Original subtitles

SALA DE INTERROGATORIO N�1.

Bien, Sr. Dupuis.

Ya consigui� lo que quer�a.

Entonces, d�game d�nde encontr� esto.

Ya le dije que mat� a L�a.

- �D�nde la mat�? - No recuerdo.

- �No quiere decirme? �Es eso? - S�, s�...

Pero me olvid�.

H�game otra pregunta.

Puede llevarlo, no sabe nada.

S� que s�.

H�game otra pregunta.

Vaya.

Espere.

Eso es todo.

Ya me acuerdo.

Www.SubAdictos.Net presenta:

Una Traducci�n de Ranchodas.

Edici�n de Fernando355.

DESAPARECIDA

EPISODIO 4.

�Todav�a con esa radio?

Hace una hora que te llamo.

- Vamos a casa de mis padres. - �Ya voy!

- Nico, esc�chame. - Para. �Ya voy, mierda!

�Carajo! �Casilla de mensajes!

Julien, soy Nico.

Encontraron algo en la margen del Rh�ne.

Ll�meme.

�Hola?

Hola, Flo, soy Nico.

- �Puedo hablar con Julien? - Acaba de salir.

Es importante que hable con �l.

D�gale que me llame.

�Qu� pas� Nicolas?

No puedo contarle. D�gale que me llame.

�No!

�Sr. Morel, qu�dese aqu�!

�Qu�dese aqu�!

Es Jenny.

No es su hija.

Es Jenny, la prostituta de Miribel.

Est� bien, respire.

- �Va a estar bien? - Va a estar todo bien.

Flo, no, esc�chame...

Esc�chame, no es L�a.

No es L�a.

No es L�a.

No te dije nada porque quer�a protegerte.

No me gusta que me dejes as� afuera.

Aunque sea para protegerme.

No me escondas nada.

So�� con L�a anoche.

Ella me sonri�.

En verdad, yo...

sab�a que no era ella.

Es absurdo, �no?

- No, no lo es. - Entonces es una se�al.

Estoy segura que es una se�al.

Tienes raz�n.

Tienes raz�n.

Tenemos que tenernos confianza.

�Identificaron a la chica muerta?

No.

Todav�a no.

Toma.

No sobrevivir�a sin ti.

�Qu� dices!

Siempre has sido el m�s fuerte.

- Y tienes a Flo. - Odio mentirle a ella.

Siento que ella volvi� a tener esperanza.

Hiciste bien en no decirle nada a ella.

Eso no tiene nada que ver con L�a.

Jenny reconoci� a L�a en la foto.

�Y si su muerte tiene que ver con L�a?

Julien, ella era una puta.

Debe haber sido un ajuste de cuentas...

de un novio � cliente, es todo.

- �Es su primer cad�ver? - No.

Jenny.

- Tiene otro. - �Y?

La pureza en medio de la impureza.

�Qu�?

Tenga.

El tel�fono de L�a Morel.

S�, vi ese celular.

Lo ten�a en el bolso.

�En el bolso que encontr� la cartera?

S�, el bolso de L�a.

Yo la mat�, dej� el cad�ver escondido,

tom� la cartera de su bolso...

y despu�s la enterr�.

Entiendo. �Y c�mo la mat�?

La sed� y despu�s la estrangul�.

Diga a los padres de ella que no sufri�.

Ya le dije que yo la mat�.

No estoy loco. Fui yo...

�Yo mat� a L�a! �Yo la mat�!

Igual que a las otras.

Asusta, ese tipo.

Es inofensivo. Loco, pero inofensivo.

�O �l puso el celular en el bolso de Jenny,

� Jenny est� implicada...

en la desaparici�n de L�a? �Qu� piensa?

No s�.

La primera constataci�n dice que muri�...

por un fuerte golpe en la cabeza.

La lesi�n est� acentuada.

- �Rastros de inyecci�n? - S�, en los brazos.

Antiguos. Nada digno de atenci�n.

Dupuis ya la encontr� muerta.

Puede comenzar con el cr�neo.

- Mant�ngame informado. - Claro.

Usted hablo con ella en Miribel...

antes de ser agredido.

�La vio de nuevo?

No, no la vi de nuevo.

�Alguno de ustedes vio a esta mujer...

cerca del restaurant o en la calle?

No, nunca la vi.

Yo tampoco.

- �Seguro? - Seguro.

Bueno...

si recuerdan algo,

ll�menme.

Ya le dije que Jenny...

no estaba en mi jurisdicci�n. Lo siento.

