Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by The Viki's Legends Team ツ

♫ Meeting you ♫

♫ Right here ♫

♫ The stars have moved, hiding all the memories ♫

♫ Meeting you ♫

♫ At this moment ♫

♫ Intentionally or not, our secrets have opened up ♫

♫ I want to give up the mask I’m used to wearing ♫

♫ But I’m helpless ♫

♫ The courage you gave me ♫

♫ Came too suddenly ♫

♫ Longing for a journey with a chance to meet you ♫

♫ In a fairytale, we would not have to return from this journey ♫

♫ Longing to meet two genuine hearts ♫

♫ I am you ♫

♫ Meeting you ♫

♫ At this moment ♫

♫ Intentionally or not, our secrets have opened up ♫

♫ I want to give up the mask I’m used to wearing ♫

♫ But I’m helpless ♫

♫ The courage you gave me ♫

♫ Came too suddenly ♫

♫ I am ♫

♫ Day and night ♫

♫ Your final destination ♫

[Everyone Wants to Meet You]

[Episode 29]

I shouldn't have been merciful.

I should've killed him.

Without him, I would've had nothing to worry about,

and my son would've been safe!

Zhang Jingzhong, you must have wished that my son could die inside of me!

You couldn't wait to see our son die, could you?

Are you happy now?

Give my son back to me!

Give him back to me!

- What are you doing? - Give my son back to me!

- The patient needs rest! - Give my son back to me!

She needs rest!

Please leave.

You destroyed my son!

Give my son back to me!

You destroyed him!

You destroyed my son!

She's asleep now.

Thanks.

Is this her earring?

You promised

that you'd let my mom go, as long as I resign.

That was before I found out what she has done!

So are you able to

face the mistake you made?

My mom and I

mean nothing to you.

My mom's condition is just as bad as your wife's.

She was asking for it herself!

If I were you, I'd let her disappear as soon as possible!

If I were you, I wouldn't let things end up like this at all.

Eldest Brother, cheers!

Xi, you want more?

Tao Lun, you are born to be the chosen one.

We don't have your good luck,

but we feel lucky to know you.

Eldest Brother, I've told the Chairman

that I owe this hostel and all of you.

No matter what will happen in the future,

either the hostel is purchased,

or we continue to run it.

He will support me unconditionally.

So, just feel free to tell me what you need.

It's good enough to hear you say so.

But remember, as long as you want,

we welcome you back at any time.

You are always our family.

I feel sorry the most for Second Brother.

I remember when he was 20,

he said he wanted to be a street guitarist.

So I yelled at him.

I said, "You are never home!"

"I'm running the hostel all by myself! How can you do that to me?"

I didn't let him go.

When he was 22, the TV station had a talent show,

and he wanted to sign up for it.

I said, "You? Do you know how to sign?"

And I didn't let him go, either.

Interesting.

If I hadn't been so selfish,

if I had let him go,

maybe he would have been able to live a life he wanted;

and he wouldn't have daydreamed all the time.

Eldest Brother, stop drinking.

I'm fine.

Xi, come here.

Come on.

You are the youngest,

but you are also the most mature one.

Eldest Brother, don't say that.

Protecting our welfare house and You'an Hostel has always been our dream.

I was so irresponsible that I went abroad

and left the hostel to you.

It's not too bad! Not that bad!

Don't cry!

Back then,

when I saw you struggled,

I wanted to help, but I couldn't.

I had nothing to offer.

But now I do.

So I hope you can trust me.

I do, my bro.

You are all here! It's nice!

Very nice!

Xi.

Eldest Brother, what's up?

Let's have a chat.

Please bear with me.

You really don't want to consider Tao Lun?

Eldest Brother!

He's been fond of you for years.

He's been to the U.S.

He commutes between France and here, right?

Not to mention he's handsome, caring and thoughtful.

I really don't understand what you see in Zhang Min.

I think he's as cold as marble

and so hard to get along with.

We've thought about the good thing about him.

The only thing we could think of was

that he had money.

But seems like even the money belongs to Tao Lun.

Eldest Brother, Manager Zhang helped us a lot.

We can't be ungrateful.

That's where you are wrong.

Don't forget that it was Tao Lun who took his scholarship

to save our hostel.

He wasn't as rich as he is now. Right?

Here's an example.

One person takes a hundred

out of 1,000 to help you,

and the other takes ten to help, yet that's all he has.

Think about it.

Which one makes a bigger sacrifice?

Eldest Brother, look at this piece of pine tree.

It has rough bark, and its leaves are like needles.

Who'd know you can extract such special essential oil

from a plant like this?

I made this for Manager Zhang to help him sleep better.

But do you know it has another function?

It can also be used as a sanitizer.

Eldest Brother, I think your brain needs to be cleaned.

Would you like to give it a try?

