barulhentos e patifes sempre termina mal.

E não importa o quão nojento

mas trabalhadores esforçados e pessoas gentis sempre triunfar.

Isso o fez pensar.

E ele decidiu:

"Droga...

Droga!

Se eu quero ter sucesso é preciso fazer o bem.

Vou procurar com um amigo Hotel Ruanda

então eu vou me arrumar com um voluntário, para facilitar a colheita das mulheres ".

Desculpe Pierik, mas isso não é verdade.

Foi o filme "Ódio".

-Eu vi ele. -Não é verdade.

-Eu sei melhor. "Ódio". -Ele não era assim.

Você era apenas amigo dele por 3 anos e já entendeu tudo?

Ele era meu melhor amigo.

E para mim ele era um irmão!

Pierik, não julgue pessoa por

o que ele fez quando tinha 14 anos?

O que você está balbuciando lá?

-O que você não gosta? -Você estraga tudo.

-O que eu estou estragando? -Você coloca de alguma forma

Desgraçado o que ele nunca foi.

Eruan era um cara legal. Isso é tudo.

Eu não falo, que meu irmão era um bastardo.

É exatamente isso que você está dizendo.

Qual é o problema?

O suficiente. relaxar. Respire fundo.

Bem, satisfeito? Deseja voltar, continuar?

Vamos, chega.

Eu até fiz você rir um pouco?

Você sabe você precisa terminar isso.

Sim? Você acha?

Eu não consigo continuar.

Pare com isso. Você está me assustando.

Eu sinto sua falta.

Estou aqui.

Eu sei que você está triste. Eu também me sinto triste.

Sim.

Eu tenho uma pergunta... Eu penso nisso o tempo todo.

Por último, para a pista.

Você entendeu.

Ele era engraçado?

Você se divertiu com ele ou ele era um tédio?

Ele era um tédio, certo?

-Você quer falar sobre isso? -Não.

-Como você o deixou? -Você sabe.

Nós não nos damos bem. Pare com isso.

Você recebeu o dinheiro dele?

Durante meio ano desperdiçou tudo ... Eu não sei como aconteceu.

Que concurso você é deveria ter passado?

- No bibliotecário. -Quando?

No bibliotecário.

Em 2 semanas. Eu não me preparei. Esqueço.

Eu não vou desistir de qualquer maneira.

Claro. E a vida pessoal?

De jeito nenhum. A zero.

- Não se preparou também? -Além disso.

-Não morra assim imediatamente. "Eu não bebi tanto quanto você."

Me diga o que fazer. Eu não sei. Estou em um beco sem saída.

Faça uma oferta?

Sentença?

-Tenho uma ideia. Eu amo suas idéias.

"Não tenho certeza se você vai gostar." -Não tenho ideias.

Você tem uma bicicleta?

-O que? -Sim.

Pegue uma bicicleta vá para o porto

e pegar a balsa.

Você vai na casa do meu pai prepare-se

para a sua concorrência.

É maravilhoso lá. Está quieto nessa época do ano.

"Maravilhoso" significa frio e úmido?

-Sim. -Sim.

Você precisa de uma mudança de cenário. E então vamos ver. Boa?

-Obrigado. -O prazer é meu.

-Verdade. Sem problemas.

-Mas não. -O que?

-Não. -O que não?

Não não não.

Você tem que entender, Qual é o pedido.

Hoje você ficou bêbado você não está em si mesmo.

E amanhã você diz: "Droga! Como eu estraguei tudo!

Eu venho fazendo uma coisa maldita há muito tempo! "

Assim será.

O que farei amanhã de manhã?

Vou enviar uma mensagem de texto.

E não tente me ligar. Nós não vamos conversar.

OK. Concordo.

Entendi, ok?

Até.

Não!

Sua mãe!

Droga!

Sim para você!

Cima baixo depois para a direita.

-Down e para a direita! -Sim.

Boa Viagem.

Eu, meu melhor amigo E SUA IRMÃ

Desculpe! Cuidado!

Desculpe! Eu estava errado ... Não, não estou.

Desculpe!

Pierik. Eu sou amigo de Tessa.

-Onde ela está? - Ela não está aqui.

Ela me convidou, mas sem ela. Estou sozinho.

Desculpe, Eu não queria te assustar.

- Não queria me assustar? -Não.

Super.

Legal.

Isto é normal - olhando pela janela?

Bem aconteceu.

Eu vim de bicicleta e depois começou

procure a chave no jarro como me disseram.

Não estou mentindo.

Apenas explicando como isso aconteceu ...

-Para você entender. -Uma chamada?

Voce não podia ...

Mas eu pensei que ninguém está aqui.

Por que eu deveria ligar?

Você sabe? Deus o abençoe. Nós dirigimos através.

OK.

Você vai me mostrar meu quarto?

Seu quarto

-Qual é o problema? -Isso não é problema.

Diga-me onde fica o hotel. Se assim for, eu vou embora.

Me empresta um telefone Vou ligar e ...

Sim, eu fui.

Vamos. Você vai ter o seu quarto

desde que sua irmã te convidou.

- Você quer? -Sim, um pouco.

Estas são bananas.

-Bananas? -Bem, sim.

Sim. Bananas apenas seco.

Não. Se você não se importa, Eu vou dormir

Vá por favor. Você estará perguntando toda vez

eu sou contra isso? Só para saber.

Onde ir?

Onde está localizado o seu quarto?

Você é bem vindo.

Sai pela porta através do qual ele entrou

vá lá onde nos deparamos

descer as escadas e você verá algo como um bunker.

Tem um quarto com paredes de vidro. Você verá.

OK Contorne um suspeito homem com uma mochila?

E uma mulher louca

com um remo. -Deixa comigo.

Espero que ela se foi. Eu estava assustado.

Boa noite.

OK

Super.

Quanto tempo ela vai pregar peças?

Boa noite.

-Você não dorme? -Não.

Não se preocupe. Eu durmo um pouco

Ajudar você?

Um dois três...

-Sim... -Sim.

Você quer beber?

-Não. -É isso aí.

Não, obrigado.

Eu bebi ontem.

Então hoje Eu vou me abster.

