Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,710
... It was earth.
2
00:00:02,580 --> 00:00:04,945
A Force and the Almighty said that ...
3
00:00:04,980 --> 00:00:07,310
Sons of men.
4
00:00:07,960 --> 00:00:10,280
Are impure ...
5
00:00:10,730 --> 00:00:12,770
I imperfec�i.
6
00:00:12,805 --> 00:00:14,065
I am weak.
7
00:00:14,100 --> 00:00:16,065
We must establish
8
00:00:16,100 --> 00:00:18,100
Our kingdom on earth.
9
00:00:18,800 --> 00:00:21,025
Human sons we will receive
10
00:00:21,060 --> 00:00:23,250
with arms wide open.
11
00:00:24,680 --> 00:00:26,950
The so powerful that the Force,
12
00:00:27,010 --> 00:00:29,160
Looks and took the image and human area.
13
00:00:30,530 --> 00:00:33,640
And the stars fell Divine Shepherd
14
00:00:33,990 --> 00:00:37,290
and to lead the lambs to the day.
15
00:00:38,600 --> 00:00:42,030
And his name was Elton Belaya.
16
00:00:45,830 --> 00:00:48,670
But my children here on earth,
17
00:00:49,040 --> 00:00:51,210
reveal the truth alone.
18
00:00:51,510 --> 00:00:54,440
Yes. Almighty Force ...
19
00:00:54,770 --> 00:00:56,010
Did he minds.
20
00:00:56,080 --> 00:00:58,610
And worse ... minds me of me!
21
00:00:59,920 --> 00:01:01,965
You're not lambs.
22
00:01:02,000 --> 00:01:05,580
You have free will.
I have given me strength!
23
00:01:06,370 --> 00:01:08,930
I have raised, you gave me life!
24
00:01:15,130 --> 00:01:17,820
I'll leave you
the last time.
25
00:01:18,480 --> 00:01:20,880
Because I'll be your savior.
26
00:01:23,900 --> 00:01:25,210
Even now,
27
00:01:25,840 --> 00:01:28,020
countdown of the destruction of your
28
00:01:28,480 --> 00:01:29,910
began.
29
00:01:32,510 --> 00:01:34,410
He remained just a hope ...
30
00:01:35,020 --> 00:01:37,510
Follow me!
Your Savior.
31
00:01:37,790 --> 00:01:40,850
And we begin
Our own count!
32
00:01:41,310 --> 00:01:42,850
Are you ready!
33
00:01:43,780 --> 00:01:46,450
Num�ra�i with me
to save you!
34
00:01:46,790 --> 00:01:49,730
5 ... you will give false testimony
against me?
35
00:01:49,731 --> 00:01:50,731
No!
36
00:01:50,820 --> 00:01:53,820
4 ... You and you will subject yourself orbe,
my orders?
37
00:01:53,821 --> 00:01:54,785
Yes!
38
00:01:54,820 --> 00:01:58,160
3 ... You will honor me most of all?
39
00:01:58,195 --> 00:01:59,500
Yes!
40
00:01:59,600 --> 00:02:03,100
2 ... I promite�i sexual fidelity?
41
00:02:03,240 --> 00:02:04,365
Yes!
42
00:02:04,400 --> 00:02:07,990
1 ... You should discard the gods and FAL
for me ...
43
00:02:08,160 --> 00:02:10,540
Your true savior!?
44
00:02:10,575 --> 00:02:11,862
Yes!
45
00:02:11,897 --> 00:02:14,150
If we are to rise again.
46
00:02:15,090 --> 00:02:20,780
Children Follow me ...
And I will give you powerful Force.
47
00:02:21,910 --> 00:02:23,420
Look it Cassandra.
48
00:02:23,680 --> 00:02:26,910
I will listen to the sufferings!
49
00:02:33,230 --> 00:02:36,730
In 1564, Nostradamus predicted
destruction of the world,
50
00:02:36,765 --> 00:02:38,960
in three waves terrible.
51
00:02:39,240 --> 00:02:40,680
first wave is here.
52
00:02:41,660 --> 00:02:42,980
My name is Cade Foster.
53
00:02:44,090 --> 00:02:45,660
That's my story ...
54
00:02:46,890 --> 00:02:48,350
They killed my wife,
55
00:02:48,550 --> 00:02:49,800
I was blamed for murder ...
56
00:02:50,410 --> 00:02:52,740
Now run, but I'm not hiding.
57
00:02:54,490 --> 00:02:56,785
prophecy Nostradamus guides me and you.
58
00:02:56,820 --> 00:02:59,080
him to discover ... I'll hunt ...
59
00:03:00,200 --> 00:03:01,625
to stop
60
00:03:01,660 --> 00:03:05,100
FIRST WAVE
Season 01 Episode 06
61
00:03:05,101 --> 00:03:09,101
Translation and adaptation: Florida / Slim
www.subtitrari-team.ro
62
00:03:09,102 --> 00:03:10,602
quatrain 11, belt 2 ...
63
00:03:10,603 --> 00:03:14,603
primordial star, will enter into
hearts of many with the promise of salvation.
64
00:03:15,004 --> 00:03:17,904
This prediction Nostradamus
I brought Quaterlane, Idaho,
65
00:03:18,205 --> 00:03:21,205
where a country preacher, claims
that have aliens and ancestors and clients.
66
00:03:22,550 --> 00:03:24,650
If Elton is Belaya alien
67
00:03:24,840 --> 00:03:26,650
this could be the chance to clean my name.
68
00:03:26,790 --> 00:03:28,650
And to lay open conspiracy.
69
00:03:29,560 --> 00:03:32,910
I came here with the intention
I join this cult.
70
00:03:33,670 --> 00:03:34,875
Damn ...
71
00:03:34,910 --> 00:03:36,910
We caught well at all
little salvation.
72
00:03:37,150 --> 00:03:38,310
Come, enter.