Xi, don't make me worry.

I got you!

What is it? Smells so good!

It's the smell of a forest.

It's also your smell.

Let's go to France together.

Why so sudden?

My father wants me to run the chateau there.

So we can go there together.

You can plant grapevines,

and I can go make wine.

What do you think?

It feels good.

Lie here with me for a while.

Wrong angle.

Good! Swing hard!

Hit back. Harder!

Good, kick!

Nice! Again!

Nice! One more!

Nice! Keep up the good work!

Okay! Thanks, Coach.

Isn't it too early to work this hard?

Don't you want to try? Since you are already here.

It's been a while for me.

And without warm-up, my butt will definitely get kicked.

Alright, then I'll kick your butt next time!

When did you start sanshou training? (Sanda fighting system)

When did you start looking at the stars?

Excuse me, I'll go change.

Nana, what's wrong?

Brother Xiao Min, if somebody bullies me,

you've got to protect me.

What if I'm not around?

My father found me a sanshou coach.

Would you like to join me?

Of course!

What's with the silence?

What are you thinking about?

Wait!

Something got in my eye.

What is it?

- It's okay, I can do it. - Let me check.

Let me see. Open your eyes.

- Is it there? - I don't see anything.

- Maybe it's an eyelash. - It's okay.

- I can get it out myself. - Let me see.

There's nothing.

There is.

What are you doing?!

Who is it?

What are you… How did you…

Dad, you followed me again?

I didn't! I just happened to pass by.

I thought Zhang Min was bothering you.

Dad, you should get your eyes checked!

He has thick hair, and the other barely has any. How could you mistake him for Zhang Min?

Then who is he?

He… But he actually is Zhang Min.

But he's not the Zhang Min we were talking about.

He is Zhang Min, but he's not that…

What are you talking about?

Director Liu, nice to meet you!

Nana told me so much about you. I am Tao Lun.

Come on, show some manners.

Right. He is the Zhang Min who went missing when he was a child.

Dad, everything's fine now. You can go to work.

Bye!

- Let's go! Come with me! - Wait. What are you doing?

What's wrong with you?

What did I do?

You just came back from the U.S. Stop running around.

Wait, Tao Lun and I are going to…

- Get in the car. I'll take you home. - Tao Lun.

Call me!

Hello?

The hospital?

Okay, I'm on my way.

Nana, I've told you so many times.

Steer clear of the Zhangs.

You never listen to me!

This Zhang has a real son and a fake son.

I don't even know what he's thinking.

You've got to be careful and protect yourself.

Understand?

But I've known Tao Lun for a long time.

He's not the type of person you think. Seriously.

Old Liu, please trust Tao Lun.

I didn't know either that he was the real Brother Xiao Min.

And think about it,

if Tao Lun is actually the Brother Xiao Min whom I've always wanted to marry...

If he hadn't gone missing and Chairman Zhang hadn't adopted the current Xiao Min,

it would've been Tao Lun, real Xiao Min, engaged to me.

There are no "ifs." You think way too much!

In my opinion,

the old fox Zhang found a double to fool us.

Since Xiao Min's and your marriage fell apart,

it's such a strange family!

My trust towards them is zero!

Zero is generous. It's below zero, actually.

No.

You promised you wouldn't meddle in my personal matters.

That was before.

I've changed my mind.

I spoiled and humored you too much.

Look at you.

As a big girl, you made such a mess with your own marriage.

Let me tell you, I won't allow you to get yourself in trouble twice.

Do you hear me?

But they are different.

How?

You said so when you were into Zhang Min.

His family is different? What's the difference?

I say it's all the same!

They are all in this for money!

Nana. Please, be good!

Don't let me worry about you anymore.

My heart can't take the stress.

Okay, I got you.

Don't worry, alright?

I won't get myself in trouble this time.

He's the best brain surgeon of Boston.

He came to China to attend a medical summit.

I invited him here to take a look at your mom.

Doctor, how's my mom?

Why isn't she awake yet?

After conservative treatment, her indicators were normal.

But she's still in a moderate coma.

Most patients are supposed to wake up at this stage.

That's good to hear.

Mom, the doctor says your indicators are normal now.

I'm sure you'll wake up soon.

Doctor, is there another way to wake her up as soon as possible?

Now she's in a stable condition.

We can perform an intracranial chipping surgery to her.

But given the patient's previous condition,

with kidney and heart troubles,

she should really be in trouble during the surgery.

Brother-in-law, according to the doctor,

even if my sister is under conservative treatment only,

there's a risk of massive hemorrhage.

Then she'll still need a surgery.

Thank you, Doctor.

Is there anything else we should know about?

Tianhua, what do you want me to do?

Surgery or not?

Would you give me a response?

We've visited all the experts we know.

Those we couldn't visit in person,

we've sent them her medical history and asked for a group consultation.