Ok, despeje um pouco.

Você está em uma ilha à uma da manhã

tomar uma bebida e reorganizar os móveis.

-E está tudo bem? -O que?

- Você está bem na vida? -Sim.

Isso é bom.

-Onde colocá-lo? -Eu queria seguir em frente.

OK.

Sim...

Você tem certeza? Eu acho que está tudo bem aqui. Este é um local adequado.

Eu acabei de terminar com um amigo,

após 7 anos de casamento.

-É assim que? -Sim.

-De aqui e vodka. Sim, é daí que a vodka vem.

-E você? -Bem, eu ...

Eu queria me preparar para a competição.

Eu perguntei a sua irmã é possível vir aqui.

-Eu fiz direito. -Bem.

E que tipo de competição?

Para o cargo de bibliotecário.

Sim? O bibliotecário?

O bibliotecário.

Bem...

Bem bem...

-O que você me representou? -Heck!

Que ela descreveu - grosso e assustador.

Ela disse isso?

O que mais posso dizer?

-E isto? -Este pôs no fogo.

- Para o fogo? -Não muito perto.

Eu não sei.

O que ela disse?

Irmã te adora.

Te admira adora você.

Considera que você é incrível.

Você tem irmãos e irmãs?

Sim. Havia um irmão.

Heck! Eu sinto Muito.

-Não assustador. -Desculpe.

-Nada. -Eu sabia!

Não se preocupe. Nada errado.

Eu tive um irmão e agora não há irmão.

Alguma cabra bloqueada a estrada - e não há irmão.

Sim. Isto...

É uma vergonha mas nada pode ser feito.

Isso é um navio?

Não, isso é uma casa. Você não pode ver?

-Sim. -Eu construí eu mesmo.

Estou construindo coisas diferentes inclusive em casa.

-Para o seu irmão. -Bem...

E para sua irmã.

E para a irmã da sua irmã.

-Isso é para você. -Bem, sim.

Eu não aguento mais.

Já está melhor.

Legal, que meu melhor amigo é

sua irmã. - Ainda temos que nos mudar.

Você e eu desse jeito pode estar relacionado.

- O piano deve ser movido. -Eu gosto disso.

-Não para mim. -E sim para mim.

Não para mim. Deveria estar lá.

Vamos movê-lo.

Só um pouco mais.

Vamos! Vamos. Sim Sim.

Eu queria dizer charlatão, mas estes não são patos.

Coloque por outro lado?

Eu gosto daqui.

Não, eu disse.

É uma gaiola com dois círculos?

-Sim. -Pelo que?

-Eu não faço ideia. -Claro.

Que bastardo! Heck ...

sim! Este é o cache do meu pai.

Entendido!

Bom nós decidimos abrandar, caso contrário ...

Legal.

Desculpe, eu interrompi você.

Você disse algo importante.

-Sim? -Sim.

Não me lembro.

Você disse algo sobre o fundo Estou falando de uma garrafa.

Bem, sim. Sobre o fundo.

Eu bati no fundo.

Isso é algo Frio e úmido

escuro e escorregadio. Você entende o que eu quero dizer?

Sim, eu entendo perfeitamente.

Este é o fundo.

Eu não sou isso ... Embora na verdade ...

Eu estava loucamente apaixonado por ela.

Mas mais Eu estava apaixonada por aquela mulher

que eu poderia me tornar estar ao lado dela.

Eu estava apaixonado por esta imagem.

Voce entende?

Eu saí completamente.

Ela era minha lâmpada e ela trocou a lâmpada.

E agora estou em completa escuridão.

Não é bom fazer isso.

Como fazer?

Não troque a lâmpada.

Sim.

Eu era como um pássaro em uma gaiola.

Ela abriu a gaiola e ...

E nada.

Eu não fiz nada.

Eu não pude. Você sabe por quê?

Porque eu esqueci como voar.

Sentou-se como um tolo 3 meses,

enquanto ela estava girando um romance com Manuela.

Eu disse que o nome dela é Manuela,

e qual ela tem 25 anos? -Não.

Ela provavelmente é boa. Não neste caso.

Mas...

Eu pensei, isso não é sério

então eu sentei

e esperou ...

Esperando ...

Eu não sei. Que ela vai me olhar.

Que ela retornará.

Mas ela não voltou.

Vamos conversar sobre qualquer outra coisa.

Sobre o que?

-Eu entendi uma coisa. -O que?

Coco é um tolo.

-Por que um tolo? -Porque um tolo.

Porque eu honestamente digo ... Eu não sei.

Menina, quem senta ao meu lado ...

Posso fazer uma ligeira digressão?

-Lata? - Sim, tanto quanto você quiser.

Só não se preocupe.

eu uso-o como argumento.

eu quero conversar sobre sua bunda.

-Sobre minha bunda? - Sobre sua bunda.

-Por quê? -Como você sabe, eu estava procurando uma chave.

-E olhou para minha bunda. -Sim.

Sim. Mas espere.

Ou seja, sim ... Não ... eu ...

Eu estava procurando por chaves andei por aí

sem nenhum pensamento de volta ...

Eu estava procurando por chaves sem nenhum pensamento de volta.

Eu olhei para a lareira então por acaso

olhou para a varanda

e viu sua bunda.

A culpa é sua.

-Eu sou culpado? -Sim.

- Sua bunda vive sua própria vida. -Muito interessante.

Porque sua bunda ...

muito macio.

Como você sabe?

Isso é imediatamente aparente.

Bem, sim. Claro. Você é um cara estranho.

-Muito estranho. -Eu sei.

Estranho e bêbado. -Sim eu conheço.

Eu sei porque Eu a vi bem

e lembre-se.

-Gostei? -Eu gostei muito disso.

Eu vou te dizer agora algo ainda mais indecente.

Dada a sua orientação sexual, não há risco.

Mas sei o que esta noite poderia

final completamente diferente.

-É assim que? -Sim.

Em um mundo paralelo, eu realmente ficou interessado nesta oportunidade.

Se eu não fosse lésbica, você me fodeu?

Sim. Não...

-Sim. Bem, assim ... -Bem, assim?

