Original subtitles

Nazywam si� Luke Skywalker. Przyby�em tu by ci� uratowa�.

Najpopularniejszy film s-f w historii kina.

S�owo "ekscytuj�cy" nie oddaje tego w pe�ni.

Jedne z najbardziej prze�omowych film�w w historii Hollywood.

Nikt nas nie powstrzyma.

Pochwyci�y wyobra�ni� widz�w z nieodpart� si��...

To tw�j pierwszy krok do wielkiego �wiata.

Saga, kt�ra z trojga nieznanych aktor�w uczyni�a supergwiazdy.

- Dorwa�em go! - Tylko si� nie podniecaj.

Ca�e moje �ycie uleg�o zmianie, dzi�ki mo�liwo�ciom...

kt�re pojawi�y si� po sukcesie "Gwiezdnych Wojen".

To naprawd� wspania�a opowie�� z mora�em.

Nigdy nie przejd� na ciemn� stron�.

To by�a wizja George'a, a on naprawd�...

jest wizjonerem, w pe�nym znaczeniu tego s�owa.

Trylogia "Gwiezdnych Wojen"...

nie tylko zmieni�a spos�b w jaki patrzymy na filmy.

Zmieni�a spos�b, w jaki filmy s� robione do dzi�.

Musisz oduczy� si� tego, czego si� nauczy�e�.

George dokona� tylu wspania�ych rzeczy,...

�e naprawd� zmieni�y one ca�y biznes filmowy.

Uda�o si�!

To, co rozpocz�o si� jako kosmiczna ba��...

zmieni�o si� w sukces poza granicami wszelkiej wyobra�ni.

Moc zawsze b�dzie z tob�.

Nie zamierza�em kr�ci� kasowego hitu. Nie to by�o moim celem.

Nie spodziewa�em si�, �e film odniesie taki sukces.

To by� prawdziwy fenomen.

IMPERIUM SN�W Historia trylogii "Gwiezdnych Wojen"

Trudno przypomnie� sobie jaki by� �wiat przed "Gwiezdnymi Wojnami".

By�o wtedy zupe�nie inaczej.

Nie by�o kom�rek, laptop�w.

Internet jeszcze nie powsta�.

Nawet magnetowidy dopiero wkracza�y na rynek.

- Sko�czy� si� kosmiczny wy�cig zbroje�. - Jeden ma�y krok dla cz�owieka.

Amerykanie byli pogr��eni w tera�niejszo�ci.

By� to czas wysokiej inflacji i rosn�cych cen paliw.

Nar�d sta� si� bardzo cyniczny wobec swoich bohater�w i przyw�dc�w.

Nie jestem przest�pc�.

Afera Watergate rozdar�a kraj na strz�py.

Do tego wszystkiego dosz�a jeszcze wojna w Wietnamie,...

kt�ra podzieli�a nar�d jak nic innego w przesz�o�ci.

By�a to okropna dekada wielkich zawirowa� i przemocy.

Na wielkim ekranie, Hollywood prezentowa�o wtedy r�wnie ponure wizje.

Filmy lat '70 by�y bardzo szorstkie i do�uj�ce.

By�y odbiciem spo�ecznego i politycznego przewrotu.

Zamiast typowych bohater�w...

ekran dominowali przer�ni antybohaterowie �ami�cy wszelkie zasady.

Po koniec lat '60 bracia Warner, Zanuckowie...

i wszyscy inni ludzie, kt�rzy stworzyli ten biznes od podstaw...

odchodzili na emerytury i sprzedawali swoje studia korporacjom.

Studia kupowa�y firmy produkuj�ce alkohol i inne dobra codziennego u�ytku.

W�a�ciciele nie mieli poj�cia jak si� prowadzi studio.

Wiedzieli tylko, �e je�li dzia� marketingu stwierdzi, �e ludzie to kupi�...

to trzeba to wyprodukowa�.

Zacz�li dos�ownie produkowa� filmy...

studiuj�c dane demograficzne i tego typu rzeczy.

Dostrzegli, �e istnieje zapotrzebowanie na filmy robione przez m�odych ludzi dla m�odzie�y.

Ci m�odzi ludzie mieli wkr�tce sta� si� cz�ci� ich rynku.

System, kt�ry funkcjonowa� przez lata, ca�kowicie si� za�ama�.

Zdesperowani producenci szukaj�cy kontaktu z m�odymi klientami...

zwr�ci�y si� do szk� filmowych w poszukiwaniu kolejnej generacji filmowc�w.

- Akcja. - W tej w�a�nie atmosferze zmian...

utalentowani tw�rcy tacy jak Francis Ford Coppola...

Brian De Palma...

Martin Scorsese...

i Steven Spielberg...

zacz�li przenosi� na ekran wi�ksz� dawk� emocji.

By� to czas du�ego zamierzania, w kt�rym wielu filmowc�w...

musia�o kr�ci� filmy, kt�rych nigdy wcze�niej by nie zrobili.

Dosta�em si� w sam �rodek tego zamieszania.

George by� rodzajem samotnika z p�nocnej Kalifornii.

Niezale�nym filmowcem, kt�ry zawsze by� niezwykle dumny z tego...

jak niewiele ��czy�o go z Hollywood.

Urodzony w Modesto, w Kalifornii...

George Lucas dorasta� czytaj�c ksi��ki przygodowe...

i ogl�daj�c seriale w telewizji.

Jednak dopiero w collegu ch�� tworzenia film�w zacz�a si� uwypukla�.

W roku 1963 opu�ci� Modesto...

i zacz�� ucz�szcza� na zaj�cia na Uniwersytecie Kalifornii Po�udniowej.

Uczy�em wtedy na UKP, a George by� jednym z moich student�w.

Rozmawiali�my o jego pierwszych pr�bach tworzenia film�w.

Od samego pocz�tku...

George mia� wyj�tkow� wizj�.

By� cz�owiekiem, kt�ry my�la� poza ramowo...

co wida� doskonale w jego studenckim filmie THX-1138.

THX-1138 4EB.

THX-1138 4EB.

Tu nadz�r. Nie ruszaj si�.

Nakr�ci� 20-minutowy film. Projekt studencki mia� trwa� 5 minut.

Zdoby� nim uznanie i sprawi�, �e wyk�adowcy otworzyli oczy...

i zobaczyli, �e dzieciaki potrafi� my�le� poza ramowo...

i przekracza� wyznaczone granice.

Lucas zdoby� uznanie za zdolno�ci techniczne...

oraz umiej�tno�� przekazywania opowiada�.

Zainteresowanie mitologi� i filozofi� nada�o jego pracy dodatkowy wymiar.

Mia� fantastyczny styl.

Co� niesamowitego.

Nie mia�o znaczenia co robi.

I tak zawsze wygl�da�o to bardziej osobi�cie ni� praca kogo� innego.

Po uko�czeniu studi�w...

Lucas do��czy� w San Francisco do swojego kolegi, Francisa Forda Coppoli...

kt�ry w 1969 stworzy� niezale�n� wytw�rni� American Zoetrope.

Zaczyna�em prac� nie maj�c ch�ci odnoszenia sukces�w.

Mia�em za to bardzo silne...

poczucie konieczno�ci kontrolowania swojej pracy...

i nie pozwalanie innym na ingerencj� w ni�.

W roku 1971, Lucas wyre�yserowa� film "THX-1138"...

kinow� wersj� swojego studenckiego filmu.

Kiedy szefowie Warner Brothers obejrzeli gotowy film...

za��dali od Coppoli zwrotu $300,000...

kt�re studio da�o nam na nakr�cenie THX i inne projekty.

Raczkuj�ca dopiero firma splajtowa�a, a Lucas musia� poszuka� pracy gdzie indziej.

Zdecydowa� si� wzi�� sprawy w swoje r�ce...

i za�o�y� w�asn� firm�, Lucasfilm, Limited.

Jako sw�j pierwszy projekt pod nowym szyldem...

Lucas wybra� "American Graffiti".

Tkliwe spojrzenie na m�odzie�czy "cruising" w latach '60.

- Jestem got�w. - Szykuj si�.

Film wyprodukowany przez Universal Studios

by� oparty na jego w�asnych do�wiadczeniach

jako mi�o�nika samochod�w dorastaj�cego w Modesto.

Chwilowo mia�em do�� eksperymentowania i nowatorstwa...

i podj��em wyzwanie rzucone mi przez Francisa:

"Za�o�� si�, �e nie dasz rady zrobi� g�upawej komedyjki."

Powiedzia�em: "W porz�dku, spr�buj�."

Film nakr�cono w zaledwie 28 dni za mniej ni� milion dolar�w.

Jego wsp�producentem by� kolejny absolwent UKP, Gary Kurtz.

Pod koniec postprodukcji "American Graffiiti"...

zorganizowali�my pokaz zamkni�ty w kinie "Northpoint" w San Francisco.

Czuli�my, �e reakcja ludzi na film by�a ca�kiem pozytywna.

Ale Ned Tanen, z Universalu, by� bardzo niezadowolony.

"Nie powiniene� pokazywa� go ludziom na tym etapie produkcji."

Byli�my zaskoczeni.

Nie zrozumieli mojego pierwszego filmu i m�cili przy nim po zako�czeniu produkcji.

To samo by�o z drugim.

Wkroczyli ludzie korporacji...

i zacz�li majstrowa� przy filmie. Wyci�li 5 minut scen.

Jednak nawet przed nakr�ceniem "American Graffiti"...

wyobra�nia George'a Lucasa skierowana by�a ku gwiazdom.

W tym czasie ci�gle m�wi� o tym,...

�e chcia�by nakr�ci� co� w stylu "Flasha Gordona" z lat '30.

Zacz�� pracowa� nad tym na powa�nie.

Ludzie m�wili: "Dlaczego ze wszystkich rzeczy na �wiecie chcesz robi� w�a�nie to?"

Stwierdzi�em, �e fajnie by�oby zrobi� film dla m�odych ludzi.

To by�a szansa wywrze� na nich wra�enie.

"Chc� to zrobi�."

Za pomoc� swojej kosmicznej ba�ni...

Lucas mia� nadziej� od�wie�y� klasyczny gatunek.

W�r�d rzeczy wywieraj�cych na niego wp�yw...

by�y ksi��ki i publikacje wyk�adowcy Josepha Campbella,...

w kt�rych odkry� pochodzenie mit�w i �wiatowych religii.

Podczas pisania scenariusza "Gwiezdnych Wojen"...

bardzo interesowa� si� pracami Josepha Campbella.

Joseph Campbell interesowa� si� za to...

podobie�stwami pomi�dzy mitami r�nych kultur...

oraz tym jakie ich czynniki by�y w nich wszystkich wsp�lne.

Pr�bowa�em to wszystko przedestylowa�...

do motyw�w, kt�re by�yby uniwersalne dla wszystkich.

S�dz�, �e film zawdzi�cza� sukces podwalinom psychologicznym...

kt�re s� obecne w�r�d nas od tysi�cy lat...

i na kt�re ludzie wci�� reaguj� w ten sam spos�b.

George jest naprawd� doskona�ym reporterem.

Gdy zabiera si� do pracy...

zawsze u�ywa najlepszych dost�pnych �r�de�.

Wci�gn�� Campbella w proces...

tworzenia scenariusza "Gwiezdnych Wojen"...

pytaj�c wci��: "Czy tak jest dobrze?" "Czy dobrze to uj��em?"

"Czy dobrze to zaakcentowa�em?" "Czy to w�a�ciwa posta�?".

Campbell powiedzia� mi kiedy�, �e najlepszym uczniem, kt�rego mia� by� George Lucas.

Podobnie jak "Odyseja"...

"Beowulf"...

czy legenda o kr�lu Arturze...

"Gwiezdne Wojny" g��boko czerpa�y z basenu mitycznych archetyp�w.

Mamy posta� prze�ywaj�cego przygody m�odzie�ca, z kt�rym mo�emy si� identyfikowa�.

Mamy zawadiak�.

I mamy posta� panienki.

Jej reakcje nie s� mo�e konwencjonalne...

mimo to, jest niewiast� w potrzebie.

Mamy te� starego m�drca, kt�rego najpierw nale�y odnale��.

S� te� �mieszni bohaterowie.

Wszystko sprowadza si� do bardzo prostej formu�y.

To bardzo tradycyjne, ponadczasowe w�tki.

Kiedy zacz��em rozmy�la� nad mitologiczn� stron� tego, co chcia�em osi�gn��...

kluczowi okazali si� bohaterowie.

Latem 1973 roku...

Lucas stworzy� zarys scenariusza, z kt�rym m�g� wyruszy� na poszukiwania studia.

To, czy kt�rekolwiek studio by�o nim zainteresowane, to ju� inna historia.

Najbardziej kasowym filmem s-f do tamtej pory by�a "Odyseja kosmiczna 2001".

Za sukces uwa�a�o si� to, �e film zarobi� $24 miliony.

Wi�kszo�� kasowych hit�w zarabia�a oko�o $16 milion�w...

jak "Planeta ma�p" i inne tego typu.

Jednak wi�kszo�� film�w z tego gatunku zarabia�a mniej ni� $10 milion�w.

Nie by�o powod�w s�dzi�, �e inaczej b�dzie i tym razem.

"Gwiezdne Wojny" nale�a�y bardziej do gatunku fantasy ni� s-f.

Jednak kosmiczna scenografia sprawia�a, �e trudno by�o sprzeda� ten pomys� w 1973r.

Kiedy szuka�em studia, mia�em tylko 14-stronnicowy zarys scenariusza.

By� bardzo og�lnikowy. Przypomina� produkcje z lat '30,...

sobotnie seriale przygodowe,...

co� opartego na Flashu Gordonie, Bucku Rogersie i innych komiksach.

To by�o wszystko, czego mogli si� dowiedzie�.

W latach '70 gatunek science fiction...

taktowa� wy��cznie o apokaliptycznych spo�eczno�ciach, �mierci i zniszczeniu.

Nic wielce inspiruj�cego.

Toczyli�my bitw� pod g�r� maj�c projekt z gatunku s-f.

George Lucas zaproponowa� produkcj� studiom Universal i United Artists.

Oba studia odm�wi�y.

Lecz ambitny, m�ody filmowiec pod�wiadomie odetchn�� z ulg�.

Ostatni� rzecz� kt�rej pragn�� by�o oddanie swojego wymarzonego projektu niew�a�ciwym ludziom.

Nie obchodzi� go system studi�w filmowych.

U�ywa� go, poniewa� w tym czasie nie by�o innych mo�liwo�ci kr�cenia film�w.

Nieugi�ty Lucas przedstawi� sw�j projekt Alanowi Ladd'owi Jr...

nowemu dyrektorowi artystycznemu studia 20th Century Fox.

Ladd, by�y producent, by� w stanie dostrzec potencja� filmowca...

je�li nie jego filmu.

Spotkali�my si� i George powiedzia�:

"Mam taki projekt pod tytu�em Gwiezdne Wojny".

I opowiedzia� mi o nim.

Odrzek�em: "Brzmi to wspaniale".

Technologiczna strona przedsi�wzi�cia by�a mi ca�kiem obca.

Uwierzy�em jednak w niego i jego geniusz.

Ten, kt�ry ujrza�em na pokazach "American Graffiti".

Wiedzia�em, �e wie czego chce i przysta�em na to.

Rozumia�, czym jest talent.

Szanowa� talent i potrafi� powiedzie�:

"S�dz�, �e ten cz�owiek ma talent i mo�emy w niego zainwestowa�".

I tak, Alan Ladd Jr. zainwestowa� we mnie.

Nie zainwestowa� jeszcze w film. I ju� si� to op�aci�o.

W 1973r, wiara Ladd'a w Lucasa zosta�a potwierdzona.

"American Graffiti" trafi�o wreszcie do kin...

i zosta�o trzecim, najlepiej zarabiaj�cym filmem roku.

Film zarobi� ponad $100 milion�w na ca�ym �wiecie.

"American Graffiti" ukaza�o bardzo ludzkie wn�trze wielkiego serca...

kt�re George zawsze mia�.

My�l�, �e zaskoczy�o to wielu ludzi.

Po podpisaniu wst�pnej umowy na "Gwiezdne Wojny"...

w 1974r Lucas zacz�� pracowa� nad scenariuszem.

Projekt okaza� si� bardziej ambitny ni� przewidywa� jego tw�rca.

Filmowiec zdo�a� sprowadzi� ca�o�� pomys�u

do epickiej walki pomi�dzy bohaterskim Sojuszem Rebeliant�w...

i z�ym Galaktycznym Imperium.

G��wny czarny charakter, Darth Vader, powsta� na samym pocz�tku.

Wi�cej czasu zaj�o jednak stworzenie tr�jki g��wnych bohater�w.

Dzielnej, m�odej ksi�niczki Leii Organy,

nieustraszonego Korelia�skiego przemytnika, Hana Solo...

oraz najwa�niejszej postaci, idealistycznego ch�opca z farmy,...

kt�ry podczas tworzenia scenariusza nazywa� si� Luke Starkiller.

Podczas swoich przyg�d Luke trenuje by zosta� rycerzem Jedi...

czerpi�cym si�� z tajemniczej energii zwanej "Moc�".

Po drodze scenariusz przechodzi� radykalne zmiany.

W pewnym momencie, Luke by� 60-letnim genera�em...

a Han Solo mia� zielon� sk�r� i skrzela.

Nawet poj�cie Mocy mia�o si� dopiero wyklarowa�.

By�o co� takiego jak Kryszta� Kaiburr...

co� w rodzaju galaktycznego �wi�tego grala.

Poj�cie Mocy by�o istotn� cz�ci� historii.

Problem polega� na tym,...

�e nale�a�o wykreowa� religijno-duchowy pomys�,

kt�ry b�dzie �atwo dostrzegalny bez wchodzenia w szczeg�y...

lub bez zb�dnego obci��ania fabu�y.

Zrobi� si� z tego naprawd� du�y scenariusz, na oko�o 200 stron.

Historia zacz�a mi umyka�.

Jedynym sposobem, na ogarni�cie tego wszystkiego...

by�o zrobienie filmu z jednego z trzech akt�w.

Napisa�em jednak ca�� reszt�. Stworzenie ca�o�ci zaj�o mi prawie rok.

Nie chcia�em wyrzuca� 8 miesi�cy pracy do kosza...

stwierdzaj�c, �e w tej chwili mog� nakr�ci� tylko tyle.

Wiedzia�em, �e pieni�dze dostan� tylko raz i to na nakr�cenie jednego filmu.

Projekt trafi� wi�c na p�k�. Powiedzia�em: "Tak czy inaczej, zrobi� ten film."

"Gwiezdne Wojny" nie mia�y by� produkcj� tani�.

Aby przekona� zarz�d studia do zatwierdzenia bud�etu...

Lucas potrzebowa� czego� prze�omowego.

Zatrudni� Ralpha McQuarrie'go, projektanta pracuj�cego dla zak�ad�w Boeinga.

Widzia�em niekt�re jego prace. Uwa�a�em go za geniusza.

Poprosi�em o namalowanie niekt�rych napisanych przeze mnie scen...

aby studio mog�o zobaczy� o czym m�wi�.

