Original subtitles

... It was earth.

A Force and the Almighty said that ...

Sons of men.

Are impure ...

I imperfec�i.

I am weak.

We must establish

Our kingdom on earth.

Human sons we will receive

with arms wide open.

The so powerful that the Force,

Looks and took the image and human area.

And the stars fell Divine Shepherd

and to lead the lambs to the day.

And his name was Elton Belaya.

But my children here on earth,

reveal the truth alone.

Yes. Almighty Force ...

Did he minds.

And worse ... minds me of me!

You're not lambs.

You have free will. I have given me strength!

I have raised, you gave me life!

I'll leave you the last time.

Because I'll be your savior.

Even now,

countdown of the destruction of your

began.

He remained just a hope ...

Follow me! Your Savior.

And we begin Our own count!

Are you ready!

Num�ra�i with me to save you!

5 ... you will give false testimony against me?

No!

4 ... You and you will subject yourself orbe, my orders?

Yes!

3 ... You will honor me most of all?

Yes!

2 ... I promite�i sexual fidelity?

Yes!

1 ... You should discard the gods and FAL for me ...

Your true savior!?

Yes!

If we are to rise again.

Children Follow me ... And I will give you powerful Force.

Look it Cassandra.

I will listen to the sufferings!

In 1564, Nostradamus predicted destruction of the world,

in three waves terrible.

first wave is here.

My name is Cade Foster.

That's my story ...

They killed my wife,

I was blamed for murder ...

Now run, but I'm not hiding.

prophecy Nostradamus guides me and you.

him to discover ... I'll hunt ...

to stop

FIRST WAVE Season 01 Episode 06

Translation and adaptation: Florida / Slim www.subtitrari-team.ro

quatrain 11, belt 2 ...

primordial star, will enter into hearts of many with the promise of salvation.

This prediction Nostradamus I brought Quaterlane, Idaho,

where a country preacher, claims that have aliens and ancestors and clients.

If Elton is Belaya alien

this could be the chance to clean my name.

And to lay open conspiracy.

I came here with the intention I join this cult.

Damn ...

We caught well at all little salvation.

Come, enter.

Do not worry ...

All the leaves last life the entrance door.

I'd like to be a and a.

Hottest souls are born of suffering.

Elton said that.

Mine must be made of steel ...

Rock or something like that.

Come on, you come to register.

Where did you hear about Elton Belaya?

In Atlanta ...

They talked about it when they had nowhere to go.

And I came to see if Is it true what they say.

I heard him saying Elton sermon that begins in one hour.

You decide if it's true.

I have nowhere to go elsewhere.

It displays up.

As you begin a new path must and make it to the old aside.

You're ready to do that?

I'm here ...

Well.

When I need a wallet, keys and any other personal thing.

��i seem to be a rich guy?

You do not need any thing here.

Elton and you take care of everything.

Can I get my stuff back if you do not want to stay, right?

Fire and you, everything is kept there.

No entry

Your name?

Cade Metz.

What?

Pass me the shivers,

seeing you standing there.

I remember you from when I was in the same chair.

You learned a lot.

Like what? To sing songs,

holding our hand around the fire?

Just thought, and my sister, Cassie.

Until you came with me here.

Not even and a.

I felt the meaning of my life, the Elton.

Nobody has done that for me.

Not even tried one.

Well ...

A cell phone?

I used When I was on the street.

You do not need it here.

You do not need.

Not with Elton.

What are you talking about it, it looks more than a country preacher.

It's not a preacher.

But they told me that ...

Elton is not for us humans came up.

From the top?

Where exactly?

Nobody knows.

In his speeches ...

Talk to the star's home.

He told how he got here?

Maybe with a spatial ship?

Elton came to lead us the Last Judgement.

Rebel, Baths.

And you're a witness before saving.

I'm looking at you and see ...

clay forms on earth.

Value,

not go down the drain.

But just what's inside ...

You have to feel alone with power ...

What comes from my love.

Elton?

- Yes? - I am clean for months.

When I'm with you, well, I feel your love.

But when alone in the bedroom ...

Incumbent wishes.

Come to me baby.

What feel ...

There are weaknesses of the world ...

Who come after you.

There're their slave.

Here.

Feel my heart.

Next time you are tempted ...

Thi remind you how you feel now.

Your heart ...

My heart.

You understand?

Good.

All of us ...

When you are alone ...

I'll be there.