Bem, isso ...

Bem espere.

eu uso-o como argumento.

Eles deixaram você e não quero que você se repreenda.

Ninguém me deixou. Você não ouviu.

Ninguém me deixou. Eu fui embora.

Havia um sentimento que não haverá mais nada.

OK. Continue. O que você disse?

-Nada. - Não me diga.

Nada especial.

-Do que você está falando? -O que?

-O que você disse? -Eu não sei.

Essa é uma boa ideia.

-Não? -Sim...

Você está apenas com medo.

-Estou com medo? - Medo.

-Eu consigo ver. -Não.

- Medo. -Não tenho medo.

- Medo. -Não, eu não tenho medo.

Eu já dormi com homens.

Eu não falei sobre isso.

Eu vou te dizer honestamente. EU SOU...

O que?

Eu tento evitar isso. Eu limito a atividade sexual.

Você limita a atividade sexual? Como isso?

A conselho de um psicólogo.

-Ela era excessiva? -Muito demais.

Era necessário desacelerar um pouco. Claro.

O psicólogo disse ...

Limitar. Verdade.

E eu estou sentado e olhando em seu peito ...

Quanto espaço!

-Sua mãe! -O que?

O que há de errado?

Este sou eu idiota. Eu não tenho camisinha.

Eu pensei, Eu estarei aqui sozinho.

-Eu sei onde encontrá-los. -Obrigado.

Oh la!

-Encontrado! -Estou pronto. Veja!

Vega -O que?

-Como isso! Sim.

Sim. OK.

Você quer que eu faça isso?

Não. Eu posso lidar com isso sozinho.

Direto ao objetivo. Bem.

Bem. Feito.

Bem, espere, beleza!

Sim assim.

-Sim... -Que zumbido ...

Boa. OK OK OK.

Esperar.

Eu vou mentir ... ao meu lado.

Vocês...

-ESTÁ BEM? Sim, está tudo ótimo.

Se você quiser, Eu vou ajudá-lo a terminar.

Não, obrigado.

Tire sua mão.

-Bem boa noite. -Boa noite.

E obrigada.

Obrigado porque ...

Obrigado. Muito Obrigado.

Heck!

Heck! Heck!

Heck! Droga, droga!

Ela está aqui!

Sua irmã chegou.

Para onde eu vou?

-Chame se isso. Obrigado Michelle.

-Alegremente. -Sim.

Até!

Pierik?

Pierik?

Oi Bebê.

Marie?

O que você está fazendo aqui?

Eu sinto Muito. Eu não sabia.

-Que horas são? -Eu não sei. 10 horas.

Como você acabou aqui?

-Eu te acordei? -Não.

-Desculpe. -Volto logo.

Eu não sabia.

Você é linda! Bangs para você.

Não tão curto? Você também é linda.

Como você está?

O que você está fazendo aqui?

-Você está praticando esportes? Corrida? -Sim.

A produção de endorfinas aumenta.

Eu me sinto melhor.

Você não atendeu o telefone. Eu estava preocupado.

Ontem na balsa Deixei o telefone cair na água.

Você deve ter ficado atordoado quando o vi.

- Você concordou no trabalho? - Adiei todas as reuniões.

-O que aconteceu aqui? -Nada.

Eu não sei...

Eu coloquei as coisas em ordem.

Claro. Eu pareço estúpido.

Eu não sei. Eu gosto disso ...

feliz em ver vocês dois.

-Não sei o que dizer. -Bem, sim.

Nós também estamos felizes.

-Eu queria te conhecer. -E nos conhecemos.

Comprei uma máquina de café Nespresso.

Eu não tomo café

Eu fui longe demais com água. Tudo está fluindo.

É impossível que ...

-Você tem café da manhã? -Não.

E eu estou atrás de uma corrida terrivelmente faminto.

O apetite desperta dos esportes.

Amarelo não é muito ...

-Você está dormindo aqui? -Sim.

Não troque roupas íntimas. Eu vou dormir embaixo

Não, eu. -Eu consigo dormir embaixo.

-Não mude sua roupa de baixo. Eu quero mudar ele.

Eu quero mudar minha roupa de baixo.

E...

Eu sinto Muito Porque...

Eu não te liguei. Você é o culpado,

Porque... Você também não me ligou.

Vamos!

E não volte!

-Ela não dormiu em casa? - Eu não vim.

Que prostituta!

-Não a chame de prostituta. -Desculpe.

E pare de se desculpar o tempo todo. Como pode?

Desculpe...

Não funciona.

É minha culpa. Não era necessário sente-se e espere à beira-mar pelo tempo.

Eu estava tipo ... Ontem eu vim com uma grande metáfora,

para descrever sua condição.

Eu gosto ... O que foi que eu disse?

-Você falou sobre isso ontem? -Congeladas ...

Sim inclusive.

-O que foi que eu disse? -Não, eu ...

- Estranho. -Eu não lembro.

A que horas as lojas fecham?

Mercearia? Eu comprei tudo

Você ficou mas tomou algumas medidas ...

Você pode me emprestar um telefone? Tessa!

Sim. Você pode ligar de casa.

-Sim... -Este não foi o fim.

Quero enviar uma mensagem de texto ...

-Eu quero enviar SMS. - Leve na bolsa marrom.

-Na sua bolsa? -E você já ...

Você pode dar a si mesmo? Não gosto de remexer em sacolas.

-Pierik é incorrigível. -Eu não gosto disso.

Não gosto de remexer ... em malas.

Olá! Denis? Há uma conexão ruim.

-Nada. -Você me ouve?

Digamos que você mudou os móveis.

Eu ajudei-te. Conversamos por cerca de 20 minutos.

Então ela não suspeitará de nada.

-Você concorda? -Para quê?

Que ela não deveria saber de nada.

Uau! E porque?

Você é irmã dela. Eu sou a melhor amiga dela.

De modo a...

-Sim. E... -Como isso.

Você tem vergonha, porque eu sou lésbica?

Eu sabia que você diria isso. Não é verdade.

Você está apaixonado pela minha irmã? -Absurdo!

Droga! Não pretendo, como se você não entendesse!

