Original subtitles

Brought to you by HaruHaruSubs

Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites

Episode 39

Wh... What did you say?

I... I... killed your granddaughter.

You... killed my granddaughter.

What do you mean by that?

Twenty years ago... I was seeing your granddaughter's husband, Lee Ji Suk.

Ahjumma, the dinner was really good.

I did not know you were such a good cook.

I just hired a neighborhood lady to cook for me.

Well... this lunch was prepared to congratulate the two of you.

I am glad you enjoyed it.

I... never imagined that your father would come around this quickly.

He hasn't given us his full consent yet.

He just asked me to come back home.

With your father's personality, asking you to come home

is equivalent to giving you a full blessing.

Now... you will have to go and meet them formally.

Yes.

I was always worried that the two of you

would have to be on the run like Yoon Seo and Dong Ah.

I am relieved now.

Well... I want to congratulate the two of you one more time.

Thank you, Ahjumma.

What do you mean Ahjumma... From now on, start calling me Mother.

Aigoo.

This girl... still calls me "President, President. "

Even with you, Mother, it will take a while for her.

I don't know if I will live long enough to hear my daughter-in-law call me mother.

Oh yeah... Dong Ah and Yoon Seo... they have hidden themselves well.

Ajumma, please, a 1000 Won worth of bean sprouts.

Okay.

I will make you a refreshing bean sprout soup today.

Oh yeah... A block of tofu, please.

- Yes. Yes. - We'll have pan fried tofu too.

Shall we buy some saury too? I will roast the saury.

Do that then.

Today's meal will be sumptuous.

Ms Yoon Seo, you need to eat two bowls of rice today.

You have to make up for becoming thinner.

Okay... I will do my best.

Okay.

- How much is this? - You mean this?

If I don't keep getting reminded that I am in hiding like this,

I will be able to live relaxed and grateful.

Even though we are on the run,

for me to be with you like this...

I am grateful every day.

Okay... here it is... It's 2000 Won.

- Yes. - Yes.

- Here it is. - Okay.

Have a good day.

- Good bye. - Okay.

- Take care. - Okay.

That's why it was like that.

Always that child... appeared in my dreams... with a frightened expression on her face.

"Grandmother. Grandmother... " She would call me.

It was all because of the deep seeded animosity she felt... from this world.

All of it was my fault.

Giving my heart... to a man with a wife...

I... I was most at fault.

After committing such a heinous crime

he's saying the law cannot do anything to him.

Can't believe this world.

If you ask me... to die right here on the spot,

I will kill myself by biting my tongue.

Grandmother...

If you did not come to see me...

This would have stayed buried for ever.

You are here because you cannot bear the guilt.

Is that all?

There is nothing I can do on my own.

But you... for your granddaughter... you have the power to resolve

the deep injustice she suffered. That's why I am here.

Even after committing such a heinous crime... Lee Ji Suk is shamelessly...

trying to block my younger sister's future.

I just cannot forgive him, but there is nothing I can do on my own.

Why don't you just leave today?

I have heard so much today...

I don't even have the energy to sit up straight.

No matter what, you are my granddaughter's enemy.

This elderly person...

Is not a person who is able... to face such a person for long periods.

I... I... I sorry.

Hello.

I am Na Jin Joo.

You should be able to guess... why I want to talk to you.

There's a saying, "No parent can prevail over their children. "

I was planning to give in to my son who has moved out, insisting

that your younger sister is the only one for him. But...

The reason this wedding cannot occur

you should know better than anyone.

Chairman.

My younger sister

and your son are truly in love.

For them to break up because of our past... is a little harsh.

The two of them have done nothing wrong.

For them to break up while in love... because of his brother...

Because of fate, there are people who should not ever meet.

Just like you and my eldest son.

If the two of you had never met...

He would not have committed such a heinous crime.

And there... would be no reason for us to have this conversation.

Chairman... Please think this over one more time.

If your eldest son and I keep this secret... Their marriage...

A daughter-in-law, I'd have to face everyday.

Is the younger sister of a woman who had an affair with my eldest son,

And because of that relationship... There was a homicide.

I cannot live being reminded of that daily.

I will admonish my son on this end.

I will leave it to you... to change your sister's mind.

Ch... Chairman.