Kiedy da�em im scenariusz mia�em 5 czy 6 rysunk�w...

ukazuj�cych jak to wszystko ma wygl�da�.

Mia� wizj� czego� bardzo spektakularnego...

lecz nie by�o tego wida� w scenariuszu.

Spr�bowa�em wi�c nada� temu skal�...

umieszczaj�c male�kie postacie na ogromnych, widowiskowych t�ach.

George powtarza�: "Nie martw si� tym jak to zrobimy".

Chcieli�my tylko pokaza�, jak to wszystko ma wygl�da� na ekranie.

Obrazy McQuarrie'go podbi�y serca zarz�du studia...

kt�re zatwierdzi�o bud�et w wysoko�ci $8 milion�w.

Zamierzaj�c nakr�ci� tylko pierwsz� cz�� gwiezdnej sagi...

Lucas musia� pomy�le� o przysz�o�ci.

Wcze�niejsze do�wiadczenia ze studiami kaza�y mu by� ostro�nym.

Podpisuj�c umow� wst�pn� na "Gwiezdne Wojny"...

dobi�em targu ze studiem zanim "American Graffiiti" trafi�o do kin.

Alan Ladd widzia� m�j film i zgodzi� si� na wsp�prac�.

Powiedzia�: "zarobisz tyle a tyle" i to by�o wszystko.

Wygl�da�o to jak jedno stronicowa notatka.

Kiedy rok p�niej podpisywa�em ju� w�a�ciwy kontrakt...

wiedzia�em, �e musz� chroni� to, co jeszcze nie by�o gotowe.

Pozosta�e dwie cz�ci scenariusza.

Kiedy do kin trafi�o "Graffiti" i odnios�o olbrzymi, mia�d��cy sukces,

przyszed� do nas jego agent i powiedzia�:

"M�j cz�owiek zrobi� w�a�nie kasowy hit roku".

"Nie s�dzicie, �e nale�y mu si� troch� wi�cej ni� kilkaset tysi�cy dolar�w..."

za scenariusz, re�yseri� i produkcj� waszego filmu?''

Odpar�em: "Jasne, dostanie wi�cej."

Nie chcia�em wi�cej pieni�dzy, nie chcia�em wi�cej wp�yw�w.

Nie chcia�em nic przek�adaj�cego si� na finanse.

Chcia�em praw do nakr�cenia kontynuacji.

Pracowa�em zak�adaj�c to samo co ka�dy inny filmowiec...

czyli, �e film oka�e si� katastrof�...

nikt nie b�dzie chcia� go ogl�da� i umrze w b�lach.

S�dzi�em, �e b�dzie mi bardzo ci�ko nakr�ci� pozosta�e cz�ci

George powiedzia�, �e chce wi�ksz� cz�� praw do merchandisingu.

W tamtych czasach by�o to poj�cie praktycznie nieznane.

Kiedy dosta�em prawa do licencji, pomy�la�em...

"B�d� m�g� robi� koszulki. B�d� m�g� drukowa� plakaty".

"B�d� w stanie sprzedawa� ten film nawet je�li studio nie b�dzie w stanie".

Uda�o mi si� wi�c uzyska� kontrol� nad wszystkim, czego nie chcia�o studio.

George by� niesamowicie dalekowzroczny, w przeciwie�stwie do studia...

kt�re nie zauwa�y�o tego, �e �wiat si� zmienia�.

George o tym wiedzia�, bo to on wywo�ywa� zmiany.

Po podpisaniu kontraktu Lucas potrzebowa� pracownik�w...

potrafi�cych podo�a� jego produkcji.

Latem 1975 roku...

za�o�y� firm� zajmuj�c� si� efektami specjalnymi o nazwie Industrial Light & Magic.

W tamtych czasach nie by�o firm zajmuj�cych si� efektami...

a wydzia�y efekt�w w studiach filmowych by�y likwidowane.

Po cz�ci by�a to kwestia koszt�w, a po cz�ci ameryka�skich gust�w.

Kino posz�o w kierunku wsp�czesnych, realistycznych film�w.

Podeszli�my do tego jak do wielkiego eksperymentu.

"Czy ludzie kt�rzy dot�d zajmowali si� kr�ceniem reklam�wek...

i nigdy nie pracowali nad prawdziwym filmem podo�aj� zadaniu?"

Byli�my czym� na wz�r dziwacznego bractwa...

pe�nym �wir�w na punkcie fotografii i tym podobnych.

To by� bardzo wa�ny film dla studia, a my dot�d kr�cili�my reklam�wki.

Wszyscy marzyli�my o czym� pe�nometra�owym.

To by�o jak spe�nienie marze�.

"Gwiezdne Wojny" idealnie zbieg�y si� z nami w czasie.

Wprowadzili�my si� do wielkiego, pustego magazynu w Van Nuys...

tu� ko�o lotniska Van Nuys, i zacz�li�my wszystko od zera.

Magazyn by� dos�ownie pusty. Na pocz�tku parkowali�my w nim nasze samochody.

Nie mieli�my �adnego wyposa�enia, nie by�o nawet pomieszcze�.

Kierownikiem w ILM zosta� John Dykstra...

kamerzysta od efekt�w pracuj�cy wcze�niej z Douglasem Trumbullem...

nad filmami takimi jak "Niemy wy�cig".

Na pocz�tku by�em odpowiedzialny za tworzenie efekt�w specjalnych.

Wykorzystali�my do�� stary pomys� na kontrol� ruch�w kamery...

kt�ry pozwala� na wielokrotny ruch kamery po tej samej �cie�ce...

dzi�ki czemu mo�na by�o generowa� kilka element�w uj�cia osobno...

i podpi�li�my to wszystko do komputera,

kt�ry zosta� dla nas zbudowany na zam�wienie.

Nie by�o wtedy komputer�w PC. Nie kupowa�o si� cz�ci w sklepie.

Trzeba by�o je budowa� od podstaw.

W mi�dzyczasie powstawa� system kamer,...

a kolejna ekipa rozpocz�a prac� nad modelami statk�w kosmicznych.

By�em jednym z pierwszych pracownik�w. Mieli male�ki dzia� artystyczny.

Sta�y tam kartonowe modele i kawa�ki zestaw�w modelarskich.

Wsz�dzie wisia�y szkice koncepcyjne i ilustracje autorstwa Joe Johnston'a.

By�y tam te� obrazy Ralpha McQuarrie'go.

Wszystko pochodzi�o z moich szkic�w, obraz�w i rysunk�w Ralpha,

oraz tego co sugerowa� nam George.

Nie mieli�my �adnych innych, zewn�trznych wp�yw�w.

Bardzo zale�a�o mu na tym, �eby wida� by�o nity...

aby mo�na sobie by�o wyobrazi�, jak to wszystko zosta�o zbudowane.

Zatrudniono mnie do pracy nad Gwiazd� �mierci...

kt�rej model mia� 12 metr�w...

Ile to by�o? 12 na 24 metry czy 12 na 18 metr�w lub co� takiego.

Nikt nie chcia� tej roboty, bo trzeba by�o sp�dza� du�o czasu na kolanach.

Wszyscy zajmowali si� wszystkim i ka�dy mia� na co� swoje sposoby.

By�o to co� innego ni� dzia�aj�cy w Hollywood system oparty na zasadach zwi�zkowych.

Nie by�o mowy o zrobieniu tego filmu w tym systemie...

lub o tym, by zwi�zkowcy zrozumieli co chcemy osi�gn��.

Z preprodukcj� nabieraj�c� tempa...

Lucas rozpocz�� poszukiwania obsady swego kosmicznego dzie�a.

Prowadzi� przes�uchania razem z koleg�, Brianem De Palm�,

kt�ry robi� casting do filmu wed�ug ksi��ki Stephena Kinga "Carrie".

Obaj produkowali�my film i robili�my casting w tym samym czasie,

wi�c postanowili�my po��czy� si�y.

Obsadza�em w filmach m�odych, nieznanych ludzi...

abym m�g� odkry� ich talent.

Wybiera�em aktor�w, robili�my pr�by ze scenariuszem.

To zajmuje sporo czasu. Obsadzenie filmu zaj�o mi 6 czy 7 miesi�cy.

To ca�kiem sporo na siedzenie w ma�ym pokoiku i przes�uchiwanie ludzi.

A przes�ucha�em ich tysi�ce.

W poszukiwaniu odtw�rc�w postaci, Luke'a Starkillera i Hana Solo...

Lucas poszukiwa� nie tylko indywidualnych talent�w...

lecz tak�e takich, mi�dzy kt�rymi zachodzi�aby dobra chemia na ekranie.

Akcja.

Wszystko si� zgadza. Jeste�my na miejscu.

- Nie mo�esz znale�� planety? - Jeste�my na miejscu, tylko jej tu nie ma.

Jeste�my na miejscu, tylko jej tu nie ma.

Zosta�y z niej tylko ska�one resztki.

Sp�jrz.

Popatrz na te odczyty. To niemo�liwe.

- Nigdy nie widzia�em czego� takiego. - Imperium musia�o tu dotrze� przed nami.

Rozwalili planet� na kawa�ki.

Do g��wnej roli Luke'a...

Lucas poszukiwa� aktora, kt�ry potrafi� przekaza� widowni m�dro�� i prawo��.

Nale�y do rodziny kr�lewskiej. Niczego si� od niej nie dowiedz�.

Zna sztuk� kontrolowania umys��w.

Nale�y do rodziny kr�lewskiej. Niczego si� od niej nie dowiedz�.

Zna sztuk� kontrolowania umys��w.

24-letni Mark Hamill pojawia� si� ju� wcze�niej w telewizji.

M�ody aktor swobodnie zachowuj�cy si� przed kamer� idealnie pasowa� do roli.

Pami�tam swoj� kwesti� z castingu, kt�ra chyba nigdy mnie nie opu�ci.

Luke m�wi: "Nie mo�emy teraz zawr�ci�. Strach jest ich najwi�ksz� si��.

Zabezpieczenia nie mog� by� wi�ksze ni� na Aquilae czy Sullust.

Do tego spodziewaj� si� pewnie tylko ataku na wielk� skal�."

"Strach jest ich najwi�ksz� si��.

Zabezpieczenia nie mog� by� wi�ksze ni� na Aquilae czy Sullust.

Do tego spodziewaj� si� pewnie tylko ataku na wielk� skal�."

Przeczyta�em to i pomy�la�em: "Kto tak gada?"

Zagra�em to ca�kiem szczerze.

Ile jeszcze system�w musi zosta� zniszczonych...

zanim nie sko�cz� ci si� kryj�wki i nie b�dziesz musia� stan�� do walki?

Nie rozumiesz, co tu si� dzieje?

Ch�opcze, we� sobie chwa�� i dobre intencje.

Ja wezm� nagrod�.

Rola Hana Solo wymaga�a kogo� starszego...

z bardziej cynicznym podej�ciem do �ycia.

Co ma w sobie ten robot, �e jest taki wa�ny?

Co ma w sobie ten robot, �e jest taki wa�ny?

Harrison Ford pracowa� z Lucasem przy "American Graffiti".

Lecz poniewa� re�yser szuka� wy��cznie nowych twarzy...

nie pozwolono mu ubiega� si� o rol�.

Mam tu tak siedzie�?

Zamiast tego zaproponowano mu pomoc przy castingu i czytanie r�l z innymi aktorami.

Dosta�em tekst i poproszono mnie o pomoc przy czytaniu go z aktorami.

Moja praca polega�a na t�umaczeniu aktorom, kt�rzy zjawiali si� na castingu...

o co w tym wszystkim chodzi�o.

B�d� nas �ledzi�. Zniszcz� wasze tajne bazy.

- Rozwal� ca�y system. - Wiem.

Sprowadz� tu Gwiazd� �mierci.

Lucas nie chcia� korzysta� z pomocy Forda...

lecz aktor zdoby� jego sympati� nadaj�c Hanowi mieszank� wyrachowanego zuchwalstwa...

i znu�enia �wiatem.

To, co by�o dla mnie jasne od pocz�tku to relacje mi�dzy postaciami.

Mark by� m�odym idealist�, ja cwaniaczkiem...

i obaj mieli�my du�e pole do popisu.

Planeta zosta�a zniszczona.

Potrzeba by si�y ognia 1000 statk�w, �eby tego dokona�.

Gdyby Imperium mia�o bro� zdoln� do czego� takiego, wiedzia�bym o tym.

Co� bym s�ysza�.

Wi�c w�a�nie si� dowiedzia�e�.

S� ju� w drodze. Nie mamy zbyt du�o czasu.

- Jeste�my na miejscu. Co teraz? - Musimy znale�� rebeliant�w.

- To, co wieziemy nale�y do nich. - Ich bazy s� dobrze ukryte, ch�opcze.

Ca�e Imperium nie mo�e ich znale��.

Wiesz mo�e gdzie s�?

Nie. Ju� nie.

Nie mam zamiaru nia�czy� was podczas po�cigu przez galaktyk�.

Chyba ka�da m�oda aktorka w Hollywood...

by�a na castingu do roli Ksi�niczki Lei.

Mimo tego, �e posta� mia�a by� w tym samym wieku co Luke...

jako przyw�dca rebelii Leia musia�a emanowa�...

pewno�ci� ponad sw�j wiek.

Plany stacji kosmicznej...

zdolnej do unicestwienia ca�ego systemu.

Nasz� jedyn� nadziej� na jej zniszczenie jest znalezienie s�abego punktu,

kt�ry znajduje si� w danych ukrytych w tym R2.

Nasz� jedyn� nadziej� na jej zniszczenie...

jest znalezienie s�abego punktu...

kt�ry znajduje si� w danych ukrytych w tym R2.

Zdobyli�my plany podczas ataku na imperialne stocznie.

Zdo�ali nas jednak pojma� zanim przekaza�am je w bezpieczne miejsce.

Ukry�am je w tym R2 i odes�a�am go do w�a�ciciela.

Kiedy R2 trafi bezpiecznie w nasze r�ce, otrzymasz swoj� nagrod�.

Masz moje s�owo.

Co ma w sobie ten robot, �e jest taki wa�ny?

Plany stacji kosmicznej...

zdolnej do unicestwienia ca�ego systemu.

Jedna z aktorek wydawa�a si� wr�cz stworzona do roli ksi�niczki.

Jako c�rka aktorki Debbie Reynolds i wokalisty Eddie'go Fishera,

Carrie Fisher by�a dzieckiem Hollywoodzkiej arystokracji.

Nie mia�a k�opot�w z ukazaniem pewno�ci siebie, kt�rej wymaga�a posta�.

Spotka�am si� z Brianem De Palm� i Georgem...

i Brian prowadzi� ca�� rozmow�, bo wtedy George praktycznie si� nie odzywa�.

By�o mn�stwo �wietnych aktorek branych pod uwag� do tej roli...

wi�c nie s�dzi�am, �e j� dostan�.

Nasz� jedyn� nadziej� jest zniszczenie jej, zanim ona zniszczy nas.

Ukrywanie si� jest bezcelowe.

Za pomoc� Gwiazdy �mierci b�d� niszczy� systemy jeden po drugim...

a� nas znajd�.

Nie mamy wyj�cia. Musimy odnale�� te dane...

i u�y� ich p�ki jest jeszcze czas.

Dosta�am rol� z klauzul�, �e pojad� na specjalny ob�z...

i zrzuc� 5 kilogram�w.

Zacz�am my�le�, �e chodzi�o im o pi�� z ka�dej strony.

Moja posta� by�a bardzo zadziorna i tak dalej...

ja sama te� wtedy taka by�am.

By�o jasne, �e nie szukali kogo� nie�mia�ego.

Dopasowa� nasze charaktery do r�l.

Decyzja Lucasa o zatrudnieniu nieznanych aktor�w...

zosta�a podj�ta wbrew radom Francisa Forda Coppoli,

kt�ry obsadzi� "Ojca chrzestnego" samymi wielkimi gwiazdami kina.

Studio tak�e by�o zmartwione wyborem aktor�w.

Przyszed� do mnie i powiedzia�: "To s� nieznani aktorzy, kt�rych chc� zatrudni�".

Doszed�em do wniosku, �e zabrn�li�my ju� tak daleko, �e chyba wie co robi.

Sk�ama�bym m�wi�c: "M�j Bo�e, Harrison jest idealny,

Carrie doskona�a, a Mark po prostu fantastyczny."

By�em bardzo przej�ty tym wyborem.

Do roli starego mistrza Jedi, Obi-Wan Kenobiego...

Lucas potrzebowa� znanej gwiazdy.

Sir Alec Guinness by� weteranem maj�cym na koncie ponad 40 film�w,...

kt�ry w 1958r. otrzyma� Oskara za rol� w filmie "Most na rzece Kwai".

Szlachetny aktor mia� odpowiednie pochodzenie i osobowo��.

Rola Aleca Guinnessa...

wymaga�a u postaci pewnej stabilno�ci i powagi.

Dlatego potrzebny by� do niej aktor o bardzo du�ej charyzmie.

Pozyskanie Guinnessa by�o wielkim osi�gni�ciem.

Pozosta�y casting mia� si� odby� w Londynie,

gdzie wi�ksza cz�� "Gwiezdnych Wojen" mia�a by� produkowana.

W przeciwie�stwie do P�nocnej Kalifornii...

Londyn posiada� ogromne sceny d�wi�kowe...

niezb�dne do stworzenia ambitnych scenografii.

Ta lokalizacja da�a Lucasowi dost�p do najlepszych specjalist�w z bran�y.

Posta� Dartha Vadera wymaga�a kogo� poka�nej postury.

Lucas zatrudni� do tej roli mistrza bodybuildingu, Davida Prowse'a.

Jego dotychczasowy dorobek zawiera� rol� potwora Frankensteina...

w popularnej serii horror�w Hammera.

Do roli z�ego wsp�lnika Vadera, gubernatora Tarkina...

zatrudniono kolejnego aktora z tej samej serii horror�w,

63-letniego Petera Cushinga.

Znany z roli profesora Van Helsinga w Drakuli...

Cushing by� idealnym wyborem,

do roli zimnokrwistego administratora Gwiazdy �mierci.

By obsadzi� rol� Chewbaccki, gigantycznego wsp�lnika Hana Solo...

Lucas i Kurtz musieli szuka� aktora poza normalnymi kana�ami castingowymi.

Dla mierz�cego 220cm wzrostu Petera Mayhew rola nie by�a wyzwaniem.

Wcze�niej pracowa� jako dy�urny w szpitalu w Yorkshire.

Czekaj�c na George'a usiad�em na sofie...

Otworzy�y si� drzwi...

wszed� George a zaraz za nim Gary.

Co innego mia�em zrobi�?

Wychowa�em si� w Anglii.

Kiedy kto� wchodzi do pokoju nale�y wsta�, co te� uczyni�em.

George zrobi� tak...

Spojrza� na Gary'ego i powiedzia�...

"Chyba go znale�li�my".

Znalezienie odtw�rc�w roli robot�w by�o jeszcze wi�kszym wyzwaniem.