73
00:03:39,750 --> 00:03:40,660
Do not worry ...
74
00:03:41,040 --> 00:03:43,610
All the leaves last life
the entrance door.
75
00:03:45,490 --> 00:03:46,665
I'd like to be a and a.
76
00:03:46,700 --> 00:03:48,700
Hottest souls
are born of suffering.
77
00:03:49,040 --> 00:03:50,410
Elton said that.
78
00:03:52,090 --> 00:03:53,640
Mine must be made of steel ...
79
00:03:53,930 --> 00:03:55,640
Rock or something like that.
80
00:03:57,010 --> 00:03:59,370
Come on, you come to register.
81
00:04:01,320 --> 00:04:03,830
Where did you hear about Elton Belaya?
82
00:04:06,260 --> 00:04:07,460
In Atlanta ...
83
00:04:07,480 --> 00:04:10,120
They talked about it when they had nowhere to go.
84
00:04:11,040 --> 00:04:13,090
And I came to see if
Is it true what they say.
85
00:04:13,380 --> 00:04:15,740
I heard him saying Elton
sermon that begins in one hour.
86
00:04:15,930 --> 00:04:17,220
You decide if it's true.
87
00:04:19,100 --> 00:04:20,170
I have nowhere to go elsewhere.
88
00:04:21,350 --> 00:04:22,310
It displays up.
89
00:04:25,460 --> 00:04:28,080
As you begin a new path must
and make it to the old aside.
90
00:04:28,115 --> 00:04:29,500
You're ready to do that?
91
00:04:30,450 --> 00:04:31,500
I'm here ...
92
00:04:32,240 --> 00:04:33,185
Well.
93
00:04:33,220 --> 00:04:36,260
When I need a wallet, keys
and any other personal thing.
94
00:04:37,500 --> 00:04:39,120
��i seem to be a rich guy?
95
00:04:39,750 --> 00:04:41,680
You do not need any thing here.
96
00:04:42,000 --> 00:04:43,680
Elton and you take care of everything.
97
00:04:45,570 --> 00:04:47,620
Can I get my stuff back
if you do not want to stay, right?
98
00:04:48,280 --> 00:04:50,370
Fire and you, everything is kept there.
99
00:04:51,671 --> 00:04:53,371
No entry
100
00:04:54,280 --> 00:04:55,360
Your name?
101
00:04:56,190 --> 00:04:57,360
Cade Metz.
102
00:05:01,600 --> 00:05:02,670
What?
103
00:05:05,650 --> 00:05:07,050
Pass me the shivers,
104
00:05:07,530 --> 00:05:08,950
seeing you standing there.
105
00:05:09,170 --> 00:05:11,240
I remember you from when I was
in the same chair.
106
00:05:12,470 --> 00:05:14,450
You learned a lot.
107
00:05:15,760 --> 00:05:17,975
Like what? To sing songs,
108
00:05:18,010 --> 00:05:19,550
holding our hand around the fire?
109
00:05:19,790 --> 00:05:21,515
Just thought, and my sister, Cassie.
110
00:05:21,550 --> 00:05:23,240
Until you came with me here.
111
00:05:23,700 --> 00:05:24,880
Not even and a.
112
00:05:25,400 --> 00:05:27,390
I felt the meaning of my life, the Elton.
113
00:05:27,810 --> 00:05:29,390
Nobody has done that for me.
114
00:05:29,660 --> 00:05:31,060
Not even tried one.
115
00:05:32,000 --> 00:05:32,980
Well ...
116
00:05:39,020 --> 00:05:40,150
A cell phone?
117
00:05:40,460 --> 00:05:42,320
I used
When I was on the street.
118
00:05:44,790 --> 00:05:46,270
You do not need it here.
119
00:05:46,330 --> 00:05:47,580
You do not need.
120
00:05:48,130 --> 00:05:49,460
Not with Elton.
121
00:05:52,300 --> 00:05:55,450
What are you talking about it, it looks more
than a country preacher.
122
00:05:55,820 --> 00:05:57,150
It's not a preacher.
123
00:05:57,330 --> 00:05:58,325
But they told me that ...
124
00:05:58,360 --> 00:06:01,000
Elton is not for us humans
came up.
125
00:06:04,600 --> 00:06:05,740
From the top?
126
00:06:06,570 --> 00:06:08,060
Where exactly?
127
00:06:09,480 --> 00:06:10,790
Nobody knows.
128
00:06:11,460 --> 00:06:12,790
In his speeches ...
129
00:06:13,040 --> 00:06:15,290
Talk to the star's home.
130
00:06:16,970 --> 00:06:18,480
He told how he got here?
131
00:06:19,110 --> 00:06:20,480
Maybe with a spatial ship?
132
00:06:22,200 --> 00:06:24,880
Elton came to lead us
the Last Judgement.
133
00:06:25,360 --> 00:06:26,700
Rebel, Baths.
134
00:06:26,760 --> 00:06:29,190
And you're a witness
before saving.
135
00:06:33,560 --> 00:06:36,000
I'm looking at you and see ...
136
00:06:36,490 --> 00:06:39,020
clay forms on earth.
137
00:06:39,940 --> 00:06:40,985
Value,
138
00:06:41,020 --> 00:06:43,020
not go down the drain.
139
00:06:43,850 --> 00:06:45,290
But just what's inside ...
140
00:06:48,680 --> 00:06:51,480
You have to feel alone with power ...
141
00:06:52,570 --> 00:06:53,790
What comes from my love.
142
00:06:55,020 --> 00:06:55,965
Elton?
143
00:06:56,000 --> 00:06:58,420
- Yes?
- I am clean for months.
144
00:06:59,500 --> 00:07:02,340
When I'm with you, well,
I feel your love.
145
00:07:03,230 --> 00:07:05,370
But when alone in the bedroom ...
146
00:07:06,330 --> 00:07:07,800
Incumbent wishes.