- I am hanging up now. - Chairman.

Since one never knows...

Please give me permission to search Ms Yoon Seo's company computer.

Do you think that will help?

I am willing to... try to find a straw in a hay stack.

I understand... Do as you wish.

I have sent as many men as I can, trying to catch them.

Aigoo. What will we do if rumors spread that she ran away with a gangster?

We are all running around like mad to stop something like that from happening.

Even if such rumors start, as soon as we marry...

Those rumors will die down, so there is no need to worry.

I am grateful for those words... but she needs to get caught.

"How far can two flees jump!" (They can't get far enough from me.)

Insolent.

She could not do this unless she was born to smear ink on my face(embarrass).

Asking to keep this a secret forever.

Buying time by saying you'd not interfere with them getting married.

When the statute of limitation ran out,

You divulge everything to your father so he'd interfere with them getting married?

I got nettled.

If the two of them end up breaking up because of us,

I will make sure you pay for that.

How?

Start blabbing to woman's magazines?

Not that.

That will not be a blow to you.

Then what do you think you can do?

I will have to think about it.

Do you think you can come up with anything with that empty head of yours?

It's true that my head must have been empty to love someone like you,

but you never know how it will turn out if I use everything I have to ruin you.

Maybe some amazing idea might come up.

Just remember this.

You will dearly regret divulging that information.

Perfecto! Bravo!

Jin Jin, your performance just amazed me today.

Your performance today, was flawless.

Jin Joo is not even here. Why are you kissing up to Jin Jin?

Whether Ms Jin Joo is here or not, today Gloria was one beautiful skylark.

True. The vibe I felt from you today, made me feel you really are a singer now.

Hey, did something good happen today? I got the same vibes today.

No. It felt like any other day.

Hey you, did you sign a contract for another commercial today?

No I did not.

When I perform well on stage, it's always the day I got hold of some cash.

Aigoo. Shoot.

How come every time you open your mouth, you sound like someone with nothing?

He just doesn't have any common sense. Common Sen...

Ms Jin Joo. You have finally come.

It must be inconvenient for you without Dong Ah.

That's why I am willing to serve you.

Hey Dae Bak, let's go.

Ms Jin Joo, I have prepared five new flamboyant introductions for you.

Why don't you hear them later and...

You acting overbearing like this is the reason she doesn't even look in your direction.

Unni.

Did something bad happened?

No, there isn't.

What bad thing is there to happen?

You even got permission to marry Kang Suk.

Father.

Even if you say you will move out again, this is something that cannot happen.

Didn't you give me permission?

When you asked me to come back home?

I have changed my mind.

No matter how much I think about it...

I cannot let a girl like that join our family.

What do you mean, "girl like that?"

She is a nice person doing her best everyday to live.

She is a nice person who will stand by me and give me strength.

That girl is someone who cannot have a relationship with our family.

Why is that?

Why are you saying Jin Jin cannot have a relationship with our family?

That's all you have to know.

And I... have no desire to ever change my mind.

So you will have to give her up.

Then please tell me the reason why I must give her up.

If it's persuasive, then I will do as you say.

I said that's all you have to know.

It's not something I should say.

Is it because of Hyung?

That must be it.

You found out about him and Jin Jin's sister.

What? How long have you known?

For a while.

Even after knowing that, you still insist on marrying a woman like that?

Are you of sane mind?

Do you know why I got stabbed?

Why are you bringing that up all of a sudden?

Because he was nervous about Jin Jin's sister regaining her senses,

Hyung hired someone to take care of her.

And I got stabbed trying to stop that.

Ji Suk. That jerk.

Even after enduring something like that,

Jin Jin's sister bared it for the sake of her younger sister.

For the sake of her younger sister's happiness,

all she needed to do was keep quiet.

But Hyung, after trying to have someone killed again,

He's now trying to interfere with me getting married.

And that attempt... you have sanctioned.

I will make sure your brother will not do something like that again.

But... this wedding cannot happen.

How can two brothers and two sisters be intertwined like that?

This is something that cannot happen.

I... have no desire to give up Jin Jin because of him.

Does that girl know about this?

The relationship that your brother and her sister had,

and how the two of them hid a homicide. She still wants to marry you after knowing all that?