OK

Inferno...

Eu simplesmente não quero então ela sabe disso.

Você não estava tão apertado ontem.

O que ela vai dizer se ela descobrir que fizemos sexo?

Eu acho que ela não se importa.

Houve sexo - disse em voz alta.

-Deni ligou do trabalho. -Bem.

-Manga. -Desculpe. Aguente.

-Pegue. -Sim.

Desculpe. Quero dizer Coco ...

Agora me desculpe?

Pare com isso!

Estou um pouco magoado

que ela não me ligou para contar.

E você expôs. É estranho de alguma forma.

Eu estava lá.

Ela poderia contar a qualquer um.

Até agora? - Acabamos de sair. O que você é!

Diga mais obrigado. Esta é uma panqueca de culto.

Panqueca não pode ser um culto.

Nós vamos por aí. Cuidado, é escorregadio.

Que tipo de panquecas você conhece?

Panquecas Suzette.

E o que mais?

Panquecas "Komplet".

Sorriso.

-Estou sorrindo. -Não consigo ver seus olhos.

Aqui estão eles.

Quando você descobriu O que ela gosta de mulheres?

Quando eu abri a porta do nosso quarto.

Eu tinha 12 anos

Você pode imaginar como ela me repreendeu.

Eu não disse nada caso contrário, ela teria me matado.

Difícil aos 12 mantenha esse segredo.

Pode ir ao longo da costa ou através do campo.

Não é o fato de que o caminho ao longo da costa vai cair.

Mas no final nós vamos chegar a um lugar de qualquer maneira.

É uma pena perder tempo.

Estamos caminhando Aproveite.

Para a direita. Decidimos dar certo.

-E então aqui. - Eu estava me preparando para a competição.

-Corre. -Nunca.

O primeiro penhasco.

-Ajudar você? -Não.

Cuidado!

-Bem. -Para descer?

Silenciosamente. Esperar ansiosamente.

- Silenciosamente. -Nada.

Vamos!

Bem!

-Esperar. -Eu espero.

Sim. Olá!

"Sushi Shop"?

Não, eu não sou Korina Ruzinski.

Meu nome é Marie Gibal.

Gibal. G, e, b, a, l, b.

Outro sobrenome.

Eu não pedi o menu "Amante do salmão" ou o que quer que seja.

Meu número, mas pedi minha ex-namorada.

Sim.

E eu não dou a mínima para isso.

Sim. Adeus.

Assim...

-As coisas estão boas? -Sim.

-Bem. Sim, é profundo.

Está tudo bem? Talvez...

Talvez, terá que voltar.

Vamos lá. Isso é estúpido.

-Vamos para. -Devolver?

-Odeio você! -Mas estamos andando! É divertido.

Sim. Eu não me importo, com quem você come

e o que você come.

Apenas me deixe em paz.

Por isso saí.

Boa. Aproveitar vida, mas me esqueça. OK

Tchau.

As coisas estão boas. Está aqui. Eu pareço descobrir.

Parece saber?

-Está aqui! Aqui! -Não...

Pizzaria

O lugar é um culto.

Valeu a pena percorrer 15 km pelas montanhas e ganhar pneumonia.

Vamos.

Estas são memórias 20 anos atras.

Sim. Não é engraçado.

Você pensa o que é pizza com queijo de verdade?

Eles desenvolveram um novo produto.

Eles chamam isso de queijo ralado

mas não há queijo nele.

É reciclado margarina salgada.

Horrível sujeira. Como você pode comer isso?

-O que? -Nada.

Quente.

Vê esta pedra?

-Como você? -Gostaria de fazer check-out.

-O que? - Eu vou em uma balsa de 5 horas.

Existe gás no ciclomotor?

É por minha causa? Porque eu vim?

Bem não. Pelo contrário.

Não, eu decidi anteriormente.

Não nos conhecemos há muito tempo. Fique pelo menos por um tempo.

Mas você não estará sozinho.

É isso aí! Nós poderíamos ter uma ótima noite.

É por causa do Coco?

- Você ligou para ela? -É complicado.

O aquecedor de água está funcionando?

Tentei ligá-lo, mas ...

E acabou ...

-O que? -Nada.

-Por exemplo... -O que aconteceu?

Nada.

Ah, entendi. Isto?

O que? Este é o meu pijama ...

Na perna esquerda está um rosto sorridente.

-Mas em geral ... -Eu gosto.

Eu me sinto confortável nisso.

-Tudo está bem. -Rir, rir.

Vamos! Ele também está ofendido.

Esperar.

Lembras-te daquilo?

-Claro. -Legal?

Uau! Foi quando ele era um iate.

Papai teve um período assim.

Algo médio entre Eddie Barclay e ...

"Um barco de amor."

- Nós devemos tentar. -Talvez não devêssemos?

Não tem blusas e jeans? Eu não sei.

-Não. -Não. Alas.

Eu não acho, que você tem uma casa dessas.

Você já pensou o que ele é?

-Eu não sei. -O que é isso?

Normal - com telhado,

pelas janelas. -Normal.

E esta é uma casa fantástica.

Hangar para barcos, construído em um bunker.

Hangar conveniente.

Eu sinto Muito que temos uma casa bonita.

-Peço desculpas. -Bem.

Não devemos pedir desculpas e pedir perdão.

-Uau! -Não...

Sim Legal.

E isto ... Este é o vestido da Vanessa.

Você se lembra da Vanessa? Não me lembro?

1992-1993 Ela morava com o pai não mais que dois anos.

-Busto beleza! -Sim Sim.

Eu a espiei no buraco da fechadura ...

OK. Boa.

-Exemplo. -Eu já me arrumei. Experimente você mesmo.

Vestir-se em uma mulher.

E eu vou aplicar batom!

Eu não sou muito gordo?

-Tão bom? -Outro homem.

Experimente porque Vestido bonito,

e você tem uma figura ... Se você tivesse visto!

Ainda faria.

Além de ela tem essas formas femininas ...

Por que além disso?

Nem todas as lésbicas são cascos masculinos.

Nem todos nós ...

-Eu não quis dizer isso. -Sim?