147
00:07:09,630 --> 00:07:10,820
Come to me baby.
148
00:07:19,250 --> 00:07:20,615
What feel ...
149
00:07:20,650 --> 00:07:22,240
There are weaknesses of the world ...
150
00:07:22,730 --> 00:07:24,120
Who come after you.
151
00:07:24,500 --> 00:07:26,420
There're their slave.
152
00:07:30,040 --> 00:07:31,070
Here.
153
00:07:31,990 --> 00:07:33,210
Feel my heart.
154
00:07:34,420 --> 00:07:36,050
Next time you are tempted ...
155
00:07:36,270 --> 00:07:38,050
Thi remind you how you feel now.
156
00:07:38,740 --> 00:07:40,050
Your heart ...
157
00:07:40,510 --> 00:07:41,740
My heart.
158
00:07:42,390 --> 00:07:43,740
You understand?
159
00:07:44,770 --> 00:07:45,740
Good.
160
00:07:48,180 --> 00:07:49,190
All of us ...
161
00:07:50,410 --> 00:07:51,680
When you are alone ...
162
00:07:51,980 --> 00:07:53,210
I'll be there.
163
00:07:54,760 --> 00:07:56,900
In the quiet of your souls ... tea
164
00:07:57,660 --> 00:07:59,130
You hear my voice.
165
00:07:59,350 --> 00:08:00,570
Elton?
166
00:08:01,770 --> 00:08:03,890
I've been here two months
167
00:08:04,460 --> 00:08:06,780
and I heard your words
that I have changed.
168
00:08:07,930 --> 00:08:09,660
But my wife is home.
169
00:08:10,520 --> 00:08:12,150
I can not think of it.
170
00:08:13,290 --> 00:08:15,360
- I have to go home.
- Come here, Jack.
171
00:08:21,750 --> 00:08:25,350
I sacrificed everything
that to save you ...
172
00:08:25,920 --> 00:08:27,840
And the rewards are you and me.
173
00:08:32,419 --> 00:08:33,719
Elton ...
174
00:08:33,720 --> 00:08:36,060
Your heart, my heart.
175
00:08:37,000 --> 00:08:38,700
You understand?
176
00:08:44,780 --> 00:08:47,270
One day my work
will be understood.
177
00:08:48,230 --> 00:08:49,450
One day ...
178
00:08:51,810 --> 00:08:53,150
Memorize my lesson ...
179
00:08:54,000 --> 00:08:57,130
A broken man, no why
to look back with pride
180
00:08:57,165 --> 00:08:59,420
and not to look ahead,
with hope.
181
00:09:03,980 --> 00:09:06,020
I see a new face in the crowd.
182
00:09:14,020 --> 00:09:15,310
Cade Metz.
183
00:09:15,550 --> 00:09:18,230
What brings you here, Cade?
184
00:09:20,880 --> 00:09:22,280
I feel as if ...
185
00:09:23,240 --> 00:09:25,070
I feel like he has and run ...
186
00:09:26,230 --> 00:09:27,300
Searching ...
187
00:09:29,180 --> 00:09:31,980
But I came to see what I can find
as to release me.
188
00:09:33,920 --> 00:09:35,720
And why are you running?
189
00:09:37,310 --> 00:09:39,870
Darkness came into my life.
190
00:09:42,470 --> 00:09:43,860
I know it seems stupid.
191
00:09:44,020 --> 00:09:46,090
I wonder who's worse ...
192
00:09:46,340 --> 00:09:48,090
A child who is afraid of the dark
193
00:09:48,260 --> 00:09:50,310
or a man who is afraid of light.
194
00:09:50,570 --> 00:09:51,910
I'm not afraid of light.
195
00:09:54,350 --> 00:09:56,340
Welcome to my sanctuary.
196
00:09:56,800 --> 00:09:59,050
Can You find answers here
you doing it.
197
00:09:59,730 --> 00:10:00,950
Just wait.
198
00:10:03,930 --> 00:10:06,520
We conclude
with this demo.
199
00:10:42,170 --> 00:10:43,485
I do not know what you talking.
200
00:10:43,520 --> 00:10:44,475
- Elton loves us.
- Yes.
201
00:10:44,510 --> 00:10:46,510
I loves you so much Jack
that put him in hospital.
202
00:10:47,170 --> 00:10:49,000
Jack Elton gave him no choice.
203
00:10:49,380 --> 00:10:51,260
She misses his wife, Cassie!
204
00:10:51,800 --> 00:10:55,230
If God's work could be
understood, it would be divine.
205
00:10:55,340 --> 00:10:57,245
Listen up, you talk nonsense.
206
00:10:57,280 --> 00:10:59,150
I do not care about the work of Elton.
207
00:10:59,430 --> 00:11:01,200
Then what the hell are you doing here, Cassie?
208
00:11:01,330 --> 00:11:03,200
I care about what happens to my sister.
209
00:11:05,180 --> 00:11:06,460
This place is dangerous.
210
00:11:07,010 --> 00:11:08,230
I'm happy here.
211
00:11:08,430 --> 00:11:10,830
Happiest wherever possible
I was in my life.
212
00:11:10,860 --> 00:11:12,740
I would like to be happy for me and you.
213
00:11:15,030 --> 00:11:16,170
Jenn!
214
00:11:22,290 --> 00:11:24,430
I thought Eltonland, e
the happiest place on earth.
215
00:11:25,150 --> 00:11:27,840
It would be good to watch.
Sarcasm is not welcomed here.
216
00:11:29,830 --> 00:11:32,270
You must be Cassie's sister, Jenny.
217
00:11:33,630 --> 00:11:34,550
Yes ...
218
00:11:34,660 --> 00:11:36,550
I met her yesterday. It's funny.
219
00:11:39,500 --> 00:11:40,405
He said ...
220
00:11:40,440 --> 00:11:42,610
Like when you came
were not safe in this place.
221
00:11:43,900 --> 00:11:45,060
I still feel that?