If that's true... that girl is someone to be feared.

Jin Jin doesn't know.

Then the solution is very simple.

After knowing all that... she will not want to get married to you.

Were you at Chairman Jung's house?

Yes.

Why isn't she coming to the house for her introduction?

Do you know how long it has been since agreeing to meet and then cancelling?

She must have a lot of work.

How much work can she have to not come to introduce herself to her in-laws?

It loks like this punk has something to say to me.

Why don't you go on down?

Have her come for introduction soon.

I got it.

Just by looking at your face, I think I have a feeling why you came in.

Why do I have to suffer for your crime?

Are you asking because you don't know?

Because we are brothers.

Don't you think it's beautiful for brothers to share the punishment for a crime?

Stop being sarcastic.

Then why did you help Jung Yoon Seo and Ha Dong Ah go into hiding?

You are the one who ruined my affairs first.

And I am just legitimately retaliating.

To you, everything is always someone else fault.

"I do this because someone wronged me. "

Always using that excuse.

That's why it'd be nice if you did not give me an excuse.

If you weren't this kind of a person,

Ms Yoon Seo would not have run away with Ha Dong Ah.

It's because she saw no sign of you being a human.

That's why in the end... she chose to do what she did.

Because an issue developed in your pending marriage, you are all coiled up inside.

What can we do?

We are two brothers who's fate is to hold... each other down.

That's something you are mistaken about.

The person who's holding you down is not me but yourself.

You will soon realize that.

Oh. Yes.

Hey... there is a delivery to the cleaners.

Delivery?

There not being any news mean... they have hidden well... and living well.

Aigoo... Why don't you get about?

That way you will stop thinking this and that.

Yes, Vice President?

If you hide from me that Ha Dong Ah contacted you...

Don't forget that you'll create a bigger problem.

Aigoo. I know it well.

If you want your son to live...

I know you know what you must do.

We...

If we are born again...

Ms Yoon Seo... you should not be born into such a rich family.

And I... should not be born into such a poor family.

We should be born in to similar families.

Meet when we are really young...

be friends... get married... and have children.

Live that way for a long time.

Then on the same day... the same hour... die together.

That... sounds Jin Jin and Dong Ah's relationship.

The three of us, with Jin Jin... No.

Including Kang Suk...

while living in the same neighborhood,

You with me... Kang Suk with Jin Jin married.

During the summer, share BBQ pork bellies and playfully splash water.

During the winter...

Go skiing with the kids...

Live like that.

I really want to be born again.

If the four of us... are really born again like that...

It will be peaceful.

But...

I don't have any discontent... for being born like this, this time.

Because Yoon Seo...

was able to notice... this hoodlum loser.

It's because Dong Ah noticed me first...

a person who wanted to die everyday... because there was no joy in living.

I thought a lot about... when our fate... was sealed.

After thinking a lot about it... When do you think it was?

When I came back to Korea... and tried to kill myself by overdosing on pills.

When my bracelet... fell off my wrist.

You are right.

That's what I think too.

As each bead... from my bracelet rolled away,

I think you came... one step closer to me.

Do you know this?

Every word that you say to me... sounds like a poem.

If Jin Jin and Kang Suk were here,

They would be laughing at us saying our vision has gone fuzzy from love.

I wonder... if Kang Suk has gotten permission to marry.

Since the two of them have great dedication, they will get it done.

Then, only thing left is for us to hide well and live.

We...

Will have to hide for the rest of our lives.

Won't you be exhausted from it?

Why would I get exhausted... when you're is next to me?

Wow. My husband sure speaks sweetly.

I... just don't know... what I should do for you.

What's our Jin Jin going to do?

Why is everyone just standing around?

The president... is in the middle of an interview at the moment.

What kind of an interview?

He's being interviewed about the announcement of his marriage to Gloria.

That really is a real life Cinderella story.

Was there any objections from your family?

After all, you are breaking your engagement to Hwe Eun Construction's daughter for this marriage.

Since Gloria's virtues were recognized, there wasn't any big opposition.

Yes. He's announcing his marriage with a reporter at the moment... Yes.

What?

I believe Kang Suk is making a strong statement.

Find out which newspaper.

And... make sure that story... doesn't get printed.

Do you understand?

Yes. I understand.