-Eu não disse... -Vou experimentar uma roupa feminina.

Como "Sete anos de coceira".

Meu pai viveu por 7 anos com sua mãe Yvonne.

Jogou para sua mãe quando eu tinha 4 anos de idade.

-Radi Gaby. -Sim.

Qual era a secretária dele.

A propósito, minha mãe disse qual é sua mãe

traiu o pai com seu melhor amigo.

E é por isso ... Não.

-Claro. - Em suma, ele derrubou Gaby.

- Ela ficou grávida de mim. -Ele se casou com ela

E se divorciou de sua mãe

Que foi o amor da sua vida.

Você acha. Mas...

Você não cresceu junto?

Não. Ela morava com a mãe na Bélgica,

e eu morava nos subúrbios.

Mas então Gaby se cansou dele.

Por 7 anos ele mudou de amante.

Sim 7 anos

Foi bom. Ele cuidou deles,

mas tudo nos permitiu.

Tudo permitido? Ele não nos permitiu nada.

Por quê? Passamos 6-7 anos trio férias de verão. Foi ótimo.

Não somos três mas com seus infinitos amantes.

Ela exagera. Eu juro.

-Não é verdade. - Você viu os vestidos?

Eles nos deram presentes. Foi ótimo.

Viu copos de Tessa?

Eles não me deram xícaras.

Eu era adolescente e enfureci todos. E ela era um bebê adorável.

-E isto? -Prato?

-Sim. -Essa é minha mãe.

Ela adora cozinhar.

-Legal. -Saúde, certo?

-Sim. -É bom que o sofá tenha sido movido para cá.

Sim, ok.

Mas o pai vai resmungar.

Mas você não se importa.

OK anos 90.

-Que idade? -1990s.

Obrigado.

Algo como Bob Marley Francês.

Bernard Lavillier? -Mari, você sabe.

Eu acho que.

Miosek?

Indochina? - Não, é muito gótico.

Já mais quente mas não tão gótico.

-Mari! -Eu não sei.

- "Mulheres negras verdes"? Ainda mais quente.

"Mano Negra"?

Quente!

Eu pensei que eles estavam cantando Benjamin.

E você riu.

- Benjamin ... -Benjamin Biolet?

-Bem não. Bob Marley em francês. -Eu sei ...

dela um, dois ...

-Três... Sim, como é ...

Cogumelos!

Adivinhou?

-"Coma-me". - "Billy" ...

- "Billy The Kick!" -Canção...

-Certo! -Não dance debaixo dela.

As palavras são incompreensíveis.

Cogumelos

Coma-me, coma-me, coma-me

Coma-me, coma-me, coma-me

Coma melhor lá.

Marco teve um estrondo para a boca.

Tessa, vamos dormir?

Estou cansado.

Verdade.

Todos os seus meninos são pressões terríveis.

-Crachobors! -Pare.

Não é minha culpa que eu não tenha sorte. Coração sem lei.

Apaixonar-se? Ufa, que coisa desagradável!

E fingir estar apaixonado - não é nojento?

-Você sabe como ela cortou? -Não!

-Sim! Conte-me! -Não!

Escolhas rapazes com um longo estrondo.

Isso é certeza.

Balancim com rebites,

tênis com cadarço

descalço

felpudo refinado.

- Assim como você. -Obrigado.

Tudo começa na sexta-feira em um pub com namoradas.

Sim.

E para onde eles estão indo próxima noite?

Em Greenwich. Você conhece Greenwich?

-Não. - Greenwich é um ótimo lugar.

Eu amo dançar.

Sim, eu gosto de dançar.

O cara mais longo com franja assistindo ela dançar

o mais bastardo dela.

Uma faísca corre entre eles eles trocam telefones.

Ele está ligando: "Vejo voce na proxima semana?"

Ela o vê à luz do dia e disse:

"Não. Nada resultará disso. Esqueço".

Por que você os está protegendo?

Você não pode levá-los ao espírito, e proteja.

- Ele odeia todos os meus ex. -Sim.

Por que você sempre escolhe peitos tão terríveis?

Eu tenho uma pergunta.

Por que você sempre tem roupas tão terríveis?

Hoje nao.

Hoje você está bem vestido.

- Minhas roupas não são. -Este é o ponto.

Que tipo de imagem professor de literatura deprimido?

E que calças curtas? Que tipo de capri?

Minhas calças?

-Este é um mascote de pijama. -Por causa do emoticon?

-Por causa do emoticon. -E lembre-se do cara

quem se perguntou barbear púbis?

-Não me lembro? -Não.

Uau!

Uma noite você veio em lágrimas

porque seu namorado ... Qual era o nome dele?

Eu não sei.

Eu esqueci o nome dele.

Ela voltou chorando

porque ele disse que ela tem calcinha

inflar devido ao cabelo.

Lembre-se de que você é tão sério me disse:

"Eu não sabia que precisa ser diminuído. "

E foi...

Você ficou muito bravo comigo e depois por muito tempo

mau humor porque eu não te contei

que às vezes precisa ser feito.

O que você precisa afinar.

- O suficiente. Emagrecer?

Sim, emagrecer.

Desbaste mais rápido!

Foi tão fofo.

Você está envergonhado?

Mas isso é tão fofo!

OK OK.

- Camarão é tão delicioso! -Esta é uma doce história.

Sim. Púbis fofo - isso é muito bonitinho.

Tudo. Fico calado e como meu purê de batatas.

-Saboroso? -Sim.

Sem alergias?

Você não adicionou acidentalmente purê de batatas tremendo

pedaço de manteiga?

Não lave a boca.

-Não é bom. - Você comeu tudo.

Saboroso, porque com manteiga.

Eu não sabia, que você não come manteiga.

Ela é alérgica ao glúten,

em gorduras.

Eu sou alérgico à estupidez! Piadas malucas!

Eu sinto Muito. Eu adicionei um pouco de óleo ...

-Onde você vai? - Induzir vômito.

Marie!

O que você está fazendo? O que você está fazendo?

Você cozinhou ótimo jantar

camarão frito Eu comprei vinho e peço desculpas?

Discordo.

Eu conheço ela. Melhor ir.

