subtitlecat.com

All language subtitles for Degrassi TNG s02e15 Hot for Teacher.eng

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,344 --> 00:00:03,311 THE PHYSICS OF ATTRACTIONAND REPULSION - 2 00:00:03,002 --> 00:00:07,558 IS WHAT WE'RE GOING TO EXPLORETODAY USING STATIC ELECTRICITY. 3 00:00:06,732 --> 00:00:09,597 SO I WANT ALL OF YOU TO PAYCAREFUL ATTENTION 4 00:00:09,108 --> 00:00:10,420 TO YOUR EXPERIMENTS 5 00:00:10,241 --> 00:00:15,626 AND PLEASE MAKE SURE THATYOU TAKE DETAILED NOTES. 6 00:00:19,415 --> 00:00:23,143 WILL YOU BE MY FRIEND, TOBY ISAACS? 7 00:00:22,482 --> 00:00:26,209 WILL YOU SHUT UPAND DO YOUR WORK? 8 00:00:30,025 --> 00:00:30,784 HELLO! 9 00:00:30,716 --> 00:00:31,993 JT! 10 00:00:31,821 --> 00:00:32,926 UGH! 11 00:00:32,788 --> 00:00:35,343 I'M A MASTODON. I DIED10,000 YEARS AGO. 12 00:00:34,916 --> 00:00:36,159 YOU RUINED THIS. 13 00:00:35,993 --> 00:00:37,202 WILL YOU BEMY FRIEND? 14 00:00:37,043 --> 00:00:38,251 NO! 15 00:00:41,271 --> 00:00:44,205 YOU HAVE THE CUTEST BONES... 16 00:00:43,703 --> 00:00:46,499 I BET YOU SAY THAT TO ALLTHE SKELETAL MASTODONS... 17 00:00:46,023 --> 00:00:51,995 NO... JUST YOU... I'M GONNAKISSY- KISS YOU ALL OVER... 18 00:00:53,429 --> 00:00:55,983 JT YORKE. 19 00:01:00,365 --> 00:01:02,815 SORRY, MS. HATZILAKOS. 20 00:01:03,404 --> 00:01:08,788 I'M SORRY TOO. OH DON'T LISTENTO HIM, HE'S LYING. 21 00:01:10,035 --> 00:01:13,210 ONE WEEK, GUINEA PIG DUTY - 22 00:01:12,660 --> 00:01:18,597 EVERY DAY BEFORE AND AFTERSCHOOL, RIGHT HERE, WITH ME. 23 00:01:25,674 --> 00:01:28,263 ? Whatever it takes 24 00:01:29,322 --> 00:01:32,808 ? I know I can make through 25 00:01:34,682 --> 00:01:36,857 ? If I hold out 26 00:01:37,169 --> 00:01:38,549 ? If I do 27 00:01:38,357 --> 00:01:41,740 ? I know I can make through 28 00:01:46,398 --> 00:01:48,400 ? Be the best 29 00:01:48,084 --> 00:01:51,156 ? The best that I can be 30 00:01:51,371 --> 00:01:54,478 ? Hear what I say to you 31 00:01:54,770 --> 00:01:57,152 ? Whatever it takes 32 00:01:56,787 --> 00:01:59,100 ? I can see it 33 00:01:58,721 --> 00:02:01,551 ? I know I can make it 34 00:02:03,225 --> 00:02:07,057 ? I know I can make it through 35 00:02:21,766 --> 00:02:22,284 THANKS. 36 00:02:22,264 --> 00:02:24,059 COME ON IN. 37 00:02:29,171 --> 00:02:31,484 GOOD MORNINGMS. HATZILAKOS. 38 00:02:31,105 --> 00:02:32,969 OH, GOOD MORNING JT. 39 00:02:32,681 --> 00:02:37,444 OKAY LET'S GET STARTED.RIGHT THIS WAY. 40 00:02:37,295 --> 00:02:41,989 SO WE MAINLY FEED THE GUINEA PIGS DRIED TIMOTHY GRASS. 41 00:02:41,136 --> 00:02:43,552 SUPPLEMENTED WITH PELLETS,FRESH VEGETABLES. 42 00:02:43,153 --> 00:02:49,331 OF COURSE, THEY ALWAYS NEEDA FRESH SUPPLY OF WATER. 43 00:02:49,177 --> 00:02:50,626 DO YOU MIND? 44 00:02:51,829 --> 00:02:53,555 OH SORRY. 45 00:02:59,206 --> 00:03:02,416 OH, IS THAT YOUR PENON THE GROUND? 46 00:03:01,859 --> 00:03:04,551 NOPE. MUST BE YOURS. 47 00:03:04,539 --> 00:03:08,094 OKAY, LET ME INTRODUCE YOU TO THE BROOD. 48 00:03:07,468 --> 00:03:11,576 RIGHT HERE WE HAVEJASPER, BISMARCK, 49 00:03:10,839 --> 00:03:14,463 AND THIS CUTIEIS ISABELLA. 