By any chance, have you seen them?

Yeah, they've been here for the last couple of days.

- Oh really? - Yes.

Are they here now?

They went out earlier and not here at the moment.

Dong Ah.

Is it too tiring?

No it isn't, Dong Ah.

Shoot. There should be an empty house around here somewhere.

Yoon Seo.

No Dong Ah, you will catch a cold.

I... will be fine since... I run around in underwear even in the winter.

Let's go.

Is that true?

He was interviewed for his wedding announcement?

Yes.

Oh then... you will go to be introduced.

Then I... will buy you a sensible one piece dress.

First impression needs to be good.

Aigoo. I have already... met the Chairman.

He met you then to oppose the wedding.

Now, you are going for a formal introduction after receiving permission.

You need to look pretty and graceful.

I will make you look like a incoming partner going for an interview.

Don't you think it's a little weird being introduced with the clothes that... my mother-in-law bought?

It's okay since our daughter-in-law and mother-in-law relationship is special.

Aigoo. Oh well.

Ms Jin Joo.

I guess your condition is not very good. Shall I go buy some fatigue medicine?

- No. That's not necessary. - No. I will go.

Why is your condition not good when only good things are happening?

This is weird. The article should have come out today.

It's not up on the internet either.

Well, about the singing sisters boarders you have.

Do... you mean Jin Joo and Jin Jin?

What about them?

I heard they had... a very hard life.

Not only was it a hard life,

If I wrote about the hardships the 10 year old suffered taking care of her retarded sister,

I would have written several novels. Aigoo.

Do they have a good disposition?

Aigoo. There is absolutely nothing bad to say about them.

And they are really genuine, genuine. You will not find girls that genuine.

Her unni... well... they are better now that she's got her senses back and became a singer again.

Aigoo. The younger sister...

If I tell you all the hardships she endured... tears will start flowing and...

But well... why are you asking about them?

It's nothing.

When I saw her last time, she seemed nice.

But I felt pity for her enduring such a hard life.

True. I don't think there are another two as pitiful as they are.

Aigoo.

Didn't you say it was this paper?

Something is weird... He definitely told me that the article will go out today.

Maybe... it's because it will come out tomorrow.

For some reason, I feel uneasy.

Listen carefully, Ms Na.

Yes. Chairman.

My eldest son and Ms Na's sister...

In the past... had an unregistered marriage.

During that time... an unsavory incident happened.

That incident is something that I should not tell you.

You should hear it from your sister.

Then you will understand why...

I stopped the story announcing Kang Suk's marriage.

Now it's time for Ms Na... to come to an intelligent conclusion.

Our families share too many appalling circumstances... for Ms Na to become part of my family.

So now... how about letting Kang Suk go?

It will soon be warm. Okay?

Just endure it for a little while.

Okay. It feels like it's getting warm already.

My eldest son and Ms Na's sister...

In the past... had an unregistered marriage.

[President]

Is it true?

Is it true?

Jin Jin.

Is it true that...

You and my president's brother... were lovers... in the past?

What was the unsavory incident that happened?

The chairman told me to hear it directly from you.

What actually happened?

- Jin Jin. - Unni, tell me.

In detail... without leaving out any detail.

The call cannot be connected because the cell phone is off.

What will you do since there's no marriage announcement?

Seeing how things turned out, you are naive in many ways.

Did you think father will tolerate something like that?

I think you are taking Father's power too lightly.

Hyung, the type person... You are is amazing.

Everyone is suffering because of what you have done,

But how can you not have any feelings of guilt?

Not overcoming guilty feelings for just one mistake,

That's not being a man.

You feel that's being a man?

There is nothing different between you and I.

Never question the method

and obtaining what we want,

You and I are classless people.

Don't desecrate my name.

Because I am not a classless person like you.

Not true.

There is no doubt that we are brothers with the same blood flowing in us.

Father's blood is circulating everywhere in us.

But the final outcome will be different.

I will be able to get what I want...

But you will not.

Why?

Because the woman I love cannot reject me.

But the woman that you love... will be different.

I am sorry.

I am sorry, Jin Jin.

A person... a person died?

I did not have the wisdom then.

I did not know back then that there are people you cannot love.

I should of died then.