Veo que su muerte lo afect� bastante.

�Puedo tomar un caf�?

�Decidi� liberarla as�, de repente?

�Oiga! �No fui yo!

Jenny me pag� su pase.

Estaba todo arreglado entre nosotros.

- �Cu�nto? - Secreto profesional.

Como sea, no s� de d�nde viene el dinero.

Cosas de Jenny, no son de mi incumbencia.

No "eran".

Por otro lado, usted...

Tiene potencial.

Su caf�.

- Hola. - Hola.

- �Todo bien? - Hola. �Todo bien?

- �Todo bien? - Todo bien, �y t�?

Los ubicar� en la 5 y la 6.

Voy a relevar a Jean.

�Oye! Vi a una persona hoy.

- �C�mo qui�n? - Una vidente.

Me confirm� que L�a est� viva.

Entonces..

- �Qu� vamos a comer? - �Todo bien, Zo�?

- Tenemos pescado. - Eso est� bien.

- �S�? �Cu�l? - Trucha.

- �Perfecto, s�! - Para m� tambi�n.

�Papas fritas para ti?

�Por qu�? T� adoras las papas de tu t�o.

- Adelante, est� bien. - De acuerdo.

- �Y t�, lo de costumbre? - S�.

�Todo bien?

Puedo pedir el postre.

- �Hola a todos! - Hola.

- Hola, Florence. - Hola.

�No, ah� no! Es el lugar de L�a.

Traigan m�s sillas.

Nicolas.

Nos apretamos.

As�.

Una jarra de agua, Nicolas, por favor.

- S�. - Gracias.

Se�orita, aqu� tiene.

�Por qu� todav�a no tenemos...

el an�lisis de los mensajes de L�a?

Los muchachos hacen todo lo posible.

El informe del celular est� sobre su mesa,

y un pendrive con las fotos encontradas.

- �Y el an�lisis vocal? - Todav�a nada.

Gracias.

Solo huellas digitales de Dupuis.

�Y el buz�n de mensajes?

Nadie nuevo.

�Y los SMS?

Mensajes de Chris, Romain...

�Qu� raro! No hay ning�n mensaje viejo,

solo de 8 d�as antes de desaparecer.

Ella pudo perder o cambiar el tel�fono.

No. Tiene fotos con m�s de un a�o.

Debe haber apagado los mensajes por algo.

Mire aqu�. "Acompa�� a Elodie y volv�."

Mensaje de Nicolas, 22 de junio, 2:30 hs.

La noche de la desaparici�n.

- �Nico! - �Qu�?

Todav�a no termin�.

Te paso a buscar m�s tarde, �est� bien?

�No me gusta andar sola!

�No quieres que nos vean juntos?

�Est�s paranoica o qu�?

Nuestros horarios no coinciden, s�lo eso.

Est� bien, espero a que termines.

No tengo ganas de ir.

De todas maneras, tenemos que hablar.

Salimos de la disco alrededor de las 2.

Ya se lo dije, y Elodie se lo confirm�.

Curiosamente muchas personas afirman...

haberlo visto en Le City como a las 3 hs.

A las 3 de la ma�ana, en una disco,

las personas no est�n muy l�cidas.

S� Nicol�s volvi� a Le City...

fue porque seguramente ella se lo pidi�.

- �Qui�n es ella? - L�a.

Ella estaba colgada de Nicol�s.

Lo dominaba.

La vi con �l esa noche.

Nicolas fue al bar a buscar una bebida.

Y no volvi� m�s.

Despu�s los vi juntos.

L�a estaba muy cerca de �l.

Estaba pegada a �l.

Cuando yo llegu�, ella se desinteres�,

y se fue a ver a sus amigos.

- �Despu�s Ud. se fue a dormir? - S�.

�l estaba leyendo, y dorm� toda la noche.

�No lo oy� levantarse?

No, me qued� dormida como una piedra.

Es raro, porque eso nunca me pas�.

Ser� genial. �Por cu�l brazo comienzas?

- Toma, para tus palomitas de maiz. - Gracias.

�Quieres que la lleve yo?

No, no te molestes.

No es una molestia, al contrario.

Creo que va a estar lleno,

reserv� dos lugares.

�Lista! �Vamos, Zo�!

Hasta luego.

- Hola. - �Thom�s!

�Volviste a casa?

Todav�a no.

�Vas a ir a la fiesta en la escuela, no?

- Te lo prometo. - �Vamos, llegamos tarde!