50 00:03:16,587 --> 00:03:20,729 SHE'S LIKE A BIG BALLOF FLUFF. 51 00:03:19,985 --> 00:03:22,332 A REALLY FAT BALLOF FLUFF. 52 00:03:21,947 --> 00:03:26,503 YEAH, SHE IS MUCH BIGGERTHEN USUAL. 53 00:03:27,556 --> 00:03:29,765 WELL LOOK AT YOU. 54 00:03:29,408 --> 00:03:32,031 YOU'VE HAVETHE MAGIC TOUCH. 55 00:03:31,591 --> 00:03:34,455 DID YOU EVER THINKOF BECOMING A VETERINARIAN? 56 00:03:33,967 --> 00:03:36,901 I TRIED ONCE, BUT THEREAREN'T ENOUGH RECIPES. 57 00:03:36,398 --> 00:03:38,158 PLUS I LOVE MEAT. 58 00:03:38,194 --> 00:03:41,991 I SAID VETERINARIAN,NOT VEGETARIAN. 59 00:03:41,317 --> 00:03:43,629 I KNOW.I WAS JOKING. 60 00:03:45,130 --> 00:03:50,411 "THE MEDIUM IS THE MESSAGE."DOES ANYONE KNOW WHO SAID THAT? 61 00:03:49,440 --> 00:03:50,924 MARSHALL MCLUHAN - 62 00:03:50,711 --> 00:03:53,956 THE GODFATHER OF MODERN MEDIA AND COMMUNICATIONS. 63 00:03:53,392 --> 00:03:55,773 AND DID YOU KNOW MCLUHAN WAS CANADIAN? 64 00:03:55,408 --> 00:03:59,102 HEY - HOW WAS YOUR'QUALITY TIME' 65 00:03:58,448 --> 00:04:01,175 WITH MS. HOT SAUCE? 66 00:04:01,515 --> 00:04:03,102 HOT AND SAUCY. 67 00:04:04,251 --> 00:04:07,047 FULL REPORT. NOW. 68 00:04:06,571 --> 00:04:10,161 FIRST? I DID ONEOF THESE - OOPS! 69 00:04:10,743 --> 00:04:14,920 THEN SHE BENT DOWNTO PICK IT UP - OH! 70 00:04:15,137 --> 00:04:17,346 JT? IS THIS YOURS? 71 00:04:16,988 --> 00:04:18,265 YEAH. 72 00:04:19,033 --> 00:04:22,933 YOU WANNA PAY ATTENTION?OKAY. 73 00:04:23,012 --> 00:04:24,013 ANYWAYS... 74 00:04:24,919 --> 00:04:29,475 YOU GUYS CAN'T IMAGINETHE THINGS I SAW... 75 00:04:33,512 --> 00:04:38,689 NOT BAD, GAVIN. BUT WHATEXACTLY IS A "SEXAGRAM"? 76 00:04:37,740 --> 00:04:40,294 THAT THINGYWITH SIX POINTS? 77 00:04:39,867 --> 00:04:43,525 AH NO, THAT'SA "HEXAGRAM". 78 00:04:43,210 --> 00:04:44,833 OH. OOPS. 79 00:04:44,979 --> 00:04:48,327 COME TAKE A LOOK AT THIS. 80 00:04:48,737 --> 00:04:50,704 YOU REALLY NEED TO TAKE ANOTHERLOOK AT YOUR ANSWER 81 00:04:50,395 --> 00:04:52,224 FOR PROBLEM NUMBER TEN. 82 00:04:51,942 --> 00:04:56,429 OH THAT HAS TO BEA TRICK QUESTION. 83 00:04:55,645 --> 00:05:00,305 AH NO, JUST UH, SIMPLE BATH -UH, MATH. 84 00:05:01,972 --> 00:05:07,081 JULIAN CAN I SEE YOUR ASSIGNMENT PLEASE? 85 00:05:09,930 --> 00:05:13,900 IS THAT SPINNER THAT SMELLS?SHOULD WE TELL HIM? 86 00:05:13,190 --> 00:05:15,952 HONESTY NEVER HURTS. 87 00:05:17,998 --> 00:05:23,590 RULE NUMBER ONE OF PUBERTY?SHOWER EVERY DAY. 88 00:05:28,609 --> 00:05:30,473 DUDE, DUDE. 89 00:05:30,184 --> 00:05:32,255 THE TRUTH -DO I STINK? 90 00:05:31,924 --> 00:05:33,823 UM, YEAH,ACTUALLY. 91 00:05:33,527 --> 00:05:35,633 YOU'VE SMELLEDREALLY BAD ALL WEEK. 92 00:05:35,295 --> 00:05:37,815 WELL, WHY DIDN'TYOU TELL ME? 93 00:05:37,396 --> 00:05:38,776 I DIDN'T WANTTO HURT YOUR FEELINGS. 94 00:05:38,584 --> 00:05:41,656 WELL, BETTER I HEAR IT FROMYOU, THEN ELLIE, DUDE. 95 00:05:41,125 --> 00:05:44,025 THE TRUTH FROMNOW ON, OKAY? 96 00:05:43,529 --> 00:05:47,292 "YOU CAN'T HANDLETHE TRUTH." 97 00:05:48,946 --> 00:05:50,326 JACK NICHOLSON. 98 00:05:50,134 --> 00:05:53,931 UM OKAY.BUT THIS - IT'S SERIOUS, 99 00:05:53,255 --> 00:05:56,362 IT'S IMPORTANT.COME ON, LET'S MAKE A PACT. 100 00:05:55,853 --> 00:05:58,062 SURE, MAN. WHATEVER. 