Vou colocar a música em você. Música favorita do papai.

Para Papai.

Eu sinto Muito. Perdoa-me, por favor.

-Pare de se desculpar. -Desculpe.

O suficiente!

Desde que eu vim pode mostrar...

Você sabe o que é isso?

Não.

Bem. Eu não posso viver sem isso.

Você já experimentou a água?

Pela água? Você é louco?

Isso é desmineralizado?

Posso... Vou ver como está a sua pele.

Ela não tem hidratação.

-Cabelo na pia. -Sim.

Como isso.

Você conhece esse remédio?

-Não. -Não sei?

Eu vou explicar tudo para você.

Contém ácido clorídrico.

-E mais .. -Não!

Em forma para pele mista.

Não. Você não ouse.

-Não se atreve? -Eu sou uma irmã mais velha.

Como isso!

Cuidado!

Droga!

Posso te fazer uma pergunta?

Peça.

Você curte Pierik?

Sim. Nada.

Bonita.

Sim linda. Mas você gosta dele?

Eu não sei. Eu mal o conheço.

Deixa pra lá. Você imediatamente você sente pessoas.

Cozinha bem.

Seu desgraçado.

Heck!

Ele é tímido de você.

-Como você o protege! -Ele é meu melhor amigo.

Como você pensa, somos tão diferentes?

Eu não sei. E o que?

Parece Eu me apaixonei por ele.

-Ele está ciente? -Não.

Uma vez ele começou a me enquadrar.

Na festa. Ele estava bêbado.

Nós dançamos algumas músicas vulgares

ele me chamou de sally Eu sou ele - Harry.

Nós estávamos nos beijando. Ele é ótimo em beijar.

Eu já terminei com Eruan. Um mês antes.

E então as coisas deram errado.

Um cara me convidou para dançar e ...

Pierik de repente entrou em uma briga.

E começou. Ele conseguiu muito.

E voltei para casa sozinho.

O próximo dia...

Eu estava esperando a ligação dele.

Ele não ligou.

Eu me chamei.

Ele fingiu que não se lembra de nada

que ele havia perdido a memória.

Foi assim que terminou.

Estúpido, certo?

Não. Eu não sei.

Cuidado, não pise.

-Aproxime-se. -Desculpe.

Você não viu Bufada?

-Pierik? -O que?

Bufadu.

-O que é isso? -Tube para inflar fogo.

-Para a lareira. -Não.

Ela estava deitada lá. -Eu não sei.

Por que você não pode tomar um aspirador de pó?

Eu vou dormir.

Eu queria ser

um e prepare para a competição.

Em vez de nostálgico aqui com você. Boa noite.

O que aconteceu?

Barricou-se?

É engraçado Eu não sabia o que você tinha ...

como um bzik. -Eu gosto disso.

Embora eu esteja visitando.

Eu queria me desculpar.

Você queria ser um em paz e sossego.

Isto é inacreditável! Afinal, Marie Não estou aqui há 2-3 anos.

Por quê?

Lutando com Michelle o mestre do bistrô

o que há no porto.

Devido a algumas falhas piadas homofóbicas.

Mas existem boas piadas homofóbicas?

-Você pode dar um exemplo? -Deixe-me pensar...

Sua caminhada me derrubou. Todo o corpo dói.

O que está machucando você?

Eu não sei. Tudo.

Massagem?

-Você vai trabalhar horas extras? -Não.

Com uma diária você vai à falência.

- Deite-se de bruços. -OK.

Deite-se bem. Como isso. Bem.

Terá que trabalhar.

Oh oh oh...

O que você fez?

No sentido?

O que você fez ontem a noite?

Nada especial. Eu a ajudei móveis para mover.

Então ela foi dormir e eu...

Sentou e bebeu sozinho como um idiota.

E ela não bebeu?

Não. Isto é sim. Eu bebi vodka.

Você cobre isso?

Eu não me importo, o que vocês beberam juntos?

Bem não... Dolorosamente!

Aqui os músculos estão tensos. relaxar.

Como isso. Bem.

Respire fundo.

Boa. Perfeitamente.

-Você se sente quente? -Sim.

Isto é o que você precisa.

Você sabe Eu não durmo com todo mundo ...

- Os caras com quem estou dormindo ... Não quero saber de nada.

Mas seria útil para você ...

-O que? -Eu acho que você deveria ...

E quem te disse que eu ...

Você mesmo disse isso.

Certo, ele disse.

Tão feliz!

Sim!

Imediatamente a tensão diminui.

Muito agradável.

-Farei um dreno. Rolar? -Sim?

-Sim. Cuide de seus pés. -Não.

-E é necessário? -Certificar-se de que.

-Vamos. -Sim. Agora apenas ...

-Vire. -Esperar. Sim...

- Coloque seus pés aqui. -Sim Sim.

- Deite-se confortavelmente. -Eu estou confortavel.

Eu me sinto bem.

-Algo não gosta. -Eu te asseguro.

É perceptível que ela ama mulheres? O que você acha?

Bem ... Sim e não. Ou seja ...

Aqui está você, heterossexual ...

Você não pode descansar em seus pés?

Estou fazendo drenagem em movimentos circulares.

Você heterossexual Ela parece atraente?

Em teoria, sim.

Mas na prática ...

Me machuca!

Se você quiser, Eu posso fazer uma massagem na cabeça.

Sim! Isto...

Sim!

Tessa, posso lhe dizer uma coisa?

Certo.

Estou com uma vassoura se comportou como um tolo.

Sim. Como um verdadeiro tolo.

E mais ...

Estou feliz que você veio.

Estou contente também.

E mais ...

Eu realmente sinto vontade de escrever.

Eu sou agora.

Que idiota!

Pierik?

Eu tenho seu pé no meu rosto.

- Absurdo. - Eu juro.

Cuidado.

-Isso é bom para você. -O que?

-Ar marítimo. -Olhe para mim!

-Ola broto querido Você come?

De acordo com uma nova receita, sem glúten e sem gordura.

Cabelo.

Obrigado.

-Olá. -Olá.

-Você estava certo. -Eu não duvidei. Em quê?