In the quiet of your souls ... tea

You hear my voice.

Elton?

I've been here two months

and I heard your words that I have changed.

But my wife is home.

I can not think of it.

- I have to go home. - Come here, Jack.

I sacrificed everything that to save you ...

And the rewards are you and me.

Elton ...

Your heart, my heart.

You understand?

One day my work will be understood.

One day ...

Memorize my lesson ...

A broken man, no why to look back with pride

and not to look ahead, with hope.

I see a new face in the crowd.

Cade Metz.

What brings you here, Cade?

I feel as if ...

I feel like he has and run ...

Searching ...

But I came to see what I can find as to release me.

And why are you running?

Darkness came into my life.

I know it seems stupid.

I wonder who's worse ...

A child who is afraid of the dark

or a man who is afraid of light.

I'm not afraid of light.

Welcome to my sanctuary.

Can You find answers here you doing it.

Just wait.

We conclude with this demo.

I do not know what you talking.

- Elton loves us. - Yes.

I loves you so much Jack that put him in hospital.

Jack Elton gave him no choice.

She misses his wife, Cassie!

If God's work could be understood, it would be divine.

Listen up, you talk nonsense.

I do not care about the work of Elton.

Then what the hell are you doing here, Cassie?

I care about what happens to my sister.

This place is dangerous.

I'm happy here.

Happiest wherever possible I was in my life.

I would like to be happy for me and you.

Jenn!

I thought Eltonland, e the happiest place on earth.

It would be good to watch. Sarcasm is not welcomed here.

You must be Cassie's sister, Jenny.

Yes ...

I met her yesterday. It's funny.

He said ...

Like when you came were not safe in this place.

I still feel that?

Why?

I saw how you looked the sermon last night.

Is not that ... a kind of sin?

I �n�epenise neck.

Why are you here, Cassie?

For the same reason and you.

I love Elton.

I do not.

We came to stop him, help me?

He sent you?

It's your first test of heresy?

No.

Hold oxen.

I can not speak here.

Let's go for a walk.

Jenny and had everything he wanted, you know that?

Was associated with a bread factory.

Raise money for a dwelling.

It sounds like Elton Belaya needed.

Do not you think.

But nothing mattered to her.

One day he was alone and I felt it and Abandoned

decided to give life meaning.

Unfortunately it has found here.

And you hoped that getting into worship one can convince them to leave?

What else could I do?

Elton does not allow for external communication.

My family has hired a private investigator in Atlanta

thorough search specialist.

- What happened? - I do not know.

I've never heard of him.

Okay, I'll dig around see what I can learn about Elton.

You know where it stands?

There.

- Have you ever went there? - No.

They are under strict orders to stay away.

Really?

Wise, boy.

The traitor will be revealed.

Baths ...

May I ask once.

There will be no penalty for ...

The way you respond.

Yes ...

Or not.

But you have to pay if you're minds.

I understand, Cade?

Yes.

Then tell me.

You came into my office tonight?

No, Elton, I was not there.

Do not trust him, Elton.

I found next to your office.

Patience.

I want to hear what he said.

Thi was communicated our rules?

Yes, Elton.

It is forbidden to leave the room after evening sermon.

And now, here you are here.

I came to tell you that I can not stay.

I thought you said and i. ..

I do not deserve, do not deserve your love perfectly.

Nobody is worthless, to light one way or another.

I have lit the way tonight So standby reminded me ...

How desperate is humanity for my salvation.

- Just do not believe him? - Quiet you!

You're now part of my family. Go.

Learning the rules of my house and from now on they must respec�i.

Thanks, Elton.

Elton ...

Do not ever contradict me in front of my servants, Zachary.

You're my first disciple, but Thi not forget the place.

I just want you protect, my lord.

If sent by others?

You can not claim routes that do not understand?

Do not listen to them messages.

- I ring every night. - I do not care about her, Zachary.

- But you're subjected to them? - No more!

The servant has become master!

- Has anyone here ever gone? - They left a few.

- And it has left him to go? - Yes, we call them dead souls.

The nearest town is from a few miles away.

Did you see a chapel?

As I recall, no. Why?

What happens there?

It is a prohibited area.

Nobody is allowed to go there, and the e rule.

And they know it.

I think those people do not never went away.

What do you mean?

Last night I got into Elton's house and I found a lot of personal things.

Watches, credit cards, wallets.

May belong to the who are still here.