101 00:05:58,036 --> 00:05:58,692 JIM-! 102 00:06:06,657 --> 00:06:08,901 OKAY IF IT TAKES FRED45 SECONDS 103 00:06:08,536 --> 00:06:11,850 TO FILL HIS TEN LITRE FISHTANK, 104 00:06:11,272 --> 00:06:14,516 HOW LONG WILL IT TAKE HIMTO FILL HIS OTHER TANKS: 105 00:06:13,952 --> 00:06:17,404 NOW, FIVE OF THEM AREFIVE LITRE TANKS 106 00:06:16,798 --> 00:06:20,699 AND TEN OF THEM ARE TWO LITRETANKS? 107 00:06:20,722 --> 00:06:25,381 YEAH, I THINK FRED NEEDSTO GET A LIFE. 108 00:06:24,534 --> 00:06:25,984 THANK YOU, MR. YORKE... 109 00:06:25,778 --> 00:06:29,437 JT HAS A LIFE.HE'S GOT A NEW GIRLFRIEND. 110 00:06:28,790 --> 00:06:30,377 REALLY?YOU MEAN LIBERTY? 111 00:06:30,144 --> 00:06:31,214 FINALLY! 112 00:06:31,083 --> 00:06:32,014 NO. 113 00:06:32,630 --> 00:06:34,874 MS. HOTS-O-LA-KOS... 114 00:06:36,305 --> 00:06:38,342 THAT IS SO TYPICAL. 115 00:06:38,875 --> 00:06:42,120 NO, SO JT.IMMATURE AND DUMB. 116 00:06:43,158 --> 00:06:44,952 WHY? 117 00:06:44,678 --> 00:06:48,786 WHAT'S WRONG WITH A YOUNGER GUYDATING AN OLDER WOMAN, ANYWAY? 118 00:06:48,049 --> 00:06:49,637 THERE'S A RULE. 119 00:06:49,402 --> 00:06:53,475 THE YOUNGEST YOU CAN DATE ISHALF YOUR AGE PLUS SEVEN. 120 00:06:52,746 --> 00:06:57,786 SO FOR MS. H - WHO'S, WHAT, THIRTY? 121 00:06:56,891 --> 00:06:59,376 THAT'S - FIFTEEN PLUS SEVEN... 122 00:06:58,963 --> 00:07:00,793 WHICH IS TWENTY-TWO. 123 00:07:00,510 --> 00:07:04,583 AND YOU'RE SHORTBY A COUPLE OF YEARS. 124 00:07:04,158 --> 00:07:08,231 AND MORE THEN A COUPLEOF FEET. 125 00:07:08,745 --> 00:07:12,196 MELANDA STARED INTO THE SOULOF THE ECLIPSE. 126 00:07:11,591 --> 00:07:14,318 AND SAW THE WORLDFOR WHAT IT WAS - 127 00:07:13,856 --> 00:07:19,103 A SHADOW OF BLACK, EMPTY,DESPAIRING NOTHINGNESS. 128 00:07:23,002 --> 00:07:24,901 WOW. HAPPY. 129 00:07:27,257 --> 00:07:29,121 THOUGHTS ANYONE? 130 00:07:30,021 --> 00:07:31,471 JIMMY BROOKS? 131 00:07:31,540 --> 00:07:37,443 OH UH, WELL I, YOU KNOW -THOUGHT IT WAS POETIC. 132 00:07:39,360 --> 00:07:42,052 YO, YOU MADE A PROMISE,DUDE. 133 00:07:41,598 --> 00:07:43,151 SPIN - SHUT UP. 134 00:07:42,924 --> 00:07:45,513 GENTLEMEN, IF YOU HAVEANY COMMENTS, 135 00:07:45,080 --> 00:07:46,978 PLEASE SHARE THEMWITH THE CLASS. 136 00:07:46,682 --> 00:07:48,028 I DON'T. 137 00:07:47,842 --> 00:07:50,949 OH, HE DOES, MS. KWAN.JIMMY? 138 00:07:52,374 --> 00:07:57,172 OKAY. I THOUGHT YOU WERE TRYINGWAY TO HARD TO BE PROFOUND 139 00:07:56,325 --> 00:07:59,328 AND YOU JUST LOST THE STORY. 140 00:07:59,282 --> 00:08:03,734 HONESTLY? IT SOUNDED LIKEA SUICIDE NOTE. 141 00:08:03,537 --> 00:08:07,162 WELL, I WOULDN'T EXPECTA CONFORMIST TO UNDERSTAND. 142 00:08:06,521 --> 00:08:12,182 ASHLEY - THIS EXERCISE IS ABOUTCONSTRUCTIVE CRITICISM. 143 00:08:11,136 --> 00:08:14,036 OKAY WE'VE GOT ABOUT FIFTEEN MINUTES LEFT. 144 00:08:13,539 --> 00:08:15,887 ENOUGH TIME FOR TWO MORE VOLUNTEERS. 145 00:08:15,502 --> 00:08:19,886 ANYONE? STEVEN, ARE YOU READY TO READ? 146 00:08:19,093 --> 00:08:20,647 HEY, WHAT'S UP? 147 00:08:20,806 --> 00:08:25,915 JT! I WANT TO SHOW YOUSOMETHING. 