É melhor ela não saber o que havia entre nós.

Bem, sim.

Para colocar para você?

-Venha em um copo. -Um pouco.

- O suficiente. Obrigado. -Cuidado.

Eu esqueci a coisa mais importante. Esperar.

Xarope de bordo.

Eu vou tentar.

O xarope de bordo acabou.

Não assustador. eu tenho coma pasta de gergelim.

Com oligoelementos.

-Obrigado. -Não quero?

Bem.

Estou tão feliz!

Diga-me honestamente sem leite e manteiga não é pior?

-Só honesto? -Quente.

-Obrigado. -Isso é nojento!

-É horrível. - Repugnante.

Todos presos juntos.

Eu não chamaria isso de nojento,

mas suas panquecas estão faltando alguma coisa.

- Claramente não é suficiente. -Alguma coisa importante.

Que absurdo! Eles são impossíveis.

Jogue-os fora imediatamente!

Heck! O que eu fiz!

Em vez de ovos semente de linho.

Eu costumo adicionar Óleo de côco. Desculpe.

-Desculpe. -Não se desculpe, mas jogue-os fora.

Se um pássaro ou cachorro come - tudo, o ecossistema perecerá!

Que pena!

Estou tão feliz, que você a deixou!

Sim. Eu não a deixei.

Eu não a deixei. Você não pode dizer isso.

Acabei de sair e deu lugar a Manuela.

-Who? -Manuele.

Você saberia o que está fazendo essa manuela!

- Ela é uma cobra mulher. -Não.

-Sim. -Não.

Coco é fodida por um maldito acrobacias de plástico!

Ela flexiona como quiser mas não consigo me levantar!

Lá ela é querida.

Não vejo há muito tempo então você ri e sorri.

E então, entre nós,

Você não está cansado Shows de marionetes de Coco?

As apresentações estão cansadas.

Porque nosso Coco é marionetista.

Depois de cada jantar em família nós tivemos que

assista a um show de marionetes. Ela saiu

seus malucos jazz incluído ...

É horrível.

Se falamos de música, você não tem melhor sabor.

Deixa foder seu acrobata!

Então ele vai reclamar para ciática.

Não fale sobre isso. Eu não estou pronto ainda.

Eu acho que, É uma boa notícia.

Você pode novamente viagem.

Parta de Paris. Você sempre quis isso.

Acabar com com um teatro de marionetes.

E finalmente ...

O que?

Você pode finalmente ... tenha um bebê.

Sim. Mas isso...

Você sonha com isso. Sim, e está na hora.

Você se lembra quando éramos pequenos

Eu retratei um sapinho, e você - mãe e pai.

Quantos anos atrás foi isso?

-Lembras-te daquilo? É engraçado -Certo.

- Até que isso seja relevante. -Realmente.

Se você quer um bebê precisa iniciá-lo agora.

Poderíamos nadar para as ilhas. Voce entende?

E então, passado Stiff, nadar mais.

2-3 anos atrás, você e Coco tentou fazê-lo.

Sim.

-E daí? -Nada aconteceu.

Porque ela não queria. Quem quiser terá sucesso.

Não é verdade.

Não. Todo mundo tem chances diferentes.

Muitas mulheres sonho de engravidar. ..

Eu sei. Certo.

Eu sinto Muito. Eu não quis dizer isso.

Mas agora existem muitas maneiras. Basta ir online.

Doadores de esperma ...

Aguarde ovulação durma com alguém ...

Eu não quero discutir isso.

-Voce entende? -Certo.

Não há nada mais simples tipo de geléia?

Eu estou indo correr.

OK? Eu estou correndo, eu vou.

Sim.

-EU SOU... -Sim. Vá correr.

-E... -Precisa conversar.

Eu estava pensando ...

Eu não sabia que você quer um filho. É bom.

E quanto a doador de esperma ...

-Não tenho nada a ver com isso? -Tínhamos camisinha.

Sim Sim.

-Pode dar covardes? -Sim.

Cuecas.

Covardes, covardes. -Obrigado.

OK.

Feche o balde

Tessa!

Droga!

Heck ...

Droga!

Como isso aconteceu?

E é você?

Como estava tudo? Por amor ou puramente amigável?

Ei!

Então você dormiu ...

-Você dormiu com minha irmã? -E daí?

-O que é isso? -Na primeira noite?

Você dormiu com ele. Sim?

Ela ama mulheres. O que você me disse?

-Absurdo! - "A zero"!

Você está brincando comigo?

-O que você é? -Sobre o que...

Você não gostou?

- Isso significa que não importa. -Mari, diga a ela.

Compreendo, o que é desagradável para você.

Diga a ela sobre o preservativo!

-Diga-me sobre o gondon. -Eu sei.

Não. Ela fez buracos!

Esse psicopata queria roubar meu esperma!

É verdade?

Não. Sim...

Pelo que?

Eu queria...

-Pelo que? -Pelo que?

Eu queria engravidar.

-De Pierica? -Não, de ninguém.

Você está grávida?

-Este é o meu esperma! - Ele não saberia de nada.

Joguei fora a camisinha.

Com meu esperma.

Se o esperma estivesse lá, isso não seria

nenhuma criança.

Talvez, você ficou grávida de ...

Não não não.

Provavelmente não.

Na minha idade é difícil engravidar ...

Eu não quero saber de nada.

Eu não quero nada.

Mas por que você escolheu exatamente ele?

De bilhões de homens você o escolheu

Eu não sabia, que você está apaixonado por ele!

Droga! Eu não sabia.

-O que? -Eu não sabia.

Caso contrário, eu não teria feito isso.

Eu só queria engravidar. Isto...

Me escute.

estou com sorte na vida porque você

minha querida irmãzinha amei mulheres.

Porque Marie, minha linda irmã foi o melhor!

Ela mora bem pensa, come,

vestidos, come!

Apenas uma coisa que eu não tinha para competir com você -

em um relacionamento com rapazes.

E hoje você me ultrapassou aqui também?

Você está errado, Tessa.

-Alterar roupa? -Eu não me importo.

-Vamos conversar. -Não.

Olhe para mim.