Yes, and I thought of and I until I found this.

Detective E committed to your family.

- Oh, Lord, come here. - He has not left.

At least not alive.

We gotta get out here I go after Jenn.

Cassandra, no.

How far do you think we can reach until Zachary's dogs find us?

And that if we manage to The guards at the gate.

What do we do?

Stay here, I'll go the reception center.

- Hi, Baths. - Good.

What do you think so far? Do you like this?

Learn more Elton about his rules.

A and the one to be better.

Nowhere will feel more love like what you here first.

Elton embraces shows all our mistakes.

As long as you and we countries embrace them back.

What are you doing here?

I wanted to see if Facebook has found the new recruit.

It's a new guy that I seen walking about there.

Nobody needs to be complex before you pass through here.

- Can you tell me ferent place? - Sure.

It is a big guy, I can not miss.

Okay, thanks. And if someone comes make him feel at home.

He and the will.

Foster, and it was time. I thought you found a new religion.

Gotta Randy Sheridan finds you. It's a private investigator in Atlanta.

I found documents, home to Elton.

- Do you think he gave the preacher? - Maybe.

The quickest way to show that something bad is happening here.

You'll need more than acts friend. You'll need real evidence.

Do not worry, I'll get them.

Look, Eddie, we confirmed here, presence of aliens and ministers.

Elton says he's part of Powerful Force in the sky.

Talking about the invasion.

Yes, but is wrapped religious terms and

May be trying to create a new religion.

To receive Force powerful knees.

It warns us weather to come.

We say that will be masacra�i.

He wants to save us. I think Elton is a deserter.

Let's go back to the quatrain.

Well ...

primordial star, will enter into hearts of many with the promise of salvation.

But his pride will destroy this purpose and will bring vengeance.

That's all? Elton's Pride

And it's overwhelming power. It is believed unstoppable.

It's God complex, Jim Johnes, David Koresh, Marshall Apple

have all been there.

Bingo, they are vulnerable.

- Are we, Eddie. - It's the best way to expose them.

Give me a proof that someone was killed there.

I will send FBI agents there, as rain falls from the sky.

I have to go.

I checked the gate.

Nobody passed there in the last 2:00.

Someone has done to me and me. What can I do.

Damn!

Joshua?

Do not understand.

Let me understand.

Elton?

You back ... now.

Thanks Zachary, everything will be fine.

- A wounded one of our guards. - Zachary!

- You came alone? - Yes, informally.

In respect to what have you been.

What I was Gua supreme Force agent.

On this planet, are God.

You're crazy.

On this planet or any other.

If I am crazy, no satisfaction to be crazy.

- And only a fool knows that. - There is a happy death?

That's sentin�a which would you get one you own.

You know, I could die.

This world loves martyrs and it condemns those alive.

What happened to you Elton? You were a leader.

One of the best Our military leaders.

And you were my friend.

- I did it and i. .. - Did you wrong!

The aim was to study the Gua relationship between people and religious leaders and i.

Let's see if we can create adherents which to receive us as gods.

Instead, you violated protocol experiment and we have made devils.

But it is said that the devil has power to take a nice shape.

- Not what we are for them demons? - No matter what we are for them.

All that matters, is our survival.

Our survival? I can tell you a little secret?

He'd rather not.

I underestimated, Joshua.

Looks like an easy prey, but alimenta�i something we do not have.

Hope.

The so I won. Giving them hope.

If you ignore this part, this could be the weapon that will win.

I'm expecting that by morning this camp to be evacuated.

Do you prezin�i at its headquarters in Atlanta.

Or next time we'll see, will be official.

Can you kill me Joshua but beware of the consequences.

I will worship after death?

No, but you will find a new savior for me.

If at��ia years have meant something Force will not get me to go back.

Eddie Cade here.

not know what happened, but Elton has guards everywhere.

I had to Cathar jonc�iune the box as to call you.

We found a corpse in prohibited area and are more chances to be there.

I checked and you were right,

nobody saw him Sheridan 2 weeks.

I'll call the FBI and will be there until morning.

If you catch the government can do a DNA test.

To scan all, Eddie.

Elton is a deserter.

- I think he will speak. - You will be a free man.

But now you're searched for murder.

My advice is to leave immediately, until you get the feds.

I can not, I promised the girl that I will help.

You can not go further not until the feds arrested him.

See you soon, Eddie.