148 00:08:25,726 --> 00:08:28,590 I'LL BET SHE DOES... 149 00:08:30,699 --> 00:08:33,287 WELL, I THOUGHT ABOUTWHAT YOU SAID - 150 00:08:32,854 --> 00:08:35,650 ABOUT ISABELLA'S WEIGHTPROBLEM. 151 00:08:35,175 --> 00:08:39,007 WELL IT'S NOT THAT -SHE'S PREGNANT! 152 00:08:39,320 --> 00:08:44,083 WOW. A HUNDRED LITTLE GUINEAPIGS JUST WAITING TO BE BORN. 153 00:08:43,216 --> 00:08:45,529 WELL, MORE LIKE THREE OR FOUR. 154 00:08:45,150 --> 00:08:47,773 YOU CAN FEEL THEM, INSIDE HER.THAT'S HOW I REALIZED. 155 00:08:47,333 --> 00:08:47,920 HERE. 156 00:08:49,986 --> 00:08:52,022 RIGHT THERE. 157 00:08:52,472 --> 00:08:54,888 CAN YOU FEEL THEM? 158 00:08:54,489 --> 00:08:54,972 WOW. 159 00:08:56,838 --> 00:08:59,013 I CAN'T BELIEVE ISABELLAIS GONNA BE A MOM. 160 00:08:58,662 --> 00:09:00,526 THAT IS SO COOL. 161 00:09:00,237 --> 00:09:01,376 DOES SHE NEED ANYTHING? 162 00:09:01,231 --> 00:09:05,201 LIKE - A SPECIAL DIET OR SOMETHING? 163 00:09:05,293 --> 00:09:08,227 HOW ABOUT I DO SOME RESEARCH? 164 00:09:07,725 --> 00:09:13,627 THAT'D BE GREAT. THAT WOULD BEA GREAT HELP, THANKS JT. 165 00:09:14,826 --> 00:09:17,069 IT'S OKAY. 166 00:09:33,532 --> 00:09:35,051 WHAT'RE YOU DOING HERE? 167 00:09:34,831 --> 00:09:37,282 AND ON YOUR LUNCH HOUR? 168 00:09:36,875 --> 00:09:42,364 JUST TRYING TO DO SOME RESEARCHFOR MS. HATZILAKOS. 169 00:09:44,696 --> 00:09:46,698 YOUR SPELLING... 170 00:09:46,381 --> 00:09:48,660 AH, THERE IS SUCH A THING AS PRIVACY, YOU KNOW. 171 00:09:48,287 --> 00:09:51,946 YEAH, I KNOW, BUT -- 172 00:09:52,709 --> 00:09:54,883 OH... THANKS. 173 00:09:55,250 --> 00:09:57,183 NO PROBLEM. 174 00:10:00,169 --> 00:10:03,449 NOW - WHEN MANNY RUBS THE BALLOONS ON HER HAIR, 175 00:10:02,877 --> 00:10:05,086 THEY BECOME NEGATIVELY-CHARGED. 176 00:10:04,728 --> 00:10:10,113 AND THEY BECOME ATTRACTED TOHER POSITIVELY-CHARGED HAIR. 177 00:10:09,121 --> 00:10:11,986 NOW THE MOMENT MANNYSTEPS AWAY ... 178 00:10:11,498 --> 00:10:13,500 THE BALLOONS REPEL 179 00:10:13,183 --> 00:10:17,567 BECAUSE THEY'RE BOTHNEGATIVELY-CHARGED. 180 00:10:17,909 --> 00:10:20,359 MS. HATZILAKOS - CAN ISEE YOU FOR A SECOND? 181 00:10:19,953 --> 00:10:21,126 AH, SURE. 182 00:10:20,975 --> 00:10:22,494 WHY DON'T YOU CONTINUEBLOWING UP YOUR BALLOONS. 183 00:10:22,274 --> 00:10:25,105 AND I'LL JUST BE A MINUTE. 184 00:10:30,840 --> 00:10:33,566 LOOKS LIKE YOUR GIRLFRIENDHAS A BOYFRIEND. 185 00:10:33,105 --> 00:10:35,625 MR. ARMSTRONGIS MARRIED. 186 00:10:35,205 --> 00:10:38,623 SO? MS. HATZILAKOSISN'T. 187 00:10:38,438 --> 00:10:41,268 SHE'S NOT LIKE THAT. 188 00:10:41,312 --> 00:10:42,761 IT WAS A JOKE. 189 00:10:42,555 --> 00:10:45,420 YEAH REMEMBER? 190 00:10:44,931 --> 00:10:47,900 YOU USED TO TELL THEM? 191 00:10:49,021 --> 00:10:51,886 HELLO I'M A MASTODON. 192 00:10:52,198 --> 00:10:54,718 TOBY SHUT UP?I'M TRYING TO CONCENTRATE. 193 00:10:54,299 --> 00:10:56,542 SORRY, LIBERTY. 194 00:10:56,813 --> 00:10:58,228 SO TEACHER'S PET, 195 00:10:58,029 --> 00:11:01,308 WHEN IS MS. HGETTING YOU YOUR OWN CAGE? 196 00:11:00,736 --> 00:11:02,773 I'M NOT HER PET. 197 00:11:02,450 --> 00:11:05,177 OH REALLY. LET'S SEE HERE. 198 00:11:04,716 --> 00:11:09,962 WE'VE GOT JASPER, BISMARCK, ISABELLA - JT. 199 00:11:14,967 --> 00:11:17,245 WHAT'S THE MATTER SEAN? HUH? 200 00:11:16,873 --> 00:11:18,496 YOU JEALOUS? 