When Mom and Dad died, I should have died with them.

We have to do something.

Your fever is not coming down. Let's go to a clinic.

Can't do that.

You are burning up.

If we go to a clinic... first thing they will ask for is my identification number.

Then it will be only matter of time before we get caught.

But your illness might turn serious.

It's just the flu with body ache.

I think I was a little stressed... from being in hiding.

I will be all right... after being ill for a little while.

Don't worry so much.

My fever will come down soon and I will be all right.

At least... I will go and buy some medication.

Going out is dangerous... Don't go anywhere.

Aigoo, Dong Ah.

I will be back soon.

Excuse me... Excuse me.

Is anyone there?

Was there a pharmacy that was open?

I went to several of them.

I banged on the door and screamed like crazy, one place opened up for me.

Wow. My husband is someone one can rely on.

Can you say that... after getting sick... while on the run with this worthless husband?

Yes, I can.

I am cold, Dong Ah.

Lie down.

Please sleep a little.

Since my husband... worked hard to buy it... I will be cured by morning.

It's cold... Let's go in.

I guess it's not possible for us!

The President and I... it's not possible... right?

Because of me... if you have to break up with Kang Suk,

How could I live looking at you with this guilty conscience?

You did not commit the crime.

Just like me... All you did was love a person.

Jin Jin.

If you go away with Kang Suk like Dong Ah and Yoon Seo have done...

How can I live... without you, Unni?

Why is this kind of sister so important? One who only gets in the way of your life.

It's not your fault.

That's not true. It's all my fault. It all happened because I lived wrongly.

- So... just think you don't have a sister. - I cannot do that!

If I have to choose between you and the President...

I can only choose you.

Jin Jin, then I will not be able to live because I will feel so sorry.

Please, just don't say you are going to break up with Lee Kang Suk.

- How? - Please, Jin Jin!

Can you see me? I'm right in front of you.

Can you hear me? I'm yearningly calling out for you.

I spent today again just longing for you.

Even though it hurts, I still love you.

Just like at first..

The chairman... spoke to her about me and your brother.

So I had no choice but to tell her everything.

Please hold onto my Jin Jin.

Please don't let her break up with you because of me.

I am pleading with you.

Where... is Jin Jin now?

She went out in the morning to gather her thoughts.

It wasn't that you gave them permission?

The two of them are not meant to be together.

Why are you acting like this now?

When you asked Kang Suk to come home

you were giving them permission.

The circumstances has changed.

How has the circumstances changed?

Let's just leave it that.

Don't be... an instigator to Kang Suk.

The two of them will be breaking up.

Just tell me what this is all about.

This is not something that can be solved by making a fuss.

Are you saying, as a mother... I have to just sit not knowing?

Dear, just pretend you do not know anything.

What are you saying I should pretend to not know?

I looked for you everywhere I thought you might be at.

Jin Jin, let's not think about anything else.

Let's just think about you and me only.

Since it wasn't something we did, let's not think differently.

Because of my sister...

Your sister-in-law died.

It's not something we caused.

How can... the Chairman... take me as his daughter-in-law?

Father's permission... True... I wanted to get it.

I wanted Father's permission... and become heir of Jae Ho Construction based on my ability.

If all that is not possible, I am going to think of one thing only.

How not to lose you... that's all I'll think about.

I... cannot do that.

Because I cannot lose my sister.

It's not that you are losing her.

She pleaded with me to hold on to you.

If I get married to you,

my sister will never be able to erase that memory from her.

She will have to be sorry to the president who got disowned by his family.

I don't want to do that to her.

You... don't care about me?

You care only about your sister and not me?

What do you expect me to do when I cannot do anything without you?

You only feel pity for your sister and feel no pity for me?

Everyone will become more pitiful because of me.

I don't want to face that.

Look at me!

Who was anxious because I might lose you because of Hyung?

Why do I have to lose you?

It's because if I step away...

You will be able to live the way you were meant to.

Jin Jin.

It's because I want the person I love to live the way it was meant for them.

If you marry me... you know how strange a relation it becomes.

Let's leave too.

Just like Dong Ah and Yoon Seo... To the States or anywhere...

How about Unni?

That's what she wishes too.

I just can't do that.

I can't even imagine living without her.