I watched from the heights, on earth ...

And I saw a tomb.

And the smell of the dead was approaching.

Then I went down like a ex-net in an act of divine love.

I took human form, because I understand you otherwise.

But as humans are included primitive humanity and your lusts.

That's why we are gathered here to feel my heat.

To me hate u and suffering.

Who will give me tonight?

Cassandra, one withdrawn.

How is it that never do not you offer?

I think are shy.

Come with me and be my love.

And we enjoy all pleasures.

I thought you're a religious leader, not a pervert.

Will you accept my love or you will feel my wrath.

Take me. Elton, is new, do not understand.

Take me.

- This is your God? - Quiet you!

Assembly took the end.

Let's go over, Cassandra. I am willing to forgive you for your insults.

That's a champagne sl�bu��. Without additives.

I think you will be surprised by its flavor.

It seems cheaper if I heard it.

Very well, then we skip to foreplay.

- I say not! - A � Therefore, you like hard.

- What are you? - I do not know what it means hardness.

On our planet, procreation is the most painful ritual.

Maybe it's time to show you.

Get on it!

Judas among my disciples.

Thi-I saw the way of salvation, Elton.

And to tell you the truth, I am not impressed.

I know what you are.

You were right, Zachary, this man is a heretic.

Shut it down tonight.

First thing tomorrow, picking up lots for a special meeting.

Special Meeting?

Cade Metz There will be witness my power.

And you'll understand the meaning, divine punishment.

Come on, let's go.

The time has come, just As I knew would come.

It's a killer, buried the bodies in prohibited area. Go to your convinge�i.

Enough!

Feds will come, I know by Sheridan and the others.

You're a liar.

You know he is an alien and compor�i you like a slave.

I know you are here and that will destroy us.

You're a traitor.

Lega�i it well.

Together, we achieved perfec�iunea, do you?

But elements of the outside world, were at in our world and steal.

The so that today, I called them all at a special meeting.

Okay, now on my of what we're drinking.

We share and great our future together.

Who is going to drink, will escape judec��ii the curse of the afterlife.

And I will find salvation my kingdom.

Beth from that and you're dead!

Silence.

Almighty Force began

countdown our destruction.

Our only chance for freedom is to leave this life for another.

Join me in this passage.

Or you will celebrate hell on earth.

- Beth of what this your salvation. - No!

Has nothing to be afraid of me if you're God.

- To tell you what I said. - Shut up!

Scare a few words a man of the usual?

Release it.

Let him and tell- last word.

Listen I have to say, Zachary.

You know the truth, better than anyone.

Much of what he said Elton's true.

It's part of a strong race. And they chased.

But they rejected him because of you.

Strong Leaders if you have adherents.

I have had the power to him Elton change.

More than you changed it yourself.

The power is in every one of you.

Not Quit at life.

Beth not wine.

But Elton is God, I was witnessed his miracles.

- Yes ... - I've seen.

Look at, my miracle.

Elton's power was only convince you that you need it.

But not you. Everything you need is for you in and IVA.

And you think to each other.

Get him, Zachary.

Zachary?

My kingdom come.

Maybe you will you brings salvation.

Leave ... now.

Jenny!

Cassie!

- You're good, you hurt? - No, I'm fine.

I'm really sorry.

Go here, we see beyond the gate, right?

- Foster? - Where are Eddie.

Where is the FBI, where agents whom I have promised.

No message has arrived. Somebody stuck inside.

I lost, Elton is dead.

- There is still evidence. - No, there is nothing here.

I was left nothing!

I lost everything.

I'm sorry, Cade.

I'm terribly sorry.

So close, yet so far.

Chances to establish my Once innocent melted with Elton.

But I learned that the ministers are not aliens are immune to human weaknesses.

Vanity .

Perhaps these weaknesses can be used in the battles ahead.

But one thing is certain, if we believe too much in any leader,

we lose our own power.

leaders are only guides.

We must our own decisions.

While I continue my journey I look for people who believe, no adherents.

They will face omnipotent.

This terrible Force that he lives among us.

Ruga�i with me, ruga�i sure to return.

Lord, he blesses the rescuer and protects him in his journey.

Because he is elected will lead us through the valley of the dead.

Because he is merciful. With fearless heart.

Because the man twice blessed.

- Hallelujah ... - Amen.

Translation and adaptation: Florida / Slim www.subtitrari-team.ro

www.tvsubtitles.net