222
00:11:46,890 --> 00:11:48,010
Why?
223
00:11:51,110 --> 00:11:53,310
I saw how you looked
the sermon last night.
224
00:11:54,600 --> 00:11:57,270
Is not that ... a kind of sin?
225
00:11:58,840 --> 00:11:59,870
I �n�epenise neck.
226
00:12:02,950 --> 00:12:04,260
Why are you here, Cassie?
227
00:12:04,590 --> 00:12:06,050
For the same reason and you.
228
00:12:06,400 --> 00:12:07,700
I love Elton.
229
00:12:10,860 --> 00:12:11,925
I do not.
230
00:12:11,960 --> 00:12:14,050
We came to stop him, help me?
231
00:12:14,085 --> 00:12:15,300
He sent you?
232
00:12:15,780 --> 00:12:17,660
It's your first test of heresy?
233
00:12:17,695 --> 00:12:18,620
No.
234
00:12:23,600 --> 00:12:24,545
Hold oxen.
235
00:12:24,580 --> 00:12:26,200
I can not speak here.
236
00:12:27,470 --> 00:12:28,740
Let's go for a walk.
237
00:12:33,220 --> 00:12:35,070
Jenny and had everything he wanted,
you know that?
238
00:12:35,140 --> 00:12:37,465
Was associated with a bread factory.
239
00:12:37,500 --> 00:12:39,500
Raise money for a dwelling.
240
00:12:39,600 --> 00:12:41,920
It sounds like Elton Belaya needed.
241
00:12:42,290 --> 00:12:43,490
Do not you think.
242
00:12:44,280 --> 00:12:46,790
But nothing mattered to her.
243
00:12:49,340 --> 00:12:52,030
One day he was alone and
I felt it and Abandoned
244
00:12:52,450 --> 00:12:54,330
decided to give life meaning.
245
00:12:54,720 --> 00:12:56,330
Unfortunately it has found here.
246
00:12:57,210 --> 00:12:59,790
And you hoped that getting into worship
one can convince them to leave?
247
00:13:00,120 --> 00:13:01,390
What else could I do?
248
00:13:01,670 --> 00:13:03,990
Elton does not allow for external communication.
249
00:13:04,730 --> 00:13:07,680
My family has hired
a private investigator in Atlanta
250
00:13:07,715 --> 00:13:10,040
thorough search specialist.
251
00:13:10,710 --> 00:13:13,030
- What happened?
- I do not know.
252
00:13:14,210 --> 00:13:15,760
I've never heard of him.
253
00:13:17,640 --> 00:13:20,350
Okay, I'll dig around
see what I can learn about Elton.
254
00:13:20,860 --> 00:13:22,350
You know where it stands?
255
00:13:23,150 --> 00:13:24,350
There.
256
00:13:27,450 --> 00:13:29,360
- Have you ever went there?
- No.
257
00:13:29,940 --> 00:13:31,670
They are under strict orders to stay away.
258
00:13:33,510 --> 00:13:34,510
Really?
259
00:14:15,000 --> 00:14:16,270
Wise, boy.
260
00:16:42,040 --> 00:16:44,430
The traitor will be revealed.
261
00:16:48,450 --> 00:16:49,430
Baths ...
262
00:16:49,950 --> 00:16:52,270
May I ask once.
263
00:16:54,560 --> 00:16:57,040
There will be no penalty for ...
264
00:16:57,320 --> 00:16:59,040
The way you respond.
265
00:16:59,390 --> 00:17:00,340
Yes ...
266
00:17:01,010 --> 00:17:02,170
Or not.
267
00:17:03,280 --> 00:17:05,620
But you have to pay if you're minds.
268
00:17:07,150 --> 00:17:08,920
I understand, Cade?
269
00:17:10,260 --> 00:17:11,190
Yes.
270
00:17:13,660 --> 00:17:14,630
Then tell me.
271
00:17:16,070 --> 00:17:17,710
You came into my office tonight?
272
00:17:17,745 --> 00:17:19,710
No, Elton, I was not there.
273
00:17:20,170 --> 00:17:21,495
Do not trust him, Elton.
274
00:17:21,530 --> 00:17:23,450
I found next to your office.
275
00:17:23,485 --> 00:17:24,530
Patience.
276
00:17:28,440 --> 00:17:30,600
I want to hear what he said.
277
00:17:32,110 --> 00:17:34,030
Thi was communicated
our rules?
278
00:17:36,320 --> 00:17:37,310
Yes, Elton.
279
00:17:37,850 --> 00:17:40,000
It is forbidden to leave the room
after evening sermon.
280
00:17:40,035 --> 00:17:42,000
And now, here you are here.
281
00:17:45,390 --> 00:17:48,060
I came to tell you that I can not stay.
282
00:17:48,910 --> 00:17:51,420
I thought you said and i. ..
283
00:17:51,900 --> 00:17:54,390
I do not deserve, do not deserve your love perfectly.
284
00:17:57,830 --> 00:18:01,960
Nobody is worthless,
to light one way or another.
285
00:18:02,572 --> 00:18:04,607
I have lit the way tonight
So standby reminded me ...
286
00:18:04,608 --> 00:18:07,885
How desperate is humanity
for my salvation.
287
00:18:07,886 --> 00:18:10,276
- Just do not believe him?
- Quiet you!
288
00:18:14,816 --> 00:18:18,060
You're now part of my family.
Go.
289
00:18:18,467 --> 00:18:23,983
Learning the rules of my house and
from now on they must respec�i.
290
00:18:26,668 --> 00:18:28,000
Thanks, Elton.
291
00:18:37,266 --> 00:18:38,323
Elton ...
292
00:18:38,324 --> 00:18:41,187
Do not ever contradict me
in front of my servants, Zachary.
293
00:18:41,188 --> 00:18:45,034
You're my first disciple, but
Thi not forget the place.
