Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by The Viki's Legends Team ツ

♫ Meeting you ♫

♫ Right here ♫

♫ The stars have moved, hiding all the memories ♫

♫ Meeting you ♫

♫ At this moment ♫

♫ Intentionally or not, our secrets have opened up ♫

♫ I want to give up the mask I’m used to wearing ♫

♫ But I’m helpless ♫

♫ The courage you gave me ♫

♫ Came too suddenly ♫

♫ Longing for a journey with a chance to meet you ♫

♫ In a fairytale, we would not have to return from this journey ♫

♫ Longing to meet two genuine hearts ♫

♫ I am you ♫

♫ Meeting you ♫

♫ At this moment ♫

♫ Intentionally or not, our secrets have opened up ♫

♫ I want to give up the mask I’m used to wearing ♫

♫ But I’m helpless ♫

♫ The courage you gave me ♫

♫ Came too suddenly ♫

♫ I am ♫

♫ Day and night ♫

♫ Your final destination ♫

[Everyone Wants to Meet You]

[Episode 30 ]

It was supposed to be made of old clothes before, like I designed.

You know?

I know someone who can!

Done! Let me see!

Luo Xi, you are amazing!

The materials are simple, but the effect is extraordinary!

I know. But I'm not sure if the designer would like it.

Although materials are simple, they are all collected by my brothers.

They are the best we can find on such short notice. Hope it'll work.

It will! Manager Zhang, I really think it'll work!

Then call Aslen over.

Okay, I'm on it.

Tao Lun, too!

- Okay! - Pretty?

Thank God you are here!

How do you like it?

Yeah! Of course, I like it! It's much, much better than before.

It is, right?

Exactly, Man! It's just, everything's like in harmony now.

Brother-in-law, are you proud of my two nephews?

You are like a king guarded on each side by two soldiers!

How old are you?

That's nonsense! How inappropriate!

Okay, I'll get back to work in the back stage.

- Nice, so nice. - These zone are ready.

Pay attention and learn from Zhang Min.

- I wouldn't be here, if it weren't for you. - Wenna!

Uncle! Congratulations on the anniversary.

- You are so beautiful today! - Thank you!

Old Liu,

thank you for being here!

Don't mention it!

Tao Lun.

I've never seen you looking this pretty!

Today is your first debut. What's wrong with your bow tie?

- I picked it myself. - It's too big!

I don't think so.

Hi, Brother Xiao Min.

Director Liu, thank you for coming!

It's water under the bridge.

I wish you good luck!

Thank you!

Old Liu, I have a few friends I want you to meet.

Are they reliable?

They are! This way.

Secretary Xiao, why did you bring me to this room?

You'll be dead if Manager Zhang finds out.

He asked me to bring you here!

Ta-da!

His gift for you!

- For me? - Of course! Or else for me?

So pretty!

Oh, right!

Manager Zhang also left you a note.

Let me read it to you.

Luo Xi, tonight, it'll be the last time…

Why are you laughing? Not like him?

Stop it! I'll read it myself. It's not like him at all!

Alright, then see it for yourself. He's waiting for you downstairs.

Come find him after changing.

I'll leave now.

Close the door! No peeking!

[Tonight, it'll be the last time]

[I present myself as Zhang Min, the General Manager of Sihai Group.]

I once cared so much about this identity,

and I also hated it.

But now I realize

I'm so relaxed and free without it.

In the future,

some of your dreams will come true, some may not.

But I hope you will

always be with me for the rest of my life.

I feel awkward wearing this.

Not at all! I think you look very pretty!

You know what?

This is where I got out of my wedding.

I ran away from here

and went directly to you in desperation.

So Pretty Lady,

would you like to be my date

to the anniversary celebration?

Sure.

It's different from English.

Not the same. Yes.

- Some are similar. - Right.

But some are quite different.

A lot different.

Not easy.

Be calm.

Take a seat.

Your dresses look quite alike.

Ladies and Gentlemen, good evening!

Welcome to the 20th Anniversary Celebration of Sihai Group.

Mr. Zhang Jingzhong, the Chairman of Sihai Group,

planned and organized today's celebration.

Let's welcome Mr. Zhang Jingzhong. Applause, please.