There is no difference between my life and Unni's.

Then, how about me?

I love you enough to... let you go.

You are really heartless.

I am sorry.

I want... to live quietly with Unni.

As if I never met you... The way it was.

I want to live that way... Please let me do that.

Why you... can't ask me to take you and go away?

Where doesn't matter as long as we go away. Why can't you say that?

Why is your sister so important in your life?

Because... She was my child for twenty years.

One, I had to feed... and care for... my child.

A mother cannot leave a child behind... and go away.

Then... you really think you can live without me?

Something I cannot do...

You think you will be able to do it?

I am going to try.

Clench my teeth and try to do that.

You seem so far away.

Quietly you come to me,

and embrace me, filling me with warmth.

Then I wake up.

You seem so far away.

You always make me smile.

Coming to me like a dream,

you quietly appear

and hold me tight. Can't you do that?

Can you see me? I'm right in front of you.

Can you hear me? I'm yearningly calling out for you.

I spent today again just longing for you.

Even though it hurts, I still love you, just like at first.

We might grow further apart if you see my heart.

I am not able to stand close to you.

Did you drink?

Why... do I have to give up my woman because of Hyung, Father?

Even though the two of you did not share a womb, the two of you are still brothers.

Instead Father... just let me go.

That girl understood it. Why can't you understand it?

For her sister... I love the woman who's willing to let me go.

For her sister... she's willing to hurt inside.

There are things in this world that just cannot happen.

Think of this as one of them.

For the first time... I resent being your son.

Tell me. What's the reason?

What is the reason the two of you cannot be together?

You need to tell me so that we can find a solution.

Why do you have to break up with Kang Suk?

Jin Jin.

I will tell you.

It's all because of my sin.

How can such a...

Even after regaining my senses...

I don't know why I still have to be a burden to Jin Jin.

Hey. Let's go there and get something to eat.

Okay.

- Let me see. - It's...

Isn't it broken?

No. It's just a scratch.

Oh, you need to get treated.

Aigoo. This will heal soon. Don't worry.

I don't think I can keep this up, Dong Ah.

We need to at least go to China.

Just being on the run like this is not the right thing.

Right now... we don't have a way of getting to China.

If we get on that internet site,

The counterfeit passport and the boat ticket should be ready.

Unni... Let's cook... I am hungry after coming back from exercising.

You don't have to do that, Jin Jin.

Do what?

Don't force yourself to put up a peppy facade.

It hurts even more to look at you.

Unni... Don't you know what my special ability is?

It's being valiant.

Now... the valiant Jin Jin is back.

We are now... fighting again.

For goodness sake, I am worried that if he keeps that up, something will happen to him.

Why? Why?

From lack of sleep and not eating,

Now, he doesn't even have the energy to get up.

- Ahjussi, try eating just a little bit. - I don't feel like it.

Dong Ah must be doing well. So stop worrying and muster the energy to live.

You just don't know those people.

Knowing as soon as he's caught, he is good as dead.

Knowing that, do you think I will be able to swallow?

Why do you keep thinking they will get caught?

Even when we were little playing hide and seek, Dong Ah never got caught.

Aigoo.

If life was that simple, how nice it would be.

Oh yes. Yes, it's possible. Of course.

Yes, yes, yes... Yes.

An offer from the Snow Flower Festival has come but I cannot get a hold of Jin Jin.

Even countryside events are good. I don't know why her phone is off.

President, do you know why?

Hey girl, is Mr Ha sick in bed now?

Unni will make him eat some porridge.

Aigoo. A child is like a thorn.

Starting today... Dong Chul and I will be going on deliveries, grandmother.

What?... Have you given up on being a singer?

Why all of a sudden are you planning on going on deliveries?

I'll keep... singing at the Back in Memory Nightclub.

Well... Look.. ar... well, you don't have any TV shows asking you to come on?

Because I am busy... I decided to not go on them.

What are you saying?

Well.

President.

I have to make a delivery.

Are you giving up singing?

If you break up with me, you are going to give up singing?

- At the Back In Memory... - There's a place asking for you.

There is place asking you to sing.

Then, you need to go.

Even if you and I end up breaking up... you are still my contracted singer.

Are you going to only do as you wish?

Seeing me... will make you miserable.