294
00:18:58,315 --> 00:19:01,295
I just want you
protect, my lord.
295
00:19:01,296 --> 00:19:03,812
If sent by others?
296
00:19:03,920 --> 00:19:06,761
You can not claim
routes that do not understand?
297
00:19:06,762 --> 00:19:08,948
Do not listen to them messages.
298
00:19:09,590 --> 00:19:13,380
- I ring every night.
- I do not care about her, Zachary.
299
00:19:13,381 --> 00:19:16,499
- But you're subjected to them?
- No more!
300
00:19:17,087 --> 00:19:19,490
The servant has become master!
301
00:19:38,828 --> 00:19:43,218
- Has anyone here ever gone?
- They left a few.
302
00:19:43,254 --> 00:19:48,022
- And it has left him to go?
- Yes, we call them dead souls.
303
00:19:49,502 --> 00:19:51,846
The nearest town is
from a few miles away.
304
00:19:51,847 --> 00:19:53,304
Did you see a chapel?
305
00:19:53,305 --> 00:19:56,947
As I recall, no.
Why?
306
00:20:01,959 --> 00:20:03,679
What happens there?
307
00:20:04,604 --> 00:20:06,321
It is a prohibited area.
308
00:20:06,322 --> 00:20:09,524
Nobody is allowed
to go there, and the e rule.
309
00:20:09,525 --> 00:20:11,439
And they know it.
310
00:20:13,882 --> 00:20:16,542
I think those people do not
never went away.
311
00:20:16,543 --> 00:20:18,093
What do you mean?
312
00:20:18,497 --> 00:20:23,019
Last night I got into Elton's house
and I found a lot of personal things.
313
00:20:23,020 --> 00:20:26,831
Watches, credit cards,
wallets.
314
00:20:27,750 --> 00:20:29,985
May belong to the
who are still here.
315
00:20:29,986 --> 00:20:34,278
Yes, and I thought of and I
until I found this.
316
00:20:36,691 --> 00:20:40,353
Detective E
committed to your family.
317
00:20:41,313 --> 00:20:44,397
- Oh, Lord, come here.
- He has not left.
318
00:20:44,398 --> 00:20:46,244
At least not alive.
319
00:20:52,873 --> 00:20:54,819
We gotta get out
here I go after Jenn.
320
00:20:54,820 --> 00:20:55,967
Cassandra, no.
321
00:20:56,261 --> 00:20:59,749
How far do you think we can reach
until Zachary's dogs find us?
322
00:20:59,750 --> 00:21:02,788
And that if we manage to
The guards at the gate.
323
00:21:02,789 --> 00:21:03,930
What do we do?
324
00:21:04,867 --> 00:21:08,635
Stay here, I'll go
the reception center.
325
00:21:17,457 --> 00:21:19,187
- Hi, Baths.
- Good.
326
00:21:19,388 --> 00:21:21,664
What do you think so far?
Do you like this?
327
00:21:21,665 --> 00:21:23,533
Learn more
Elton about his rules.
328
00:21:23,534 --> 00:21:25,247
A and the one to be better.
329
00:21:25,248 --> 00:21:28,345
Nowhere will feel more love
like what you here first.
330
00:21:28,346 --> 00:21:31,003
Elton embraces shows
all our mistakes.
331
00:21:31,004 --> 00:21:34,440
As long as you and we
countries embrace them back.
332
00:21:34,441 --> 00:21:36,039
What are you doing here?
333
00:21:36,454 --> 00:21:38,642
I wanted to see if
Facebook has found the new recruit.
334
00:21:38,643 --> 00:21:40,545
It's a new guy that I
seen walking about there.
335
00:21:40,546 --> 00:21:44,926
Nobody needs to be complex
before you pass through here.
336
00:21:44,927 --> 00:21:46,527
- Can you tell me ferent place?
- Sure.
337
00:21:46,586 --> 00:21:48,804
It is a big guy,
I can not miss.
338
00:21:49,126 --> 00:21:52,024
Okay, thanks. And if someone comes
make him feel at home.
339
00:21:52,025 --> 00:21:53,025
He and the will.
340
00:22:16,957 --> 00:22:20,630
Foster, and it was time.
I thought you found a new religion.
341
00:22:21,128 --> 00:22:26,015
Gotta Randy Sheridan finds you.
It's a private investigator in Atlanta.
342
00:22:26,387 --> 00:22:27,609
I found documents,
home to Elton.
343
00:22:27,975 --> 00:22:30,587
- Do you think he gave the preacher?
- Maybe.
344
00:22:31,364 --> 00:22:34,304
The quickest way to show
that something bad is happening here.
345
00:22:34,673 --> 00:22:37,659
You'll need more than acts
friend. You'll need real evidence.
346
00:22:37,694 --> 00:22:39,170
Do not worry, I'll get them.
347
00:22:39,684 --> 00:22:41,857
Look, Eddie, we confirmed here,
presence of aliens and ministers.
348
00:22:42,227 --> 00:22:45,312
Elton says he's part of
Powerful Force in the sky.
349
00:22:45,459 --> 00:22:46,593
Talking about the invasion.
350
00:22:46,948 --> 00:22:49,621
Yes, but is wrapped
religious terms and
351
00:22:49,899 --> 00:22:51,461
May be trying to
create a new religion.
352
00:22:51,618 --> 00:22:54,854
To receive Force
powerful knees.
353
00:22:56,110 --> 00:22:58,265
It warns us
weather to come.
354
00:22:58,277 --> 00:23:00,175
We say that
will be masacra�i.
355
00:23:00,972 --> 00:23:04,849
He wants to save us.
I think Elton is a deserter.
356
00:23:05,074 --> 00:23:06,591
Let's go back to the quatrain.
357
00:23:09,264 --> 00:23:10,264
Well ...
358
00:23:12,265 --> 00:23:16,507
primordial star, will enter into
hearts of many with the promise of salvation.