Projektanci skonstruowali ca�� gam� robot�w i android�w...

by zaludni� �wiat Gwiezdnych Wojen.

Potrzebni byli jednak aktorzy, kt�rzy nadaliby osobowo�� dw�m g��wnym robotom.

C-3PO...

i R2-D2.

Do poruszania R2...

Lucas potrzebowa� aktora niskiego wzrostem i o wielkiej wyobra�ni.

Mierz�cego metr, komika Kenny'ego Bakera.

Nie mogli znale�� nikogo, kto by si� tam zmie�ci�...

i jeszcze by� w stanie nim porusza�.

Dzieciaki nie wchodzi�y w gr�, bo ca�o�� by�a do�� ci�ka.

Kostium wa�y� jakie� 40kg.

Mia�em spore do�wiadczenie z kostiumami.

Grywa�em koty, psy i jeden B�g wie co jeszcze.

Kiedy wskoczy�em do �rodka powiedzieli: "Wygl�daj na szcz�liwego."

Wi�c zrobi�em tak...

Oczywi�cie nikt nie widzia�, co robi� w �rodku.

Ale musia�em to robi�, �eby wczu� si� w rol�.

Aktor Anthony Daniels...

posiada� nie tylko smuk�� budow� cia�a niezb�dn� do zagrania C-3PO...

lecz tak�e do�wiadczenie w pracy jako mim.

Przes�uchiwa� kolejn� osob� co 5 minut.

Siedzia�em tam ju� chwil� i my�la�em: "Zaraz b�dzie po wszystkim".

Wtedy ponad ramieniem George'a ujrza�em pewien obraz...

i sta�o si� co� nies�ychanego.

To by�o co� nies�ychanego. Patrzy�em na niego...

on patrzy� na mnie i mieli�my naprawd� wyj�tkowy kontakt wzrokowy.

Czu�em si� jakby patrzy� w g��b mnie m�wi�c...

''Chod�. Chod� do mnie."

Wra�liwo�� na jego twarzy sprawi�a, �e chcia�em mu pom�c.

Czy to nie dziwne? Wygl�da� na ca�kowicie bezbronnego.

Ten obraz ca�kowicie zmieni� moje podej�cie do tego projektu.

Lata p�niej, rozmawiaj�c z Ralphem McQuarrie'm powiedzia�em:

"Wiesz, �e to wszystko twoja wina?"

W marcu 1976 roku, po skompletowaniu obsady...

George Lucas wraz z ekip� przyby� do Afryki P�nocnej.

By�a to do�� dziwna mieszanka brytyjskich i ameryka�skich filmowc�w...

pracuj�ca we francuskoj�zycznym kraju nad scenariuszem, w kt�ry ma�o kto wierzy�.

Czynnikiem przyt�aczaj�cym w tamtej chwili...

by�a dla mnie ilo�� pracy, kt�r� absolutnie musieli�my wykona�...

i co do kt�rej mieli�my ogromne w�tpliwo�ci, czy w og�le damy rad�.

Najgorsze mia�o jednak dopiero nadej��.

Wszystko by�o teraz w r�kach Lucasa.

Po pierwszym dniu na planie...

Sahar� nawiedzi�a najwi�ksza ulewa od ponad 50 lat.

Pojechali�my tam z my�l� o kr�ceniu scen pustynnych.

Rano wychodzimy z namiot�w, a deszcz dos�ownie lecia� poziomo w bok.

Powiedzia�em tylko: "M�j Bo�e...".

Zarz�dzi�em dzie� odpoczynku, wszyscy wr�cili do ��ek...

bo przy tej pogodzie nie da�oby si� nakr�ci� niczego.

Przez pierwsze 2 tygodnie mieli�my mn�stwo problem�w z pogod�.

Zdmuchiwa�o nam scenografi�, nie nakr�cili�my wszystkiego.

To by�a katastrofa. By�em wtedy naprawd� przygn�biony. W k�ko my�la�em:

"Co ja sobie wyobra�a�em? Co ja teraz zrobi�?"

R�b to, co uwa�asz za s�uszne.

Z temperaturami si�gaj�cymi rano 40 stopni...

Tunezja nie by�a s�oneczn� zabaw�.

Godzinami gotowali�my si� w ci�kich kostiumach.

Nawet koordynator kaskader�w, Peter Diamond...

uzna� warunki za skrajnie wyczerpuj�ce.

By�em jedynym kaskaderem na planie w Tunezji.

Gra�em Tusken Raidera, zwanego Cz�owiekiem Pustyni.

Nie przepadam za s�o�cem. Nie lubi� go. Po prostu si� przypalam.

Niemal umiera�em od upa�u.

Nie mog�em go znie��. By�o tak gor�co.

Problemy wali�y si� lawinowo. To po prostu by�a z�a lokalizacja.

Stworzono nas po to, by�my cierpieli. To nasza rola.

C-3PO zosta� po raz pierwszy z�o�ony do kupy...

dzie� przed rozpocz�ciem zdj��.

R2-D2 te� nie dzia�a� najlepiej.

M�g� si� przemieszcza� na 3 nogach...

ale nie m�g� jednocze�nie porusza� g�ow�.

Wsz�dzie by�y kable.

G�owa by�a mocowana na �o�yskach kulkowych.

�apa�em za co si� da�o i obraca�em z ca�ej si�y tam gdzie trzeba.

Ale nie za daleko.

Gdy za bardzo si� obraca�em kable zawija�y mi si� wok� szyi.

Wtedy s�ysza�em tylko: "Ci�cie! Przerwa na lunch!"

Wszyscy sobie szli i zostawiali mnie samego.

W ko�cu sobie przypominali,

ale zdarzy�o si� to nie jeden raz.

Zak�adanie kostiumu po raz pierwszy nie by�o przyjemne.

Po przej�ciu dw�ch krok�w rozwali�em sobie stop�.

Zawini� plastik w lewym bucie,...

kt�ry do�� niespodziewanie lecz stanowczo...

przeci�� sk�r� i tkank� mi�kk� mojej stopy.

Zdj�li�my but i wraca�em na plan skacz�c na jednej nodze.

Wtedy w�a�nie ogarn�a mnie panika na my�l o nadchodz�cych dniach.

Podczas gry aktorzy i ekipa narzekali na panuj�ce warunki...

to Sir Alec Guinness pos�u�y� za wz�r profesjonalizmu.

Dla mnie obserwowanie go przy pracy by�o czym� fascynuj�cym.

Zawsze gotowy, zawsze fachowy.

Wiecznie mi�y dla reszty ekipy.

Mia� bardzo dobre poj�cie o tym, jak przekaza� t� histori�.

By� osob�, kt�ra j� uwiarygodni�a.

Spyta�em go kiedy�, czemu si� na to zgodzi�.

Powiedzia�, �e zawsze chcia� zagra� mentora lub czarodzieja...

w opowie�ci z mora�em...

w kt�rej dobro i z�o s� jasno zdefiniowane.

Akcja!

- Od kiedy masz te roboty? - Trzy lub cztery sezony.

S� na sprzeda� je�li jeste� zainteresowany.

Poka�cie dokumenty.

Nie musisz ich ogl�da�.

Nie musz� ich ogl�da�.

To nie s� roboty, kt�rych szukacie.

To nie s� roboty, kt�rych szukamy.

Mo�e rusza� dalej.

Mo�esz rusza� dalej.

Ruszajcie.

Tymczasem Lucas tkwi� po szyj� w niedzia�aj�cych rekwizytach,

awariach sprz�tu i innych nieszcz�ciach.

"Gwiezdne Wojny" ju� wtedy zmaga�y si� z tym, by nie by�o op�nienia w produkcji.

Jedynym pocieszeniem by� fakt, �e po Tunezji...

ekipa mia�a si� przenie�� do lepiej kontrolowanego �rodowiska,

studia Elstree pod Londynem.

Sceny w Elstree nale�a�y do najwi�kszych na �wiecie.

Scenografie, po miesi�cach konstruowania by�y wr�cz imponuj�ce.

Tutaj po raz pierwszy ca�a obsada filmu spotka�a si� na planie.

To by�o jak zupe�nie inny film.

Jakby�my zaczynali wszystko od pocz�tku.

I tak te� by�o.

Byli�my w r�nym wieku.

Ja mia�am 19 lat, Harrison 33.

By� dla mnie jak wychowawca na obozie.

Po poznaniu go my�la�o si�: "Kiedy� b�dzie wielk� gwiazd�".

Kostiumy, makeup, roboty i obcy...

Wszystko by�o gotowe.

Za�o�y�em mask� i Chewie mnie odmieni�.

Przeszed�em transformacj�. Mia�em inne podej�cie.

Nawet inaczej chodzi�em. W��cza� si� we mnie Chewie.

Kr�cili�my sceny, wracali�my do siebie, zdejmowa�em mask�...

i wraca� Peter.

Akcja.

Ten staruszek oszala�.

Ty to powiedzia�e�, Chewie.

Gdzie� ty wykopa� t� skamielin�?

- Ben to wspania�y cz�owiek. - Wspaniale wpakowa� nas w k�opoty.

Ty jako� nie rzuca�e� pomys�ami.

Ci�cie.

Praca w Elstree nie oznacza�a jednak ko�ca problem�w.

Chodzi�o o �cis�e zwi�zkowe przepisy.

Ko�czyli�my punktualnie o 17:30...

chyba, �e akurat byli�my w trakcie uj�cia.

Mog�em poprosi� ekip� o dodatkowe 15 minut...

ale i tak zawsze mnie przeg�osowywali.

Nie chodzi�o tylko o brytyjsk� ekip�, ale podej�cie by�o w stylu "Co on sobie wyobra�a?"

Nie pomaga� tak�e fakt, �e wi�kszo�� ekipy s�dzi�a, i� "Gwiezdne Wojny"...

maj� by� filmem dla dzieci.

By�y chwile, w kt�rych nawet aktorzy nie podchodzili do pracy zbyt powa�nie.

Nikt nie s�dzi�, �e co� z tego b�dzie. Ja na pewno.

My�la�em: "Troch� to dziwne".

Pami�tam jednego faceta od o�wietlenia.

Stwierdzi�: "Przecie� to wszystko s� jakie� bzdury!"

I wtedy wszyscy pomy�leli�my: "Faktycznie, jakie� to wszystko dziwne."

Akcja!

Mieli�my ksi�niczk� z obwarzankami na g�owie...

i faceta przebranego za ma�p� czy co� takiego.

To by�o naprawd� dziwaczne.

Koniec z przygodami! Nie mieszam si� w to!

I nie nazywaj mnie bezm�zgim filozofem, ty puszko smaru!

Strza�!

B�d� tego �a�owa�.

To by� ci�ki dialog.

''Gubernator Tarkin! Wyczu�am na pok�adzie pa�ski z�owrogi od�r."

Nie mog�am tego wiedzie�, ale zazwyczaj tak w�a�nie m�wi�a moja posta�.

Gubernator Tarkin.

Mog�am si� domy�le�, �e to pan b�dzie trzyma� Vadera na smyczy.

Wyczu�am na pok�adzie pa�ski z�owrogi od�r.

Czaruj�ca do ko�ca.

Mawiali�my: "Da si� to napisa�, nie da si� tego powiedzie�."

Georgeowi nie odpowiada�o przebywanie w Londynie.

To chyba naj�agodniejszy spos�b aby to powiedzie�.

Nie lubi� by� daleko od domu.

Nie jest najbardziej towarzysk� osob� na �wiecie.

Mia� troch� spi�� z operatorami.

Gil Taylor by� kapry�nym operatorem ze starej szko�y.

George z do�wiadczeniem przy niskobud�etowych filmach...

przywyk� do tego, �e wiele rzeczy musi robi� sam.

Ci�gle powtarza� wi�c: "Dajcie �wiat�o tam."

A Gil si� o to obra�a�.

M�wi� tylko: "To nie twoja sprawa, synu".

"Powiedz mi co mam uchwyci�, a ja to zrobi�...

w spos�b jaki ja uznam za najlepszy."

To by�o starcie r�nych styl�w pracy.

Klaps 327, uj�cie czwarte.

Zbli�amy si� do Alderaan.

Naprawd� co� czu�em. Prawie go widzia�em.

To dobrze.

To tw�j pierwszy krok do wielkiego �wiata.

Lucasa denerwowa�o tak�e to...

�e kostiumy, scenografie i inne elementy produkcji...

nie odpowiada�y jego wizji "Gwiezdnych Wojen".

Kompromisy podejmowane ze wzgl�du na bud�et prze�ladowa�y go ka�dego dnia.

Rozczarowuj�ca by�a sekwencja w kantynie.

Scena by�a wspaniale opisana w scenariuszu...

a po wej�ciu na plan wygl�da�o to jak dom dziadka do orzech�w.

By� facet �aba i dziewczyna mysz. A przy barze ogromny �wierszcz.

To by�o naprawd� rozczarowuj�ce.

Ale George powtarza� tylko: "Nie martwcie si�, p�niej to poprawimy."

Na planie nie widzieli�my tego, co by�o p�niej na ekranie.

Kiedy wysadzali moj� planet� w powietrze...

Patrzy�am na pana trzymaj�cego w r�ku karton z namalowanym k�kiem.

To by�o do�� �mieszne.

Kontynuujcie. Strzela� bez rozkazu.

Co takiego?

Dantooine jest zbyt daleko, by dokona� efektownej demonstracji.

Wkr�tce rozprawimy si� z twoimi rebeliantami.

Strza�!

I wy nazywacie siebie lud�mi.

George nigdy nic nie m�wi�.

My�leli�my, �e chce aby�my stan�li przed kamer�...

i w jaki� magiczny spos�b zagrali dialog jak trzeba.

W pewnym momencie straci� g�os, a my nie wiedzieli�my o tym przez wiele dni.

Chcieli�my mu zrobi� tak� tabliczk� z napisem:

"Szybciej i bardziej intensywnie."

To by�a jego g��wna wskaz�wka.

Chcia�, �eby�my dos�ownie lecieli przez dialogi.

George jest znany z tego, �e po uj�ciu m�wi zwykle:

"Zr�b to jeszcze raz. Szybciej i bardziej intensywnie."

Ci�gle powtarza� mi: "�wietnie, Tony. Dasz rad� zrobi� to szybciej?"

Nie m�wi� mi jednak o intensywno�ci.

3PO by�by ju� wtedy naprawd� niezno�ny, prawda?

Wszystkie systemy zosta�y powiadomione o waszej obecno�ci, sir.

G��wny hangar jest st�d jedyn� drog� wyj�cia.

Sami musieli�my sobie wszystko dopowiada�.

Zamiast m�wi� nam co mamy robi�, m�wi� nam o tym z czego by� niezadowolony.

George lubi ludzi.

Jest naprawd� serdeczn� osob�.

Jednak jest do�� niecierpliwy je�li chodzi o ca�y proces aktorski.

Nie lubi czeka�.

My�li, �e wszystko jest scenariuszu.

"Tu jest wszystko. Przecie� to napisa�em."

"Zr�bcie tak." Ale czasami tak si� po prostu nie da.

Jest bardzo skupiony na tym, co chce osi�gn�� i na tym aby zrobi� to dobrze.

Czy dym jest jak trzeba? Czy wszystkie petardy wypali�y?

A my bezlito�nie si� z niego na�miewali�my.

Carrie i Mark mieli bardzo nietypowe poczucie humoru.

Carrie by�a bardzo m�oda, Mark te�.

Byli wi�c m�odsz� ekip� i nieustannie czaili si� gdzie� na planie.

To nas trzyma�o w ryzach.

W pierwszym filmie mia�am tylko jeden kostium...

i jak wyja�ni� mi George...

w kosmosie nie ma bielizny.

Zamiast niej jest ta�ma klej�ca.

By�am wi�c ca�a oklejona.

M�wi�am mu, �eby�my zrobili konkurs na to, kto b�dzie j� ze mnie zrywa�.

Ale w ko�cu tego nie zrobili�my.

Wszyscy si� wyg�upiali�my i pr�bowali�my doprowadzi� go do za�amania...

bo ca�y czas wygl�da� jakby mia� si� rozp�aka�.

Chcieli�my go wi�c roz�mieszy�.

Akcja.

- W porz�dku. Ci�cie. - Ci�cie.

- I? - I co?

Carrie i Mark przebiegli troch� za szybko.

W kadrze by�o wida� mikrofon.

By�o wida� mikrofon.

By�o wida� mikrofon.

Wracajcie na pozycje.

D�wi�kowcy zap�ac� za ta�m�.

Dla niego musia� to by� bardzo nieodpowiedni czas na �arty.

Byli�my na planie, chcia� co� z nami nakr�ci�,

a my starali�my si� tylko zabi� nud�, bo ca�y ranek siedzieli�my w �mieciach.

Gotowi? Akcja!

- Co to by�o? - Nie wiem!

Znikn�o!

Mam z�e przeczucia.

To zdumiewaj�ce, co mo�na osi�gn�� maj�c pewn� wizj� i ambicj�...

i potrafi�c nak�oni� innych, by robili to czego od nich chcesz.

To, co trzyma�o nas w ryzach, poza jego ambicj�...

by�a wizja George'a i jego zapa� do tego projektu.

Jeden z najbardziej znanych popis�w kaskaderskich...

by� wykonany osobi�cie przez Marka Hamilla i Carrie Fisher.

Szybka ucieczka Luke'a i Lei po korytarzach Gwiazdy �mierci.

Mark chcia� wszystko robi� sam.

Czasem musia�em go powstrzymywa�, bo podchodzi� to tego zbyt entuzjastycznie.

M�g�by sobie co� zrobi�.

Ksi�niczka Leia i Skywalker mieli przeskoczy� na linie nad przepa�ci�.

Nie mieli�my pieni�dzy na kaskader�w, wi�c musia�em nauczy� tego aktor�w.

Razem z koleg� za�o�yli�my uprz�e i liny.

Wszyscy stali poni�ej. My byli�my jakie� 20 metr�w nad ziemi�...

i patrzyli�my na ludzi w dole.

Podczas przeskoku co� zacz�o si� pru�.

Kolega krzykn��: "Peter, twoja uprz�� puszcza."

Mark na to: "Nie zrobi� tego, to zbyt niebezpieczne."

Wtedy odkry�em, �e czasem trzeba umie� dobrze k�ama�.

Powiedzia�em: "Uprz�� jest w porz�dku. Spodnie pu�ci�y mi w kroku przy l�dowaniu."

Mark na to: "My�la�em, �e to uprz��."

A ja: "Nie da�bym ci tego zrobi�, gdyby to by�o niebezpieczne."

Akcja!

Uda�o si� za pierwszym uj�ciem.

To na szcz�cie.

To by�o na samym pocz�tku zdj�� kiedy martwi�am si� jeszcze swoj� wag�.

My�la�am, �e nie wyhamujemy, walniemy w �cian�...

i wszyscy powiedz�: "Wci�� za gruba. Bierzemy Jodie Foster."

Jednym z zada� Petera Diamonda...

by�a choreografia walki na miecze �wietlne...

pomi�dzy Darthem Vaderem i Obi-Wan Kenobim.