- Eu vou ficar com raiva. -Você está sempre com raiva.

Por que você fez isso?

Você não pensou que isso não pode ser feito, mesmo que

eu nunca vou saber?

Eu dormi com sua irmã você está com meu irmão.

Eu não sei.

O que você não sabe?

Com você eu não posso.

Mas não vou me perdoar se você brigar por mim.

-Tarde. -Não.

- Você não tem idéia do quão importante ... -O que?

Este é um vínculo sagrado, não é?

Eu sei disso como ninguém mais.

Eu quero que você saia.

Desculpe.

Quando é a próxima balsa?

Quando a balsa parte?

- Não haverá balsa. -Por quê?

Você viu o tempo? Não haverá balsa.

-Sua mãe! -Sim.

Obrigado.

Olá! E ao mesmo tempo traga todo o resto.

Eles vão abrir um complexo turístico.

Não sei em que condição ele está. Ele não foi ao ar desde o verão.

Você tem um saco de dormir?

Não consigo encontrar o abridor.

-Quer vinho tinto? -Não.

Eu não quis te ofender.

E o que eu diria para essa criança quando ele faria perguntas?

Aquela namorada me deixou

por uma questão de acrobacias,

e que eu dormi com o primeiro a chegar

um homem roubar seu esperma?

Que eu estava bêbado

e não sabia que minha irmã apaixonado por ele?

Porque não ligamos e não se comunicou.

Eu estou te ligando.

Eu também queria dizer e se...

Se eu engravidasse Eu vou fazer um aborto.

E que peço desculpas.

Não devemos pedir desculpas e pedir perdão.

Peço desculpas.

Droga!

Cale-se.

Olá filhas. Este é o seu velho pai.

Eu espero que você esteja bem e o tempo está limpo.

Liguei para o Bernard. Ele é hoje ou amanhã trará lenha.

Você não precisa pagar nada mas peço que remova e feche a lenha.

Beijar você.

Ei.

Eu sinto Muito. Bem?

-Bem? -Sim.

Quartos com vista para o mar

Como você lida sozinho?

Eu não estou sozinho.

O que você traz?

Bem...

-Café. -Café. Já urso.

Conta, por favor. -Ponto?

Não há luz? Acender! Obrigado.

Droga!

Senhora, por favor!

Sua mãe!

Heck!

Droga, droga!

Pierik!

Pierik!

Pierik! Pierik!

-Venha aqui! - Me deixe em paz! Claro?

Não me toque! Eu nao estou falando com voce!

-Precisa conversar. -Não.

Você tentou roubar meu esperma!

Cansado de seus princípios estúpidos!

"Eu não gosto de manteiga, Eu não gosto de homens

Eu não gosto de café casais não gostam ".

E o que voce gosta, exceto você?

E você fodeu uma mulher - e imediatamente para os arbustos?

Não tenho nada para ler moralidade!

Bem, vá embora! Vá dormir O covarde é miserável!

E na cama um covarde!

Sou eu cama de covarde?

Era necessário me excitar, não seria um covarde!

Por que diabos eu deveria te excitar?

Que diabos?

E quem gondon hole, roubar meu esperma?

Talvez eu?

-Eu às vezes faço coisas estúpidas. -Você sabe?

Bufadu - meu trabalho.

-Claro, o seu. Você está para cima ou para baixo?

-Vamos descer agora. -Não.

Vamos para.

-Vamos para. -Não.

Vamos!

Não.

Panqueca!

Droga!

Bem...

Que incômodo!

-Petrol acabou. -Heck!

- Não é que eu não goste de manteiga. -O que?

Não é que eu não goste de manteiga. O cheiro de óleo ...

me lembra da infância.

Quando todo mundo exige de você submissão.

"Amo Kun-aman."

"Ame sua madrasta."

"Amo homens."

"Ame a irmãzinha."

"Ame a irmãzinha, como eu. "

"Ame seu irmão mais velho."

E você é um homem forte!

Ah!

É a primeira vez que faço isso.

Eu não sei, o que aconteceu comigo.

Assim que você pudesse me apresentar como pai?

Pai não mas sim um doador.

Bem, claro. O que estou dizendo?

Você já pensou em uma criança?

-EU SOU? -Sim.

Por que não ter filhos?

Eu tenho um ótimo trabalho ótimo salário

e o psicólogo disse que minha condição melhorou.

Apenas desligue - e eu vou correr.

estou cansado sentir-se morto.

O túmulo é frio, escuro e sem graça.

Se você tem alguém lá, deixe-o.

Estou pronto para ajudá-lo.

Se você quiser. Eu não serei imposto.

Mas...

Apenas saiba que estou pronta.

Não importa qual a qualidade. Como amigo, tio, vizinho ...

Eu não sei. Ou...

O que?

Não digas.

Eu vou trazer um cobertor.

O barco carregava as ondas e ...

Eu a conduzi de volta.

Você está todo entorpecido.

E encharcado.

Venha até mim.

Ela não está lá. Onde ela está, você acha?

Estranho que não a ouvimos.

O que você quer?

Eu posso fazer ovos fritos ou ovos mexidos.

Ou macarrão com iogurte ...

Macarrão com iogurte de morango.

Se houver com um amigo, vai ser delicioso.

Não.

-O que? -Não.

-Como isso? -Sobre o amigo não concorda.

E macarrão com iogurte - vamos.

-Feche a geladeira. Frio. -Desculpe.

Eu também parei de fumar.

É muito difícil.

O principal é não começar.

Voce conhece amigo quem ouviria suas músicas?

Isso andaria 15 km com você comer a pizza congelada?

Quem suportaria todos vocês com franja?

Quem iria dormir no seu pé em vez de um travesseiro?

Se você sabe, de maneira alguma me apresente a ele.

Boa.

Concordo.

-Ai! Cabelo. -Não se mexa.

Cabelo. Isso me machuca, Pierik. Pare com isso.

- Levante-se. - Mova-se!

Esperar. Sou eu... Ah! Dolorosamente.

-Não por aqui. - Pegue. Vamos

Esperar!

Estou a cair.

-Eu não fiz nada. -Pare!

Tradução por M. Kuzina