Vamos, querida.

No entiendo que quiere la polic�a...

con Nicolas.

Siempre me pareci� raro.

�Cu�nto tiempo te quedar�s con Audrey?

- Te necesitamos. - Mam� parece que no.

T� mam� te ama Thomas.

S� que es dif�cil de entender,

pero ella est� fuera de s�.

Va a estar todo bien.

Todo volver� a la normalidad.

�Y si L�a no vuelve?

Ella va a volver.

Dur� 3-4 d�as.

- Tuve miedo al comienzo. - Es normal.

Quiero el an�lisis del auto para ma�ana.

Pero todav�a no comenzamos.

Es domingo.

Hace 9 d�as que L�a desapareci�.

Entonces tenemos apenas 15% de chances...

de encontrarla con vida.

�As� que no me vengan con eso!

Est� bien, lo haremos.

Gracias.

- �Todo bien? - S�.

Jenny usaba seud�nimos...

para sus clientes habituales.

Contacte a las operadoras...

y consiga el nombre de cada uno.

- Bien. - �Va a demorar?

- Ahora mismo. - Genial, gracias.

Me encant� el villano. S�per divertido.

No era de verdad. Era un dibujo animado.

Gracias.

�No es el que quer�as?

S�, �se es.

�Qu� tienes, querida?

Est�s muy callada.

- �Est�s bien? - �L�a est� muerta?

No, claro que no.

- �Qui�n te dijo eso? - Lousie.

�Qu� te dijo?

Que encontraron una chica muerta.

�l escuch� que sus padres dijeron...

que tal vez fuese L�a.

No, m�rame.

No era L�a.

�Est� bien? La chica no era L�a.

Te lo juro, querida.

�Crees en m�?

�Vamos a comer?

- La cena est� lista. - No tengo hambre.

La extra�o mucho.

Lo s�.

Pasar� m�s tiempo contigo.

Todo va a salir bien.

�La llamaste?

No puedo escuchar la voz de ella.

Es importante.

D�jale un mensaje.

- Buenas noches. - Buenas noches.

�Estuvo todo bien?

- �Qu� tiene? - 15 a�os.

�Puedo echar un vistazo?

Por favor.

Nada mal.

Algo vac�o, pero nada mal.

Mam� me prohibi� hacerme el piercing.

- �Tienes algo que decir? - Tiene raz�n.

Tambi�n estoy en contra.

Lo peor ya pas�.

- �Quieres beber algo? - No.

Me est�n esperando.

- Claro. - S�.

Bien, adi�s.

Queda para la pr�xima.

S�. La pr�xima.

�Besos, Rose!

Si aparece el Sr. Garnier...

acomp��elo hasta mi oficina,

para que se lleve las bolsas de basura.

Muy bien.

- Gracias. - De nada.

Chris, �pas� algo entre L�a y Nicolas?

L�a dej� que Nicolas la bese una vez,

pero no era nada serio.

Le explic� que no hab�a nada entre ellos...

- �Eso es todo? - Bueno...

Nicolas insisti�...

�l le enviaba mensajes.

Y un d�a la acos� en la bodega, pero...

�C�mo es eso? Voy a terminar con �l.

Chris, �por qu� no dijiste nada antes?

No s�, fue hace unos meses atr�s.

Pens� que no era importante.

Vamos, ven conmigo.

- Tienes que contar eso a la polic�a. - No.

No quiero poner en apuros a Nicolas,

no fue nada grave.

Entonces a Nicolas no le pasar� nada.

Solo repite lo que nos contaste. Es todo.

Lo siento.

- Con Flo, �todo bien? - No.

No est� nada tranquila.

Ayer se ve�a bien.

�Sabes por qu�? Fue a ver una vidente.

- �Florence? - S�.

Ella le dijo que L�a va a volver...

Flo le crey�. Yo me qued� con miedo.

ADVERTENCIA DE DESEMPE�O Y CONDUCTA.

BAJO DESEMPE�O Y MULTIPLES FALTAS,

A PESAR DE VARIOS AVISOS A SUS PADRES.

�Entonces?

La radio captaba nuestras frecuencias.

�En serio?

Un excelente trabajo para un amateur.

Encontramos tranquilizantes...

bajo la alfombra y en la guantera.

- �De qu� clase? - De los bien fuertes.

- Los vamos a enviar a analizar. - Bien.

Toma, gracias. Y esto,

estaba bajo la butaca del conductor.

Mire el fondo de pantalla.

Yo no hice nada.