201 00:11:18,255 --> 00:11:21,396 DO YOU WANT TO BE MY OTHERGUINEA PIG BOY? 202 00:11:20,852 --> 00:11:22,647 OH AND WHAT ABOUT YOU, TOBY? 203 00:11:22,372 --> 00:11:26,411 MY, MY, MY YOU'RE A FURRYLITTLE ONE. 204 00:11:29,197 --> 00:11:32,338 YEAH, I'M SUREYOU DO- 205 00:11:48,318 --> 00:11:51,839 ITHYOUR STUPID HONESTY PACT. 206 00:11:51,219 --> 00:11:55,810 DUDE, YOU DID HER A FAVOUR.SHE SHOULD HAVE THANKED YOU. 207 00:11:54,977 --> 00:11:57,013 YEAH WELL TELL HER THAT. 208 00:11:56,718 --> 00:11:59,928 SPIN, SOMETIMES PEOPLE DON'TWANT THE WHOLE TRUTH. 209 00:11:59,370 --> 00:12:00,647 WELL, THEN THEY'RE STUPID. 210 00:12:00,476 --> 00:12:04,134 IF IT WAS ME? I'D WANTTHE WHOLE TRUTH ENCHILADA. 211 00:12:03,487 --> 00:12:05,213 JIMMY. 212 00:12:06,002 --> 00:12:07,728 ASH. UHM, LOOK, 213 00:12:07,466 --> 00:12:10,228 I'M REALLY SORRY ABOUTYESTERDAY. 214 00:12:09,759 --> 00:12:12,659 ACTUALLY? YOU SAVED MY STORY. 215 00:12:12,163 --> 00:12:13,233 WHAT? 216 00:12:13,103 --> 00:12:14,346 YOU WERE RIGHT. 217 00:12:14,181 --> 00:12:16,563 I WENT THROUGH IT LAST NIGHTAND MADE SOME CHANGES 218 00:12:16,170 --> 00:12:18,448 AND IT IS WAY BETTER. 219 00:12:19,790 --> 00:12:22,206 I LIKE THIS NEW JIMMY. 220 00:12:25,979 --> 00:12:28,154 I GUESS YOU WERE RIGHT, MAN. 221 00:12:27,803 --> 00:12:32,221 ALL HONESTY - ALL THE TIMEFROM NOW ON. 222 00:12:31,423 --> 00:12:34,598 GOOD. CAN I BE HONEST WITH YOU? 223 00:12:34,048 --> 00:12:36,292 GO AHEAD. WE'RE TIGHT. 224 00:12:36,258 --> 00:12:39,089 OKAY. YOU AND ASH GETTING BACKTOGETHER? 225 00:12:38,606 --> 00:12:41,471 THE STUPIDEST IDEAI EVER HEARD. 226 00:12:40,983 --> 00:12:41,811 WHAT? 227 00:12:41,729 --> 00:12:43,524 WELL, YOU BECOME THIS WEAK, 228 00:12:43,249 --> 00:12:45,804 PATHETIC PUPPET WHEN SHE'SAROUND. 229 00:12:45,376 --> 00:12:49,207 AND SHE'S THE EVIL PUPPETMASTER. 230 00:12:48,526 --> 00:12:50,494 HERE THIS IS YOU - 231 00:12:50,820 --> 00:12:52,684 ASHLEY I DON'T WHAT TO GO... 232 00:12:52,394 --> 00:12:54,880 [WHIPPING SOUND] OKAY,OKAY I'M GOING. 233 00:12:54,467 --> 00:12:55,434 OW, THAT HURTS. OW. 234 00:12:55,323 --> 00:12:58,257 OKAY, OKAY I GET IT. 235 00:12:57,783 --> 00:12:59,716 THANKS FOR THE HONESTY. 236 00:12:59,413 --> 00:13:01,380 DUDE? MY PLEASURE. 237 00:13:24,502 --> 00:13:27,575 LOOK I'M SORRY,OKAY? 238 00:13:30,498 --> 00:13:32,293 I APOLOGIZE. 239 00:13:32,018 --> 00:13:33,157 THANK YOU. 240 00:13:36,494 --> 00:13:37,806 THAT'S' IT? 241 00:13:38,456 --> 00:13:39,664 PARDON ME. 242 00:13:41,136 --> 00:13:45,071 I APOLOGIZED.WHAT MORE DO YOU WANT? 243 00:13:47,989 --> 00:13:51,165 JT DO YOU KNOW WHY I'M ANGRY? 244 00:13:51,222 --> 00:13:54,018 BECAUSE OF THE THING I DID. 245 00:13:53,543 --> 00:13:58,065 YES. BUT DO YOU KNOWWHY I'M REALLY ANGRY? 246 00:13:59,235 --> 00:13:59,752 NO. 247 00:14:02,275 --> 00:14:05,209 LOOK, YOU'RE FUNNY, OKAY? 248 00:14:04,706 --> 00:14:07,571 BUT YOU'RE ALSO VERYINTELLIGENT, 249 00:14:07,082 --> 00:14:11,396 AND YOU'RE JUST WASTING IT BYALWAYS BEING THE CLASS CLOWN. 