359
00:23:16,876 --> 00:23:20,755
But his pride will destroy this
purpose and will bring vengeance.
360
00:23:21,011 --> 00:23:22,947
That's all? Elton's Pride
361
00:23:23,644 --> 00:23:26,013
And it's overwhelming power.
It is believed unstoppable.
362
00:23:26,357 --> 00:23:29,763
It's God complex, Jim
Johnes, David Koresh, Marshall Apple
363
00:23:29,764 --> 00:23:31,115
have all been there.
364
00:23:31,484 --> 00:23:34,277
Bingo, they are vulnerable.
365
00:23:35,180 --> 00:23:39,460
- Are we, Eddie.
- It's the best way to expose them.
366
00:23:40,030 --> 00:23:41,824
Give me a proof that
someone was killed there.
367
00:23:42,037 --> 00:23:44,921
I will send FBI agents
there, as rain falls from the sky.
368
00:23:45,001 --> 00:23:45,960
I have to go.
369
00:23:57,291 --> 00:23:58,472
I checked the gate.
370
00:23:59,114 --> 00:24:00,778
Nobody passed
there in the last 2:00.
371
00:24:03,059 --> 00:24:07,484
Someone has done to me and me.
What can I do.
372
00:24:53,286 --> 00:24:54,589
Damn!
373
00:25:53,114 --> 00:25:54,386
Joshua?
374
00:26:00,261 --> 00:26:01,406
Do not understand.
375
00:26:03,811 --> 00:26:06,710
Let me understand.
376
00:26:07,268 --> 00:26:08,067
Elton?
377
00:26:09,576 --> 00:26:12,288
You back ... now.
378
00:26:12,903 --> 00:26:16,005
Thanks Zachary,
everything will be fine.
379
00:26:17,800 --> 00:26:20,175
- A wounded one of our guards.
- Zachary!
380
00:26:31,436 --> 00:26:34,798
- You came alone?
- Yes, informally.
381
00:26:36,322 --> 00:26:39,400
In respect to
what have you been.
382
00:26:39,919 --> 00:26:45,458
What I was
Gua supreme Force agent.
383
00:26:48,053 --> 00:26:50,255
On this planet, are God.
384
00:26:50,838 --> 00:26:52,191
You're crazy.
385
00:26:52,462 --> 00:26:54,057
On this planet or
any other.
386
00:26:57,164 --> 00:27:01,556
If I am crazy, no
satisfaction to be crazy.
387
00:27:02,394 --> 00:27:05,999
- And only a fool knows that.
- There is a happy death?
388
00:27:07,135 --> 00:27:09,814
That's sentin�a
which would you get one you own.
389
00:27:11,990 --> 00:27:14,563
You know, I could die.
390
00:27:15,899 --> 00:27:19,970
This world loves martyrs
and it condemns those alive.
391
00:27:21,080 --> 00:27:25,005
What happened to you Elton?
You were a leader.
392
00:27:25,572 --> 00:27:27,464
One of the best
Our military leaders.
393
00:27:28,957 --> 00:27:30,961
And you were my friend.
394
00:27:33,127 --> 00:27:35,438
- I did it and i. ..
- Did you wrong!
395
00:27:35,969 --> 00:27:39,710
The aim was to study the Gua
relationship between people and religious leaders and i.
396
00:27:40,341 --> 00:27:43,442
Let's see if we can create adherents
which to receive us as gods.
397
00:27:44,676 --> 00:27:47,854
Instead, you violated protocol
experiment and we have made devils.
398
00:27:50,427 --> 00:27:54,295
But it is said that the devil has power
to take a nice shape.
399
00:27:55,668 --> 00:28:00,039
- Not what we are for them demons?
- No matter what we are for them.
400
00:28:00,745 --> 00:28:02,746
All that matters,
is our survival.
401
00:28:04,167 --> 00:28:08,382
Our survival?
I can tell you a little secret?
402
00:28:08,383 --> 00:28:09,787
He'd rather not.
403
00:28:11,611 --> 00:28:13,705
I underestimated, Joshua.
404
00:28:14,432 --> 00:28:19,947
Looks like an easy prey, but
alimenta�i something we do not have.
405
00:28:20,878 --> 00:28:22,111
Hope.
406
00:28:22,848 --> 00:28:24,754
The so I won.
Giving them hope.
407
00:28:25,108 --> 00:28:29,603
If you ignore this part, this
could be the weapon that will win.
408
00:28:30,451 --> 00:28:33,517
I'm expecting that by morning
this camp to be evacuated.
409
00:28:34,644 --> 00:28:36,680
Do you prezin�i
at its headquarters in Atlanta.
410
00:28:37,249 --> 00:28:40,726
Or next time
we'll see, will be official.
411
00:28:43,704 --> 00:28:48,475
Can you kill me Joshua
but beware of the consequences.
412
00:28:48,732 --> 00:28:50,698
I will worship after death?
413
00:28:50,699 --> 00:28:54,478
No, but you will find a
new savior for me.
414
00:28:54,905 --> 00:29:00,059
If at��ia years have meant something
Force will not get me to go back.
415
00:29:13,907 --> 00:29:15,294
Eddie Cade here.
416
00:29:15,507 --> 00:29:18,842
not know what happened, but Elton
has guards everywhere.
417
00:29:19,208 --> 00:29:22,112
I had to Cathar
jonc�iune the box as to call you.
418
00:29:23,009 --> 00:29:27,008
We found a corpse in prohibited area
and are more chances to be there.
419
00:29:27,375 --> 00:29:28,576
I checked and you were right,
420
00:29:28,577 --> 00:29:30,679
nobody saw him
Sheridan 2 weeks.
421
00:29:30,779 --> 00:29:32,679
I'll call the FBI and
will be there until morning.
422
00:29:32,991 --> 00:29:35,903
If you catch the government
can do a DNA test.
423
00:29:36,422 --> 00:29:37,895
To scan all, Eddie.