Nie mo�esz wygra�, Darth.

Kiedy m�j miecz dosi�gnie celu, przestaniesz istnie�.

Ostrzegam ci�, �e je�li wygrasz...

stan� si� pot�niejszy ni� m�g�by� to sobie wyobrazi�.

George chcia� walki jak na �redniowieczne miecze...

z delikatnym akcentem japo�skiej sztuki walki.

Zamiast trzyma� miecz jedn� r�k�, jak samuraje...

miecz trzyma�o si� dwoma r�koma...

wi�c wszystkie ruchy by�y dwur�czne.

Pierwsze miecze by�y drewnianymi kijami owini�tymi odblaskowym materia�em.

Najwi�cej problem�w sprawi�o to, �e Darth Vader by� poka�nej postury,

a Obi-Wan Kenobi by� typem d�entelmena, kt�ry walczy� g��wnie na scenach teatralnych.

Musia�em nauczy� ich, �eby podczas walki...

zatrzymywali si� chwil� przed uderzeniem, bo miecze po prostu si� �ama�y.

Zniszczyli�my ich mn�stwo. �ama�y si� jeden za drugim.

- Ci�cie. - Tniemy!

Po drugiej stronie Atlantyku, szef produkcji Alan Ladd Jr.

oferowa� Lucasowi osobiste wsparcie w imieniu ca�ego studia.

Mieli�my mas� problem�w.

Na ka�dym zebraniu zarz�du m�wi�o si� o "Gwiezdnych Wojnach".

"Koszta rosn�. I tak dalej."

"Czytali�my scenariusz i on jest bez sensu pod ka�dym wzgl�dem."

By�o to do�� nieprzyjemne.

Najbardziej utkwi�o mi w pami�ci to, �e pojawia�y si� g�osy zmartwienia...

na temat tego czy Wookiee powinien nosi� majtki.

Patrzyli na niego i pytali:

"Mo�e by mu za�o�y� jakie� spodnie?"

A ja my�la�em tylko: "Wspaniale."

"To najgorsze z naszych zmartwie�."

"Wookiee nie ma gatek."

Przekraczali�my wtedy termin o 2 tygodnie.

Zarz�d studia wpad� w panik� i kaza� Alanowi anulowa� projekt.

Przyszed� do mnie i powiedzia�:

"Musicie sko�czy� zdj�cia do ko�ca tygodnia."

"Na nast�pnym zebraniu nie mog� im powiedzie�, �e wci�� kr�cimy."

Dzwoni�em do dzia�u produkcji i m�wi�em, �e to wariactwo.

Je�li we�miemy do pracy drug� ekip� b�dzie kosztowa� wi�cej ni� kolejny tydzie� zdj��.

Powiedzieli, �e to niewa�ne. Zdaniem studia...

termin by� wa�niejszy ni� koszta.

Ko�cowe sceny kr�cono z zawrotn� pr�dko�ci�...

i re�yserem kr���cym na rowerze mi�dzy jednym studiem a drugim.

George wycierpia� si� wtedy chyba wi�cej, ni� mi si� wydawa�o.

By�em jednak skupiony na w�asnej robocie...

bo mieli�my jej mn�stwo. Od zmierzchu do �witu.

Pod sam koniec zdj�� byli�my podzieleni na trzy ekipy.

Gary by� re�yserem drugiego zespo�u...

a ja mia�em przyjemno�� by� re�yserem trzeciej ekipy.

Odpowiada�em m.in. za zbli�enia R2-D2 przy wysuwaniu nogi.

Nic wielce dramatycznego. Ale w ten spos�b uda�o si� nam sko�czy�.

Szybciej.

Ci�cie. Koniec czasu. Tniemy.

Mam nadziej�, �e staruszek wy��czy� pole albo b�dzie to najkr�tsza ucieczka w historii.

Ruszamy!

Fox zapowiedzia� premier� filmu na �wi�ta 1976r.

�ajza.

463, uj�cie pierwsze.

Jednak problemy podczas kr�cenia drastycznie zmieni�y plany studia.

Akcja.

- Czy przed chwil� st�d nie wyszli�my? - Zarycz.

- Co was zatrzyma�o? - Wpadli�my na starych znajomych.

- Co ze statkiem? - W porz�dku, je�li damy rad� tam dotrze�.

Oby tylko staruszek wy��czy� pole si�owe.

- Patrzcie. - To nasza szansa!

Na 6 miesi�cy przed planowan� premier�...

praktycznie nie by�o szans na dostarczenie film�w do kin w terminie.

Ci�cie.

Dopiero sko�czyli�my kr�ci� i by�em tym naprawd� wyczerpany.

Musia�em bez �adnej przerwy przej�� od zdj�� do postprodukcji.

Zmartwiony zbli�aj�cym si� terminem...

Lucas by� wprost zszokowany, kiedy wiosn� zobaczy� zmontowany materia�.

Silniki trac� moc!

Zajm� si� tym.

Pierwszy monta� "Gwiezdnych Wojen" by� prawdziw� katastrof�.

- Jak teraz? - Du�o lepiej.

Zacz��em ogl�da� zmontowany materia�. Nie by�em z niego zadowolony.

Przychodzi�em do pracy w weekendy i montowa�em film po swojemu.

Ci�cie.

Pr�bowa�em zmusi� monta�yst�, do robienia tego po mojemu...

ale nie chcia� tego zrobi�, wi�c podzi�kowa�em mu za wsp�prac�.

Nie mia�em wi�c monta�ysty. Goni�y nas terminy.

To by� prawdziwy wy�cig do uko�czenia filmu.

177, uj�cie drugie.

Lucas zrozumia�, �e jedyna nadzieja le�y w rozpocz�ciu od nowa.

Jestem C-3PO, relacje ludzie-roboty.

To moja jednostka uzupe�niaj�ca, R2-D2.

- Witam. - Ci�cie.

By od nowa zmontowa� film, zatrudni� Paula Hirscha i Richarda Chew...

oraz na kilka miesi�cy jego �on�, Marci�...

kt�ra pracowa�a nad filmem "New York, New York" Martina Scorsese.

Klaps 250, uj�cie si�dme.

Akcja.

Musisz robi� to, co uwa�asz za s�uszne.

Nie czuj� si� najlepiej.

Najwa�niejszym zadaniem tr�jki monta�yst�w...

by�o nadanie filmowi energii i tempa, kt�rego wyra�nie mu brakowa�o.

Ci�cie.

Montowali�my film w bardzo tradycyjny spos�b. Przegl�daj�c sceny...

chwytali�my ca�o�� pozwalaj�c, aby to aktorzy dyktowali tempo ci��,

a nie aby to ci�cia nadawa�y rytm poszczeg�lnym scenom.

211, uj�cie trzecie. �cie�ka.

Akcja!

Brakowa�o dynamiki w tym, co by�o ju� zmontowane

Ci�cie.

Richard i ja pracowali�my na zmian�.

On pracowa� nad szpul� nr.1, ja bra�em szpul� nr 2.

Kiedy kt�ry� z nas ko�czy�, bra� kolejn� rolk� filmu.

U�ywali�my uj�� do ostatniej klatki.

- Ci�cie. - Jeszcze raz?

Zwykle kolejnej klatki po prostu nie by�o, bo kamera si� zatrzymywa�a.

Jest takie uj�cie cz�owieka pustyni...

kt�ry przewraca Luke'a i trzyma bro� nad g�ow�.

Machn�� ni� tylko raz. Zmontowali�my to tak, �eby wygl�da�o, �e trwa to d�u�ej.

Uj�cia, kt�re trafi�y do filmu to jedyne, kt�re si� nadawa�y.

Wszystkie pozosta�e to by� jeden wielki ba�agan.

Nie maj�c szans na uko�czenie filmu przed �wi�tami...

ustalono now� dat� premiery na lato 1977r.

Niekt�rzy zaczynali w�tpi�, czy film kiedykolwiek trafi do kin.

Niezale�nie od tego, jak �le wygl�da�a sytuacja z monta�em,

Sprawy w ILM mia�y si� jeszcze gorzej.

Firma pr�bowa�a tworzy� efekty, kt�rych nigdy wcze�niej nie robiono.

Wiedzieli, co chc� osi�gn��...

jednak nie by�o jeszcze niczego, co nadawa�o si� do u�ycia w filmie.

Wydano po�ow� pieni�dzy...

a gotowe by�y 4 uj�cia, z czego �adnego z nich nie zaakceptowa�em.

By�y po prostu kiepskie. I tyle.

Nie mia�em efekt�w specjalnych. Nie widzia�em, czy statki wyjd� jak trzeba.

To by� do�� rozpaczliwy okres.

Po�ow� bud�etu wydali�my na system kamer i wyposa�enie studia.

Delikatnie m�wi�c, by�a to katastrofa.

Zanim wy�le si� do sklep�w towar najpierw trzeba mie� fabryk�, kt�ra go zrobi.

Min�� chyba rok lub wi�cej...

bez �adnego nowego materia�u czy cho�by jednego gotowego uj�cia.

Budowali w tym czasie drukarki optyczne i kamery.

My budowali�my modele.

Wiem, �e George by� tym bardzo zawiedziony.

A ja by�em zawiedziony tym, �e on by�.

Jest w tym jednak pewna obiektywno��.

Szkoda, �e nie by� wtedy szcz�liwszy, ale koniec ko�c�w robili�my swoje.

Kiedy wie�ci o problemach z postprodukcj� dotar�y do zarz�du studia...

zdecydowali, �e maj� do�� Lucasa i jego "naukowego filmu."

Przyszed�em na spotkanie zarz�du i wszyscy wieszali na mnie psy.

Powiedzia�em tylko: "To b�dzie najlepszy film jaki kiedykolwiek zrobiono."

To zako�czy�o rozmow�.

Wszyscy bali si� powiedzie�: "Mylisz si�, jeste� g�upcem...

i uprz�tnij swoje biurko przed 17:00."

To by�y do�� nerwowe chwile.

Z fatalnie zmontowanym filmem...

ILM pogr��onym w chaosie i rosn�cymi naciskami ze strony studia...

Lucas toczy� bitwy z rzeczywisto�ci� ka�dego dnia.

Po jednej ze szczeg�lnie stresuj�cych wizyt w ILM...

Lucas poczu� silne b�le w klatce piersiowej.

Obawiaj�c si� zawa�u serca, zg�osi� si� do szpitala.

Zdiagnozowano u niego nadci�nienie i wycie�czenie organizmu,

oraz zalecono zmniejszenie poziomu stresu.

My�la�em wtedy,...

�e wpakowa�em si� w niez�e bagno i nie wiedzia�em jak z niego wybrn��.

Lucas podwoi� wysi�ki by ratowa� sw�j film.

Sytuacja w ILM wymaga�a drastycznych dzia�a�.

By efekty zacz�y wreszcie powstawa� we w�a�ciwym tempie...

Lucas zdecydowa� si� pilnowa� wszystkiego osobi�cie.

Przenie�li�my dzia� produkcji do siedziby ILM.

Bywa�em tam dwa razy w tygodniu.

Na pocz�tku panowa�o z tego powodu ma�e oburzenie.

Ludzie czuli, �e kto� ma pretensj� do ich organizacji pracy.

Czuli�my, �e lekko hipisowska mentalno�� niekt�rych...

mia�a bezpo�redni wp�yw na terminy.

Nazywano nasz� grup� Country Klubem.

Wszyscy wtedy s�dzili, �e przy tej ilo�ci zatrudnionych ludzi...

robota b�dzie jako� sama i�� do przodu.

Maj�c setki uj�� do zrobienia...

ILM mia�o wykona� roczn� prac� w zaledwie 6 miesi�cy.

Lucas i Kurtz byli zdeterminowani, aby si� to uda�o.

Gary by� bardzo techniczny, wi�c rozumia� nasze problemy.

George by� narratorem tej opowie�ci...

wi�c musieli�my spe�nia� jego �yczenia, aby pom�c mu j� opowiedzie�.

Aby to zrobi� musieli�my zbudowa� ca�e mn�stwo wymy�lnych urz�dze�.

George by� naszym genera�em, a my jego �o�nierzami.

Wszyscy walczyli�my o to, aby film zosta� uko�czony.

Byli�my na pierwszej linii frontu.

To dawa�o nam poczucie pewnej wyj�tkowo�ci...

i brania udzia�u w tej bitwie, jakakolwiek by ona nie by�a.

Luke, w g�r�!

By zainspirowa� ekipy w ILM...

Lucas przygotowa� sceny z walk powietrznych ze starych film�w wojennych.

To by�o jak wst�pna animacja, kt�r� dzi� robi si� na komputerze.

Dopasowywali�my do siebie uj�cia klatka po klatce.

Bardzo nam to pomog�o.

- Mam go! - Tylko si� nie podniecaj.

Pr�ba opisania bitwy to co� niemo�liwego.

Storyboardy tego nie oddaj�. Nie ma w nich tempa i rytmu.

Wysz�o naprawd� �wietnie.

Jesieni� film wreszcie zacz�� nabiera� kszta�t�w.

Tak! Uda�o si�!

Uda�o si�!

Pracuj�c ze �cie�kami d�wi�kowymi z planu...

D�wi�kowiec Ben Burtt mia� stworzy� kolejny, wa�ny element filmu.

Sp�dzi� ponad rok zbieraj�c i kataloguj�c d�wi�ki nie z tego �wiata.

George przedstawi� mi koncepcj� czego�, co nazywa� "organiczn� �cie�k� d�wi�kow�".

Uwa�a�, �e Chewbacca powinien brzmie� jak pies lub nied�wied�.

Nagra�em te� d�wi�ki lw�w, tygrys�w a nawet mors�w.

Zacz��em je wi�c miksowa� i tworzy� ma�e frazy.

P�niej wybiera�em z nich te najlepiej brzmi�ce.

Nied�wiedzie wydaj� inny d�wi�k kiedy s� z�e, a inny kiedy jest im dobrze.

Albo wydawa� d�wi�ki brzmi�ce jak zdania.

Ty to powiedzia�e�, Chewie.

Przy pierwszym filmie najwi�cej k�opot�w by�o z d�wi�kami wydawanymi przez R2,

poniewa� by� on w pewnym stopniu jednym z aktor�w.

Scenariusz m�wi� tylko, �e "R2 wydaje d�wi�k."

Mia�em ma�y syntezator, kt�ry wydawa� elektroniczne d�wi�ki.

Ale nie brzmia�y one wystarczaj�co �ywo.

Rozmawiali�my raz o osobowo�ci R2 i uzgodnili�my, �e ma by� urwisem.

Zacz��em wi�c nagrywa� d�wi�ki wydawane przez dzieci.

W ko�cu, dyskutuj�c nad jego g�osem sami zacz�li�my imitowa� r�ne d�wi�ki.

Po kilku pr�bach po��czyli�my m�j g�os z g�osem dziecka i elektronicznym syntezatorem.

Tak wi�c R2 jest w 50% robotem i w 50% cz�owiekiem.

Oddech Vadera powsta� poprzez umieszczenie mikrofonu...

w regulatorze zaworu od butli do nurkowania.

Oddycha�em przez mask� i d�wi�ki mo�na by�o nagrywa� w dowolnym tempie.

Okaza�o si� to ca�kiem dobrym rozwi�zaniem.

Kolejnym wyzwaniem by�o znalezienie odpowiedniego g�osu dla Dartha Vadera.

Akcja!

Lucas od pocz�tku nie zamierza� wykorzysta� oryginalnego g�osu aktora.

Rozbierzcie statek na cz�ci! Ta�my maj� si� znale��!

Odszuka� pasa�er�w. Chc� ich mie� �ywych!

Wci�� s�ysz� st�umiony akcent Davida Prowse'a...

w masce Dartha Vadera. Na planie czyta� w�a�ciwy dialog,

�eby pom�c innym aktorom.

Nie wiem, o czym m�wisz.

Jestem cz�onkiem Imperialnego Senatu z misj� dyplomatyczn�...

Nale�ysz do rebelii i jeste� zdrajc�. Zabra� j�!

To by�o �mieszne i straszne za jednym razem,

bo nikt z nas nie wiedzia� jak ma brzmie� Darth.

Wtedy us�yszeli�my go po raz pierwszy. Pytali�my: "Pochodzi ze Szkocji czy co?"

G�os Prowse'a mia� zosta� zast�piony bardziej dramatycznym,

nale��cym do aktora teatralnego i filmowego Jamesa Earla Jonesa.

Zatrudniaj�c Prowse'a George powiedzia�, �e chce bardzo "ciemnego" g�osu.

Nie w sensie etnicznym. Chodzi�o mu o tembr.

Podobno my�la� o Orsonie Wellesie, ale by� on zbyt rozpoznawalny.

Pad�o wi�c na urodzonego w Mississippi i wychowanego w Michigan j�ka��.

Czyli mnie.

Gdzie s� plany, kt�re trafi�y na ten statek?

Nie wiem, o czym m�wisz.

Jestem cz�onkiem Imperialnego Senatu z misj� dyplomatyczn� na Alderaan.

Nale�ysz do rebelii i jeste� zdrajc�. Zabra� j�!

Wszyscy wiedzieli�my, �e trzeba co� zrobi� z g�osem C-3PO.

34, uj�cie trzecie.

Wiele m�wi�o si� o tym, ze C-3PO powinien brzmie� jak sprzedawca samochod�w.

Nie jak angielski lokaj.

Bardzo mi przykro, sir. Chyba si� przewr�ci�em.

Spos�b m�wienia angielskiego lokaja wzi�� si� st�d, �e sam jestem brytyjczykiem.

Lokaj, poniewa� do tego zosta� stworzony.

Nerwowy, poniewa� tak w�a�nie si� czu�.

To by�o naturalne: "Jestem C-3PO, relacje ludzie-roboty."

"To moja jednostka uzupe�niaj�ca, R2-D2."

Cze��.

Sprowadzili�my wi�c aktor�w, �eby zobaczy� jak inaczej b�dzie brzmie� 3PO.

Sprowadzono 30 aktor�w, niekt�re nazwiska by�y naprawd� imponuj�ce.

Przes�uchano Stana Freberga i kilku innych aktor�w.

Jeden z nich by� g�osem z kresk�wek.

Prawdziwy cz�owiek tysi�ca g�os�w, kt�ry powiedzia�:

'"Wiesz co, George? G�os Tony'ego jest naprawd� niez�y.

Czemu go nie u�yjecie?"

Dyskusja dobieg�a ko�ca, bo to faktycznie by� najlepszy wyb�r.

Jego g�o� by� zsynchronizowany z mow� cia�a.

To tworzy�o ca�� posta�.

Jego �cie�ka pozosta�a wi�c w filmie.

- Takich tu nie obs�ugujemy. - Co takiego?

Robot�w. Musz� zaczeka� na zewn�trz. Nie mog� tu zosta�.

Zaczekajcie przy �cigaczu. Nie chcemy �adnych k�opot�w.

Ca�kowicie si� z panem zgadzam, sir.

Ci�cie.

428, uj�cie si�dme.

Akcja.

Zaczynamy. Wy��czam nap�d pod�wietlny.