Ud. agarr� a L�a en la bodega...

Escuchaba la frecuencia policial.

�Uds. revisaron mi auto?

�Para qu� son los tranquilizantes?

Son para m�, preg�ntenle a mi m�dico.

Lo vamos a verificar. Bien...

Por �ltima vez, �Ud. regres� a Le City?

S�, pero me qued� apenas 5 minutos.

�L�a le pidi� que volviera?

No, pasa que no quer�a dormir. Es todo.

�Por qu� le envi� un SMS a ella?

No s�. No quer�a quedarme solo all�.

Y se asegur� que Elodie no despertara...

d�ndole un calmante. �No es cierto?

No. �Yo no le di nada a Elodie!

Escuche, yo volv� a Le City,

pero L�a se hab�a ido, y me volv�.

- Eso es todo. - No, no es todo.

�Qu� es esto?

Era una sorpresa para su cumplea�os.

�Le gust�?

No tuve tiempo de entreg�rsela.

No puedo hacer eso.

Tienes que llamar a los padres.

Y ver con ellos.

Hola.

- Sra. Morel. - Necesito hablar con Ud.

pero no quiero interrumpir.

No. Est� bien.

- �Puedes dejarnos solos? - S�.

- Disc�lpeme. - Hasta luego.

- Por favor. - Gracias.

- �Tiene alguna novedad? - No.

Usted es el supervisor de su clase.

S�, supervisor y profesor de franc�s.

Tengo algo que no puedo entender.

Recib� el bolet�n del tercer trimestre.

Y todas sus notas fueron de 15 a 7...

en casi todas las materias.

�Ella ten�a alg�n problema,

con los compa�eros o alguna otra cosa?

Yo no s�.

Yo no not� nada.

Algunos profesores se quejaban...

por sus distracciones,

su insolencia y por las faltas.

No entiendo.

Yo no vi nada.

�Por qu� no me avisaron de las faltas?

Bueno, los alumnos bloqueando los avisos,

es un cl�sico.

Escuche, yo solo puedo decirle...

que nunca tuve un problema con L�a.

Ella siempre tiene una opini�n...

muy fuerte sobre los textos.

Ella siempre es categ�rica,

pero siempre pertinente.

Qu� c�mico...

Ella nunca lee ning�n libro que le digo.

Tengo su �ltima redacci�n.

Sac� 17.

- Qu�dese con ella. - Gracias.

Estoy seguro que ella va a aparecer.

Estoy seguro.

- Gracias por venir. - �Alguna novedad?

�Sabe qu� tipo de relaci�n...

ten�a L�a con Nicolas?

�Nicolas, el del restaurante?

�Carajo!

�Nunca le dijo que era pesado con ella?

�Pesado? No.

�Por qu�?

Hola, soy Romain.

D�jame tu mensaje que yo te llamo.

�Tiene algo que decirnos?

- �De d�nde sali� eso? - Veamos.

�Cu�ndo fue la �ltima vez que vio a Jenny?

Hace 15 d�as.

- Esto coincide. - Soy mayor de edad.

Puedo salir con putas.

L�a, Chris, putas...

�Qu� apetito!

Eso no tiene nada que ver con L�a.

No, tiene que ver con la muerte de Jenny.

- �Est� muerta? - Asesinada.

Y Ud. est� entre sus contactos sospechosos.

D�ganos entonces cu�l era su relaci�n.

- Ya se lo dije. - Eso no encaja.

- �Qu� quer�a con Jenny? - Ya le dije.

�Puedo hablar con usted?

Ahora.

�Esto te ayuda a recordar?

�S�?

El padre de Romain vino a verme.

�Mierda!

En caso de que no tenga nada, lib�relo.

- D�me cinco minutos. - Cinco, no diez.

Yo la llamaba a ella...

Cuando necesitaba algo.

- �Marihuana, coca�na? - Un poco de todo.

- �Para vender? - No, para usar.

�Y qu� us� con L�a en la fiesta?

Un poco de coca�na, nada m�s.

�Qu� relaci�n ten�an L�a y Jenny?

No s�. Nunca las vi juntas.

- �Jenny lo extorsion�? - �Con qu�?

Se lo cont� a tu padre, por dinero.

No, los estudiantes son sus clientes.

No le interesa.

�Mierda!

�Se lo van a decir a mi padre?

No estamos obligados.

Al menos por ahora.

Es eso.

S�.

Bien, buenas tardes.

- Buenas tardes. - Buenas tardes.