250 00:14:10,619 --> 00:14:13,069 JUST WASTING IT. 251 00:14:15,979 --> 00:14:20,881 WELL THEN I'LL JUST STOPWASTING YOUR TIME. 252 00:14:19,986 --> 00:14:23,403 I'LL TRANSFER OUTOF YOUR CLASS. 253 00:14:23,109 --> 00:14:27,906 WELL YOU DO WHAT EVER IT ISYOU NEED TO DO. 254 00:14:40,488 --> 00:14:43,974 WHAT'RE YOU DOING?SCHOOL'S OUT. 255 00:14:43,804 --> 00:14:47,463 IT'S AN HONESTY LISTABOUT SPINNER. 256 00:14:46,816 --> 00:14:47,714 ARE YOU CRAZY? 257 00:14:47,617 --> 00:14:50,966 NO, IT'S CONSTRUCTIVECRITICISM. 258 00:14:50,380 --> 00:14:54,073 "YOU'RE CHEAP."VERY CONSTRUCTIVE. 259 00:14:53,420 --> 00:14:57,251 OKAY, DON'T MAKE MESTART A TERRI LIST. 260 00:14:56,597 --> 00:15:01,430 TOP ITEM? NOSEY -DOESN'T MIND OWN BUSINESS. 261 00:15:10,883 --> 00:15:12,712 OH GREAT. HELLO? 262 00:15:16,381 --> 00:15:17,106 OH NO! 263 00:15:17,763 --> 00:15:18,522 MS. H! 264 00:15:19,752 --> 00:15:21,443 MS. HATZILAKOS. 265 00:15:24,146 --> 00:15:24,836 MS. H! 266 00:15:25,444 --> 00:15:26,584 I'M ON MY WAY OUT. 267 00:15:26,439 --> 00:15:28,027 YEAH I KNOW.BUT I NEED YOUR HELP. 268 00:15:27,793 --> 00:15:29,795 WELL MY OFFICE IS OPEN EARLYTOMORROW. 269 00:15:29,479 --> 00:15:32,862 NO, IT'S ISABELLA.SHE GOT OUT OF HER CAGE. 270 00:15:32,269 --> 00:15:34,168 WHAT? OH NO! 271 00:15:34,314 --> 00:15:36,178 I WAS JUST ON MY WAYTO CLEAN THE ROOM 272 00:15:35,889 --> 00:15:38,512 AND THE DOOR WAS LOCKED. 273 00:15:39,260 --> 00:15:40,675 I WAS JUST WALKING BY 274 00:15:40,476 --> 00:15:42,650 AND I SAW THAT SHE WAS UNDERNEATH THE DESK. 275 00:15:42,299 --> 00:15:43,956 THE CAGE... 276 00:15:44,289 --> 00:15:48,811 WAIT. THERE SHE IS. OKAY. 277 00:15:47,992 --> 00:15:50,684 SHHH, LET'S BE VERY QUIET. 278 00:15:50,229 --> 00:15:51,368 OKAY. 279 00:15:51,749 --> 00:15:54,407 CLOSE THE DOOR BEHIND YOU. 280 00:15:53,960 --> 00:15:55,686 ALL RIGHT. 281 00:15:55,425 --> 00:15:56,943 TRY NOT TO SCARE HER. 282 00:15:56,750 --> 00:15:58,166 COME ON ISABELLA. 283 00:15:57,966 --> 00:15:59,485 I'LL TRY TO PUSH HERTOWARDS YOU. 284 00:15:59,265 --> 00:16:04,546 THAT'S A GOOD GIRL. COME ON. 285 00:16:03,907 --> 00:16:04,770 OH! SH--. 286 00:16:04,681 --> 00:16:06,441 GO! GO! YOU GO THAT WAY. 287 00:16:06,173 --> 00:16:07,519 GO THAT WAY. 288 00:16:08,301 --> 00:16:08,715 OH, THERE SHE IS. 289 00:16:08,715 --> 00:16:10,062 QUIET. 290 00:16:11,367 --> 00:16:13,231 I GOT HER, I GOT HER,I GOT HER, I GOT HER. 291 00:16:12,943 --> 00:16:13,978 OW! 292 00:16:14,628 --> 00:16:15,733 OH MY ELBOW! 293 00:16:15,595 --> 00:16:16,424 THERE SHE IS. 294 00:16:16,341 --> 00:16:17,204 WHERE DID SHE GO? 295 00:16:17,115 --> 00:16:19,807 RIGHT THERE, RIGHT THERE. 296 00:16:19,712 --> 00:16:23,233 WHERE DID SHE GO? 297 00:16:22,614 --> 00:16:25,133 LOOKS LIKE SHE JUST FOUNDA DARK, SAFE SPOT 298 00:16:24,714 --> 00:16:26,819 TO HAVE HER BABIES. 299 00:16:28,471 --> 00:16:31,543 THAT'S WHAT THEY LIKE TO DO. 300 00:16:32,285 --> 00:16:36,806 I DID SOME GUINEA PIG RESEARCHON THE COMPUTER. 301 00:16:35,987 --> 00:16:38,058 SHE'S NOT SAFE, JT. 302 00:16:37,728 --> 00:16:40,351 THE JANITOR'S SPREAD RAT POISONALL AROUND THE SCHOOL. 303 00:16:39,910 --> 00:16:41,222 BECAUSE OF RODENT PROBLEMS... 304 00:16:41,044 --> 00:16:41,768 WHAT?! 305 00:16:43,751 --> 00:16:45,788 ISABELLA! COME ON! 306 00:16:47,177 --> 00:16:52,113 16. DANCES LIKE A STUPID ROBOT. 17. BAD TASTE IN MOVIES. 307 00:16:51,212 --> 00:16:53,870 AND 18. SHOOTS BASKETS LIKE A GIRL. 308 00:16:53,422 --> 00:16:55,114 OKAY, DUDE ARE YOU DONE? 309 00:16:54,859 --> 00:16:58,829 UM. ONE MORE THING. YOU SAY'DUDE' LIKE EVERY THIRD WORD. 310 00:16:58,147 --> 00:17:00,114 OH YEAH? WELL YOUHAVE A SHINY FOREHEAD, DUDE. 311 00:16:59,805 --> 00:17:00,806 WHAT? 312 00:17:00,689 --> 00:17:03,037 AND... CAN YOUSTOP COPYING ME? 313 00:17:02,651 --> 00:17:04,066 YOU'RE THE ONETHAT COPIES ME. 314 00:17:03,867 --> 00:17:05,731 OKAY, POPPY-SEEDBAGELS! 315 00:17:05,442 --> 00:17:06,823 THE SEEDS STICKTO YOUR TEETH 316 00:17:06,630 --> 00:17:09,287 AND YOU WALK AROUND ALL DAYLIKE SOME POPPY-TOOTHED FREAK. 317 00:17:08,841 --> 00:17:09,876 SHRIMP CHIPS! 318 00:17:09,752 --> 00:17:12,341 THEY MAKE YOU STINK UPTHE CHANGEROOM. 319 00:17:11,907 --> 00:17:13,530 SHRIMP AND B.O. 320 00:17:13,289 --> 00:17:16,120 YOU'RE A BUM AND YOU HANG OUTAT MY HOUSE TOO MUCH. 321 00:17:15,638 --> 00:17:17,675 THAT'S BECAUSE YOU PEEON THE TOILET SEAT! 322 00:17:17,351 --> 00:17:21,424 MY MOM DOESN'T WANT YOU OVER! 323 00:17:20,695 --> 00:17:21,282 WHAT! 324 00:17:23,291 --> 00:17:28,642 COME ON ISABELLA, COME ON. 325 00:17:27,657 --> 00:17:30,004 THIS IS ALLMY FAULT - 326 00:17:29,619 --> 00:17:31,586 I THINK I LEFT HER CAGEOPEN WHEN I FED HER. 327 00:17:31,277 --> 00:17:33,175 NO, NO, IT'S NOTYOUR FAULT. 328 00:17:32,880 --> 00:17:34,675 COME ON! 329 00:17:34,399 --> 00:17:37,644 I CAN'T QUITEREACH HER. 330 00:17:37,383 --> 00:17:43,907 WELL IT DOESN'T LOOK LIKESHE'S COMING OUT ANY TIME SOON. 331 00:17:42,689 --> 00:17:44,932 LOOK JT I CAN STAY, 332 00:17:44,568 --> 00:17:45,948 YOU CAN GO. 333 00:17:45,756 --> 00:17:46,170 NO. 334 00:17:47,663 --> 00:17:51,183 LOOK, CAN YOU CALL MY PARENTS? 335 00:17:50,564 --> 00:17:54,982 TELL THEM I'M STAYING HEREUNTIL ISABELLA COMES OUT. 336 00:17:54,184 --> 00:17:57,635 OKAY, BUT THIS COULD TAKEAWHILE. 337 00:17:57,058 --> 00:17:58,369 THAT'S OKAY, 338 00:17:58,190 --> 00:17:59,743 COME ON. 339 00:18:02,169 --> 00:18:04,758 MAYBE WE HAVE TOLURE HER OUT. 340 00:18:04,325 --> 00:18:08,052 MAKE IT SEEMMORE COMFORTABLE OUT HERE. 341 00:18:07,391 --> 00:18:09,635 IT'S HOPELESS. 342 00:18:09,270 --> 00:18:10,858 IF I WASN'T SO TIRED. 343 00:18:10,625 --> 00:18:15,871 I SAW ON THE NET THAT THEY LIKESOFT MUSIC AND LOW LIGHTS. 344 00:18:14,907 --> 00:18:20,671 HEY, YOU EVER WONDER WHY THEYCALL THEM GUINEA PIGS? 345 00:18:19,605 --> 00:18:23,609 I MEAN, THEY'RE NOT FROM GUINEAAND THEY'RE NOT PIGS. 346 00:18:22,892 --> 00:18:24,549 THEY'RE RODENTS. 347 00:18:24,302 --> 00:18:27,305 EXACTLY. IT'S LIKE QUICKSAND. 348 00:18:26,788 --> 00:18:27,858 THEY CALL IT QUICK-SAND, 349 00:18:27,728 --> 00:18:31,387 BUT IT ACTUALLY WORKS REALLYREALLY SLOWLY. 350 00:18:30,740 --> 00:18:32,604 AND A BOXING RING IS SQUARE. 351 00:18:32,315 --> 00:18:34,040 STAND-UP COMIC, HUH? 352 00:18:33,779 --> 00:18:37,300 ALL RIGHT, I CAN SEE IT. 353 00:18:36,680 --> 00:18:41,582 SO SHOULD I GIVE UP MY DREAMSOF VET-HOOD? 354 00:18:41,764 --> 00:18:46,666 NO, YOU SHOULD DO EXACTLYWHAT IT IS THAT YOU WANT DO. 355 00:18:45,771 --> 00:18:51,363 BUT MAKE SURE YOU GRADUATE FROM SCHOOL FIRST. 356 00:18:52,348 --> 00:18:56,317 WERE YOU ALWAYS A SCIENCETEACHER? 357 00:18:55,608 --> 00:18:58,438 I MEAN, NEVER A - A MODEL? 358 00:19:00,913 --> 00:19:04,088 NO. TEACHING IS MY LIFE, JT. 359 00:19:08,484 --> 00:19:13,351 AND THAT'S WHY WHAT YOU DID -REALLY HURT ME. 360 00:19:17,188 --> 00:19:18,879 I'M SORRY OKAY. 361 00:19:19,675 --> 00:19:21,090 I REALLY AM. 362 00:19:25,422 --> 00:19:30,254 UH JT, YOUR PLAN WORKED. 363 00:19:30,036 --> 00:19:30,726 LOOK. 364 00:19:34,319 --> 00:19:34,906 HEY. 365 00:19:36,198 --> 00:19:37,683 CLOSE THE DOOR. 366 00:19:37,469 --> 00:19:40,369 ALL RIGHT,GOOD JOB. 367 00:19:47,113 --> 00:19:49,632 <8<8xppANYMORE HONESTYYOU WANNA SHARE? 368 00:19:49,213 --> 00:19:52,734 UM YEAH -YOUR IDEA SUCKED. 369 00:19:53,219 --> 00:19:56,705 YEAH. THE TRUTH DOES HURT. 370 00:19:58,856 --> 00:20:04,585 OKAY, LET'S TAKE OUT YOURCOPIES OF "THE CHRYSALIDS". 371 00:20:10,903 --> 00:20:15,080 GENTLEMEN?IS THERE SOMETHING WRONG? 372 00:20:14,329 --> 00:20:18,299 UM... NO NOTHINGAT ALL - HONEST. 373 00:20:19,055 --> 00:20:21,229 YEAH WE WEREJUST TALKING ABOUT 374 00:20:20,878 --> 00:20:25,676 HOW STUNNING YOU LOOKTODAY, MS. KWAN. 375 00:20:26,984 --> 00:20:30,608 OKAY, LET'S START WITHTHE THEME. 376 00:20:35,633 --> 00:20:39,188 YOU KNOW I WASN'T REALLY GOINGTO TRANSFER OUT OF YOUR CLASS? 377 00:20:38,562 --> 00:20:41,047 REALLY? MAYBE YOU SHOULD HAVE. 378 00:20:40,635 --> 00:20:42,706 THE TOUGH PART OF THE TERMSTARTS TODAY. 379 00:20:42,375 --> 00:20:44,999 I'VE GOT A KILLER POP QUIZ. 380 00:20:44,558 --> 00:20:45,386 GOTCHA. 381 00:20:46,575 --> 00:20:48,025 OKAY HOW DID EVERY ONE DO WITH THEIR HOMEWORK ASSIGNMENT? 382 00:20:47,818 --> 00:20:49,268 HEY. 383 00:20:49,062 --> 00:20:51,306 I HEARD YOU HAD A LITTLE"QUALITY TIME" LAST NIGHT 384 00:20:50,941 --> 00:20:53,150 WITH MS. HOT SAUCE. 385 00:20:52,792 --> 00:20:54,967 YEAH SO THROW USA BONE HERE. 386 00:20:54,616 --> 00:20:56,722 WHAT HAPPENED? 387 00:20:56,384 --> 00:21:00,630 LAST NIGHT?WELL THE LIGHTS WERE DIMMED. 388 00:21:00,390 --> 00:21:03,739 SOFT MUSIC PLAYED ON THE RADIO. 389 00:21:03,154 --> 00:21:07,227 WE JUST LOOKED INTOEACH OTHER'S EYES. 390 00:21:06,856 --> 00:21:09,929 I MEAN, WE WERETHIS CLOSE. 391 00:21:10,255 --> 00:21:11,118 AND... 392 00:21:11,029 --> 00:21:12,409 AND... 393 00:21:13,405 --> 00:21:15,338 IT WAS BEAUTIFUL. 394 00:21:16,886 --> 00:21:18,509 ISABELLA CRAWLED IN HER CAGE 395 00:21:18,268 --> 00:21:23,687 AND HAD HER BABIES FIFTEEN MINUTES LATER. 396 00:21:22,689 --> 00:21:23,241 THAT'S IT? 397 00:21:23,214 --> 00:21:25,078 THAT'S ALL? 398 00:21:27,000 --> 00:21:33,454 HEY GUINEA PIG CHILDBIRTH ISA VERY EXCITING PROCESS, GUYS. 399 00:21:33,504 --> 00:21:38,054 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 27456