Nareszcie monta�, d�wi�ki i efekty zaczyna�y nabiera� kszta�tu.

Prywatny pokaz filmu dla bliskich przyjaci� Lucasa nie poprawi� jego pewno�ci siebie.

Film by� na bardzo wczesnym etapie. By� to drugi czy trzeci monta�.

Kilku znajomych wpad�o, �eby go zobaczy�.

Brian De Palma akurat by� w mie�cie. Przyszed� te� Steven...

i kilku innych znajomych.

Byli aktorzy i scenografia, ale brakowa�o widowiskowych cz�ci.

Brakowa�o bitwy w Gwie�dzie �mierci, po�cigu tunelem...

Brakowa�o wi�kszo�ci rzeczy.

Reakcja nie by�a najlepsza. Mnie film bardzo si� podoba�.

By�em chyba jedn� osob� na widowni, kt�rej si� spodoba�.

Wszyscy byli bardzo szczerzy: "Nie rozumiem. Co to ma by�?"

Tak mniej wi�cej to wygl�da�o.

Z drugiej strony, Alan i ludzie ze studia obejrzeli film.

I byli zachwyceni. By� to pierwszy pokaz filmu...

i jeden z cz�onk�w zarz�du dos�ownie si� pop�aka�.

By� bardzo przej�ty.

Siedzia�em przy kolacji z rodzin� i powiedzia�em:

"Dzi� by� najbardziej niezwyk�y dzie� w moim �yciu. Zapami�tajcie go."

"Zdarzy�o si� co�, o czym my�la�em, �e nigdy nie b�dzie mo�liwe."

Nie mog�em w to uwierzy�.

Przywyk�em to tego, �e szefowie studia powtarzali zazwyczaj:

"Okropne. Nikomu tego nie pokazuj. To �enuj�ce."

To by�o przyjemne, bo wiedzia�em, �e gotowy film b�dzie jeszcze lepszy.

Wci�� brakowa�o jednak jednego z najwa�niejszych element�w filmu.

Nie ma zamka!

�cie�ki d�wi�kowej.

- To ich na chwil� zatrzyma. - Szybko. Musimy si� tam przedosta�.

- Znajd� przycisk od mostu. - W�a�nie go usma�y�em.

Zaraz tu b�d�!

Pami�tam jak go m�czy�em: "Kiedy b�dzie muzyka?"

Lucas zdo�a� nak�oni� do wsp�pracy jednego z najlepszych kompozytor�w, Johna Williamsa,

kt�ry dopiero co otrzyma� Oskara za muzyk� do filmu "Szcz�ki"...

i kt�ry stworzy� niezliczon� ilo�� muzyki do film�w i seriali telewizyjnych...

takich jak "Zagubieni w kosmosie".

Pami�tam jak George t�umaczy� mi, �e film pokazuje �wiaty, kt�rych nikt nie widzia�.

Jednocze�nie muzyka musi dawa� emocjonalny punkt zaczepienia.

Mamy wi�c romantyczny motyw Ksi�niczki Lei.

Wojownicze motywy dla scen bitewnych.

I motyw recytatorski dla Dartha Vadera.

W marcu, 1977r.,

John Williams rozpocz�� nagrania razem z Londy�sk� Orkiestr� Symfoniczn�.

Po 12 dniach pracy powsta�o symfoniczne arcydzie�o,...

kt�re znacznie przeros�o oczekiwania Lucasa.

S�uchania jej po raz pierwszy nie da si� opisa� s�owami.

Po raz pierwszy wsp�pracowa�em z t� orkiestr� i by�o to dla mnie spore prze�ycie.

Tu Czerwony 5. Wchodz�.

Podobnie jak "Gwiezdne Wojny"...

muzyka z filmu od nowa zdefiniowa�a wiedz� powszechn�.

W tym czasie na parkietach kr�lowa�o disco.

Muzyka symfoniczna by�a kolejnym ryzykownym posuni�ciem Lucasa.

Doskonale wiedzia�, o co mi chodzi�o.

Nie rozumieli tego inni, popularni w latach '70 kompozytorzy.

Ludzie nie przepadali za symfoniczn� muzyk� klasyczn�.

A w moim filmie by�o jej naprawd� du�o.

Gdzie� w kosmosie, to mo�e si� dzia� w tej chwili.

Nadchodz�.

Studio powiedzia�o, �e chce wypu�ci� zwiastun...

na �wi�ta, �eby przygotowa� letni� premier�.

S� za szybcy!

Nie mieli�my wtedy jeszcze gotowych �adnych efekt�w.

Uzgodnili�my wi�c, �e b�dzie tak kr�tki jak to tylko mo�liwe.

"Zrealizowana z wielkim rozmachem kosmiczna opowie�� o buncie i mi�o�ci."

�mieszne by�o to, �e by� ju� zwiastun, a nie by�o jeszcze filmu.

"Epicka opowie�� o bohaterach...

z�oczy�cach...

i obcych z tysi�ca �wiat�w."

Chodzi�o o przekazanie ducha tej historii.

Pojawia�y si� r�ne postacie i roboty.

By�a nawet wczesna wersja mieczy �wietlnych.

"Gwiezdne Wojny...

przyb�d� do twojej galaktyki tego lata."

To by� niez�y ubaw.

Ludzie zwi�zani z bran�� przepowiadali klap� "Gwiezdnych Wojen."

W tym samym czasie, dzi�ki pomys�owo�ci Lucasfilmu powstawa�a ma�a armia fan�w.

Zatrudnili�my Charlesa Lippincotta jako szefa marketingu.

By� fanem science fiction. Mia� kontakty z r�nymi fan klubami,...

co, jak czuli�my, by�o bardzo wa�ne.

Fani science fiction mieli by� naszymi g��wnymi odbiorcami,

niezale�nie od tego jak zwyk�ej widowni spodoba� by si� film.

By�a to wi�c nasza docelowa widownia.

Poza wydawaniem licencji na plakaty i koszulki,

nie robiono nic wi�cej by promowa� film.

Charles Lippincott zdo�a� podpisa� umow� na komiks...

ze Stanem Lee z Marvel Comics.

Nak�oni� te� wydawnictwo Del Rey do opublikowania noweli...

na motywach scenariusza Georgea Lucasa we wrze�niu 1976r.

Do ko�ca lutego kolejnego roku, sprzedano ponad p� miliona egzemplarzy.

W obawie o zagro�enie premiery innymi letnimi hitami takimi jak...

"Mistrz kierownicy ucieka", Fox przesun�� premier� na ostatni� �rod� maja.

Mimo to, mniej ni� 40 kin zdecydowa�o si� go pokaza�.

Nikt nie chcia� go wy�wietla�. Tego samego lata, w 1977 roku...

Fox wypu�ci� film "Druga strona p�nocy", oparty na bestsellerowej ksi��ce.

Film nie by� najlepszy ale ksi��ka by�a bardzo popularna.

Postanowiono wi�c, �e w ten sam spos�b zareklamuje si� "Gwiezdne Wojny".

Wydali�my przepi�kny album, kt�ry nie odni�s� po��danego efektu.

Sprzedali�my ich bardzo niewiele.

Nie mieli�my �adnych zapowiedzi w "Time" czy "Newsweeku".

Nie robili�my pokaz�w dla prasy, wi�c nigdzie nie by�o recenzji.

W dniu premiery "Gwiezdnych Wojen"...

20th Century Fox, George Lucas i ca�a reszta ekipy...

przygotowywali si� na najgorsze.

Tak czy inaczej, 25 maja 1977r. by� dniem, kt�rego nigdy nie mieli zapomnie�.

Scena otwarcia by�a najwa�niejsz� dla wydzia�u efekt�w specjalnych.

Je�li widownia by j� kupi�a, byliby nasi.

Wszyscy zrobili wdech i powietrze dos�ownie zosta�o wyssane z sali.

Kiedy Gwiezdny Niszczyciel przelecia� nam nad g�owami, rozklei�em si�.

Tak pot�ne to by�o.

Widzia�em wcze�niej t� scen�...

jednak bez muzyki i kontekstu...

to nie by�o to samo.

Jeste�my zgubieni.

Pom� mi, Obi-Wan Kenobi.

Nast�pi�a jakby elektryczna reakcja.

Nikt z nas nie widzia� wcze�niej czego� takiego.

Skaczemy w nad�wietln�.

Nie widzia�em wcze�niej tak realistycznych efekt�w specjalnych.

By�em oszo�omiony.

Nazywam si� Luke Skywalker. Przyby�em tu by ci� uratowa�.

Te� mi ratunek!

Pokocha�em ten film, bo pokocha�em opowie�� i jej bohater�w.

Czy kto� m�g�by mi zabra� spod n�g ten chodz�cy dywan?

Na szcz�cie.

To by�a rewolucja.

Dzie�o geniusza.

Moc zawsze b�dzie z tob�.

Byli�my w szoku. Wgniot�o nas w fotele.

M�wi�em: "To by�o �wietne! Kto robi� ten kawa�ek?"

Wchodz�.

U�yj mocy, Luke.

Jeste� m�j.

Kino p�ka�o w szwach. By�o sporo wzdechni�� i krzyk�w.

Jeste� czysty, dzieciaku. Rozwal to wreszcie i wracajmy do domu.

Kiedy film si� sko�czy�, wszyscy byli w si�dmym niebie.

To by� rodzaj szoku. To by�y nieznane terytoria.

Wspania�e uczucie.

Pami�tam, jak wychodzili�my z kina i ludzie prosili nas o autografy.

"Na co wam one? My tylko budowali�my modele."

"Nie, nie. Koniecznie musimy je mie�!" Wtedy pomy�leli�my,

�e to musi by� co�, skoro ludzie nawet nas prosz� o autografy.

Wszyscy bili brawa na stoj�co.

Nigdy czego� takiego nie widzia�em. I ju� nie zobacz�.

Wypu�cili�my film do 37 kin. 36 z nich pobi�o rekordy sprzeda�y bilet�w.

By�em kompletnie zszokowany.

Reakcja by�a zdumiewaj�ca.

Przegl�da�am gazety i nie mog�am uwierzy�.

To by� pierwszy, prawdziwy kasowy hit.

"Gwiezdne Wojny"...

wyprowadzi�y nas z pewnej depresji lat '70...

wprost do epoki �wiadomo�ci i spogl�dania w przysz�o��.

Film broni� si� sam.

W sztuce, w�a�ciwy moment jest wszystkim.

Gdyby film ukaza� si� za wcze�nie, wyszed�by z niego "Buck Rogers".

Gdyby wyszed� za p�no, nie odpowiada�by naszym wyobra�eniom.

Film wypuszczono pod koniec wojny w Wietnamie...

kiedy Ameryka by�a niepewna przysz�o�ci, a jej starzy bohaterowie odeszli.

Na tamt� chwil� by�o to co� zupe�nie nowego.

By� te� przy tym niez�y ubaw.

"Gwiezdne Wojny" dostarczaj� du�o rozrywki.

Ludzie zacz�li postrzega� �wiat takim, jakim pokazywa� go film.

Zacz�li m�wi�: "Niech moc b�dzie z tob�."

To by�o jak rodzaj kodu,

kt�ry udowadnia�, �e widzia�e� film i ��czy�e� si� z innymi, kt�rzy go widzieli..

"Gwiezdne Wojny" sta�y si� czym� w rodzaju u�cisku d�oni.

Wraz z sukcesem filmu, kariery aktor�w wystrzeli�y w kosmos.

W ci�gu jednej nocy Mark Hamill, Carrie Fisher i Harrison Ford...

stali si� rozpoznawalni przez wszystkich.

Poczu�em si� tak.

"�wietnie. Teraz mog� wzi�� si� do roboty."

"Mog� wykorzysta� t� szans� i zacz�� pracowa� na powa�nie."

Tak samo jak nasze, zmieni�o si� te� �ycie George'a.

Miesi�c po premierze powiedzia�em sobie: "W porz�dku. Mam hit."

"Mog� rusza� dalej. Mog� robi� co tylko chc� i zrobi� to."

Jak na ironi�, m�ody filmowiec, kt�ry nie chcia� by� kojarzony z Hollywood...

zosta� okrzykni�ty jego wybawicielem.

W ci�gu 3 tygodni, akcje wytw�rni podwoi�y swoj� warto��.

Ludzie od razu pobiegli kupi� akcje wytw�rni.

Niestety, ja zaspa�em.

Najwi�ksze, roczne zyski wytw�rni wynios�y do tej pory $37 milion�w.

W tamtym roku, zarobili ponad $79 milion�w.

To by�y "Gwiezdne Wojny".

Wp�yw filmu na kultur� codzienn� by� wi�kszy ni� ktokolwiek m�g� przewidzie�.

Nie tylko w Ameryce, ale na ca�ym �wiecie.

To nie by�a opowie�� o kulturach czy narodowo�ciach.

Nie chodzi�o w nim o geografi�.

To by�a opowie�� o ucieczce ludzko�ci przed �rodowiskiem,

do �ycia, kt�rego oczekiwali.

George Lucas by� w stanie nam to pokaza�.

To by�a g��wna przyczyna sukcesu filmu na �wiecie.

Film zrobi� spektakularn� furor� w Europie...

lecz kiedy rok p�niej Alan Ladd Jr. uczestniczy� w Japo�skiej premierze filmu...

ba� si�, �e cisza, kt�ra nast�pi�a po projekcji b�dzie zwiastunem klapy.

Ul�y�o mu, gdy dowiedzia� si� p�niej,...

�e cisza jest najwy�szym komplementem jakim widownia mo�e uczci� film.

By�a nawet ceremonia odciskania st�p w Chi�skim Teatrze.

R2-D2, pospiesz si�.

Przysz�y tysi�ce ludzi. Wiedzieli�my, �e to nie tylko sami fani science fiction.

Teraz kolej R2-D2!

T�um kibicuje Darthowi Vaderowi!

Nie by�o zaskoczeniem, �e najwi�kszymi fanami filmu by�y dzieci.

Wszystkie prze�ywa�y przygody Luke'a Skywalkera...

Hana Solo i Ksi�niczki Lei.

Wszyscy chcieli te� zabra� t� przygod� ze sob� do domu.

W kilka miesi�cy po premierze ma�o by�o ma�o gad�et�w zwi�zanych z filmem.

Chc�c pom�c w promocji filmu Charles Lippincott...

pr�bowa� nak�oni� kilka firm do kupienia licencji zanim film wszed� do kin.

Lecz przed "Gwiezdnymi Wojnami"...

kampanii promocyjnych tego typu by�o zaledwie kilka...

i wszelkie starania Lippincott'a nie powiod�y si�.

Tylko jedna firma, Kenner Toys podpisa�a kontrakt zanim film wszed� do kin.

Firma nie wierzy�a w powodzenie filmu...

ale by�a zainteresowana stworzeniem linii kolorowych, kosmicznych zabawek.

Kiedy film odni�s� mia�d��cy sukces, byli do tego kompletnie nieprzygotowani.

Nie byli w stanie wyprodukowa� wystarczaj�cej ilo�ci zabawek przed �wi�tami.

Kenner sprzedawa� nawet w pewnej chwili kupony na figurki z filmu.

Kiedy film si� ukaza�, na rynku nie by�o dos�ownie niczego.

Trudno by�o o gad�ety nawet w nast�pne �wi�ta 1977r.

Nazwano to nies�awn� kampani� pustych pude�ek.

Kenner wpad� na pomys� sprzedawania pustych pude�ek z ilustracjami z filmu.

W pude�ku by�aby karteczka z napisem "Zabawk� dostaniesz w Marcu".

"Pakiet do stworzenia kolekcji figurek z Gwiezdnych Wojen"

"Nowo�� firmy Kenner".

Prawie pad�em z zachwytu...

kiedy dowiedzia�em si�, �e moja twarz b�dzie na pude�kach z p�atkami,

b�dzie mo�na wyci�� w niej oczy i u�ywa� jako maski.

Moja posta� na kartach z gum do �ucia?

My�la�em, �e �eby si� tam znale�� trzeba by� atlet�.

Bardzo podoba� mi si� aspekt zwi�zany z gad�etami.

Zrzekli�my si� swoich wizerunk�w...

wi�c za ka�dym razem kiedy patrz� w lustro musz� odpala� George'owi kilka dolc�w.

Nie jeste� s�awny, dop�ki nie zrobi� z ciebie pude�ka na dra�e.

W pewnym momencie zdajesz sobie spraw�: "Nie ja jestem s�awna.

To Ksi�niczka Leia. Ja tylko wygl�dam jak ona."

I wisz� George'owi kilka dolc�w.

Dla Lucasa, ochrona jako�ci i integralno�ci jego wizji...

by�a r�wnie wa�na jak niezale�no�� finansowa od Hollywoodzkich studi�w.

Merchandising zapewnia� sta�e wp�ywy na produkcj� kolejnych film�w i inne projekty.

W kwestii gad�et�w, dobry Bo�e...

Ludzie z ca�ego �wiata przychodzili do nas z pomys�ami w dzie� i w nocy.

Tym razem to my byli�my tymi, kt�rzy m�wili:

"Przykro nam. To nie pasuje do naszych plan�w."

W roku 1978 na rozdaniu Oskar�w...

"Gwiezdne Wojny" otrzyma�y nominacje w 10 kategoriach...

i zgarn�y 7 statuetek, w tym za najlepsze efekty specjalne,

d�wi�k...

monta�...

i scenografi�.

To by�o wspania�e.

To by�o jak spe�nienie marze�. Ameryka�skiego snu.

Dosta�em Oskara za "Gwiezdne Wojny"...

zanim jeszcze zacz��em my�le� o zdobywaniu nagr�d.

Dla mnie to by�a po prostu kolejna praca.

Mimo tego, �e nie zdoby� Oskara za najlepszy film...

sama nominacja by�a niezwyk�ym osi�gni�ciem dla re�ysera...

i jego "filmu dla dzieci".

Poza aprobat� �rodowiska,

"Gwiezdne Wojny" zosta�y najlepiej zarabiaj�cym filmem w historii kina.

Po latach toczenia ci�kich boj�w...

Lucas m�g� wreszcie dyktowa� studiom w�asne warunki.

Kiedy Fox poprosi� go o przemy�lenie kwestii nieuniknionej kontynuacji...

by�a to chwila na kt�r� czeka�.

By�a to najlepsza chwila, aby uniezale�ni� si� od Hollywood.

Nie mia�em nic przeciwko, �eby dystrybuowali film.

Gdyby wy�o�yli pieni�dze, mogliby p�niej m�wi�:

"Trzeba to zmieni�." "Film jest dobry, ale zmie�my to i tamto."

Tego chcia�em unikn��.

Zdecydowa�em, �e sam sfinansuj� produkcj�.

�e zrobi� go ca�kowicie samodzielnie.

Pierwsza zasada Hollywood m�wi, �eby nigdy nie wk�ada� w�asnych pieni�dzy w film. Nawet w�asny.

George zdecydowa� si� sam finansowa� "Imperium Kontratakuje".

Pieni�dze mia� po�yczy� bank, a by�a to kwota $30 milion�w dolar�w.