�Nicolas est� involucrado...

en la desaparici�n de L�a?

- Quiero saber. - No hay nada concreto.

Estamos tratando de averiguar.

�Y hasta entonces que hago yo?

Cada d�a que pasa es un infierno.

Cada pregunta sin respuesta es una tortura.

Esa mujer muerta, Jenny,

yo s� que reconoci� a mi hija en la foto.

�Por qu� no me cree?

Bueno, venga.

Se�or Morel.

Voy a contarle algo confidencial.

Por ahora no podemos afirmar nada.

Ni bueno, ni malo.

�Est� de acuerdo?

Encontramos el celular de L�a,

en el bolso de Jenny.

Pero L�a nos llam� desde ese celular.

- S�. - Entonces...

�Qu� quiere decir eso?

Es nuestra �nica pista.

No hable de esto con nadie.

Ni con su hermano o su esposa.

Hay 3 cartas muy interesantes y positivas.

La primera es la carta de la emperatriz,

que representa a L�a.

Ella la cuida a usted.

Ella est� en el centro del juego.

Eso significa que L�a est� viva.

Entonces, la...

Julien, te presento a Claire.

Te habl� de ella. Ella vio a L�a.

Sabe, L�a est� bien.

No, yo no lo s�. Y usted tampoco.

No, espera, esto es muy importante.

Sus energ�as pueden tranquilizar a L�a.

Puedo mostrarles como canalizarlas...

Le pido que se vaya.

- Escucha... - Ya basta.

�Por favor! �Lo siento mucho, Claire!

Usted tiene derecho a dudar.

�Por qu� hiciste eso?

Ella nos quiere ayudar.

�Esta tonter�a no ayudar� a encontrarla!

�S�? �Qu� hiciste desde que desapareci�?

�Qu� hiciste? Nada.

�Esperar, esperar! Yo no aguanto m�s.

�Por qu� est�n gritando?

Solo conversamos, querida.

- Vuelve a la cama. - No te olvides...

que ma�ana es la fiesta de la escuela.

No te preocupes, pap� no se olvid�.

Ve, coraz�n, ya voy.

Voy a dormir al cuarto de L�a.

�Rose!

Rose...

Me voy.

�Qu� hora es?

Muy temprano. Hasta luego.

Hoy tengo una fiesta.

�De qui�n?

De una amiga.

- �Hasta qu� hora? - No muy tarde.

Adi�s.

D�jame el nombre y n�mero de esa amiga.

Claro, no te preocupes.

Sr. Molina, �alg�n problema?

�S�?

Muy bien. Gracias. Adi�s.

- �Todo bien? - Todo bien.

�Por qu� te tuvieron todo ese tiempo?

Por nada.

Tengo derecho a saber.

Para. Estoy cansado.

- �Nunca me hablaste as�! - �C�mo?

�Mantente alejado de L�a! �Entendiste?

�Alto, se�or Morel!

- No pises m�s el restaurante. - �C�lmese!

Jenny era adicta.

- �Coca�na? - No solamente.

Hero�na, crack.

�Causa de la muerte?

Un golpe. Muy fuerte en la cabeza.

Probablemente con una barra de hierro.

La noche del viernes para el s�bado.

- �Ud. me ama, no? - �Ya lav� el pantal�n?

Ya le dije que no tengo nada que ver...

con la muerte de Jenny.

Bueno... la coca�na.

Ella traficaba para Ud.

No s� nada de eso.

No lo conozco.

Apenas a ella, de los diarios.

Es la hija del idiota.

Es la que desapareci�, �no?

Aqu� est� la denuncia que el idiota...

present� en contra suya.

Deje de encubrirse o voy a acusarlo...

por agredir al padre de la desaparecida.

�Eso mejorar� nuestra imagen!

Nunca lo vi a �l.

A ella s�.

Ella le compraba droga a Jenny,

para revenderle a sus amigos.

Sab�a c�mo hacer para ganar su propio dinero.

Nada mal la jugada de la denuncia,

pero �l pudo haberla le�do.

�l no sabe leer.

L�a ocult� muchas cosas a mucha gente.

La Formula FR, la coca�na, el dinero...

Es dif�cil continuar.

Pap�, �est�s ah�? Atiende.

Podemos terminar equivoc�ndonos.

- Bien, �entonces? - Terminamos.

- �Y? - Tuvimos que cruzar los datos...

para achicar el margen de error.

�Y?

Es muy parecida, pero no es la voz de L�a.

Pap�, atiende. Pap� soy L�a.