But the results are all the same.

What do you mean, all the same?

Even if she's not your real mother,

you should still put in more effort!

Uncle, how could you say that?

I took her to the hospital every time.

And there are risks to both surgical and conservative treatment.

What do you suggest we do?

Enough! Stop arguing!

What else did the doctor say?

Nothing.

Shall we find some other doctors?

I think since her indicators are normal,

and she's in a stable condition now, we should wait

and spend more time with her; give her more stimulation.

I believe she'll wake up.

Please leave us.

I want to stay with her alone.

Tianhua,

is it because you don't want to face the truth

so you refuse to wake up?

Tianhua,

as long as you wake up,

I'd love to accept any punishment.

Okay?

Tao Lun, I'll give you a ride.

Then you…

I'll wait for Secretary Xiao…

I'm so pissed.

Sorry, Xiao Lun, I lost my temper just now.

It's okay.

By the way, how's the anniversary activity plan going?

Do you need my help?

Actually I don't quite understand it.

Manager Zhang helps me a lot.

I think I'll just do as he asks.

Why don't you get it?

This anniversary activity plan is very important.

It affects what positions you and Zhang Min will be in the company.

You think he's helping you; I don't.

To be honest, I didn't understand

at all what they talked about during the first meeting.

You know I didn't even major in this.

That doesn't matter.

Do you know what your father majored in?

Philosophy.

Uncle, even if I hadn't gone missing,

I would've still chosen astronomy as my major.

Because I'm only interested in stars.

You can tell me about this,

but don't tell this to your father.

He's a proud man.

After you went missing,

he even found someone who had no connection to our family to replace you.

Imagine how disappointed he'd be, if you told him that.

But I think my father adopted Zhang Min, because he wanted to comfort Grandpa and Mom.

It sounds like a plausible reason,

but have you thought about

why he didn't call the police right after you were missing?

With the money and connection our family had,

it should've been easy to find you.

By the way, you don't remember anything from your childhood?

Just some pieces.

But I don't remember anybody or anything particularly.

But it's irrelevant to my being missing.

People usually have a hard time to remember

things that happened before five or six years old.

Kid, sorry you had to suffer.

I've talked to some investors about your plan.

They are all very interested.

Thank you, Uncle Zhong.

The important thing for now

is to upgrade the hostel.

The investors will make their decision based on that.

Don't worry. I'll take care of it.

You really have decided to give up?

The board meeting will be held after the anniversary celebration.

You really don't need my vote?

Tao Lun is back.

I should give everything back to him.

Uncle Zhong, you know

Sihai Group is a large company.

No matter how well I do, I'll always be a temporary keeper.

Since I'm still young,

I want to do something I'm interested in.

I've lived as Zhang Min for too long.

It's time to take off the mask.

Plus, it's not as tragic as you think.

I actually feel quite relaxed.

More?

Yes. Here's today's schedule.

At 10 a.m., we'll meet with the Planning Dept.

to talk about the marketing plan.

At 11 a.m., we'll meet with the HR Dept.

to talk about personnel deployment.

At 1 p.m., we'll go check the activity site.

When will Manager Zhang be back?

Manager Zhang let us start without him.

He asked me to report to you directly.

I thought he'd do this together with me.

Manager Zhang dropped out of the competition.

He'll be your assistant.

[Look what I just found!]

[Oh my! I was so cute back then!]

Hi, Journalist Liu Da.

I have a juicy story. Are you interested?

Hello, Mrs.

General Manager Zhang Min asked me to bring you the flowers.

Why didn't he come himself?

Here's the thing.

I'm afraid you don't know.

You colluded with Chairman Zhang

and got rid of the real heir of the Wu family

so that you could bring your love child,

Zhang Min, into the Wu family to seize their property.

But this secret has been exposed.

Zhang Min can't even protect himself now.

He doesn't have time to visit you anymore.

Who told you that?

Who made up the story?

I don't believe it. I need to ask Zhang Min.

Mrs., the paternity test of Zhang Min

and Chairman Zhang has been made.

They also found the call record from the police station,

which proves that you took the real Zhang Min away.

Mrs., don't you think you owe everybody an explanation?

If you don't explain, no one can save you and your son!

He forced me!

Really! He forced me!

You mean Zhang Jingzhong forced you to do it?

He knows everything.

He wanted to harm me and my son!

He knows everything!

He wanted to harm me and my son!

So it's him who forced you, right?

I don't know!

I don't know! Don't ask me!

Nurse! Nurse!

Nurse!

I want her out!

- Mrs., I'm here to help you! - She tries to harm me!

I want her out!

She will harm me and my son!

Don't stop me! Catch her!

- Take care, Mrs. - Catch her!

She will harm me and my son!

She will harm me and my son!

She will harm my son!