If I could get your attention,

please look at the big screen.

Zhang Min is my son!

Zhang Jingzhong wanted to harm our son!

It was all him! He wanted to harm me and Zhang Min!

Zhang Min is my son.

Not Wu Tianhua's!

It's all Zhang Jingzhong! He wanted to harm me and Zhang Min!

Mr. Chairman! Mr. Chairman!

- Go! - Is it true that you have two sons?

- Let's go! - Is it true?

Mr. Chairman!

Tao Lun, so are you two brothers?

Is Brother Xiao Min a love child of the Chairman?

- Please comment! - Mr. Chairman!

What is going on?

- What is going on? - Mr. Chairman, please comment!

Zhang Min! Zhang Min!

We said we'd be honest with each other.

Why did you keep it from me?

I don't have time to explain right now.

My mom is in danger. Will you come with me?

Is what the video showed true?

Are you also the Chairman's son?

Xiao Xi!

Don't go with him! He's a liar!

He stole my life and my parents!

I won't let you take things away from me anymore!

Tao Lun,

will you give him a chance to explain?

Don't protect him any longer!

Didn't you see it?

The woman in the picture is his real mother!

- Don't tell me that you didn't know Zhang Jingzhong was your father. - Don't touch me!

Tao Lun.

I care about both of you deeply.

I don't want you to hurt each other!

Luo Xi, will you come with me? I really don't have time to explain right now!

It's not that he doesn't have time. He just doesn't know how to explain!

Because it's all true! Right?

Luo Xi, do you trust me?

Do you believe in our love?

Don't give me more reasons to hate him! Please!

- Come with me! - Luo Xi!

- Come with me! - Xiao Xi, for my sake!

- Do you trust me? - Let's go!

Xiao Xi!

♫ I want to escape from this city ♫

♫ And turn you into him ♫

♫ Why don’t these wounds match up with the pain? ♫

♫ I want to escape from this season ♫

♫ This blazing midsummer ♫

♫ Memories are calling out, but only the regrets are answering ♫

Timing and subtitles brought to you by The Viki's Legends Team ツ

Doctor! Doctor!

Hurry! Please take a look at Mrs. Zhang!

Please, hurry!

What's happening to her?!

Mrs. Zhang! Mrs. Zhang!

What's going on?

Prepare for surgery! Call her family!

- Okay! - Here!

What's happening to Mrs. Zhang?

What's happening?

Let me go!

- I need to find my son! - Hold her tight.

- Let me go! - Bring me the sleeves (straight jacket).

- I've got to save my son! - Bring me the sleeves.

Let me go!

Doctor, wait!

Mom! Mom!

Mom! I'm here! Mom!

I'm here!

- Mom! - Xiao Chi!

I'm here!

- Xiao Chi! - Don't be afraid!

Where have you been?

Please leave us!

Thanks!

- Mom! - Xiao Chi!

- Don't be afraid! - Xiao Chi.

Don't be afraid! Mom, here!

Mom.

Mom. Let me take you home.

Mom!

- Xiao Chi. - I'll take you home! Mom, let's go!

Mr. Zhang, we need to do surgery right now.

Intracranial chipping may be performed during the surgery. (Drilling hole in bone)

Please sign the agreement if you don't have any questions.

Okay.

You don't have a right to decide anything for my mom!

I'm still her husband!

This is my responsibility!

Tao Lun! Tao Lun!

Nurse, no matter what you do, please save her life.

We'll do our best.

Why did you betray her?

Can we wait till the surgery is done?

It's not the time to talk about this.

You can stay here for now with your mom.

I'll find you a care aide tomorrow.

Thanks.

Manager Zhang, I'm not used to you talking to me this way.

Don't call me Manager Zhang anymore.

What are you going to do next?

My mom and I made too many mistakes.

It's karma.

I was going to take her and my mom to France,

after I hand over my work.

Then… What about me?

Manager Zhang, leaving has been your plan all along.

But have you forgotten that you told me,

we would work together

and make Sihai Group a top hotel in the industry?

And now you want to leave Sihai Group,

then where am I going to go?

You've become very experienced over the years.

You will be appreciated, no matter where you work.

But look at me.

I will be kicked out of Sihai Group soon.