�El tesoro del loco!

Y el toque final...

- �Genial! - Incre�ble.

D�jame ver, querida.

Elegante, �no?

Voy a buscar mi bolso.

�Gracias, qued� genial!

�D�nde est� pap�?

Pap� nos va a encontrar all�.

�Te ves muy bien, est�s muy linda!

Ahora, el sombrero.

Louise har� de princesa. �No tiene gracia!

S�, totalmente.

�Vamos, Zou!

�Qu� es esto? Ve a lavarte las manos.

Un pirata no obedece �rdenes.

Hasta el Cap. Crochet obedece a su madre.

- De acuerdo. - Gracias.

�Vas a estar bien?

�Listo Jack Sparrow?

�Te est�s mojando toda, Zo�!

�Sra. Roger?

- S�. - Sra. Roger...

Su colega me dijo que la ubicar�a aqu�.

Necesito hablar sobre su hija, Jenny.

Mi hija se llama V�ronique.

No tengo nada que decir.

Entiendo que es muy dif�cil para Ud.,

pero es importante que hablemos.

No tengo tiempo.

Voy a pasarle un mensaje para que oiga.

D�game si reconoce la voz.

�No, escuche!

Pap�. Pap�, soy L�a.

�Pap�, si est�s ah�, atiende!

�Por favor, atiende!

Pap�...

Es la voz de V�ronique.

�Est� segura?

S�.

Bien. Gracias.

- El juego de las latas. - �S�!

�Muy bien!

- �D�nde quieres ir? - �Viste todo eso?

- �Pescar! - Por supuesto.

Una, no tres.

- No, dos o tres. - No, no...

�Zo�! �Zo�!

�Thomas!

- �Vamos a pescar? - S�, todo bien.

- Hola. - �Qu� haces aqu�?

Le promet� a Zo� que vendr�a.

�Ahora cumples tus promesas?

- �Vamos a pescar? - �S�!

Voy por unos bombones, le van a gustar.

Eres demasiado dura con �l.

Tambi�n es dif�cil para �l.

- �Alguien nos sirve? - Hola.

�l actu� como un chico normal,

que quiere estar con los amigos.

Deja de culparlo.

�De qu� hablas? �Acaso eres madre?

Disc�lpame, perd�n.

Voy a buscar una bebida.

Bien, los contactos de Jenny,

sacando los mensajes de L�a y Romain,

no tiene nada que nos interese.

Tengo que irme. Necesito ver a mi madre.

Puede ir.

S� que dejamos pasar algo.

S�.

�Zo�!

- �Todo bien? - S�, �y t�?

- Genial que hayas venido. - S�.

�Tomamos un caf�?

No, no tengo tiempo. Yo...

S�lo quer�a preguntarte una cosa.

�Qu� pasaba entre L�a y Nicolas?

Lo que pasaba entre L�a y los chicos.

�Qu� quieres decir?

Ella coquete� con Nicolas...

dej� que la besara...

Ella jug� con �l.

Y cuando �l estaba enganchado,

ella lo dej� de lado.

Esa era la t�cnica de L�a.

�Por qu� hablas as�?

Porque su distracci�n preferida era...

jugar con los sentimientos de la gente.

T� debes saberlo, �no?

�Carajo!

Sobre Romain Jamond-Valette,

y sabiendo las conexiones de los padres,

me gustar�a verlo absuelto.

�l le compraba coca�na a Jenny, nada m�s.

En cuanto a Nicol�s,

no tenemos nada contra �l.

�Entonces lo tuvo preso por nada?

Va a servir para algo,

aunque no sea ahora.

�Por qu� la prostituta llam� a Morel...

haci�ndose pasar por su hija?

Es un misterio. Alguien la mand�.

�Y por qu� har�a eso? No tiene sentido.

A menos que haya sido para distraernos.

Expl�quese.

Nos hicieron ir a la estaci�n...

para alejarnos de Miribel.

Retome la b�squeda ma�ana.

Bien, pero las pistas de Miribel...

ya deben haber desaparecido.

Adm�telo, no entiendes lo que ellos dicen.

Deber�as venir. Vamos a casa de Greg.

Todo el mundo va.

�Esta cosa es fuerte!

- �Un poco! - S�.

- Te perdiste el comienzo. - Lo siento.

�Todo bien?

�Carajo! �No la tires ah�! �Es un asco!

- �Todo bien? - No tienes que hablar as�.

- Es un asco. - �Qu� le pasa?

Www.SubAdictos.net...