Are you aware of that?

Are you aware that I will be miserable?

For the moment... not seeing me...

Come back to work starting tomorrow.

Everything else, we can think about it later.

President.

You said... you are the happiest when you are singing.

I don't want to see... you giving that up because of me.

Understand?

It's all done, Dong Ah.

The passport is ready... the boat ticket is all set to go.

Two of us can leave now.

We verified it using the IP address.

If we make it to Busan, we can leave, Dong Ah.

Oh no, Dong Ah.

That's enough!

What can we do, Dong Ah?

Don't do that... That's enough..

That's enough... That's enough!

That's enough!

You little brat.

How far do you think you can run? You fool.

Can't you realize why I have gone this far?

Can't you understand my feeling that I want to run away and live with him?

From now on, don't bother having any feelings.

It will be easier for you live that way.

Father.

That punk's life is now in your hands.

If you keep having feelings for him... he will not be able to live.

Aigoo. You are not my child, you are my enemy.

How can you distress you parents like this?

There is only one way for you to live now.

Living as Lee Ji Suk's wife.

If you decide to deviate from that road,

That's the day that punk will die.

Do you know why people get fed up with a punk like you?

You keep coming on even when it's not possible.

If you ever show up in front of Jung Yoon Seo again,

You will lose that tough life of yours.

Just kill me.

I don't have any desire to live.

Just kill me.

That I cannot do.

If you die...

Then I can't predict what Jung Yoon Seo will do.

Dong Ah.

Dong Ah.

It's okay.

Why can't you get a hold of yourself? I told you many times what will happen.

Well... Where did you think you can run away to?

Your son is very fortunate.

He is a person who should have died more than ten times,

But there is a reason to keep him alive.

Aigoo. I am very grateful, Vice President.

I am grateful.

Stop that, Father.

Stop saying you are grateful... to this jerk who's not a human.

Be quiet, punk!

I am grateful, Vice President.

I will keep him away even if I have to chain his legs,

So please trust me one more time.

Father. That's enough. Stop!

Thank you. Thank you.

Father!

Qui... qui... quiet. Hey.

Isn't it your time to be on stage soon?

Dong Ah got caught.

What?

Ahjussi is bringing him now.

- Ah. - Dong Ah.

Aren't I one sorry soul?

It's the Snow Flower Festival for Jin Jin and district office event for you, Jin Joo.

- Get going. - Yes.

President, I will go work hard and earn money for the company.

She ended up finally finding out.

You were so worried that... Jin Jin would react that way.

You didn't even have talent to run away?

I guess we have gone as far as we can go... Yoon Seo and I.

Here.

Isn't... time for you to try to run away?

That's what I want to do...

But Jin Jin tells me... her sister is more important.

Forgiving you... is very difficult for me.

But I must do it.

The... thought that... you might be a victim too has entered my mind.

For twenty years... not being able to live of sound mind.

I have decided to take that as your punishment.

Grandmother, don't do that. Please don't forgive me.

No... I am going to do it.

Grandmother.

You also have... something to pay back to that jerk.

I want to... pursue that with you.

To the jerk that killed my children. (son and granddaughter)

I want to kill him by making him suffer for a long time.

Making him feel... living is worse than dying.

This is something very strange.

The grandmother of our eldest child's deceased wife called.

Since it has been twenty years, to relieve any bitter feelings,

She would like us to attend the memorial.

A person who has never contacted us... does it now?

That was my thought.

I am grateful that you could attend.

It has been a long time.

Well, there is someone I want to introduce.

After losing all my children... living a lonely life...

Not having anyone to confide in...

I adopted a daughter.

Come here child.

She's my adopted daughter.

Brought to you by HaruHaruSubs

Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites.

Main Translator: fore

Spot Translator: meju

Timer: starstruck

Editor/QC: szhoang

Coordinators: sayroo, cute girl

I am begging you.

Just thinking about living without you at my side,

I have trouble just breathing.

Noona is doing very well. I hope uncle would do the same.

What brings you here?

Unfortunately, we have become competitors.

Instead of staying outside, come on in.

Quietly, very quietly, take care of it.

Get rid of Na Jin Joo from my sight... forever.

Please spread the word to get High Quality English subtitles for this drama @ haru2subs. com