Jednak po sukcesie pierwszego filmu...

i pieni�dzach kt�re wci�� nap�ywa�y z projekcji i gad�et�w,

pomimo, �e by�o to ryzyko, wiedzieli�my �e takie, kt�re si� op�aci.

Z zabezpieczeniem w postaci wp�yw�w z "Gwiezdnych Wojen"...

Lucas by� w stanie uzyska� od banku po�yczk� na "Imperium Kontratakuje".

Bud�et Imperium wynosi� $25 milion�w.

Prawie dwa razy tyle, co pierwszy film.

Spotykali�my si� w Medway, czyli biurze George'a w San Francisco...

i ogl�dali�my ilustracje podczas gdy on pisa� scenariusz.

Gary Kurtz wpada� czasem z Londynu,...

a Ralph McQuarrie i Joe Johnston przysy�ali nowe ilustracje.

"Imperium Kontratakuje" mia�o ponownie zgromadzi� tych samych aktor�w.

Mia�o tak�e skierowa� histori� na nowe tory...

zagl�daj�c g��biej w emocje, kt�rymi kieruj� si� postacie.

Po sukcesie pierwszego filmu George otrzyma� ogromny kredyt zaufania.

Kiedy zacz�� ze mn� rozmawia� o nieistniej�cym jeszcze scenariuszu Imperium...

wiedzia�, co musi si� w nim znale�� i �e musz� to by� r�ne mroczne wydarzenia.

By�em zaszczycony tym, �e to mnie przypadnie kontynuowanie tej opowie�ci.

Po ustaleniu kolejno�ci scenariusza i porywaj�cym pocz�tku...

przechodzi si� do aktu drugiego, w kt�rym wszystko idzie w diab�y.

To zazwyczaj najlepszy akt w ka�dej sztuce.

Imperium mia�o otworzy� drzwi do romansu mi�dzy Hanem Solo i Ksi�niczk� Lei�.

Jednak tym razem, George Lucas nie zamierza� zasiada� w fotelu re�ysera.

Zbyt du�ym wyzwaniem by�o pilnowanie firmy, zdobywanie pieni�dzy i produkowanie filmu...

by siedzie� na planie ka�dego dnia i pr�bowa� go wyre�yserowa�.

Zdecydowa�em si� zatrudni� innego re�ysera.

George zaprosi� mnie na obiad w Universalu.

I zapyta� wprost: "Chcia�by� re�yserowa� kolejne Gwiezdne Wojny?"

W tym czasie nie mia�y jeszcze tytu�u.

Odpar�em: "Chyba raczej nie."

To prawdziwy fenomen.

Kolejny film by�by ju� tylko kolejn� cz�ci�.

Nie m�g�by by� tak dobry poniewa� pierwszy by� prze�omowy.

Opowiedzia�em o spotkaniu mojemu agentowi...

a on odpowiedzia�: "Czy� ty na g�ow� upad�!? Zr�b to!"

By�y 64 plany filmowe, wszystkie wi�ksze ni� przy pierwszym filmie.

George powtarza�: "Film musi by� lepszy,

wi�kszy i bardziej z�o�ony ni� Gwiezdne Wojny".

"Je�li drugi film b�dzie niewypa�em, to b�dzie naprawd� koniec.

Je�li si� uda...

b�dziemy mogli zrobi� kolejn� cz��."

Nie stawia�o mnie to w zbyt komfortowej sytuacji.

To by�a olbrzymia odpowiedzialno��.

Znany z film�w opartych na postaciach...

takich jak "Jak si� zabawi�?" czy "Oczy Laury Mars"...

Irvin Kershner nigdy nie re�yserowa� filmu tej skali.

Jednak skupienie na postaciach by�o dok�adnie tym, czego potrzebowa� drugi film.

Historia by�a du�o bardziej z�o�ona.

Czu�em, �e przyda jej si� troch� humoru. Nie mog�em sobie jednak pozwoli� na gagi.

Czu�em, �e potrzeba nam historii mi�osnej, nie chcia�em jednak robi� z filmu telenoweli...

z nami�tnym ca�owaniem i tak dalej.

Film musia� by� �atwy w odbiorze.

Wiedzia�em, �e potrzebuj� czego� silnego, co targa�oby dusz� Luke'a.

To wok� niego toczy si� opowie��.

Nie do ko�ca wiedzia�em, jak to zrobi�.

W rok po premierze pierwszego filmu,

kt�ry przemianowano na "Epizod IV: Nowa Nadzieja"...

ILM przeby�o d�ug� drog�.

Firma nie by�a ju� raczkuj�cym przedsi�wzi�ciem.

Po zako�czeniu zdj��...

George zaprosi� najwa�niejszych pracownik�w do Kalifornii...

by otworzy� tam nowe biura.

By�o nas dziesi�cioro i moje nazwisko pad�o jako pierwsze.

Powiedzia�em: "�artujesz? Mam do wyboru zosta� w Van Nuys...

w tym rozpadaj�cym si� budynku, kt�ry od pocz�tku by� do niczego,

albo przeprowadzi� si� do Marin County...

do nowego budynku, �eby pracowa� nad nowym filmem we wspania�ym �rodowisku?

Nie namy�la�em si� zbyt d�ugo.

Pami�tam jak George powiedzia�: "Tym razem mamy kas�". To by�o mi�e.

Rozmawiali�my o tym, czy powinni�my sami si� przebi�...

i czy uda nam si� to zrobi�?

Stwierdzili�my: "Zr�bmy to najlepiej jak si� da i miejmy przy tym ubaw".

George przygotowa� naprawd� �wietn� histori�.

Zacz�li�my od ��wia,...

p�niej zbudowali�my probota,...

czyli sond�, kt�r� Darth Vader wysy�a na �nie�n� planet�...

w poszukiwaniu r�nych form �ycia.

Joe przygotowa� kilka ilustracji, kt�re spodoba�y si� Georgeowi.

Zdj�cia mia�y by� kr�cone w Norwegii i potrzebne by�y rekwizyty.

Gotowy robot mia� 3 metry wysoko�ci. Musia� by� du�y do kadr�w ze skal�.

Kr�cenie Imperium przysporzy�o masy problem�w, kt�rych nie przewidzieli�my.

Film mia� by� pod ka�dym wzgl�dem wi�kszy ni� poprzednia cz��.

Bud�et by� troch� wi�kszy.

Ka�dy spec od efekt�w specjalnych powtarza�:

"Nie filmujcie nic w �niegu, bo nie da si� utrzyma� koloru."

Zignorowali�my ich ostrze�enia i filmowali�my sceny �nie�ne.

By� to bardzo czasoch�onny proces.

Podobnie jak w Tunezji...

kr�cili�my na Norweskim lodowcu i trafi�a nam si� najgorsza od 50 lat zima.

20 stopni poni�ej zera, 6 metr�w �niegu.

Lokalizacja by�a koszmarna.

Siedzieli�my na zamarzni�tym lodowcu, jedynym transportem by�y pojazdy g�sienicowe.

Co 2 metry mieli�my powbijane w �nieg ko�ki, bo cz�sto mieli�my �nie�yce.

Mo�na by�o zgubi� drog�. I tak te� by�o.

Dobrze, �e jecha�em �azikiem, bo inaczej nie uda�oby mi si� wr�ci�.

Pojechali�my do Norwegii...

i dos�ownie nie mogli�my wyj�� z hotelu, bo wyj�cie zawala�a �ciana �niegu...

kt�ra powstawa�a noc�.

Ustawili�my wi�c kamer� przy tylnych drzwiach do hotelu.

Ca�a ekipa siedzia�a w cieple, a Mark musia� brodzi� w �niegu...

i ucieka� przed �nie�nym monstrum.

Ekipa nawet nie wysz�a z hotelu. On marz� na ko��, a nam nic nie by�o.

Uda�o nam si� nakr�ci� wszystkie uj�cia, bo wiedzieli�my gdzie wejd� efekty specjalne.

Wiedzieli�my gdzie b�dzie opada� noga robota i tak dalej.

Animowanie modeli na �nie�nych t�ach by�o naprawd� trudne.

Domy�lnie wi�kszo�� scen mia�a mie� t�a dodawane p�niej z bluescreenu.

W ILM pojawi� si� jednak pewien dzieciak, kt�ry malowa� niesamowite obrazy.

Wi�kszo�� tego, co wida� za ��wiami i tauntaunami to t�a malowane przez Mike'a.

Lubi� te pojazdy. Wysz�y naprawd� wspaniale.

My�l�, �e kompozycja wysz�a du�o lepiej ni� w pierwszym filmie.

Wygl�da to troch� bardziej wiarygodnie.

Ekipa chcia�a wynagrodzi� fanom 3 lata oczekiwania na kolejny film.

Stacja Echo 57, jeste�my w drodze.

W porz�dku, ch�opcy. Zwartym szykiem.

Luke, nie mam wektora podej�cia.

Spokojnie, Dak.

Formacja do ataku Delta. Ruszajcie.

Tak jak poprzednio, wi�kszo�� zdj�� powsta�a w studiach Elstree w Londynie.

To tutaj, cz�onkowie oryginalnej obsady zapoznali si� z now�, wa�n� postaci�.

By� ni� Lando Calrissian, grany przez Billy'ego Dee Williamsa.

Ty o�lizg�y, dwulicowy szulerze!

Masz sporo odwagi, �eby si� to zjawi� po tym co zrobi�e�.

Jak si� masz, stary piracie? Dobrze ci� widzie�!

Wydaje si� ca�kiem przyjazny.

Tak. Bardzo przyjazny.

Zawsze bardzo przyjemnie tworzy si� posta�, kt�ra ma dwa oblicza.

Nie mo�na mie� wobec niej �adnej pewno�ci.

Zw�aszcza je�li jest sympatyczny. A ja naprawd� by�em.

Witaj. Co my tu mamy?

Jestem Lando Calrissian. Administrator tej plac�wki.

Kim jeste�?

Leia.

Witaj, Leio.

W porz�dku.

Ty stary wazeliniarzu.

Imperium wprowadzi�o tak�e nowy czarny charakter. �owc� nagr�d Bob� Fett'a.

Co tu si� dzieje, kolego?

Zamro�� ci� w karbonicie.

A je�li nie prze�yje? Jest sporo wart.

Imperium ci to wynagrodzi. Do �rodka z nim.

Kr�cili�my scen�, w kt�rej Han Solo trafia do komory zamra�aj�cej.

George napisa� w scenariuszu dialog mi�dzy Hanem i Lei�.

Ona m�wi: "Kocham ci�",'' a Han Solo: "Ja ciebie te�."

Wydawa�o mi si�, �e to nie pasuje do charakteru postaci Solo.

Kr�cili�my uj�cie po uj�ciu. Nic nie brzmia�o dobrze.

W ko�cu powiedzia�em: "Harrison,

po prostu o tym nie my�l. Kr��my jak leci, dobrze? Akcja!"

Kocham ci�.

Wiem.

Zjecha� na d�, powiedzia�em "Ci�cie".

Pomy�la�em: "�wietny tekst. To jest w�a�nie Han Solo."

Najwa�niejsza nowa posta� by�a 60cm kukie�k� imieniem Yoda.

Zaprojektowana przez Stuarta Freeborna i operowana przez Franka Oza,

male�kie stworzenie by�o kompletn� postaci�...

i unikalnym osi�gni�ciem w historii filmowego kukie�karstwa.

George pokaza� mi kilka szkic�w i pomy�la�em, �e s� interesuj�ce.

Chcia�em jednak czego� g��bszego.

Spojrza�em w lustro i stwierdzi�em, �e w mojej twarzy jest co� lekko zabawnego.

Wzorowa�em si� wi�c na w�asnej twarzy.

Musia�em jeszcze sprawi�, by wygl�da� inteligentnie.

Mia�em zdj�cie Einsteina, z kt�rego wzi��em zmarszczki wok� oczu.

Sporo nad nim my�la�em.

Kukie�ka musia�a by� w stanie pokazywa� wiele r�nych uczu� i emocji.

Uda�o mi si� zadba� o wszystkie z nich i zadzia�a�o to jak trzeba.

Stuart mia� bardzo ma�o czasu. Presja by�a ogromna.

To musia�o by� gotowe. Musieli�my kr�ci� zdj�cia z Yod�.

Rozmawiali�my z nim kiedy�, ja trzyma�em g�ow� Yody...

bawi�em si� ni�, wypad�a mi z r�k i p�k�a.

Stali�my tak chwil�, a Stuart powiedzia� tylko: "Musz� si� napi�."

To by�o okropne. Goni� nas czas i to ja by�em winny op�nieniu.

Aby m�c animowa� posta�, plan zbudowano 2 metry nad ziemi�.

Robili�my p�niej dziury w miejscach, w kt�rych mia� sta� lub si� porusza�.

Musieli�my to wiedzie� wcze�niej.

Na g�rze by�y drzewa, kamienie, jaskinie i tak dalej.

Ci na g�rze nie s�yszeli tych na dole, a Mark nie s�ysza� Franka Oza.

Jak mo�na kr�ci� scen�, kiedy aktorzy si� nie s�ysz�?

Mark zas�u�y� za to na pochwa��.

Pami�tam jak co� z do�u zawo�a�o do mnie: "Norman!".

A� si� zarumieni�em. Tak to by�o dziwaczne i realistyczne.

To by�a nadzwyczaj ci�ka, fizyczna praca.

Scena wisia�a 2 metry nad ziemi�, �ebym m�g� si� zmie�ci� pod pod�og�.

Wystawia�em g�ow� przez dziury w pod�odze.

Kersh czasem m�wi� do mnie, a czasem do Yody.

A ja na to: "Kersh, nie s�ysz� ci�. Przecie� siedz� pod pod�og�."

Sp�jrz lekko w stron� kamery.

W drug� stron�.

Presja by�a olbrzymia, bo moje sceny zajmowa�y za du�o czasu.

Trwa�o to tak d�ugo, bo nikt przed nami tego nie robi�.

Kto� inny operowa� linkami od uszu, kto� inny od oczu i lewej r�ki.

Razem z tr�jk� innych operator�w pr�bowali�my przywo�a� t� posta� do �ycia.

Wy�rodkujcie troch� oczy. Chwileczk�.

- Oczy. W t� stron�. - Ju�.

Troch� za daleko. Dobrze.

�wietnie, Graham. Zaraz do tego wr�cimy. Gotowi?

Akcja.

- Pod��a�em za uczuciami. - Jeste� lekkomy�lny.

Ja tak�e, je�li jeszcze pami�tasz.

Jest za stary.

Tak, zbyt stary by rozpocz�� trening.

Nie boj� si�.

Ale b�dziesz.

B�dziesz.

Przepraszam.

Mamy k�opoty.

To musia� by� wielki skok.

Gdyby kuk�a nie zadzia�a�a jak trzeba, ca�y film by�by klap�.

To by�aby katastrofa, gdyby wyszed� z tego jaki� Muppet.

Mieliby�my Kermita biegaj�cego po planie.

Film m�g�by tego nie wytrzyma�.

340E, uj�cie drugie, kamery A i B.

Cho� wielu profesjonalist�w potrafi�o o�ywi� Yod�, to wiarygodna

gra aktorska Marka Hamilla sprawi�a, �e widownia zaakceptowa�a posta�.

Czy ciemna strona jest silniejsza?

Nie, nie.

Szybsza, �atwiejsza, bardziej zwodnicza.

Jak mam odr�ni� dobro od z�a?

Wiedzie� b�dziesz...

gdy osi�gniesz spok�j.

Granie trenuj�cego rycerza Jedi by�o dla Hamilla czym� wi�cej ni� wyzwaniem fizycznym.

By�o to tak�e wyzwanie emocjonalne.

Przez ca�e miesi�ce by�em jedynym cz�owiekiem na planie.

W scenariuszu by�o: "Aktor: Mark Hamill. Rola: Luke.

Rekwizyty: W�e, jaszczurki, roboty, agregaty dymne, potwory."

To jest to.

Je�li wybierzesz szybk� i �atw� drog�, tak jak Vader...

staniesz si� agentem z�a, a galaktyka pogr��y si� w wi�kszym chaosie.

Ugryz� mnie!

Stoisz w �wietle.

- Ugryz� ci�? - Tak!

Albo i nie ugryz�. Tylko uszczypn��.

Frank Oz i jego ekipa siedzieli pod pod�og�.

Mia�em w uchu ma�� s�uchawk�", w kt�rej lecia� dialog...

A kiedy odwraca�em g�ow� w z�� stron�, �apa�em Radio 1 ...

i na przyk�ad kawa�ek "Fool to Cry" Rolling Stones�w.

Pami�tam swoj� jedn�, niekontrolowan� reakcj�: "Hej, z�apa�em Stones�w!"

A Kershner na to: "Ci�cie!".

Wychodzi� z siebie krzycz�c:

"Je�li zn�w si� to stanie, udawaj, �e nic nie s�ysza�e�."

Na scenie by�o tyle r�nych element�w...

"Czy dym jest w porz�dku? A jak w��?"

"Pacnijcie tego w�a. Le�y tam i si� nie rusza."

Pomy�la�em wtedy: "Ustalcie sobie priorytety."

Ja si� przejmuj� tym, jak wypad�em, a oni patrz� na wszystko poza mn�.

Nie chcieliby�cie wpa�� do tego basenu.

Pod koniec zdj�� by� pe�en r�nych stworze� i robali.

Do tego po tygodniach stania w studio smr�d by� naprawd� kosmiczny.

Nie mog� uwierzy�.

Dlatego poniesiesz kl�sk�.

R�wnie imponuj�ce jak scenografie w Elstree Studios...

by�o to, czego dokonano w Kalifornii.

ILM zdo�a�o wyprodukowa� efekty specjalne,

kt�re o lata �wietlne wyprzedzi�y te, u�yte w "Gwiezdnych Wojnach".

Je�li przyjrzymy si� pierwszej cz�ci, mamy w niej kosmos,

troch� korytarzy w Gwie�dzie �mierci i troch� uj�� r�nych planet.

Je�li spojrzymy na Imperium, wida� �e jest olbrzymie.

Mamy sekwencj� ze �cigaczami i 2 lub 3 du�e walki powietrzne.

Mamy miasto w chmurach i ca�e mn�stwo r�nych wn�trz i scenografii...

du�o wi�kszych ni� to, co robili�my do tej pory.

To chyba rozmach naszej pracy odr�nia Imperium od pierwszej cz�ci.

Ka�da z sekwencji wymaga�a innego podej�cia do rozwi�zywania problem�w.

Zrobili�my niesamowity po�cig przez pole asteroid�w.

Projektowanie asteroid�w nie jest tak proste jak mo�e si� wydawa�.

Siedzieli�my w warsztacie pr�buj�c zbudowa� co� co wygl�da dobrze.

Pami�tam, �e w pewnym momencie brali�my nawet pod uwag� ziemniaki.

Prace sz�y zbyt wolno. A mnie ko�czy�y si� ju� pieni�dze.

Irvin Kershner to wspania�y re�yser,

ale przekroczyli�my bud�et, przekroczyli�my termin...

a wszystko co zarobi�em na pierwszej cz�ci zainwestowa�em w drug�. A nawet wi�cej.

Musieli�my powtarza� niekt�re sceny.

Jest taka scena w Mie�cie w chmurach...

w kt�rej Han Solo podchodzi do Lei i reaguje na to, jak wygl�da,

bo w tej scenie wygl�da inaczej ni� przez ca�� reszt� filmu.

Pi�knie wygl�dasz.

Powinna� ci�gle nosi� damskie ciuchy.

Ogl�dali�my materia� i nie byli�my z niego zadowoleni.

Postawa aktor�w by�a zbyt oczywista.

Usi�d�.

Pogadaj ze mn�.

Mogli�my to przepu�ci�, ale nie robi�o to dobrego wra�enia.

- Jeszcze raz. - Akcja.

Mam nadziej�, �e Luke dotar� do floty.

Na pewno nic mu nie jest.

Pewnie siedzi teraz i my�li, co my tu porabiamy.

Tw�j przyjaciel Lando jest czaruj�cy, ale mu nie ufam.

Wi�c zaufaj. To m�j stary znajomy.

Klaps.

Nakr�cili�my nieco subtelniejsz� scen�, kt�ra trafi�a do filmu.

Nie ufam Lando.

Ja te� mu nie ufam.

Ale to m�j znajomy.

Nied�ugo i tak nas tu nie b�dzie.

Wi�c ty te� wyruszysz w swoim kierunku?

Pomimo tego, �e wi�kszo�� problem�w uda�o si� przewidzie�...

a oczekiwania by�y zrozumiale wysokie...

kiedy Imperium przekroczy�o bud�et o $10 milion�w...

Lucasfilm znalaz� si� w kryzysie finansowym.

Moc jest z tob�, m�ody Skywalkerze.

Lecz jeszcze nie jeste� Jedi.

Trzech prezes�w Bank of America Entertainment...

przysz�o do mnie i powiedzieli: "Musimy cofn�� wasz kredyt."

Spyta�em: "Dlaczego najwi�kszy zwi�zany z filmem bank na �wiecie...

maj�c w r�kach kontynuacj� najbardziej kasowego filmu w historii...

chce nam cofn�� po�yczk�?"

Odpowiedzieli: "Mamy nowego szefa kredyt�w i wprowadzi� zasad�:

Bud�et wzrasta dwukrotnie, cofamy kredyt."

Jeden z nich wiedzia�, �e pope�niaj� b��d.

A ja musia�em wymy�li� jak zdoby� milion dolar�w do pi�tku na wyp�aty.

Uwolnij sw� z�o��.

Tylko ona mo�e mnie zniszczy�.

To w�a�nie by�a r�nica mi�dzy systemem studi�w, a kinem niezale�nym.

Studia maj� olbrzymie zasoby, z kt�rych mog� korzysta�...

a niezale�ni tw�rcy nie. Sytuacja jest wi�c trudniejsza.

Mia�em nadziej�, �e bank pozwoli mi sko�czy� film,

�ebym nie musia� wraca� do 20th Century Fox i oddawa� im cz�ci praw.

Taki mia�em wtedy wyb�r. "Niech bior� film i zn�w strac� niezale�no��".

Bardzo zale�a�o mi na jej zachowaniu.

Zdo�a�em wi�c dosta� od nich pieni�dze,

bez konieczno�ci oddawania licencji i praw do sequeli.

Tego chcia�em si� trzyma�.

Gdyby za��dali wi�cej, abym tylko dosta� po�yczk�, zgodzi�bym si�.

Fox chyba tak samo jak my chcia� doko�czy� ten film.

Pomimo, �e bud�et filmu by� bardzo napi�ty,

ochrona wok� niego by�a jeszcze bardziej napi�ta.

Tylko Lucas, Kershner i producenci znali ca�y scenariusz.

Wiedzia�em wtedy, �e ojcem Marka jest Darth Vader...

Nie by�o tego jednak w scenariuszu.

W�o�ono do niego fa�szyw� stron�.

Wiedzia�em o tym.

Nawet aktorzy o tym nie wiedzieli.

Nikt nie wiedzia�. To by�a ca�kowita tajemnica.

Scenariusz by� zamkni�ty pod kluczem, modele r�wnie�...

ILM by�o niedost�pne dla nikogo.

Ca�a historia pozostawa�a w tajemnicy.

Zosta�e� pokonany. Tw�j op�r nie ma sensu.

Ko�c�wka filmu, w kt�rej Darth Vader wyjawia prawd� Skywalkerowi...

by�a trzymana w tajemnicy przed wszystkimi.

Nawet przed Davidem Prowsem i Markiem Hamillem.

Hamill dowiedzia� si� na kilka chwil przed uruchomieniem kamer.

Podszed�em do niego i powiedzia�em:

"Darth Vader jest twoim ojcem."

Wzi�li mnie na bok i powiedzieli: "Tak naprawd�, to masz powiedzie� tak."

I zacz�li�my kr�ci� scen�.

Darth Vader b�dzie m�wi� od rzeczy. Zignoruj to.

Wejd� w rytm, kt�ry on narzuci.

Nie ma ucieczki.

Nie chc� ci� zniszczy�.

Zrobili�my kilka uj�� i w ko�cu si� uda�o.

Do��cz do mnie...

i uko�czysz sw�j trening.

Darth Vader mia� sw�j w�asny dialog. My�la�, �e wszystko nagrywamy.

Ale tak nie by�o. Nagrywali�my wszystko inne.

Powiedzia�: "Nie znasz prawdy. To Obi-Wan zabi� twojego ojca."

Wtedy zacz�li�my nagrywa�.

Nigdy si� do ciebie nie przy��cz�!

Gdyby� tylko zna� pot�g� ciemnej strony.

Kiedy po raz pierwszy zobaczy�em dialog:

"Ja jestem twoim ojcem, Luke."

Pomy�la�em sobie: "On k�amie."

"Ciekawe jak p�niej rozwi��� to k�amstwo."

Obi-Wan nigdy nie powiedzia� ci, co si� sta�o z twoim ojcem.

Powiedzia� wystarczaj�co du�o.

To ty go zabi�e�.

Ja jestem twoim ojcem.

A ja krzycz�: "Nie!" Jak by�o zapisane w scenariuszu.

Do��cz do mnie...

i razem b�dziemy rz�dzi� galaktyk�. Jak ojciec i syn.

Uda�o si� zrobi� film lepszy ni� "Gwiezdne Wojny."

Mo�na by�o lepiej pozna� bohater�w. By�o troch� humoru.

�miej si�, kupo k�ak�w.

Postrzega�em ten film jako drug� cz�� symfonii.

Dlatego chcia�em spowolni� niekt�re elementy.

Ko�czy si� w ten spos�b...

�eby widz wprost nie m�g� si� doczeka� fina�u.

To nie by� zwyk�y fina�. To by� fina� pe�en emocji.

Zbli�a�a si� chwila premiery filmu...

i producenci po raz kolejny wsp�lnie wstrzymali oddech.

Kiedy "Imperium kontratakuje" trafi�o do kin 21 maja 1980 roku...

nie spe�ni�o oczekiwa� widz�w. Ca�kowicie je przekroczy�o.

Po zaledwie 3 miesi�cach, Lucas odzyska� zainwestowane $33 miliony.

By�o w tym filmie co�, co chwyta�o widza podczas ogl�dania.

Nie wiedzieli�my jak zostanie odebrana historia mi�osna...

czy nie wysz�o to zbyt powa�nie i tak dalej.

Ale wszystko trzyma�o si� kupy.

Do premiery filmu, dwukrotne uderzenie pioruna w to samo miejsce, by�o rzadkie w Hollywood.

Sequele by�y zazwyczaj gorsze od poprzednik�w.

Jednak, zwyk�e regu�y nie dotyczy�y uniwersum Gwiezdnych Wojen.

George Lucas, najlepszy niezale�ny filmowiec �wiata...

szybko zaczyna� stanowi� prawo sam dla siebie.

Do�� radykalnym, jak na Hollywood, dzia�aniem...

by�o r�wne podzielenie zysk�w mi�dzy wszystkimi pracownikami...

i rozdanie ponad $5 milion�w dolar�w premii w 1980r.

Zyski z dw�ch film�w nap�dza�y szybko rozrastaj�c� si� firm� Lucasa.

Zdobyli�my troch� funduszy, ale nadal byli�my raczkuj�c� firm�.

W ka�dej chwili mogli�my to wszystko zepsu�.

Jednak jego umiej�tno�� tworzenia dobrych film�w doprowadzi�a firm� do sukcesu.

To, w jaki spos�b u�ywali�my �rodk�w i dlaczego firma jest dzi� tyle warta,

zawdzi�czamy temu, �e by� na tyle m�dry, by rozumie� niuanse tej gry.

Finansuj�c film z w�asnych �rodk�w postawi� wszystko i wygra�.

By� teraz w stanie zakupi� ziemie w Marin County, w Kalifornii i nazwa� je Skywalker Ranch.

Od dawna marzy� o wizualnie inspiruj�cym otoczeniu...

gdzie jego pracownicy mogliby pracowa� w kreatywnej atmosferze...

i gdzie znajomi tacy jak Steven Spielberg, Robert Redford i Francis Ford Coppola...

mogliby pracowa� na sprz�cie najwy�szej klasy.

George zastanawia� si� nad zakupem jednej z dzia�ek.

Jedna z nich by�a przy... Lucas Valley Road.

Powiedzia�em: "Musisz j� wzi��."

Firma zajmowa�a si� filmami na wielu p�aszczyznach.

Merchandising, efekty specjalne, materia�y pomocnicze.

Wszystkie te ma�e firmy mia�y by� teraz prowadzone z jednego miejsca.

LucasArts...

THX...

Skywalker Sound...

Industrial Light & Magic.

Ka�da z jego firm s�u�y�a mu do prezentowania widzom jego wizji.

Ka�da z nich dos�ownie zrewolucjonizowa�a przemys� filmowy,

kt�ry zbyt d�ugo drepta� w miejscu.

To wszystko by� pomys� jednego cz�owieka i uda�o si� go zrealizowa�.

George jest w�a�cicielem jednej z najlepszych firm na �wiecie.

Nie mo�na jej ocenia� po rozmiarach...

bo nie potrzebuje by� tak wielka jak Fox czy Warner by osi�gn�� to samo.

Jako jedyny w�a�ciciel najpopularniejszych licencji w historii kina...

Lucas posiad� �rodki finansowe i wolno�� artystyczn�...

by wyprodukowa� cokolwiek tylko zechce.

Jego najwi�ksz� si�� jako filmowca, jest to �e wspaniale opowiada historie.

George ma wizj�.

Mieli�my ju� filmowc�w jak Capra czy John Ford,

kt�rzy robili niepowtarzalne filmy w swoim stylu.

Hitchcock robi� filmy w stylu Hitchcocka...

a George Lucas robi filmy w stylu Georgea Lucasa.

Lucas pom�g� zako�czy� epok� przybijaj�cego realizmu w kinie...

i przywr�ci� w nim fantazj�.

Filmy znowu s�u�y�y rozrywce.

Wraz z premier� Imperium...

re�yser ponownie popad� w konflikt z zasadami panuj�cymi w Hollywood.

Aby zachowa� dramaturgi�, Lucas chcia� aby napisy pojawia�y si� po projekcji.

By�o to bardzo nietypowe.

Przy pierwszym filmie stowarzyszenie scenarzyst�w i re�yser�w wyda�o zgod�.

Gdy Lucas Lucas post�pi� tak samo przy drugim filmie...

na�o�yli na niego kar� w wysoko�ci $250.000 dolar�w...

a nast�pnie pr�bowali wycofa� film z kin.

Stowarzyszenie zacz�o te� nachodzi� Irvina Kershnera.

By chroni� re�ysera, Lucas zap�aci� wszystkie kary...

czuj�c si� sfrustrowany i prze�ladowany.

By� tak zbulwersowany, �e wyst�pi� ze stowarzysze� re�yser�w,

scenarzyst�w oraz studi�w filmowych.

Kolejn� przypadkow� ofiar� po premierze Imperium...

by� Alan Ladd Jr. ze studia 20th Century Fox.

Krytyka umowy ze studiem by�a przyczyn� zako�czenia mojej pracy w Foxie.

Ludzie byli w�ciekli i zirytowani nawet mimo tego, �e zarobili miliony.

By�a potworna awantura. Wyszed�em z sali m�wi�c: "Odchodz�."

I to by� koniec.

Nieco p�niej, 20th Century Fox zap�aci� za to olbrzymi� cen�.

Po zwolnieniu z pracy jego przyjaciela...

Lucas postanowi� p�j�� ze swoim najnowszym pomys�em do studia Paramount.

By� nim film przygodowy zatytu�owany "Poszukiwacze zaginionej arki".

George Lucas stoczy� i wygra� bitw� o swoj� niezale�no�� jako filmowca.

Jednak wojna mi�dzy rebeliantami a Imperium by�a daleka od zako�czenia.

Rozpoczynaj�c produkcj� ostatniej cz�ci sagi...

wiedzia�, �e oczekiwania w�r�d krytyk�w i publiczno�ci b�d� jeszcze wi�ksze.

Projekt ponownie by� ryzykowny,

poniewa� Lucas raz jeszcze wy�o�y� wszystkie �rodki z w�asnej kieszeni.

Nie mo�na by�o by� pewnym niczego.

George przyszed� do mnie i powiedzia�, �e film b�dzie nosi� tytu�:

"Powr�t Jedi".

Powiedzia�em mu, �e to s�aby tytu�.

Przyszed� kilka dni p�niej i powiedzia�,

�e nazwiemy go "Zemsta Jedi".

Wyb�r odpowiedniego tytu�u by� zaledwie pocz�tkiem.

Film wymaga� podj�cia tysi�cy decyzji po obydwu stronach globu.

Kr�cili�my w 2 miejscach w Kalifornii, w siedzibie ILM...

oraz w tym samym czasie w Londynie.

Lucas wkr�tce odkry�, �e niezale�no�� ma dobre i z�e strony.

Po opuszczeniu stowarzyszenia re�yser�w...

nie m�g� zatrudni� w roli re�ysera, swojego pierwszego wyboru...

Stevena Spielberga.

Zamiast niego Lucas zatrudni� wi�c Welshmana Richarda Marquanda,

znanego cho�by z wyre�yserowania wojennego filmu szpiegowskiego "Ig�a".

Kiedy obaj spotkali si� z Lawrencem Kasdanem, aby om�wi� scenariusz,

najwa�niejszym pytaniem by�o to, czy Harrison Ford...

kt�ry by� teraz r�wnie dobrze znany z roli Indiany Jonesa...

powinien pojawi� si� w filmie jako Han Solo.

Wszyscy aktorzy mieli kontrakt na trzy filmy, poniewa� chcia�em zachowa� ci�g�o��.

Harrison by� wyj�tkiem. M�wi�: "Mo�e zabijcie t� posta�?"

Uwa�a�em, �e Han Solo powinien umrze�.

Powinien by� si� po�wi�ci�, dla pozosta�ych bohater�w.

Te� by�em zdania, �e kto� powinien znikn��.

Kt�ra� z postaci powinna umrze�.

M�wi�em: "Nie ma rodzic�w, nie ma przysz�o�ci...

nie ma �adnych �cis�ych zwi�zk�w z fabu��,...

pozw�lmy wi�c mu si� po�wi�ci�."

Uwa�a�em, �e powinno to nast�pi� na samym pocz�tku filmu,

�eby widzowie mogli zacz�� si� martwi� o pozosta�ych.

Powinni�my kogo� po�wi�ci�.

George by� temu przeciwny.

Wiedzia� czego chce i to dostawa�.

To przecie� ja.

Po rozpocz�ciu zdj�� Lucas by� zdeterminowany,

aby bud�et nie ur�s� tak, jak w przypadku Imperium.

Powodzenia. B�dzie ci potrzebne.

Nie by�o to proste, poniewa� ca�y �wiat uwa�a�, �e pieni�dze nie graj� roli.

Za ka�dym razem kiedy potrzebowali�my co� wynaj��...

ludzie m�wili: "2 dolary" podczas gdy normalnie brali od innych dolara.

Zasugerowa�em zmian� nazwy produkcji.

Nazwali�my go wi�c "Blue Harvest", a opis gatunku brzmia� "niewyobra�alny horror".

Kamera B.

Pomys� polega� na tym, �eby nie przyci�ga� niczyjej uwagi.

Ludzie pytali: "Co to za film?" "A kogo to obchodzi."

Dzia�a�o to dop�ki na planie nie zjawi� si� Han, Luke i Leia.

Wtedy wszyscy zacz�li m�wi�: "To chyba jednak nie �aden horror."

"To kolejna cz�� Gwiezdnych Wojen."

"Zemsta Jedi" ponownie po��czy�a ekip� i aktor�w,

kt�rzy po sze�ciu latach rozstania i 2 kasowych hitach...

utworzyli zgrany zesp�.

Wszystkie filmy robi�a praktycznie ta sama ekipa.

Stali�my si� prawie rodzin�.

Przechadza�em si� sam �wicz�c tekst...

"Lando Calrissian nigdy nie powr�ci� z tego okropnego miejsca." i tak dalej.

Lando Calrissian i Chewbacca nigdy nie powr�cili z tego okropnego miejsca.

Nagle us�ysza�em.

Odwr�ci�em si� i zobaczy�em George'a chodz�cego ko�o mnie w kucki i robi�cego...

To by� wspania�y moment.

Podobnie jak poprzedni film...

kolejna cz�� tak�e wprowadza�a do gwiezdnej sagi nowe postacie.

Co to by�o?

Jedn� z najwi�kszych by� mi�dzygwiezdny gangster...

Znam ten �miech.

Jabba Hutt.

George powiedzia�: "Chc� groteskowo wygl�daj�cego obcego, kt�ry wygl�da jak ...

Sydney Greenstreet".

Powiedzia�em: "W porz�dku."

Od pocz�tku mia�em pomys� na co� wielkiego, t�ustego i zwalistego.

Jedna z wersji mia�a nawet na g�owie fez, jak Sydney Greenstreet.

Zadaniem Stuarta Freeborna w Anglii by�o wykonanie kuk�y.

Ka�d� z r�k obs�ugiwa� inny animator.

Dw�ch zajmowa�o si� r�koma, kolejny g�ow�.

Jeszcze inny sterowa� oczami.

Kilku drobnych ludzi wprawia�o w ruch ogon.

To by�o naprawd� co�.

W �rodku siedzia�y kar�y.

Zrobi�em specjalne siedzenie przy ogonie, �eby mo�na nim by�o st�d porusza�.

Siedzenie w nim zaj�o komu� wiele dni.

Zale�nie od tego w kt�r� stron� ci�gn��...

ogon si� podnosi� lub opada�.

Mo�na nim by�o rusza� we wszystkie strony.

Akcja.

Nareszcie! Pan Luke przyby� mi na ratunek.

Musz� zosta� wys�uchany.

Przyprowadzisz tu kapitana Solo i Wookiego.