424
00:29:39,038 --> 00:29:40,494
Elton is a deserter.
425
00:29:41,378 --> 00:29:43,902
- I think he will speak.
- You will be a free man.
426
00:29:44,168 --> 00:29:46,023
But now you're searched
for murder.
427
00:29:46,378 --> 00:29:49,181
My advice is to leave immediately,
until you get the feds.
428
00:29:49,580 --> 00:29:51,858
I can not, I promised the girl
that I will help.
429
00:29:52,231 --> 00:29:54,975
You can not go further
not until the feds arrested him.
430
00:29:55,655 --> 00:29:57,320
See you soon, Eddie.
431
00:30:08,762 --> 00:30:12,797
I watched from the heights, on earth ...
432
00:30:13,624 --> 00:30:15,885
And I saw a tomb.
433
00:30:16,625 --> 00:30:19,245
And the smell of the dead was approaching.
434
00:30:19,798 --> 00:30:25,237
Then I went down like a ex-net
in an act of divine love.
435
00:30:28,618 --> 00:30:34,416
I took human form, because
I understand you otherwise.
436
00:30:36,043 --> 00:30:41,855
But as humans are included
primitive humanity and your lusts.
437
00:30:42,493 --> 00:30:45,982
That's why we are gathered here
to feel my heat.
438
00:30:46,406 --> 00:30:49,141
To me hate u and suffering.
439
00:30:52,984 --> 00:30:55,383
Who will give me
tonight?
440
00:31:06,056 --> 00:31:08,793
Cassandra, one withdrawn.
441
00:31:10,508 --> 00:31:13,108
How is it that never
do not you offer?
442
00:31:14,831 --> 00:31:16,560
I think
are shy.
443
00:31:18,454 --> 00:31:23,087
Come with me and
be my love.
444
00:31:24,090 --> 00:31:27,673
And we enjoy
all pleasures.
445
00:31:28,531 --> 00:31:31,237
I thought you're a religious leader,
not a pervert.
446
00:31:32,541 --> 00:31:36,836
Will you accept my love or
you will feel my wrath.
447
00:31:37,976 --> 00:31:40,565
Take me.
Elton, is new, do not understand.
448
00:31:40,579 --> 00:31:41,579
Take me.
449
00:31:41,580 --> 00:31:43,704
- This is your God?
- Quiet you!
450
00:31:48,498 --> 00:31:49,794
Assembly took the end.
451
00:32:54,913 --> 00:32:58,785
Let's go over, Cassandra. I am willing
to forgive you for your insults.
452
00:33:03,499 --> 00:33:08,046
That's a champagne sl�bu��.
Without additives.
453
00:33:09,192 --> 00:33:11,155
I think you will be
surprised by its flavor.
454
00:33:14,731 --> 00:33:17,072
It seems cheaper if I heard it.
455
00:33:18,355 --> 00:33:22,448
Very well, then we
skip to foreplay.
456
00:33:27,276 --> 00:33:30,716
- I say not!
- A � Therefore, you like hard.
457
00:33:34,514 --> 00:33:36,700
- What are you?
- I do not know what it means hardness.
458
00:33:36,926 --> 00:33:39,832
On our planet, procreation
is the most painful ritual.
459
00:33:42,213 --> 00:33:43,627
Maybe it's time
to show you.
460
00:33:45,105 --> 00:33:46,775
Get on it!
461
00:33:49,677 --> 00:33:51,622
Judas among my disciples.
462
00:33:51,871 --> 00:33:53,812
Thi-I saw the way of salvation, Elton.
463
00:33:54,558 --> 00:33:56,243
And to tell you the truth,
I am not impressed.
464
00:33:57,186 --> 00:33:58,686
I know what you are.
465
00:34:06,242 --> 00:34:08,515
You were right, Zachary,
this man is a heretic.
466
00:34:09,335 --> 00:34:10,700
Shut it down tonight.
467
00:34:12,542 --> 00:34:16,458
First thing tomorrow, picking up lots
for a special meeting.
468
00:34:17,747 --> 00:34:18,905
Special Meeting?
469
00:34:20,752 --> 00:34:23,974
Cade Metz There will be
witness my power.
470
00:34:24,671 --> 00:34:27,055
And you'll understand the meaning,
divine punishment.
471
00:34:32,656 --> 00:34:35,056
Come on, let's go.
472
00:34:53,323 --> 00:34:56,978
The time has come, just
As I knew would come.
473
00:35:10,054 --> 00:35:14,895
It's a killer, buried the bodies in
prohibited area. Go to your convinge�i.
474
00:35:14,916 --> 00:35:16,097
Enough!
475
00:35:21,393 --> 00:35:24,157
Feds will come, I know
by Sheridan and the others.
476
00:35:25,481 --> 00:35:26,468
You're a liar.
477
00:35:34,771 --> 00:35:37,179
You know he is an alien
and compor�i you like a slave.
478
00:35:37,316 --> 00:35:39,130
I know you are here and
that will destroy us.
479
00:35:41,931 --> 00:35:43,131
You're a traitor.
480
00:35:52,435 --> 00:35:53,474
Lega�i it well.
481
00:36:26,491 --> 00:36:29,549
Together, we achieved
perfec�iunea, do you?
482
00:36:31,636 --> 00:36:36,929
But elements of the outside world,
were at in our world and steal.
483
00:36:39,117 --> 00:36:44,058
The so that today, I called them all
at a special meeting.
484
00:36:59,358 --> 00:37:03,098
Okay, now on my
of what we're drinking.
485
00:37:08,461 --> 00:37:11,821
We share and great
our future together.
486
00:37:22,326 --> 00:37:26,601
Who is going to drink, will escape
judec��ii the curse of the afterlife.
487
00:37:27,028 --> 00:37:29,581
And I will find salvation
my kingdom.
488
00:37:30,397 --> 00:37:31,942
Beth from that and you're dead!