There's no point to follow me anymore.

I followed you

because of you, not Sihai Group!

You want me to leave, because you are not the heir

of Sihai Group anymore?

No way!

Let me make it clear.

As long as you need my help, I'll always be there for you!

Okay.

Then please do me one last favor.

Tell me.

Find out who made that audio record.

Okay! You can count on me!

Mrs. Zhang is out of danger now.

She's under observation, and we'll send her back to the ward later.

When will she wake up?

She's still recovering from anesthesia.

We'll keep an eye on her.

Thanks, Doctor.

I don't want you to get close to my mom!

Go back to the company and find out where that audio record came from.

Okay.

While you are doing that,

why don't you just tell me,

the voice in that audio

came from Zhang Min's mother, right?

So Zhang Min is also your biological son!

You abandoned me because of your love child,

didn't you?

I know you won't believe me, no matter what I say now.

But I really had no idea why

that woman would be that crazy!

You've got to trust me!

I didn't ask her to do that!

No matter how stupid I was,

I wouldn't let her kidnap you for the world!

Xiao Xi always asked me

if finding my parents would be a good thing.

Guess what I said?

I said they must have had an unspeakable reason.

She even said I'm too forgiving.

Remember?

But let me tell you,

I am not that great!

Now that I know the truth, I won't forgive you, ever!

Tao Lun, everybody can see

that the Chairman is really worried about your mom.

If you don't want to listen to Zhang Min's explanation,

at least give your father a chance to explain.

Please don't mention his name to me again.

Tao Lun.

Mr. Chairman, don't worry too much.

Aunt will be fine.

♫ Years slowly passed ♫

♫ Time has blurred the familiar faces in my memories ♫

[Before I met you]

[and fell in love with you,]

[I was never in control of my own life.]

My birth mom has been telling me

that the sole purpose of my life was to become the owner of Sihai Group.

Thinking about how much she's struggled and suffered for me,

I was determined to fulfill this dream for her,

hoping that I could make her life easier.

I've been hurting Tao Lun

ever since I took his place 20 years ago.

It is my original sin.

I can't change or alleviate the pain I caused,

no matter how hard I explain.

Once he was back,

I couldn't wait to give everything back to him.

[I told you that I'd love to give up everything for you.]

[I only want to take you far away from here.]

[Compared to Sihai Group, you mean the world to me.]

[I want nothing]

[but leaving there.]

♫ Meeting you, looking for you again, locking myself to you ♫

♫ Maybe it was our chemistry in the mystical world ♫

- Young Master. Sorry to wake you up. - Let me.

It's okay; I can manage.

The Chairman said you looked after your mom the whole night.

He asked me to take the shift.

Go home and take a rest.

I'm fine.

Young Master, I have a question. I don't know if I can ask you.

Go ahead.

Is what the news said true?

Shen Xiuzhi…

Actually, she came to our house several times.

She often visited Mrs. Zhang.

She was the first who found out that Mrs. Zhang passed out.

When I went upstairs, Mrs. Zhang had already passed out.

Can't believe that she's Zhang Min's real mother.

Do you think this thing…

I'll put the stuff over there.

Tao Lun,

come here.

What's up?

Come here and talk.

I'm fine talking here.

This is still my house.

And you are my son.

While you're under my roof, you're going to live by my rules.

Is it because I didn't live by your rules

that you abandoned me?

This is between you and me.

But don't say that I abandoned you!

I had nothing to do with your kidnapping.

If I had known she did that, I wouldn't have let it slide.

Now that you know,

what are you going to do?

I promised Zhang Min as long as he leaves Sihai Group

and gives everything back to you,

I wouldn't hold Shen Xiuzhi accountable.

You promised him.

When you married my mom,

did you promise her

that you'd be loyal to her and you would never leave her

in good times and in bad, in sickness and in health?

Shen Xiuzhi is the biggest mistake I've ever made in my life.

I've regretted what I did for over 20 years.

And I paid a painful price.

That was a complete accident.

So my going missing was also an accident?

The moment you decided to replace me with your love child, was that

an accident too?

What's done can't be undone.

If you don't trust me,

I can transfer all my shares to you right now,

and to your mother, too.

Without you and your mother,

what do I need Sihai Group for?

You still don't understand.

I don't care about the shares!

Do you hear me?

If the people who made the damage

don't feel guilty about what they did,

I, myself, will make them pay.

Everyone.

Tao Lun.

Including you.

But I think my father adopted Zhang Min,

because he wanted to comfort Grandpa and Mom.

It sounds like a plausible reason,

but have you thought about

why he didn't call the police right after you were missing?

Why he didn't find you right after you were missing?

Why?

With the money and connection our family had,

it should've been easy to find you.

Timing and subtitles brought to you by The Viki's Legends Team ツ

Sir, you are back.

Dad, you are back!

No! Let me! Let me! Mrs. Yang.

Dad, welcome home!

You must be tired.

Just tell me what you want.

Nothing.

Just… How's work?

Is Tao Lun okay?

Instead of caring about Brother Xiao Min

you care about Tao Lun now.

That's a quick change.

Whatever. Who cares?

Sihai Group's situation is quite complicated.

Their family is in a mess now. Don't get yourself involved.

But you said you wouldn't meddle in my personal matters anymore.

What? You want me to run away from home again?

You are only capable of threatening me.

No one else you can push around as you do to me.

You think I'm a pushover?

With such a big secret being exposed,

Zhang Min and Tao Lun will definitely go against each other.

By then, which side will you be on?

- Can't answer it, can you? - Of course, I can answer!

When Brother Xiao Min broke up with me, he hurt me badly.

He wouldn't let me forgive him for the rest of his life.

But I think a lifetime is too long. I can't hold a grudge that long.

So I decided not to forgive him for ten years!

So I'll help Tao Lun for the first ten years at least.

Ten years? You've said it.

I'll start counting down. Ten years.

Just a breakup.

You should still live your life. Right?

That family is too complicated.

Don't let your stomach suffer because of him.

Xiao Xi!

Hey, you broke up with someone, too?

Why are you drinking?

I feel sorry for our little sister.

You are slurring your words.

Eldest Brother. Eldest Brother.

You see, when Zhang Min and Tao Lun

passed by each other in their last lives, did they hurt each other's shoulders?

How come they have so many complicated connections?

Speak of the devil!

I'm back!

Tao Lun!

Do you have a surprise for us?

Of course. I brought you gifts.

This is for you. High-end skin care set.

Take a look!

- It must be expensive! - Eldest Brother, this is for you.

It's a cutlery set and some cooking utensils.

They'll be delivered soon.

You are so thoughtful. Thank you!

No problem.

Second Brother, long time no see!

I told you not to drink.

He bought this suit for me.

It's nice.

Let me try.

Look at mine.

I am surprised!

Xiao Xi.

I thought for a long time,

but I wasn't sure what to give to you.

So I sorted your files

and sent them to the top botanist of the U.S., Doctor Charlie Jackson.

This is his information, and here's a registration form.

When I finish here, I will go to the U.S. to see you.

You will consider it, right?

You both want to get me out of here.

One will go to the U.S.,

and the other will go to France.

None of you ever asked about my opinion.

I just want to say, no matter where you go,

you shouldn't go because of him.

Xiao Xi,

even if there's no him,

you still wouldn't choose me?

Tao Lun,

I'm sorry that I haven't considered

your feelings since this thing happened.

But I hope you two can find a time and talk it over.

Actually, he didn't do it to you on purpose.

You should know he was a child back then. Many things were out of his control.

In fact, you are both pitiful.

I've decided I won't go anywhere.

I'll stay here.

Xiao Xi,

what on earth do you see in him?

Maybe you don't need a reason to love somebody.

Zhang Min, the General Manager of Sihai Group, will resign today.

I will also resign from my position as the Chairman.

The new Chairman and General Manager will be elected

at the Shareholders' General Meeting.

The recent negative news of Sihai Group

has impacted our stock price.

I sincerely apologize to the shareholders.

I have the right to remain silent

when it comes to my personal life.

The allegations against me

will be referred to law enforcement.

I have to vent.

Zhang Jingzhong is literally a manipulative jerk

who's been trying to steal our Wu property!

He's a moth!

He's the sneakiest person in the world!

Nice relief.

I finally got it out after years of suppression!

Sorry! I'm being inconsiderate though.

He's your father after all.

Look at his brazen face!

He dared to ask us not to trust rumors or spread rumors!

He dared to say he had a right to remain silent! Who granted him that right?

And that Shen Xiuzhi!

That's right!

She's the most hateful one!

She always followed my sister around, when they were at school.

She came to our house all the time.

Maybe back at that time, she and your father were already…

Forget it! It makes me sick!

She came to our house a while ago

to urge Zhang Min and Wenna's marriage.

That was her strategy to consolidate

Zhang Min's position in Sihai Group.

It shows that she cares very much about Zhang Min.

If she lost Zhang Min,

she'd know how my sister felt back then…

I was just saying.

I hope whatever I do

will find justice for my mom,

and prevent her from seeing those disgusting people when she wakes up.

Of course. I understand.

I'll help you take care of the company for now.

I'll do the heavy lifting for you.

Okay, I'll go back to work.

By the way, don't do anything to Zhang Min. It's a crime.

What I said was just my angry talk.

Zhang Min, the General Manager of Sihai Group, will resign today.

You said you'd let him be the successor of Sihai Group

as long as I gave you my child!

Why did you lie to me?! Why did you lie to me?!

Mrs.! Mrs., what's wrong?

What are you doing here?

What are you here for? Don't come over here!

Get out!

Get out! Get out, now!

Get out!

All of you, get out!

Xiao Chi! Xiao Chi!

Come to save me! All of you, get out!

Get out! I didn't harm him! I wasn't me!

[Sorry, your card is refused at this time. It will be returned in a minute.]

Please take your card.

Excuse me, could you please check this card?

I couldn't withdraw money with it.

Sure. Please show me your ID.

Okay. Thanks.

Please give me a sec.

Okay.

Timing and subtitles brought to you by The Viki's Legends Team ツ

Please wait here. The officer will be with you soon.

♫ Years slowly passed ♫

♫ Time has blurred the familiar faces in my memories ♫

♫ Now, the child-like smile you once had ♫

♫ Has gradually disappeared ♫

♫ The feeling of yearning is really special ♫

♫ But there’s a distinct difference between you and me ♫

♫ I suddenly realized ♫

♫ It’s no longer like that bright summer we had ♫

♫ Trapping oneself in old memories shows weakness ♫

♫ Days and nights passed, yet I only realized now ♫

♫ Can‘t bear to reminisce in pain ♫

♫ Danger tends to be hidden amongst sweet memories ♫

♫ Maybe no one can understand all this ♫

♫ I remember all the details bystanders cannot understand ♫

♫ Maybe we were both too pitiful back then ♫

♫ Every time I close my eyes, I always see it ♫

♫ Maybe we never truly understood ♫

♫ That we were always living in our own parallel universe ♫

♫ Meeting you, looking for you again, locking myself to you ♫

♫ Maybe it was our chemistry in the mystical world ♫

♫ Trapping oneself in old memories shows weakness ♫

♫ Days and nights passed, yet I only realized now ♫

♫ Can‘t bear to reminisce in pain ♫

♫ Danger tends to be hidden amongst sweet memories ♫

♫ Maybe no one can understand all this ♫

♫ I remember all the details bystanders cannot understand ♫

♫ Maybe we were both too pitiful back then ♫

♫ Every time I close my eyes, I always see it ♫

♫ Maybe we never truly understood ♫

♫ That we were always living in our own parallel universe ♫

♫ Meeting you, looking for you again, locking myself to you ♫

♫ Maybe it was our chemistry in the mystical world ♫

♫ Maybe the mistake was right in front of our eyes ♫

♫ We can never escape this wasted time between us ♫

♫ The moment we finally embraced each other ♫

♫ I realized I cannot let you slip through my hands again ♫

♫ Maybe no one can understand all this ♫

♫ I remember all the details bystanders cannot understand ♫

♫ Maybe we were both too pitiful back then ♫

♫ Every time I close my eyes, I always see it ♫

♫ Maybe we never truly understood ♫

♫ That we were always living in our own parallel universe ♫

♫ Meeting you, looking for you again, locking myself to you ♫

♫ Maybe it was our chemistry in the mystical world ♫