Panie Luke, stoi pan na...

Jabba otwiera zapadni� i Luke wpada do jamy, w kt�rej siedzi wielki potw�r.

George bardzo nalega�, aby potwora gra� cz�owiek przebrany w kostium.

To mia�o by� co� na kszta�t Godzilli.

Tony McVey, jeden z rze�biarzy stworzy� kostium rancora oparty na moich szkicach.

Wysz�o mu co� co wygl�da�o jak skrzy�owanie nied�wiedzia z kartoflem.

Wielki, g�upi potw�r.

Nie wygl�da� jednak zbyt dobrze, niezale�nie od tego, co robili�my.

Wtedy George powiedzia�: "Dobrze, zr�bmy to inaczej.

Dennis zaproponowa� by zrobi� animacj� modelu za pomoc� szybkich kamer.

Zaprojektowali�my szkielet rancora.

Animowa� go Tom St. Amand, Dave Sosalla i ja.

To by�a zwariowana robota.

Potw�r mia� wej�� do sali, zrobi� zwrot i zarycze�.

Uj�cie mia�o trwa� 4 sekundy, a my kr�cili�my 90 klatek na sekund�.

Mieli�my bardzo ma�o czasu.

Mimo, �e stwory autorstwa ILM by�y kukie�kami...

potrafi�y wydoby� naturalne reakcje u graj�cych z nimi aktor�w.

Jedna z kukie�ek wywo�a�a nawet atak paniki.

Dosta�em ataku klaustrofobii. Nie mia�em na sobie ca�ego kostiumu.

Le�a�em na pod�odze, kamera by�a mo�e tyle ode mnie.

Wspania�y Salacious Crumb, animowany przez Tima Rose,

wyd�ubywa� mi oko.

34-A, uj�cie drugie.

Akcja.

Co� tam si� wtedy sta�o. Nie z�apa�em oddechu czy co� takiego.

Poczu�em panik� ogarniaj�c� ca�e moje cia�o.

Tylko nie po oczach! R2, pomocy!

My�la�em tylko: "Wyci�gnijcie mnie st�d!"

Powtarza�em to, dop�ki nie zdj�li mi he�mu.

Ci�cie.

Daniels ryzykowa� utrat� g�owy i oka jako 3PO.

Jednak kiedy przysz�o do powa�niejszych rzeczy, skorzystano z pomocy kaskader�w.

W scenie ucieczki ze statku Jabby...

kaskaderzy mieli do czynienia z najwi�kszym z potwor�w. Sarlacc'kiem.

Akcja.

Nie zosta�o to tak zmontowane. Naprawd� jako pierwszy spad�em do dziury...

Musia�em si� upewni�, �e to bezpiecznie i nikomu nic si� nie stanie.

Zwali�o si� na mnie mn�stwo piasku.

Krzykn��em im tylko: "Kiedy skaczecie, zamknijcie oczy i usta."

"Wetknijcie te� wat� do nosa, bo inaczej b�dziecie smarka� piachem."

Troje ludzi skaka�o w k�ko jeden za drugim.

Kto� skaka� i za chwil� go wyci�gali. Skaka� kolejny i po chwili wychodzi�.

To, co dzia�o si� na dole przypomina�o raczej komedi�.

S� to jednak rzeczy, kt�rych publiczno�� nie widzi.

Chewie, jeste� ranny? Gdzie on jest?

33, uj�cie pierwsze.

Boba Fett?

Gdzie?

Wisia�em na linie z Hanem Solo, kt�ry pr�bowa� mnie uratowa�.

Jeden z fajerwerk�w przebi� mi palec u nogi.

Krzycza�em do niego: "St�j, zaczekaj!" A on by� zaj�ty graniem.

Bola�o jak diabli i dopiero po chwili domy�li� si�, �e co� mi si� sta�o.

Zaczekaj! My�la�em, �e nic nie widzisz!

Ju� mi si� poprawi�o. Nie ruszaj si�.

Troch� wy�ej!

Harrison jest aktorem o bardzo intensywnym sposobie grania.

Chewie, wyci�gnij nas.

Naprawd� wczuwa si� w to, co robi.

Wtedy bardzo wczu� si� w rol�.

Wcielenie si� w posta� Lei wymaga�o od Carrie Fisher wci�ni�cie si� w sk�py kostium niewolnicy.

Mia�am zabi� Jabb� Hutta...

a bardziej przejmowa�am si� kostiumem i �wiczeniami, kt�re musia�am wykonywa�.

31-C, uj�cie drugie. Kamery A i B.

Poruszaj r�k�. Akcja!

George powiedzia�, �eby zamiast atakowa� Jabb� od przodu...

Carrie ma mu wskoczy� na plecy.

Mia�a na sobie szpilki.

Buty przebi�y sk�r� zrobion� z pianki i trafi�y jednego z ludzi w �rodku w g�ow�.

Wrzeszcza� jak op�tany, wi�c musieli�my przerwa�. Ci�cie.

W porz�dku. Stop.

Zanim wznowili�my scen� musia�em zbudowa� podest nad jego g�ow�,

na kt�ry mog�aby wej��.

Uj�cie trzecie. Kamery A i B.

- T�o. - Akcja!

To by�a wielka ulga.

By� czym� naprawd� obrzydliwym. Z pian� w k�cikach ust.

Nigdy mi si� to nie podoba�o.

- Ruszamy. Nie zapomnij o robotach. - Lecimy.

Dla starych cz�onk�w obsady...

wprowadzenie nowych cech do swoich postaci by�o cz�sto trudne.

Nie ruszaj si�.

- Kocham ci�. - Wiem.

Wsta�.

Kolejnym problemem na planie...

by� brak do�wiadczenia Richarda Marquanda w pracy z efektami specjalnymi.

To naprawd� trudne. Kr�ci� efekty specjalne, a p�niej gra� z aktorami...

pr�buj�c sprawi�, �eby wszystko razem gra�o.

Zrozumia�em, �e pro�ciej b�dzie zrobi� to samemu ni� zleci� wykonanie.

Historia by�a jeszcze bardziej z�o�ona ni� przy ostatnim filmie.

Sko�czy�o si� tak, �e by�em na planie codziennie pracuj�c z drug� ekip�.

By�o przy tym wi�cej pracy ni� si� spodziewa�em.

Pod kierownictwem Lucasa...

produkcja przenios�a si� do las�w Redwood w p�nocnej Kalifornii.

Kamera B.

To tutaj powsta�y jedne z najbardziej zapieraj�cych dech w piersiach scen.

Zaczekaj!

Lot na �cigaczach.

Szybko! Zag�usz ich radio. �rodkowy przycisk.

Mia�em pewien pomys� na u�ycie kamery, kt�ry sprawdzili�my w pobliskim parku.

Operator szed� przez las po wyznaczonej �cie�ce...

i kr�ci� wszystko kamer�, kt�ra rejestrowa�a 1 klatk� na sekund�.

Kiedy wy�wietla�o si� obraz 24 klatki na sekund�, akcja sz�a 24 razy szybciej.

Obliczyli�my, �e id�c z pr�dko�ci� 8km/h,

uzyskuje si� efekt pr�dko�ci 160km/h. Wygl�da�o to �wietnie.

Film zachwyci� widowni� swoj� skal�.

Zar�wno t� du�� jak i ma��.

Pokazano w nim nowych, ma�ych sojusznik�w rebelii.

Ras� niewielkich wojownik�w zwanych Ewokami.

Akcja.

Skieruj to gdzie� indziej.

Hej!

Han, nie. Nic mi nie b�dzie.

Do obsady do��czy� Warwick David, kt�ry mimo ma�ego do�wiadczenia...

by� olbrzymim fanem "Gwiezdnych Wojen".

Mia�em wtedy 11 lat i chodzi�em do szko�y.

Babcia us�ysza�a w radio wiadomo�� Londy�skiej rozg�o�ni radiowej.

Szukali ma�ych ludzi do zagrania w nowej cz�ci "Gwiezdnych Wojen".

Chyba nikt z ekipy nie by� tak podekscytowany jak ja.

Mia�em 11 lat i gra�em w "Gwiezdnych Wojnach". Nic nie mog�o mnie powstrzyma�.

Wyst�pi� w roli Wicket'a, najwa�niejszej postaci z Ewok�w.

Sta�o si� to po tym, jak Kenny Baker nagle zachorowa�.

Mia�em kr�ci� sceny z Carrie na �cigaczach.

Nie mog�em si� tego doczeka�. Lubi� z ni� pracowa�. Jest bardzo mi�a.

Tego dnia, Kenny mia� zatrucie pokarmowe i nie m�g� wsta� z ��ka.

Naprawd� cierpia�em.

Powiedzieli: "Musimy to dzi� nakr�ci�. Przyjecha�a Carrie Fisher".

"Na miejscu jest ca�y sprz�t."

Wi�c Warwick przej�� moj� rol�.

72 A, uj�cie drugie. Kamery A i B.

Poprosili mnie, �ebym go zast�pi�.

Akcja.

Przesta�.

Mia�em wtedy w domu psa...

i zauwa�y�em, �e jak tylko s�ysza� co� dziwnego, ciekawsko kr�ci� g�ow�.

Wzi��em z niego przyk�ad i wprowadzi�em to do mojej roli.

Za ka�dym razem kiedy s�yszy lub widzi co� dziwnego, kr�ci g�ow�.

115-S, uj�cie trzecie. Znacznik.

Znacznik.

- Co powiedzia�? Ewoki? - Powiedzia�: "Uwaga."

Lubi� Ewoki.

Udowadniaj�, �e nie trzeba mie� technologii. Wystarczy wiara i przekonanie by i�� przed siebie.

To, �e potrafi� pokona� Imperium za pomoc� lin i kamieni wiele o nich �wiadczy.

Nadlatuj� my�liwce.

Nie wa�ne jakimi �rodkami si� dysponuje.

Je�li ludzki duch jest silniejszy...

zawsze zwyci�y.

Ponios�e� kl�sk�.

Jestem Jedi...

jak kiedy� m�j ojciec.

Akcja.

Gdy zdj�cia dobiega�y ko�ca...

emocje si�ga�y zenitu.

Po�egnanie z bohaterami mia�o by� bardzo trudne.

Gdy kr�cili�my ostatnie zdj�cia, czuli�my �e co� si� ko�czy.

Rozwi�zywali�my wszystkie lu�ne w�tki.

Czuli�my si� jak przed sprz�taniem swojego biurka w pracy.

Cz�� mnie my�la�a:"Dobrze, �e to ju� koniec."

A druga cz��:

"Jakie jeszcze przygody m�g�by mie� Luke?"

W tamtym czasie...

George Lucas by� ca�kowicie skupiony na uko�czeniu swojej trylogii.

Zmaga� si� z decyzjami, takimi jak zmiana tytu�u filmu tu� przed premier�.

Tu� przed wej�ciem filmu do kin przyszed� do mnie i powiedzia�,

�e chce zmieni� tytu� na "Powr�t Jedi."

Logiczne by�o w tym to, �e Jedi na nikim si� nie m�cili.

"Powr�t Jedi" trafi� do kin 25 maja 1983r.

Dok�adnie 6 lat po premierze pierwszego filmu.

Pierwszego dnia film zarobi� $6.2 miliona...

i pobi� rekordowy debiut w historii kina o ponad milion dolar�w.

M�wi�em, �e dadz� rad�!

Uko�czenie trylogii wymaga�o od Lucasa osobistego po�wi�cenia.

Smak sukcesu by� lekko gorzki.

Trudno jest pogodzi� co� tak poch�aniaj�cego z �yciem prywatnym.

Po "Gwiezdnych Wojnach" podj��em decyzj�, �e ustal� sobie pewne priorytety.

Jednym z nich by�o uniezale�nienie si� od Hollywood.

Drugim z nich, za�o�enie rodziny.

Po zrobieniu "Powrotu Jedi" stwierdzi�em, �e dla mnie to koniec.

"Zrobi�em to. Stworzy�em swoj� trylogi�."

"To w�a�nie chcia�em osi�gn��."

"By�o to trudne i wyczerpuj�ce ale jako� si� uda�o."

Rozwiedli�my si� z �on� pod koniec kr�cenia "Powrotu Jedi"

i musia�em zacz�� opiekowa� si� c�rk�.

Dzi�ki pieni�dzom zarobionym z film�w i gad�et�w...

m�g� dalej finansowa� sw�j sen i poszerza� granice techniki audiowizualnej.

Przez kolejne 2 dekady tworzy� nowe, innowacyjne technologie.

W trakcie tego procesu, �wiat filmu zmieni� si� na zawsze.

W roku 1984 Lucasfilm zrewolucjonizowa� technik� monta�u...

za pomoc� system�w EditDroid i SoundDroid.

Pierwszego sprz�tu do nieliniowego montowania materia��w cyfrowych.

Po raz pierwszy, filmowcy mieli natychmiastowy dost�p...

do ka�dej klatki nakr�conego materia�u za pomoc� jednego przycisku.

W roku 1985 Lucasfilm zbudowa� komuter Pixar...

na kt�rym stworzono pierwszy film animowany komputerowo.

Oddzia� zosta� p�niej sprzedany, a nazw� zmieniono na Pixar Animation Studios...

kt�re by�o odpowiedzialne za stworzenie m.in "Toy Story".

Cyfrowy prze�om, kt�rego dokona� Lucas...

doprowadzi� go do zatoczenia pe�nego kr�gu i powrotu do "gwiezdnych Wojen".

W roku 1993 po zako�czeniu prac przy efektach do filmu "Jurassic Park",

Lucas stwierdzi�, �e technika cyfrowa nareszcie mo�e sprosta� jego oryginalnej wizji.

W roku 1997 poprawi� i dopracowa� kosmiczn� sag�...

kt�r� wydano pod nazw� "Gwiezdne Wojny: Edycja Specjalna".

Przez ca�e pokolenie...

ludzie podziwiali Gwiezdne Wojny w jedyny dost�pny spos�b;

na ekranach telewizor�w.

Je�li widzia�e� je tylko w ten spos�b, nie widzia�e� ich wcale.

Dodali�my rzeczy, na kt�re nie by�o nas wtedy sta�...

lub kt�re porzucili�my ze wzgl�du na brak czasu czy mocy przerobowych.

Uda�o mi si� wyko�czy� filmy tak, jak od pocz�tku zamierza�em to zrobi�.

W roku 1999, 22 lata po premierze pierwszej cz�ci...

Lucas zaprezentowa� Epizod I: Mroczne Widmo.

Film by� pocz�tkiem nowej trylogii, dla nowego pokolenia.

Pozwoli� tak�e Lucasowi na dalszy rozw�j cyfrowej technologii filmowej.

Zrobi�em to z mi�o�ci do Gwiezdnych Wojen.

Chcia�em zobaczy� je jako ca�o��.

Pasja i oddanie Lucasa przynios�y mu przez ponad 3 dekady wiele nagr�d.

Lecz podobnie jak Moc, sukces tak�e ma dwie strony.

Chcia�em pozosta� niezale�ny i robi� to, na co mam ochot�.

W tym samym czasie walczy�em z korporacyjnym systemem, kt�rego nie cierpia�em.

Nie podoba mi si� to, �e korporacje przej�y biznes filmowy.

Nagle jednak odkry�em, �e sam kieruj� korporacj�.

Jest nutka ironii w tym, �e sam sta�em si� tym...

czego tak bardzo chcia�em unikn��.

O to g��wnie chodzi w "Gwiezdnych Wojnach".

Ko�o si� zamyka.

Gdy odszed�em, by�em tylko uczniem.

Teraz jestem mistrzem.

To ca�y Darth Vader.

Sta� si� tym, przed czym tak bardzo si� broni�.

Jednocze�nie, dobrze mi z tym, �e mog� kr�ci� moje filmy...

dok�adnie tak, jak ja tego chc�.

George Lucas pozosta� wierny swojej wizji...

lecz to widownie na ca�ym �wiecie zbieraj� tego owoce...

od maja 1977 roku, gdy ludzie po raz pierwszy ujrzeli t� odleg�� galaktyk�.

Tematy, kt�re poruszy� s� bardzo silne i pierwotne.

Konflikt pomi�dzy dzie�mi i rodzicami.

Luke Skywalker to tak naprawd� dorastaj�cy George...

kt�ry napotka� na konflikt i musia� dowie�� swojej warto�ci.

Wiele si� nauczy�e�.

I wyj�tkowo dobrze mu to wysz�o.

Jestem pe�en niespodzianek.

George by� w stanie umie�ci� dobre i z�e postacie w mitologii,

kt�ra w jaki� spos�b nas dotkn�a.

Nie wiem, jak tego dokona�. Gdyby to by�o jasne, wszyscy by tak robili.

Zr�b to, lub nie.

Nie ma pr�b.

Jestem niezwykle dumny z bycia cz�ci� legendy. Nawet jako obserwator.

Bo jestem wy��cznie obserwatorem.

Wielce imponuj�ce.

Stworzy� postacie, kt�re zna ca�y �wiat.

Ka�dy autor, kt�remu by si� to uda�o by�by bardzo szcz�liwy.

�miej si�, kupo k�ak�w.

Stworzy� rynek kina niezale�nego.

Jego filmy zmieni�y ca�y przemys�.

Zmieni� spos�b opowiadania historii. Stworzy� Hollywood takim, jakie jest dzisiaj.

Znikam na chwil� i wszyscy dostaj� manii wielko�ci.

George stworzy� now� rzeczywisto�� wok� Hollywood...

a my mieli�my szcz�cie bra� w tym udzia�.

Nie jest ju� tylko re�yserem i tw�rc�. Sta� si� studiem.

Robi takie filmy, jakie chce robi�.

Obi-Wan dobrze ci� przygotowa�.

Jedn� z rzeczy, kt�rej zdo�a� dokona� "Gwiezdnymi Wojnami"...

jest mo�liwo�� komunikowania si� z dzieckiem, kt�re tkwi w nawet najstarszym widzu.

Niez�y strza�, Czerwony 2.

My�l�, �e filmy Lucasa na zawsze zmieni�y kultur� zbiorow�...

poprzez sprawienie, �e poczuli�my...

jakby�my uczestniczyli w tej przygodzie sami.

Moc b�dzie z tob�...

zawsze.

George Lucas przeni�s� nas do zupe�nie nowego miejsca w kosmosie...

do nowego czasu w przysz�o�ci...

co do tej pory nie uda�o si� nikomu poza nim.

"Gwiezdne Wojny" wywar�y olbrzymi wp�yw zar�wno na m�odych jak i starych widz�w.

Po�wi�ci�em si� zrobieniu tych film�w, poniewa� bardzo w nie wierz�.

Uwa�am, �e s� bardzo rozrywkowe.

Je�li ludzie na sali b�d� si� nimi cieszy�...

to uda�o mi si� zrobi� to, co zamierza�em.

To, co dla George'a Lucasa by�o wy�cigiem o filmow� niepodleg�o��...

sta�o si� filozofi�, kulturalnym fenomenem...

oraz prawdziwym imperium sn�w.

.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napis�w ::. Napisy24.pl