I won't let her go!

Perfect!

- Morning! - Morning!

Manager Zhang, you cooked?

It's my first time.

Hope you'll like it.

But I assure you, it's very nutritious.

Dad, is it okay if I ask my uncle-in-law

to cook breakfast from now on?

Dough!

Dough, how sweet you are to call him Uncle-in-law!

Are you two together now?

Dough, you said last time that my life would become tough.

You changed your mind just because of a meal?

I don't get any?

How's that possible?

Tasty! Tasty! Right?

Fancy!

In case you don't know why you love me.

Enjoy, everybody!

- Bye, bye. - Bye!

Hello. Manager Zhang, please come to the banquet room.

The fashion designer is not happy about our flower art.

He said he'd cancel the fashion show if it doesn't meet his requirement.

Please, come here now.

Hurry!

I'm waiting!

What a mess! What's going on here?

What's wrong?

The designer is not happy about these flowers.

He's going to cancel the fashion show!

Cancel?

- Yes. - It's too late?

Ask him what he wants and what kind of flowers he likes.

Let him make a list

so we can ask the Gardening to buy them.

Take a look!

We've put all the imported rare flowers here.

But he's still not satisfied no matter what we show him.

I have no idea what he wants.

- How is it going? - Manager Zhang, please talk to him.

Guys, who's the manager of this company, Sihai Group?

Who's the General Manager?

Can't you even make decisions?

I want to talk to someone who can make decisions.

Which one of you?

Aslen,

if you cancel the show just because

of such a trivial matter,

it'll be a great loss to our company and to you.

You should think twice.

We reserve the right to sue you.

Don't try to threaten me, okay?

I respect my job; I have my brand.

You have your business, right?

If I'm not going to do it 100%, I will not do it at all.

If you want to sue me, then go ahead!

See you at the court!

- Sir. - Yeah?

We respect you for your work,

and we respect you for your details.

But look, the stage has already been built.

The show has to go on.

So have a little faith in us.

Tell us what you don't like, and we can compromise.

We can come up with a new plan.

How does that sound?

Man, it's everything's different than before, you know,

than I designed. The clothes were supposed to be

from made-up old clothes and recycled paper.

But now they brought some

imported plants as flower art.

It just doesn't match the environment.

And It's so expensive.

I understand.

So what do you think we should use instead?

As if before, Man, just recycled paper, clothes. You know?

So can you do that? Can you fix it?

I know someone who can!

♫ Years slowly passed ♫

♫ Time has blurred the familiar faces in my memories ♫

♫ Now, the child-like smile you once had ♫

♫ Has gradually disappeared ♫

♫ The feeling of yearning is really special ♫

♫ But there’s a distinct difference between you and me ♫

♫ I suddenly realized ♫

♫ It’s no longer like that bright summer we had ♫

♫ Trapping oneself in old memories shows weakness ♫

♫ Days and nights passed, yet I only realized now ♫

♫ Can‘t bear to reminisce in pain ♫

♫ Danger tends to be hidden amongst sweet memories ♫

♫ Maybe no one can understand all this ♫

♫ I remember all the details bystanders cannot understand ♫

♫ Maybe we were both too pitiful back then ♫

♫ Every time I close my eyes, I always see it ♫

♫ Maybe we never truly understood ♫

♫ That we were always living in our own parallel universe ♫

♫ Meeting you, looking for you again, locking myself to you ♫

♫ Maybe it was our chemistry in the mystical world ♫

♫ Trapping oneself in old memories shows weakness ♫

♫ Days and nights passed, yet I only realized now ♫

♫ Can‘t bear to reminisce in pain ♫

♫ Danger tends to be hidden amongst sweet memories ♫

♫ Maybe no one can understand all this ♫

♫ I remember all the details bystanders cannot understand ♫

♫ Maybe we were both too pitiful back then ♫

♫ Every time I close my eyes, I always see it ♫

♫ Maybe we never truly understood ♫

♫ That we were always living in our own parallel universe ♫

♫ Meeting you, looking for you again, locking myself to you ♫

♫ Maybe it was our chemistry in the mystical world ♫

♫ Maybe the mistake was right in front of our eyes ♫

♫ We can never escape this wasted time between us ♫

♫ The moment we finally embraced each other ♫

♫ I realized I cannot let you slip through my hands again ♫

♫ Maybe no one can understand all this ♫

♫ I remember all the details bystanders cannot understand ♫

♫ Maybe we were both too pitiful back then ♫

♫ Every time I close my eyes, I always see it ♫

♫ Maybe we never truly understood ♫

♫ That we were always living in our own parallel universe ♫

♫ Meeting you, looking for you again, locking myself to you ♫

♫ Maybe it was our chemistry in the mystical world ♫

Timing and subtitles brought to you by The Viki's Legends Team ツ