489
00:37:33,036 --> 00:37:34,081
Silence.
490
00:37:37,384 --> 00:37:38,864
Almighty Force began
491
00:37:38,865 --> 00:37:41,468
countdown
our destruction.
492
00:37:42,127 --> 00:37:47,180
Our only chance for freedom
is to leave this life for another.
493
00:37:48,544 --> 00:37:50,788
Join me in this passage.
494
00:37:51,584 --> 00:37:55,287
Or you will celebrate hell on earth.
495
00:37:57,455 --> 00:38:01,912
- Beth of what this your salvation.
- No!
496
00:38:03,724 --> 00:38:05,622
Has nothing to be afraid of me
if you're God.
497
00:38:06,675 --> 00:38:07,889
- To tell you what I said.
- Shut up!
498
00:38:09,097 --> 00:38:11,519
Scare a few words
a man of the usual?
499
00:38:12,910 --> 00:38:14,741
Release it.
500
00:38:15,624 --> 00:38:17,380
Let him and tell-
last word.
501
00:38:18,549 --> 00:38:20,207
Listen
I have to say, Zachary.
502
00:38:20,953 --> 00:38:22,280
You know the truth, better than anyone.
503
00:38:26,402 --> 00:38:28,382
Much of what he said
Elton's true.
504
00:38:29,713 --> 00:38:33,394
It's part of a strong race.
And they chased.
505
00:38:33,734 --> 00:38:35,203
But they rejected him because of you.
506
00:38:36,037 --> 00:38:37,976
Strong Leaders
if you have adherents.
507
00:38:38,759 --> 00:38:40,760
I have had the power to him
Elton change.
508
00:38:42,133 --> 00:38:43,513
More than
you changed it yourself.
509
00:38:45,547 --> 00:38:47,188
The power is in every one of you.
510
00:38:49,135 --> 00:38:50,354
Not Quit at life.
511
00:38:51,884 --> 00:38:52,820
Beth not wine.
512
00:38:52,855 --> 00:38:56,300
But Elton is God, I was
witnessed his miracles.
513
00:38:57,001 --> 00:38:58,801
- Yes ...
- I've seen.
514
00:39:02,020 --> 00:39:04,690
Look at, my miracle.
515
00:39:13,601 --> 00:39:16,537
Elton's power was only
convince you that you need it.
516
00:39:17,401 --> 00:39:19,611
But not you. Everything you
need is for you in and IVA.
517
00:39:21,100 --> 00:39:22,436
And you think to each other.
518
00:39:31,983 --> 00:39:33,156
Get him, Zachary.
519
00:39:42,557 --> 00:39:43,757
Zachary?
520
00:39:56,895 --> 00:39:58,064
My kingdom come.
521
00:40:10,656 --> 00:40:12,877
Maybe you will you
brings salvation.
522
00:40:33,705 --> 00:40:36,582
Leave ... now.
523
00:40:46,450 --> 00:40:47,550
Jenny!
524
00:40:47,951 --> 00:40:49,251
Cassie!
525
00:40:53,151 --> 00:40:55,139
- You're good, you hurt?
- No, I'm fine.
526
00:40:56,194 --> 00:40:57,994
I'm really sorry.
527
00:40:58,195 --> 00:41:00,492
Go here, we see
beyond the gate, right?
528
00:41:36,326 --> 00:41:38,304
- Foster?
- Where are Eddie.
529
00:41:38,803 --> 00:41:41,268
Where is the FBI, where
agents whom I have promised.
530
00:41:41,723 --> 00:41:44,956
No message has arrived.
Somebody stuck inside.
531
00:41:45,899 --> 00:41:47,994
I lost, Elton is dead.
532
00:41:48,714 --> 00:41:52,287
- There is still evidence.
- No, there is nothing here.
533
00:41:52,288 --> 00:41:54,288
I was left nothing!
534
00:41:57,119 --> 00:41:58,898
I lost everything.
535
00:42:00,932 --> 00:42:02,163
I'm sorry, Cade.
536
00:42:04,909 --> 00:42:06,254
I'm terribly sorry.
537
00:42:11,249 --> 00:42:13,612
So close, yet so far.
538
00:42:13,928 --> 00:42:17,058
Chances to establish my
Once innocent melted with Elton.
539
00:42:17,490 --> 00:42:20,923
But I learned that the ministers are not aliens
are immune to human weaknesses.
540
00:42:21,217 --> 00:42:22,140
Vanity .
541
00:42:22,838 --> 00:42:25,591
Perhaps these weaknesses can be
used in the battles ahead.
542
00:42:27,271 --> 00:42:30,410
But one thing is certain, if we
believe too much in any leader,
543
00:42:30,411 --> 00:42:32,203
we lose our own power.
544
00:42:32,820 --> 00:42:34,295
leaders are only guides.
545
00:42:35,188 --> 00:42:37,169
We must
our own decisions.
546
00:42:37,847 --> 00:42:41,865
While I continue my journey
I look for people who believe, no adherents.
547
00:42:42,342 --> 00:42:44,250
They will face omnipotent.
548
00:42:44,641 --> 00:42:47,538
This terrible Force
that he lives among us.
549
00:42:48,784 --> 00:42:50,766
Ruga�i with me,
ruga�i sure to return.
550
00:42:51,238 --> 00:42:56,740
Lord, he blesses the rescuer
and protects him in his journey.
551
00:42:57,474 --> 00:43:00,425
Because he is elected
will lead us through the valley of the dead.
552
00:43:01,241 --> 00:43:05,421
Because he is merciful.
With fearless heart.
553
00:43:06,402 --> 00:43:08,871
Because the man
twice blessed.
554
00:43:09,472 --> 00:43:12,872
- Hallelujah ...
- Amen.
555
00:43:14,873 --> 00:43:20,373
Translation and adaptation: Florida / Slim
www.subtitrari-team.ro
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
40804
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof