Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,340 --> 00:00:09,259
NETFLIX से एक मूल श्रृंखला
2
00:00:11,000 --> 00:00:17,074
अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन करें
यहां - आज www.SubtitleDB.org पर जाएं।
3
00:01:00,143 --> 00:01:02,353
सिक्स डे, 02:00
4
00:01:34,052 --> 00:01:37,013
- अब उस पर ज्यादा कठोर मत बनो।
- क्यों, भूपेंद्र?
5
00:01:37,472 --> 00:01:40,934
क्या यह मेरे ऊपर था, वह था।
6
00:01:41,017 --> 00:01:44,354
लेकिन उसने कोई कानून नहीं तोड़ा है।
7
00:01:44,437 --> 00:01:46,648
हमें इसके बारे में शांति से बात करनी चाहिए।
8
00:01:47,524 --> 00:01:53,154
हमें बदमाश को समझाना चाहिए कि यह
एक साक्षात्कार हमारे पूरे मामले को प्रभावित करेगा।
9
00:01:54,280 --> 00:01:56,616
हमें उसकी जरूरत है।
10
00:01:56,699 --> 00:02:00,578
उसके पाप शायद उसे पकड़ लेंगे।
11
00:02:29,023 --> 00:02:31,317
तो आप टीवी पर होंगे?
12
00:02:34,487 --> 00:02:38,283
आपको जीवन उपहार के रूप में दिया गया था
दीपिका के विपरीत।
13
00:02:38,992 --> 00:02:40,535
आपको और क्या चाहिए?
14
00:02:41,828 --> 00:02:44,122
क्या आप जानते हैं कि यह मामले को नुकसान पहुंचा रहा है?
15
00:02:46,583 --> 00:02:47,959
बस दस चुप।
16
00:02:48,835 --> 00:02:50,879
आरोपी रिहा हो सकता है।
17
00:02:51,546 --> 00:02:55,341
रक्षा उपयोग करने में सक्षम होगा
अपने खुद के खिलाफ बयान।
18
00:02:56,718 --> 00:02:59,387
आपको ऐसा नहीं करना चाहिए। क्या आप समझे?
19
00:03:00,597 --> 00:03:02,974
- मै समझता हुँ।
- फिर इसे रद्द करें।
20
00:03:08,938 --> 00:03:10,648
इसके बारे में सोचो, आकाश।
21
00:03:19,574 --> 00:03:21,576
हाय, सैलेश।
22
00:03:22,285 --> 00:03:23,745
क्या हाल है?
23
00:03:25,413 --> 00:03:27,707
तुम मुझ पर एक उपकार करो, कामरेड।
24
00:03:30,460 --> 00:03:33,004
मेरे पास उत्तर प्रदेश का एक मुख्य गवाह है।
25
00:03:34,797 --> 00:03:36,466
बस एक पृष्ठभूमि की जाँच करें।
26
00:03:36,549 --> 00:03:39,052
पारिवारिक रिश्ते, आपराधिक रिकॉर्ड, सब कुछ।
27
00:03:40,887 --> 00:03:43,598
क्या आपके पास लिखने के लिए कुछ है?
फिर आप विवरण प्राप्त करें।
28
00:03:45,642 --> 00:03:47,560
आप विवरण प्राप्त करें।
29
00:03:47,644 --> 00:03:50,104
क्या आपने कभी पेन नहीं पहना?
30
00:03:50,980 --> 00:03:55,401
रहने भी दो। मैं एक संदेश भेज रहा हूं।
31
00:04:03,826 --> 00:04:05,078
महिला...
32
00:04:06,663 --> 00:04:09,415
मुझे लगता है कि आकाश ने गंभीरता को समझ लिया है।
33
00:04:12,627 --> 00:04:14,504
आपको पता होना चाहिए था।
34
00:04:23,304 --> 00:04:27,350
मेरा सारा जीवन केवल मेरे पास है
मेरा दिल दो बार टूट गया।
35
00:04:29,102 --> 00:04:31,521
चार दिन पहले जब मैंने उसे देखा ...
36
00:04:37,068 --> 00:04:38,278
... आज भी।
37
00:04:43,074 --> 00:04:45,827
वह जानता है कि वह उसके मामले को बर्बाद करना चाहता है।
38
00:04:54,752 --> 00:04:56,713
आप इसे कैसे करते हो?
39
00:04:57,922 --> 00:05:01,426
कैसे मुस्कुराओ,
ऐसे ढोंगी से कब सामना करना पड़ेगा?
40
00:05:04,470 --> 00:05:09,976
महोदया, यह मदद करता है
आंकड़ों को देखने के लिए।
41
00:05:11,686 --> 00:05:14,731
हम केवल जानवरों के साथ काम कर रहे हैं।
42
00:05:15,773 --> 00:05:18,901
लेकिन ९९ प्रतिशत आबादी
अच्छे लोग हैं।
43
00:05:18,985 --> 00:05:21,904
हम सिर्फ उनसे कभी नहीं मिलते।
44
00:05:23,072 --> 00:05:24,282
मुझे नहीं पता...
45
00:05:25,700 --> 00:05:31,039
यह करीब की तरह महसूस करता है
हम मामला साफ करने आएंगे,
46
00:05:31,122 --> 00:05:33,958
हम सब कुछ खो देते हैं।
47
00:05:36,544 --> 00:05:39,464
और हम उस तरह के लोगों के आदी हैं।
48
00:05:43,009 --> 00:05:44,552
लेकिन तुम सही हो।
49
00:05:46,012 --> 00:05:48,389
अगर हम उसे खो देते हैं, तो हमारे पास कोई मामला नहीं है।
50
00:05:51,768 --> 00:05:53,227
मेरा वादा है तुमसे...
51
00:05:54,812 --> 00:05:56,731
... कि हम उन सभी को पकड़ लें।
52
00:06:06,282 --> 00:06:10,995
मुझे लगता है कि यह सोनू है
उनमें से सबसे छोटा है।
53
00:06:13,623 --> 00:06:16,125
- उसकी क्या उम्र है?
- मुझे नहीं पता।
54
00:06:16,209 --> 00:06:18,503
दूसरे उसे बच्चा कहते हैं।
55
00:06:20,254 --> 00:06:22,507
यह मेरा दिल तोड़ देता है।
56
00:06:22,590 --> 00:06:26,344
वो बच्चे जो बिलकुल नहीं
एक विकसित समझ है,
57
00:06:26,427 --> 00:06:28,513
ऐसा काम करो।
58
00:06:31,766 --> 00:06:34,185
आपको एक शिक्षक होना चाहिए था।
59
00:06:34,644 --> 00:06:38,356
क्या तुम सोचते हो? मुझे
वास्तव में किया गया है
60
00:06:38,439 --> 00:06:43,236
इसलिए मेरी पत्नी की शादी हो गई
मेरे साथ। बेचारा फूहड़।
61
00:06:46,114 --> 00:06:49,659
और आप? आपकी सेवा क्यों की गई?
62
00:06:49,742 --> 00:06:54,664
मैंने एक दोस्त के साथ साइन अप किया,
जो वास्तव में करना चाहता था।
63
00:06:55,415 --> 00:06:59,252
मैंने परीक्षा ली
उसकी कंपनी रखने के लिए।
64
00:07:00,420 --> 00:07:02,839
स्कूल के बाद यह मेरी पहली नौकरी थी।
65
00:07:03,464 --> 00:07:05,967
अचानक 20 साल हो गए।
66
00:07:06,968 --> 00:07:09,220
और अपने दोस्त के बारे में क्या?
67
00:07:11,681 --> 00:07:14,100
उसने प्रवेश परीक्षा दी।
68
00:07:16,060 --> 00:07:17,478
वह भाग्यशाली थी।
69
00:07:29,490 --> 00:07:32,326
- आप वहाँ समूह के साथ खड़े हैं।
- जेवल।
70
00:07:32,410 --> 00:07:34,579
सावधान रहें और सतर्क रहें।
71
00:07:37,415 --> 00:07:40,376
- क्या आप उसे पहचान सकते हैं?
- हाँ बिलकुल।
72
00:07:40,460 --> 00:07:43,212
- वह यहां आ रहा है।
- वास्तव में?
73
00:07:43,296 --> 00:07:48,134
- कब?
- कोई विचार नहीं है, लेकिन जल्द ही।
74
00:07:48,217 --> 00:07:52,305
- ठीक है?
- हां, सब कुछ योजना के अनुसार होता है।
75
00:07:52,388 --> 00:07:56,350
हमारे पास जगह-जगह चार टीमें हैं।
76
00:07:56,434 --> 00:07:59,645
आप डेक द्वारा खड़े हो सकते हैं।
77
00:08:01,230 --> 00:08:03,357
- ठीक है?
- और उसे?
78
00:08:04,358 --> 00:08:05,526
मेरे साथ आओ।
79
00:08:05,610 --> 00:08:06,986
- सौभाग्य।
- धन्यवाद महोदय।
80
00:08:53,866 --> 00:08:56,369
- हाँ?
- उठो।
81
00:08:56,452 --> 00:08:59,997
हमारे मित्र बहादुर ने अभी-अभी फोन किया है।
आलोक घर लौट आया है।
82
00:09:00,081 --> 00:09:01,332
हम रास्ते में हैं।
83
00:09:02,792 --> 00:09:05,169
शुक्ला, हमें जाना है।
84
00:09:19,767 --> 00:09:21,060
नहीं।
85
00:09:27,191 --> 00:09:28,526
महोदय।
86
00:09:29,569 --> 00:09:32,572
- मुझे लगता है कि यह वह है।
- आ जाओ।
87
00:09:34,657 --> 00:09:38,703
गुडगाँव! गुडगाँव!
88
00:09:38,911 --> 00:09:43,416
गुडगाँव! गुडगाँव!
89
00:09:45,543 --> 00:09:46,961
- क्या वह वह है?
- हाँ।
90
00:09:47,044 --> 00:09:50,006
- तुम क्या कर रहे हो?
- चुप रहो! दिल्ली पुलिस।
91
00:09:50,089 --> 00:09:51,591
- यह मेरी है!
- मुझे पता है!
92
00:09:51,674 --> 00:09:53,676
हमसे जुड़ें।
93
00:09:56,387 --> 00:09:58,848
- आ जाओ। बंद।
- यहाँ आओ।
94
00:09:59,432 --> 00:10:00,641
बैठ जाओ।
95
00:10:02,893 --> 00:10:05,521
क्या कोई मुझे बता सकता है,
क्या हो रहा है?
96
00:10:05,605 --> 00:10:09,400
मैं उप निरीक्षक सुधीर कुमार हूँ।
यह विमला भारद्वाज हैं।
97
00:10:09,483 --> 00:10:11,110
अधीक्षक सुभाष गुप्ता।
98
00:10:11,861 --> 00:10:14,280
- क्या आपका नाम सोनू है?
- हाँ।
99
00:10:15,072 --> 00:10:18,534
16 दिसंबर की शाम आप कहां थे?
100
00:10:18,618 --> 00:10:22,747
- मैं बस में सो गया।
- क्या कोई इसकी पुष्टि कर सकता है?
101
00:10:22,830 --> 00:10:24,332
कोई जानकारी नहीं। मैं सो गया था।
102
00:10:24,415 --> 00:10:28,294
उस रात आपने एक लड़की के साथ बलात्कार किया
दक्षिणी दिल्ली में।
103
00:10:28,377 --> 00:10:30,630
नहीं, मैंने किसी का बलात्कार नहीं किया।
104
00:10:30,713 --> 00:10:33,591
- तुम्हारा असली नाम क्या है?
- अहमद मंसूरी
105
00:10:33,674 --> 00:10:37,178
- आपको वह मोबाइल कहां से मिला?
- मैंने इसे एक बस में पाया।
106
00:10:38,304 --> 00:10:41,307
तुमने उसे व्यक्ति से चुरा लिया
तस्वीर में वहाँ, है ना?
107
00:10:41,390 --> 00:10:43,184
साथ ही पीड़ित का डेबिट कार्ड।
108
00:10:44,352 --> 00:10:46,020
तुम्हें यह कहाँ मिला?
109
00:10:46,520 --> 00:10:47,688
आ जाओ।
110
00:10:48,189 --> 00:10:52,193
अब हमें सच्चाई बताओ।
यह आपके भले के लिए है।
111
00:10:52,276 --> 00:10:56,364
हम पहले ही पकड़ चुके हैं
जय, विकास, अमर और ब्रजेश।
112
00:10:56,447 --> 00:10:58,783
और उन्होंने हमें सब कुछ बताया।
113
00:10:59,283 --> 00:11:01,952
अब आप बताइए कि उस रात आपने क्या किया था।
114
00:11:03,579 --> 00:11:04,664
हमें वह बताओ।
115
00:11:06,832 --> 00:11:08,209
यह कहना।
116
00:11:08,292 --> 00:11:11,170
क्या मुझे आपसे बात करनी चाहिए?
117
00:11:11,253 --> 00:11:13,631
मैं शायद यही कहूंगा।
118
00:11:13,714 --> 00:11:15,508
आप स्टेशन पर आ रहे हैं।
119
00:11:24,809 --> 00:11:27,645
आप कितने साल के हैं, बच्चे?
120
00:11:28,312 --> 00:11:29,480
जवाब दे दो।
121
00:11:29,939 --> 00:11:32,900
- मुझे नहीं पता।
- उसे क्या बताऊ।
122
00:11:33,609 --> 00:11:37,113
- शायद १ 18 या १ 18।
- १ or या १ or?
123
00:11:37,196 --> 00:11:39,990
मैं कसम खाता हूँ, मुझे नहीं पता।
124
00:11:41,909 --> 00:11:45,413
वह नाबालिग की तरह दिखता है। उसकी उम्र 16 होनी चाहिए।
125
00:11:46,288 --> 00:11:50,835
- क्या आपको यकीन है?
- नहीं, लेकिन बस उसके चेहरे को देखो।
126
00:11:50,918 --> 00:11:54,380
उसे अभी तक दाढ़ी नहीं मिली है।
और वह इतना छोटा है।
127
00:11:55,089 --> 00:11:58,008
मैं उसे नाबालिग के रूप में गिरफ्तार करना चाहता हूं।
128
00:12:00,553 --> 00:12:02,346
क्या तुम पागल हो गए हो?
129
00:12:02,763 --> 00:12:05,307
रक्षा उस पर पूरे अपराध को लटका देती है।
130
00:12:05,391 --> 00:12:07,184
उसे अधिकतम तीन वर्ष मिलते हैं।
131
00:12:07,268 --> 00:12:09,228
गाइड सूअर तब जारी किए जाते हैं।
132
00:12:09,311 --> 00:12:13,774
मैं उस एक के लिए दोष नहीं दूंगा
नाबालिग से जेल में बलात्कार किया जाता है।
133
00:12:13,858 --> 00:12:18,571
मैं किशोर अपराधी के साथ काम करता हूं,
और मैं इसके बारे में आपसे ज्यादा जानता हूं।
134
00:12:19,530 --> 00:12:21,824
उसे नाबालिग के रूप में गिरफ्तार किया जा रहा है।
135
00:12:22,575 --> 00:12:23,826
आ जाओ।
136
00:12:25,119 --> 00:12:27,455
धन्यवाद। आ जाओ।
137
00:12:37,715 --> 00:12:38,799
क्या?
138
00:12:40,342 --> 00:12:41,510
गंभीरता से?
139
00:12:42,386 --> 00:12:44,472
क्या आपको यकीन है कि यह सोनू है?
140
00:12:47,558 --> 00:12:49,351
हमारे पास सोनू है!
141
00:12:50,436 --> 00:12:52,813
हैलो। थोड़ा आराम करें।
142
00:12:52,897 --> 00:12:54,356
हम अभी भी एक लापता हैं।
143
00:13:05,451 --> 00:13:06,285
महोदय।
144
00:13:06,368 --> 00:13:10,039
- यह कहना।
- हमारे पास सोनू है। हमें केवल आलोक की जरूरत है।
145
00:13:10,122 --> 00:13:13,667
- अच्छा है, लेकिन मुझे यह सब करना होगा।
- हम इस पर काम कर रहे हैं।
146
00:13:13,793 --> 00:13:18,297
न्याय! न्याय!
147
00:13:26,514 --> 00:13:30,267
महोदय, मंत्रियों
पांच मिनट में आपसे बात करेंगे।
148
00:13:31,769 --> 00:13:32,812
ठीक है चलो चलते हैं।
149
00:13:32,895 --> 00:13:36,190
न्याय! न्याय!
150
00:13:36,273 --> 00:13:38,067
रेप के लिए रासायनिक जांच
151
00:13:40,986 --> 00:13:45,157
न्याय! न्याय!
152
00:13:47,326 --> 00:13:49,662
मैं काम कर रहा हूँ, माँ। बाद में कॉल करें।
153
00:13:49,745 --> 00:13:54,583
सिर्फ एक प्रश्न।
क्या हम टीवी बेच सकते हैं?
154
00:13:54,667 --> 00:13:56,085
टीवी? क्यों?
155
00:13:56,168 --> 00:13:59,004
हमें उपहार खरीदने की आवश्यकता है
दूल्हे के परिवार के लिए।
156
00:13:59,463 --> 00:14:02,800
- इतने सारे उपहार क्यों?
- बस, यह कैसा है।
157
00:14:02,883 --> 00:14:05,886
माँ, अगर वे इसके लिए कहते हैं, तो यह गलत है।
158
00:14:05,970 --> 00:14:08,514
- यह अवैध है।
- मुझे पता है।
159
00:14:08,597 --> 00:14:12,726
बस अब इसे भूल जाओ। यह हमारा रिवाज है।
160
00:14:12,810 --> 00:14:13,853
उड़ना!
161
00:14:13,936 --> 00:14:17,106
हम बाद मे बात करेंगे।
लेकिन टीवी नहीं बेचते, ठीक है?
162
00:14:17,189 --> 00:14:18,357
सुनो अब ...
163
00:14:27,366 --> 00:14:29,076
- महोदय।
- कुमार।
164
00:14:29,159 --> 00:14:31,745
- आप शायद संसद में इसका पालन करेंगे।
- हाँ।
165
00:14:31,829 --> 00:14:33,497
मंत्री चिंतित है।
166
00:14:33,581 --> 00:14:37,209
रूसी राष्ट्रपति पहुंचे
कल हैदराबाद हाउस के लिए।
167
00:14:37,293 --> 00:14:41,589
उसे इतना करीब नहीं आना चाहिए
प्रदर्शनों पर। हम क्या करें?
168
00:14:41,672 --> 00:14:45,885
न्याय! न्याय!
169
00:14:45,968 --> 00:14:48,846
न्याय! न्याय!
170
00:14:50,973 --> 00:14:55,394
दोस्तों, आज हम शांत हो सकते हैं।
आज हम रिटायर हो सकते हैं।
171
00:14:55,477 --> 00:14:57,479
लेकिन मैं आपसे वादा करता हूँ ...
172
00:14:57,563 --> 00:15:01,108
अगर हम चुप रहें और आज वापस लें,
173
00:15:01,191 --> 00:15:03,944
तो यह फिर से होगा!
174
00:15:04,445 --> 00:15:06,238
और फिर!
175
00:15:07,990 --> 00:15:10,868
हम आज रिटायर नहीं हो रहे हैं।
176
00:15:13,913 --> 00:15:17,708
न्याय! न्याय!
177
00:15:19,543 --> 00:15:20,878
जल्दी आओ।
178
00:15:33,223 --> 00:15:36,936
कुछ टुकड़े पहुंच चुके हैं
मंत्री कार्यालय के उत्तरी भाग में।
179
00:15:37,019 --> 00:15:39,480
वह गुच्छा अभी निकालो। केवल मंत्र का प्रयोग करें।
180
00:15:40,064 --> 00:15:41,106
अच्छा, सर।
181
00:15:41,732 --> 00:15:45,069
पुलिस प्रमुख का आदेश।
भीड़ को दूर भगाओ। केवल वर्तनी।
182
00:15:45,152 --> 00:15:47,780
न्याय! न्याय!
183
00:15:49,573 --> 00:15:53,327
ध्यान! मैंनें आदेश दिया
क्षेत्र छोड़ने के लिए!
184
00:15:53,410 --> 00:15:57,164
नहीं तो आप रहेंगे
गिरफ्तार किया गया और मुकदमा चलाया गया।
185
00:15:57,247 --> 00:16:01,710
हम पानी के तोपों का उपयोग करते हैं!
186
00:16:01,794 --> 00:16:04,922
दोस्तों, आपको डरने की कोई बात नहीं है।
187
00:16:05,255 --> 00:16:07,633
पकड़ो, दोस्तों।
188
00:16:29,571 --> 00:16:33,033
यह मंत्री का बेटा है! उस सुअर को पकड़ो!
189
00:16:41,291 --> 00:16:42,960
वे क्या चाहते हैं?
190
00:16:43,961 --> 00:16:47,006
वे नाराज हैं, लेकिन वे क्या चाहते हैं?
191
00:16:56,807 --> 00:16:59,768
जैसा कि आप देख सकते हैं, पुलिस ने पहले हमला किया।
192
00:16:59,852 --> 00:17:02,813
यह अभूतपूर्व है।
किसी ने उकसाया नहीं ...
193
00:17:08,527 --> 00:17:09,528
जी श्रीमान?
194
00:17:09,611 --> 00:17:13,907
वर्तिका, मुझे पता होना चाहिए कि क्या मैं कर सकती हूं
अपना और अपना कैरियर दांव पर लगाओ।
195
00:17:14,658 --> 00:17:15,534
क्षमा कीजिय?
196
00:17:15,617 --> 00:17:17,703
मैं प्रदर्शन रोक सकता हूं।
197
00:17:17,786 --> 00:17:20,205
लेकिन मुझे पता होना चाहिए कि आप आखिरी को पकड़ते हैं,
198
00:17:20,289 --> 00:17:23,000
और उन सभी के खिलाफ हमारे मामले में पानी है।
199
00:17:24,877 --> 00:17:28,255
- मैं वादा करता हूं, सर।
- यह बहुत ही अच्छा है।
200
00:17:31,300 --> 00:17:32,634
मुझे आशा है।
201
00:17:35,554 --> 00:17:36,889
महिला...
202
00:17:38,348 --> 00:17:42,227
मैंने बैकग्राउंड चेक किया
हमारे मुख्य गवाह पर।
203
00:17:42,311 --> 00:17:45,189
उनके पिता उत्तर प्रदेश में वकील हैं
204
00:17:45,272 --> 00:17:46,940
और उसके खिलाफ 20 मामले दर्ज हैं।
205
00:17:47,399 --> 00:17:50,277
हम गवाहों पर पृष्ठभूमि की जाँच क्यों करते हैं?
206
00:17:50,986 --> 00:17:54,239
क्योंकि वे कुछ गोबर भृंग हो सकते हैं।
207
00:18:00,704 --> 00:18:03,957
- वह गवाही के लिए तैयार है। राकेश।
- हां मैम।
208
00:18:04,083 --> 00:18:06,001
हम सफदरजंग जा रहे हैं।
209
00:18:06,085 --> 00:18:08,796
- दीपिका बोल सकती हैं।
- मै बाद में बात करूंगा।
210
00:18:08,879 --> 00:18:11,381
- क्या मुझे जज को बुलाना चाहिए?
- मैं करता हूँ।
211
00:18:20,265 --> 00:18:23,393
- हाँ?
- सर, मंत्री जी फोन पर हैं।
212
00:18:23,477 --> 00:18:24,812
हाँ।
213
00:18:26,647 --> 00:18:27,773
महोदय?
214
00:18:27,856 --> 00:18:30,526
खैर, कुमार। कहो तुम्हारे पास कोई उपाय है।
215
00:18:31,443 --> 00:18:35,823
सर, ऐसा लगता है,
कि लोग किसी को जिम्मेदार ठहराएंगे।
216
00:18:35,906 --> 00:18:37,491
उन्हें ऐसा करने की अनुमति है।
217
00:18:38,242 --> 00:18:39,326
ठीक है। कैसे?
218
00:18:39,409 --> 00:18:42,412
क्यों की व्यवस्था?
सरकार सुनवाई नहीं करती है,
219
00:18:42,496 --> 00:18:47,084
इसलिए हम पुलिस के बारे में पता कर सकते हैं
क्या इस मामले में कोई गलती हुई है?
220
00:18:47,167 --> 00:18:50,003
सभी सेवानिवृत्त मंत्री जयकार करेंगे।
221
00:18:50,087 --> 00:18:53,423
मैं भी करूंगा
कानून को कड़ा करना।
222
00:18:53,507 --> 00:18:57,136
लोग खिसक जाते हैं,
यदि वे प्रमुख पहलों के बारे में सुनते हैं।
223
00:18:57,219 --> 00:18:58,637
उनकी जीत होने दो।
224
00:18:58,720 --> 00:19:01,140
और अगर वे गलती पाते हैं, कुमार?
225
00:19:03,350 --> 00:19:05,644
मैं पूरी जिम्मेदारी लेता हूं।
226
00:19:06,228 --> 00:19:08,188
मैं कचरा ले जा रहा हूं।
227
00:19:09,690 --> 00:19:11,441
ठीक है, मैं तुम्हें वापस बुला लूंगा।
228
00:19:18,490 --> 00:19:19,825
न्याय!
229
00:19:19,908 --> 00:19:22,077
न्याय! न्याय!
230
00:19:22,161 --> 00:19:25,038
आपको क्षेत्र छोड़ने का आदेश दिया जाता है।
231
00:19:25,122 --> 00:19:29,042
नहीं तो आप रहेंगे
गिरफ्तार किया गया और मुकदमा चलाया गया।
232
00:19:53,817 --> 00:19:56,486
परीक्षण के लिए अस्पताल में आया।
233
00:21:12,688 --> 00:21:13,605
जी श्रीमान।
234
00:21:13,689 --> 00:21:16,275
मंत्री इस सुनवाई के पक्ष में नहीं हैं।
235
00:21:16,358 --> 00:21:18,610
उनका मानना है कि पुलिस ने सही तरीके से काम किया।
236
00:21:18,694 --> 00:21:21,446
लेकिन वह ठीक है,
अगर यह शांत हो जाए।
237
00:21:21,530 --> 00:21:22,739
ऐसा होता है।
238
00:21:23,240 --> 00:21:25,158
ठीक है। फिर हम करते हैं।
239
00:21:25,784 --> 00:21:27,077
धन्यवाद महोदय।
240
00:21:27,160 --> 00:21:28,287
इसके अलावा ...
241
00:21:28,370 --> 00:21:30,747
मंत्री का बेटा प्रदर्शन पर था।
242
00:21:30,831 --> 00:21:34,626
लोगों ने उस पर हमला किया, लेकिन पुलिस ने उसे बचा लिया।
243
00:21:35,294 --> 00:21:36,461
वास्तव में?
244
00:21:37,004 --> 00:21:38,297
बस तुम इतना जानते हो।
245
00:21:39,214 --> 00:21:40,299
धन्यवाद महोदय।
246
00:21:50,309 --> 00:21:53,103
- मैं प्रधानमंत्री से बात करता हूं।
- जेवल।
247
00:21:56,273 --> 00:21:57,566
फिर वह ट्यूब में है।
248
00:21:57,649 --> 00:21:59,901
- नमस्कार महोदय।
- नमस्कार, पुलिस निदेशक।
249
00:22:00,485 --> 00:22:05,282
महोदय, मैं पूरी जांच की अनुमति देता हूं
इस मामले में पुलिस की भूमिका।
250
00:22:06,074 --> 00:22:10,287
हम एक साथ कार्य करते हैं,
और यदि लोग असफल हुए हैं, तो उन्हें निकाल दिया जाएगा।
251
00:22:10,662 --> 00:22:12,372
ठीक। सुन कर अच्छा लगा।
252
00:22:13,165 --> 00:22:18,587
आपका बेटा कैसे कर रहा है? क्या वो
ठीक है? मैंने सुना है वह इंडिया गेट पर था।
253
00:22:20,005 --> 00:22:21,715
हाँ, वह ठीक है।
254
00:22:23,133 --> 00:22:24,217
सुनकर अच्छा लगा, सर।
255
00:22:24,301 --> 00:22:28,472
और मुझे खुशी है
मदद के लिए पुलिस वहां मौजूद थी।
256
00:23:04,800 --> 00:23:07,386
- अच्छा दिन।
- अच्छा दिन।
257
00:23:08,095 --> 00:23:11,181
- तुम्हारा पति यहाँ है।
- वास्तव में?
258
00:23:11,264 --> 00:23:12,599
वह आज सुबह आया था।
259
00:23:12,682 --> 00:23:14,851
- क्या वह अभी भी घर है?
- हाँ।
260
00:23:15,602 --> 00:23:16,978
तो चलिए चलते हैं।
261
00:23:26,613 --> 00:23:28,740
ठीक है? तुम बच गए।
262
00:23:30,909 --> 00:23:32,119
रेफरी यहां है।
263
00:23:34,746 --> 00:23:36,164
क्या आप चतुर्वेदी हैं?
264
00:23:36,832 --> 00:23:38,041
हाँ, आपका अनुग्रह
265
00:23:38,125 --> 00:23:39,584
आने के लिए शुक्रिया।
266
00:23:40,919 --> 00:23:42,838
यह सब किस बारे में है?
267
00:23:43,630 --> 00:23:45,382
गवाही को फिल्माया जाना चाहिए।
268
00:23:48,218 --> 00:23:51,430
क्या हमें दीपिका की गवाही देनी चाहिए?
269
00:23:52,222 --> 00:23:53,348
नहीं।
270
00:23:53,807 --> 00:23:57,227
लेकिन यह दर्ज किया जाना चाहिए,
इसलिए हम अदालत में खुद को सुरक्षित कर सकते हैं।
271
00:23:57,894 --> 00:24:01,523
पूरे सम्मान के साथ, आपका अनुग्रह,
इसीलिए तुम यहाँ हो।
272
00:24:02,190 --> 00:24:05,277
परिवार नहीं चाहता कि इसे फिल्माया जाए।
273
00:24:05,360 --> 00:24:07,070
हमें उसका सम्मान करना चाहिए।
274
00:24:27,174 --> 00:24:28,425
दीपिका।
275
00:24:31,219 --> 00:24:34,681
- आप कैसा महसूस कर रहे हैं?
- ठीक है।
276
00:24:35,515 --> 00:24:39,978
रेफरी यहां है
अपनी आधिकारिक व्याख्या सुनने के लिए।
277
00:24:40,854 --> 00:24:44,232
क्या आप बता सकते हैं कि क्या हुआ?
278
00:24:46,985 --> 00:24:48,361
हैलो, दीपिका।
279
00:24:49,279 --> 00:24:54,326
मैं सिर्फ इतना कहना चाहता हूँ
देश में हर कोई आपके लिए प्रार्थना करता है।
280
00:24:54,409 --> 00:24:56,870
आपको इसके माध्यम से प्राप्त करने की आवश्यकता है।
281
00:24:57,412 --> 00:24:58,622
ठीक है?
282
00:24:59,039 --> 00:25:02,042
मैं कोशिश कर रहा हूं, मैडम।
283
00:25:03,335 --> 00:25:06,379
मैं सबको बाहर भेजूंगा,
तो हम एक साथ बात कर सकते हैं, ठीक है?
284
00:25:22,103 --> 00:25:23,396
मेरे प्रिय...
285
00:25:25,732 --> 00:25:28,527
शुरू से ही सही।
उस रात क्या हुआ था?
286
00:25:29,277 --> 00:25:33,657
मैं और आकाश सिनेमा देखने गए।
287
00:26:07,190 --> 00:26:10,277
दिल्ली पुलिस! वहाँ मत जाओ!
मैं तुम्हें गोली मार रहा हूँ, सुअर!
288
00:26:10,360 --> 00:26:13,280
रुकें! गोली मत चलाना!
289
00:26:29,254 --> 00:26:30,297
शैतान दा के लिए।
290
00:26:31,131 --> 00:26:32,632
ठीक है फिर।
291
00:26:32,716 --> 00:26:34,884
बस भागने की कोशिश करो, तुम शैतान।
292
00:26:37,679 --> 00:26:38,930
आप क्या कर रहे हैं?
293
00:26:39,014 --> 00:26:40,599
- हॊ गया।
- आ जाओ।
294
00:26:51,443 --> 00:26:54,404
क्या वह आलोक कुमार है?
295
00:26:57,657 --> 00:27:00,410
- हां, यह आलोक है।
- चुप रहो।
296
00:27:01,828 --> 00:27:03,121
आ जाओ।
297
00:27:03,204 --> 00:27:05,624
आलोक कुमार, वही जानवर,
298
00:27:05,707 --> 00:27:09,586
जिसने मुझे आधे साल पहले छोड़ दिया था।
क्या आपको डैम में सड़ना है
299
00:27:11,338 --> 00:27:13,798
- मैं निर्दोष हूँ।
- हां बिल्कुल। आया।
300
00:27:13,882 --> 00:27:16,301
- मैं निर्दोष हूँ।
- फिर जा रहे हैं।
301
00:27:16,926 --> 00:27:20,388
अच्छा किया, अच्छा किया। आ जाओ।
302
00:27:21,598 --> 00:27:22,766
शुक्ला।
303
00:27:28,813 --> 00:27:30,815
मेरे पीछे आओ।
304
00:27:30,899 --> 00:27:32,692
आ जाओ।
305
00:27:32,776 --> 00:27:33,943
आया।
306
00:27:48,541 --> 00:27:50,210
यह क्या है?
307
00:27:51,711 --> 00:27:55,173
तुम घर नहीं आ रहे हो,
इसलिए हम इसे यहां लाए।
308
00:27:55,256 --> 00:27:57,175
शायद यह पीठ पर मदद कर सकता है।
309
00:27:59,636 --> 00:28:02,639
आप हमारे बिना क्या करेंगे?
310
00:28:02,722 --> 00:28:07,602
हमारे नाम अखबारों में होने चाहिए,
जब हम अब खलनायक को पकड़ने में मदद करते हैं।
311
00:28:07,686 --> 00:28:11,856
निश्चित रूप से। लेकिन मैं
आपके साथ स्थानों को स्वैप करना चाहते हैं।
312
00:28:17,070 --> 00:28:19,614
- कहो, तुम उसके पास हो।
- जी श्रीमान।
313
00:28:19,698 --> 00:28:22,867
बहुत बढ़िया। पहला विमान घर ले जाओ।
और खबरदार।
314
00:28:22,951 --> 00:28:26,746
- हवाई अड्डे से कॉल करें।
- हां, है।
315
00:28:27,122 --> 00:28:28,248
ठीक है।
316
00:28:30,792 --> 00:28:34,629
महोदय, हमें सीधे एयरपोर्ट जाना है।
317
00:28:35,797 --> 00:28:39,551
- सहायता के लिए धन्यवाद।
- हम अभी तक खत्म नहीं हुए हैं।
318
00:28:39,634 --> 00:28:43,680
हर कोई जानता है कि आप किसे लेकर घूम रहे हैं।
319
00:28:44,055 --> 00:28:48,685
आप एक स्पष्ट लक्ष्य हैं।
हम आपको हवाई अड्डे तक ले जाएंगे।
320
00:28:49,561 --> 00:28:51,896
- स्विच करता है।
- प्राप्त किया।
321
00:28:59,070 --> 00:29:02,115
उन्होंने आकाश से संपर्क किया ...
322
00:29:03,032 --> 00:29:06,286
... और उसे कोसने लगा।
323
00:29:07,328 --> 00:29:09,914
फिर उन्होंने उसे पीटा।
324
00:29:11,082 --> 00:29:14,919
मैंने उन्हें रोकने की कोशिश की ...
325
00:29:16,171 --> 00:29:19,591
... तो उन्होंने हम दोनों को पीटा।
326
00:29:20,800 --> 00:29:24,429
वे मुझे बस के पीछे ले गए।
327
00:29:26,097 --> 00:29:28,683
उन्होंने मेरे कपड़े फाड़ दिए।
328
00:29:30,185 --> 00:29:34,355
और मेरे साथ बलात्कार करने लगा।
329
00:29:39,235 --> 00:29:43,031
उन्होंने मुझे लोहे की पट्टी से मारा
330
00:29:43,114 --> 00:29:46,326
और मेरे शरीर पर मुझे काटो।
331
00:29:51,581 --> 00:29:53,708
छह आदमी ...
332
00:29:54,793 --> 00:30:00,423
... मेरे साथ बलात्कार करने लगा
एक बस में।
333
00:30:01,382 --> 00:30:05,553
यह एक घंटे के लिए चला गया।
334
00:30:07,889 --> 00:30:09,849
उनके नाम...
335
00:30:11,100 --> 00:30:12,727
आलोक।
336
00:30:13,645 --> 00:30:15,271
जय सिंह
337
00:30:15,855 --> 00:30:17,232
सोनू।
338
00:30:18,107 --> 00:30:19,526
अमर।
339
00:30:20,235 --> 00:30:21,945
ब्रजेश।
340
00:30:22,654 --> 00:30:24,322
विकास।
341
00:30:25,740 --> 00:30:29,118
हर समय अंधेरा रहता था।
342
00:30:29,953 --> 00:30:33,206
मैंने उनमें से एक को यह कहते सुना:
343
00:30:33,998 --> 00:30:39,170
"उसके जैसी लड़कियों को मार दिया जाना था।"
344
00:30:40,088 --> 00:30:41,714
इसके अलावा ...
345
00:30:42,298 --> 00:30:45,718
... उन्होंने लोहे की छड़ को मुझ पर चिपका दिया।
346
00:30:48,596 --> 00:30:52,058
पहले सामने से, फिर पीछे से।
347
00:30:54,102 --> 00:30:58,064
वे उसमें चिपके रहे।
बार बार।
348
00:31:00,859 --> 00:31:02,193
इसके अलावा ...
349
00:31:02,735 --> 00:31:06,114
... उन्होंने मेरे ऊपर हाथ रखा ...
350
00:31:07,031 --> 00:31:10,869
... और मुझे नहीं पता कि उन्होंने क्या निकाला।
351
00:31:13,788 --> 00:31:17,876
उन्होंने हमें बस से उतार दिया जब वह गाड़ी चला रहा था।
352
00:31:19,294 --> 00:31:24,299
हम सड़क के किनारे नग्न पड़े थे ...
353
00:31:25,550 --> 00:31:28,595
... जब तक कोई हमें देखे ...
354
00:31:29,137 --> 00:31:30,638
...तथा...
355
00:31:31,139 --> 00:31:33,975
... पुलिस से संपर्क किया।
356
00:31:44,485 --> 00:31:49,407
क्या आप हस्ताक्षर कर सकते हैं?
और इस गवाही की तारीख?
357
00:31:55,455 --> 00:31:56,915
बायें या दायें?
358
00:31:57,415 --> 00:31:58,583
सही।
359
00:32:33,785 --> 00:32:35,328
धन्यवाद।
360
00:33:03,231 --> 00:33:08,444
उसने चार पेज साइन किए
स्पष्ट और विस्तृत विवरण।
361
00:33:09,362 --> 00:33:10,613
देर तक रहेगा।
362
00:33:14,325 --> 00:33:18,121
हम आपको भी मिलेंगे
आधिकारिक मेडिकल रिकॉर्ड।
363
00:33:36,097 --> 00:33:39,767
हम फ़ॉलो करते हैं
हवाई अड्डे की चौकी के लिए सभी रास्ते।
364
00:33:39,851 --> 00:33:42,353
तब आपको समस्याएं नहीं होनी चाहिए।
365
00:33:43,438 --> 00:33:44,814
प्राप्त किया।
366
00:34:08,129 --> 00:34:12,008
एक बूढ़े ने हमें देखा और बुलाया।
367
00:34:12,925 --> 00:34:15,720
यह सिर्फ एक बूढ़ा आदमी हो सकता है।
368
00:34:16,262 --> 00:34:18,222
या किसी हमले का आदेश।
369
00:34:18,306 --> 00:34:20,892
तब आप जा सकते थे। अब तुम्हें भुगतना होगा।
370
00:34:21,726 --> 00:34:24,270
गधे। तुम भुगतोगे।
371
00:34:49,962 --> 00:34:51,380
हवाई अड्डा
372
00:35:14,904 --> 00:35:17,740
बस जारी रखें। आपको कोई नहीं रोकेगा।
373
00:35:17,824 --> 00:35:20,618
- धन्यवाद महोदय।
- मुख्यालय में लोगों का अभिवादन।
374
00:35:20,701 --> 00:35:22,036
क र ते हैं।
375
00:35:30,545 --> 00:35:33,631
- यह कहना।
- हम एयरपोर्ट पहुंच चुके हैं।
376
00:35:35,758 --> 00:35:38,136
- अच्छी यात्रा।
- धन्यवाद।
377
00:35:56,571 --> 00:35:58,072
ले लो।
378
00:36:08,916 --> 00:36:12,378
- हमारे पास आज रात रिपोर्ट होनी चाहिए।
- इसमें अधिक समय लगता है।
379
00:36:12,461 --> 00:36:16,674
मैंने केवल ड्राफ्ट सौंप दिया है,
और दूसरे ऑपरेशन के बाद ...
380
00:37:00,343 --> 00:37:04,096
चुन्नू, वे सब पकड़ चुके हैं।
381
00:37:12,396 --> 00:37:15,066
- हमें वे सब मिले, शहद।
- ओह यार।
382
00:37:15,942 --> 00:37:19,779
सिर्फ पांच दिनों में। यह अच्छा है।
383
00:37:20,446 --> 00:37:22,949
मैं जल्द ही घर आ सकता हूं।
384
00:37:23,032 --> 00:37:23,950
ठीक है तुम देखो।
385
00:37:24,033 --> 00:37:27,119
- क्या चांदनी वहाँ है?
- हाँ। बस एक पल।
386
00:37:28,287 --> 00:37:30,414
- यह तुम्हारी माँ है।
- मां...
387
00:37:31,082 --> 00:37:32,708
क्या अब आप घर आ रहे हैं?
388
00:37:34,293 --> 00:37:36,212
हां आज रात।
389
00:37:36,921 --> 00:37:37,964
क्या आप उनको समझे?
390
00:37:39,340 --> 00:37:42,051
- उन सभी को।
- बहुत खुबस।
391
00:37:45,054 --> 00:37:47,431
क्या आप एक दिन की छुट्टी ले सकते हैं?
392
00:37:48,557 --> 00:37:50,393
बेशक मेरी जान।
393
00:37:50,476 --> 00:37:52,853
तो शायद आप मुझे शहर दिखा सकते हैं?
394
00:37:54,772 --> 00:37:57,108
हाँ, मुझे लगता है कि मेरे पास दो सप्ताह बचे हैं, है ना?
395
00:37:58,401 --> 00:38:01,487
- हाँ। ठीक है, घर पर मिलते हैं।
- अलविदा।
396
00:38:22,800 --> 00:38:24,635
हाँ, वर्तिका, आगे आओ।
397
00:38:42,403 --> 00:38:44,530
ठीक है, अपना मुंह खोलो।
398
00:38:45,406 --> 00:38:47,033
उसके मुँह में डाल दो।
399
00:38:47,116 --> 00:38:50,161
आपको दस सेकंड के लिए एक साथ चबाना होगा, ठीक है?
400
00:38:50,244 --> 00:38:51,454
आ जाओ।
401
00:38:57,501 --> 00:38:58,627
हैलो?
402
00:39:24,528 --> 00:39:28,783
मैंने आपको कुमार को उखाड़ फेंकने के लिए भुगतान किया,
और आप सफल नहीं हुए।
403
00:39:28,866 --> 00:39:32,536
- आप इतने शालीन क्यों दिखते हैं?
- मैं सिर्फ घूर रहा हूं।
404
00:39:33,496 --> 00:39:38,084
कुमार विजय अनुमति नहीं देंगे
कुछ गलत था तो एक जांच।
405
00:39:40,336 --> 00:39:41,337
हम नहीं जानते।
406
00:39:43,130 --> 00:39:45,007
यह एक सही मौका था।
407
00:39:45,758 --> 00:39:49,804
मैं उसकी देखभाल करता हूं।
आपने और आपके पिताजी ने इसमें बकरा बनाया।
408
00:40:02,149 --> 00:40:03,901
तुमने कहा नहीं तुम आ गए।
409
00:40:05,152 --> 00:40:07,822
उन्होंने बस वालों को पकड़ लिया।
410
00:40:10,991 --> 00:40:14,662
इसे इस्तेमाल करे। शायद यह मदद करता है।
411
00:40:52,158 --> 00:40:53,617
यह भीतर से आता है।
412
00:40:54,326 --> 00:40:59,457
हम बदलते ही देश बदल जाता है।
413
00:41:00,458 --> 00:41:03,836
- तब समाज बदलता है।
- निश्चित रूप से।
414
00:41:07,423 --> 00:41:10,259
HUNGER STRIKE में
न्याय करने के लिए पूरी तरह से तैयार किया गया है
415
00:41:26,901 --> 00:41:30,571
- और नारंगी एक।
- बस उनके साथ आओ।
416
00:41:31,322 --> 00:41:33,491
मुझे लोगों की राय की कोई परवाह नहीं है।
417
00:41:33,574 --> 00:41:37,786
सर्दियों में बर्फ होती है
चाय के लिए सबसे अच्छा मारक।
418
00:41:37,870 --> 00:41:39,205
बिल्कुल सही।
419
00:41:43,751 --> 00:41:47,379
- आप क्यों नहीं खाते?
- मेरा पैर घायल हो गया है।
420
00:41:47,463 --> 00:41:50,049
हां, आपका पैर, लेकिन आपकी गर्दन नहीं।
421
00:41:50,132 --> 00:41:52,760
ठंडी चीजें खाने से यह खराब हो जाती है।
422
00:41:53,677 --> 00:41:57,848
- क्या हुआ?
- क्या हो सकता है?
423
00:41:57,932 --> 00:42:01,769
- तुम्हारा पैर कैसा है?
- यह एक बुरा संक्रमण है।
424
00:42:01,852 --> 00:42:05,689
- मैंने अभी किया होगा।
- किसी डॉक्टर के पास जाएं।
425
00:42:07,608 --> 00:42:10,277
नारायण, मैं सोच के जाने नहीं दे सकता
426
00:42:10,361 --> 00:42:12,947
अगर आपने उस रात फोन नहीं किया था ...
427
00:42:13,656 --> 00:42:16,992
... तो वे जानवर होगा
रहने दो और इसे फिर से करो।
428
00:42:18,285 --> 00:42:22,748
हम अभी खत्म नहीं हुए हैं मैडम।
एक जांच आ रही है।
429
00:42:22,831 --> 00:42:26,335
- उन्होंने एक आयोग का गठन किया।
- बस उन्हें ऐसा करने दें।
430
00:42:26,418 --> 00:42:28,420
हमने सब कुछ ठीक किया।
431
00:42:29,213 --> 00:42:31,340
और क्या सुभाष, क्या सुभाष?
432
00:42:31,423 --> 00:42:34,134
क्या आप थोड़ी जांच से डरते हैं?
433
00:42:34,218 --> 00:42:36,762
नहीं, हमने किताब के अनुसार सब कुछ किया।
434
00:42:36,845 --> 00:42:40,558
लेकिन हमने एक उचित पत्रिका रखी होगी।
435
00:42:41,892 --> 00:42:43,227
क र ते हैं।
436
00:42:53,988 --> 00:42:58,534
- कोशिश करो। मिनट ले लो।
- मैं नहीं करूंगा।
437
00:42:59,326 --> 00:43:02,371
जब आप रहेंगे
मेरी उम्र जितनी है, आप समझेंगे।
438
00:43:02,454 --> 00:43:04,790
यदि आप बहुत खराब हैं, तो रिटायर हो जाएं।
439
00:43:10,963 --> 00:43:12,631
थैंक यू मैडम।
440
00:43:13,591 --> 00:43:14,883
क्या हाल है?
441
00:43:19,805 --> 00:43:22,308
क्या आपने दीपिका का पूर्वानुमान पढ़ा?
442
00:43:26,061 --> 00:43:27,438
यह अच्छा नहीं है।
443
00:43:28,647 --> 00:43:30,190
क्या वह बच जाती है?
444
00:43:31,483 --> 00:43:33,193
मैं यह नहीं कह सकता कि
445
00:43:39,241 --> 00:43:42,953
- क्या मैं पूरी तरह से ईमानदार हो सकता हूँ, मैडम?
- बेशक।
446
00:43:44,413 --> 00:43:46,498
हर कोई अभी जश्न मना रहा है, लेकिन ...
447
00:43:47,458 --> 00:43:50,502
में चाहता हूं
जांच करने के लिए।
448
00:43:52,171 --> 00:43:54,173
गवाही, मुकदमा ...
449
00:43:57,092 --> 00:43:59,720
केवल दीपिका ही ठीक है।
450
00:44:02,806 --> 00:44:04,308
मै समझता हुँ।
451
00:44:10,064 --> 00:44:14,652
जब मैंने देखा
पूछताछ के दौरान जय सिंह पर,
452
00:44:14,735 --> 00:44:16,737
मैंने उसकी आँखों में कुछ नहीं देखा।
453
00:44:19,782 --> 00:44:22,618
उन्हें अपने कर्मों पर गर्व था।
454
00:44:26,872 --> 00:44:29,958
मानो उसे कोई आत्मा याद आ रही हो।
455
00:44:35,964 --> 00:44:38,926
मुझे नहीं पता कि हम इसे कैसे मना सकते हैं।
456
00:44:42,554 --> 00:44:45,933
इस साल के शुरू
क्या कुतुब विहार में एक लड़की थी,
457
00:44:46,016 --> 00:44:48,435
जो एक टूटी हुई बोतल के साथ बलात्कार किया गया था।
458
00:44:50,938 --> 00:44:52,231
वह यमधाम के हवाले हुई।
459
00:44:54,066 --> 00:44:57,194
अपराधी पकड़ा गया
और मौत की सजा सुनाई।
460
00:44:59,029 --> 00:45:02,241
इसे मीडिया से बाहर रखा गया था।
461
00:45:04,952 --> 00:45:07,204
क्या आप इसे समझने की कोशिश कर रहे हैं?
462
00:45:08,163 --> 00:45:09,415
रहने भी दो।
463
00:45:10,999 --> 00:45:12,209
हाँ?
464
00:45:12,710 --> 00:45:14,920
मुझे तिहाड़ जेल से फोन आया।
465
00:45:15,713 --> 00:45:16,964
जय सिंह की मौत हो चुकी है।
466
00:45:18,757 --> 00:45:20,467
वे कहते हैं कि यह आत्महत्या थी।
467
00:45:24,388 --> 00:45:28,350
और मैं घर जाकर मना लेता
मेरी बेटी देश में ही रहेगी।
468
00:45:29,101 --> 00:45:31,311
करो, मैडम। हम कर सकते है।
469
00:45:31,395 --> 00:45:34,732
मै चलता हूं
विनोद को यह नहीं। आ जाओ।
470
00:46:24,782 --> 00:46:28,660
इस मामले के परिणाम के रूप में
यहाँ नया नया तरीका लाएँ,
471
00:46:28,744 --> 00:46:31,497
जो हरड़ पेनालिस देता है
CRIMES को
472
00:46:31,580 --> 00:46:33,999
और विकटों के लिए तेजी से प्रक्रिया।
473
00:46:35,000 --> 00:46:39,588
सभी देशों के इतिहास के बाद
और एक SUICIDE है
474
00:46:39,671 --> 00:46:42,049
रसीदों का बहुत बड़ा हिस्सा
मौत की सजा मिली।
475
00:46:42,132 --> 00:46:43,926
वे अब डेथ पर बैठे हैं।
476
00:46:44,510 --> 00:46:48,889
माइनर ने तीन साल में यह काम किया
यूथ PRISON पहले ही घोषित किया गया था।
477
00:46:49,598 --> 00:46:54,061
MALE OFFER ने टीवी पर इंटरव्यू दिया
तीन सप्ताह बाद मिलते हैं।
478
00:46:54,853 --> 00:46:57,523
फेमेल सैकरीफ़
29 दिसंबर को निधन
479
00:46:57,606 --> 00:46:59,149
दो बार हमले के बाद से।
480
00:46:59,691 --> 00:47:04,071
उसके हेरिटेज पर रहता है।
481
00:49:14,159 --> 00:49:18,997
ज्योति सिंह की स्मृति में
482
00:49:19,623 --> 00:49:21,625
गीत के बोल: स्टीफन ग्रू
482
00:49:22,305 --> 00:49:28,229
हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें
विज्ञापनों का निष्कासन www.SubtitleDB.org
484
00:49:31,000 --> 01:49:31,000
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰58859
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof