Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,009 --> 00:00:07,896
all my vehicles were certified you get a
2
00:00:07,898 --> 00:00:09,125
six-month engine and transmission
3
00:00:09,127 --> 00:00:15,421
guarantee okay gentlemen how are you
4
00:00:15,427 --> 00:00:18,603
pretty sweet huh hey walk away from this
5
00:00:18,607 --> 00:00:22,024
car sir no no full sports suspension you
6
00:00:22,027 --> 00:00:25,052
pick it around the corner it'll say clue
7
00:00:25,056 --> 00:00:29,312
really sharp whoa all right how are we
8
00:00:29,316 --> 00:00:29,584
today
9
00:00:29,585 --> 00:00:31,383
oh good your assistant here was just
10
00:00:31,386 --> 00:00:34,611
singing the praises of this car guitar
11
00:00:34,614 --> 00:00:37,171
I'll be right back in a second okay good
12
00:00:37,174 --> 00:00:42,887
good job partner
13
00:00:42,893 --> 00:00:46,319
you're natural listen that once you do
14
00:00:46,322 --> 00:00:48,478
me a favor customers coming in to take
15
00:00:48,481 --> 00:00:49,860
this car for a drive it needs a serious
16
00:00:49,862 --> 00:00:54,027
clean ASAP thank jeez come on I think
17
00:00:54,031 --> 00:00:59,874
the keys you mean driving yes yes just
18
00:00:59,880 --> 00:01:03,620
keep it on the lot you'll be fine right
19
00:01:12,329 --> 00:01:14,417
[Music]
20
00:01:14,419 --> 00:01:15,505
[Applause]
21
00:01:15,507 --> 00:01:56,206
[Music]
22
00:01:57,822 --> 00:02:00,167
yeah we'll be on couple of this surprise
23
00:02:00,170 --> 00:02:02,387
spa relaxation weekend thing and I need
24
00:02:02,390 --> 00:02:05,057
you to pick up engine SK no I'll be by
25
00:02:05,060 --> 00:02:07,517
on Sunday to pick her up okay thanks mom
26
00:02:07,520 --> 00:02:16,420
bye hey what's up nothing just uh you're
27
00:02:16,428 --> 00:02:20,233
going away so where do I go
28
00:02:20,237 --> 00:02:25,832
I figured you'd stay here alone
29
00:02:25,837 --> 00:02:28,723
you're 14 you know how to cook you know
30
00:02:28,726 --> 00:02:30,724
how to clean you'll be fine
31
00:02:30,727 --> 00:02:33,162
wait so I really get the run of the
32
00:02:33,165 --> 00:02:35,892
house for the whole weekend yeah hey if
33
00:02:35,895 --> 00:02:37,154
you want you can fight some your buds
34
00:02:37,156 --> 00:02:40,291
over that's cool but three ground rules
35
00:02:40,294 --> 00:02:43,540
no drinking no chicks no parties I mean
36
00:02:43,544 --> 00:02:46,510
it got it you could trust me no I can't
37
00:02:46,513 --> 00:02:51,998
partner my dad's not working on kid
38
00:02:52,003 --> 00:02:54,399
Elroy tickets all week he's pulled every
39
00:02:54,402 --> 00:02:56,438
string he has and they're totally sold
40
00:02:56,441 --> 00:03:00,278
out well how about you Marco I mean your
41
00:03:00,282 --> 00:03:03,308
mom works in the music biz she teaches
42
00:03:03,311 --> 00:03:09,693
piano in there who died uh kid elder
43
00:03:09,699 --> 00:03:10,507
it's sold out
44
00:03:10,509 --> 00:03:15,663
so unfair so Joey's gone for the whole
45
00:03:15,668 --> 00:03:16,417
weekend
46
00:03:16,418 --> 00:03:19,325
and I got the pad all to myself and you
47
00:03:19,329 --> 00:03:22,983
guys are all invited so who else is on
48
00:03:22,986 --> 00:03:26,122
the guest list uh you three-plus Sean
49
00:03:26,126 --> 00:03:32,041
who invited him I'll take a pass I can't
50
00:03:32,047 --> 00:03:34,863
uninvite him now no that's cool I mean
51
00:03:34,866 --> 00:03:36,033
we're just out and do it some other time
52
00:03:36,035 --> 00:03:42,658
right dude fine your loss because we are
53
00:03:42,664 --> 00:03:46,469
going to party no party spit girls no
54
00:03:46,473 --> 00:03:49,860
girls booze Zeus doughnuts that we can
55
00:03:49,863 --> 00:03:50,880
do then I
56
00:03:50,882 --> 00:03:54,982
the street is gonna be awesome
57
00:03:55,871 --> 00:03:58,609
[Music]
58
00:03:58,612 --> 00:04:00,527
did you know there's no word in the
59
00:04:00,530 --> 00:04:02,807
English language that rhymes with orange
60
00:04:02,809 --> 00:04:05,686
did you know it's Friday a weekend
61
00:04:05,690 --> 00:04:08,446
sure do thought tonight we'd go see that
62
00:04:08,449 --> 00:04:12,106
new movie strange evil the reviewer said
63
00:04:12,110 --> 00:04:15,465
it was edgy lame besides I'm getting my
64
00:04:15,468 --> 00:04:18,308
cartilage pierced
65
00:04:22,066 --> 00:04:25,153
yeah le what do you think I should get
66
00:04:25,157 --> 00:04:27,493
my belly button pierced I've wanted to
67
00:04:27,496 --> 00:04:30,454
do for a while come with me after school
68
00:04:30,457 --> 00:04:33,823
after school he'd be able to squeeze me
69
00:04:33,827 --> 00:04:35,023
I'm on such short notice
70
00:04:35,025 --> 00:04:42,158
let's find out as you should all know by
71
00:04:42,164 --> 00:04:45,400
now a simile is a comparison using like
72
00:04:45,404 --> 00:04:48,760
or us while a metaphor is a figure of
73
00:04:48,763 --> 00:04:51,310
speech in which things are compared by
74
00:04:51,313 --> 00:04:55,176
stating that one thing is another both
75
00:04:55,180 --> 00:04:57,728
similes and metaphors are used in
76
00:04:57,731 --> 00:05:00,218
portrait and we're gonna look at them
77
00:05:00,221 --> 00:05:05,945
today so the day is done and the
78
00:05:05,951 --> 00:05:10,350
darkness falls on the wings of night
79
00:05:10,750 --> 00:05:13,788
[Music]
80
00:05:16,728 --> 00:05:19,455
okay next time the kids in town we gotta
81
00:05:19,458 --> 00:05:23,403
buy tickets months oh hey mr. Jeremiah
82
00:05:23,407 --> 00:05:26,684
what's this I go away for the weekend
83
00:05:26,688 --> 00:05:29,438
you might the whole school
84
00:05:33,156 --> 00:05:37,391
got you I just should've seen that looks
85
00:05:37,395 --> 00:05:46,746
on your faces come here you've got chips
86
00:05:46,754 --> 00:05:52,174
chips chips and crap dinner
87
00:05:54,683 --> 00:05:57,772
[Music]
88
00:05:58,091 --> 00:06:01,471
have a good weekend boys
89
00:06:04,590 --> 00:06:06,967
now his weekend's gonna be great
90
00:06:06,970 --> 00:06:10,590
it's one lucky guy
91
00:06:15,699 --> 00:06:17,547
[Music]
92
00:06:17,549 --> 00:06:20,688
[Applause]
93
00:06:20,809 --> 00:06:29,019
I know it looks a little nasty I keep
94
00:06:29,026 --> 00:06:30,794
telling you tiller that we still up
95
00:06:30,797 --> 00:06:34,087
it's a family
96
00:06:49,953 --> 00:06:53,040
so Estella is that the same kind of
97
00:06:53,043 --> 00:06:54,241
noodle you'll be using to pierce my
98
00:06:54,243 --> 00:06:55,051
bellybutton
99
00:06:55,053 --> 00:07:00,357
no no using a much larger one like that
100
00:07:00,362 --> 00:07:08,451
oh wow there you go all done guys
101
00:07:08,510 --> 00:07:11,157
so what's the word Ashley still
102
00:07:11,160 --> 00:07:12,687
interested cuz I have an opening
103
00:07:12,689 --> 00:07:19,881
tomorrow at 10:00 okay sign me up
104
00:07:19,888 --> 00:07:24,174
great now just get your mother to sign
105
00:07:24,178 --> 00:07:30,950
this permission slip first parlor
106
00:07:30,957 --> 00:07:33,294
assumes no risking piece of infection
107
00:07:33,296 --> 00:07:36,412
well it is an invasive procedure but
108
00:07:36,416 --> 00:07:39,262
don't worry everything sterilized my mom
109
00:07:39,265 --> 00:07:43,661
will not sign this how do you know this
110
00:07:43,666 --> 00:07:47,231
because she's my mom and she just won't
111
00:07:47,234 --> 00:07:50,534
I'm sorry
112
00:07:55,862 --> 00:08:02,476
fish you really don't have a queen fish
113
00:08:02,482 --> 00:08:09,952
part a soldier approaches encore maestro
114
00:08:11,629 --> 00:08:17,094
guys this is so boring yeah let's call
115
00:08:17,100 --> 00:08:19,486
Jimmy what do you miss your girlfriend
116
00:08:19,488 --> 00:08:23,035
shut up no you shut up no you shut up
117
00:08:23,039 --> 00:08:25,554
you shut up you shut up shut up votes
118
00:08:25,557 --> 00:08:31,282
shut up we have a house to ourselves and
119
00:08:31,288 --> 00:08:34,942
we're wasting it I got it
120
00:08:34,945 --> 00:08:38,441
you guys want to live life on the edge
121
00:08:38,445 --> 00:08:46,714
[Music]
122
00:08:48,193 --> 00:08:55,485
okay spray cheese we did it at Kent it's
123
00:08:55,491 --> 00:09:00,855
a race we get crackers no loser to it
124
00:09:00,861 --> 00:09:14,438
like this what I was thinking about
125
00:09:14,449 --> 00:09:23,469
getting my belly button pierced see told
126
00:09:23,477 --> 00:09:28,422
ya told Ellie what I just reacted right
127
00:09:28,427 --> 00:09:32,471
you made a total face do you want my
128
00:09:32,475 --> 00:09:36,095
permission or not Ashley
129
00:09:40,285 --> 00:09:41,633
now you just have to clean it
130
00:09:41,635 --> 00:09:47,684
scrupulously for weeks but it's worth it
131
00:09:48,615 --> 00:09:52,664
only I were 10 years younger
132
00:10:04,691 --> 00:10:09,586
yes king of the world okay who's next
133
00:10:09,591 --> 00:10:14,865
I dare you guys come on
134
00:10:14,870 --> 00:10:22,299
you guys suck ah wait I have it there a
135
00:10:24,698 --> 00:10:27,878
bathroom break
136
00:10:30,547 --> 00:10:32,835
what this is your dare a prank phone
137
00:10:32,837 --> 00:10:34,574
call are you scared to talk into a
138
00:10:34,577 --> 00:10:39,991
stranger hello this is the power company
139
00:10:39,996 --> 00:10:42,493
so this is what you do for fun Shawn
140
00:10:42,496 --> 00:10:45,816
prank your ex-girlfriend
141
00:10:49,904 --> 00:10:53,534
you dead phone boy
142
00:10:54,014 --> 00:11:02,623
[Music]
143
00:11:07,252 --> 00:11:16,492
yeah this is the life know what I like
144
00:11:16,500 --> 00:11:19,695
you guys when you're gonna kiss us now
145
00:11:19,699 --> 00:11:23,424
shut up Sean no I mean with my dad you
146
00:11:23,428 --> 00:11:25,316
would've never let me have you all over
147
00:11:25,318 --> 00:11:28,585
like this no well it's a lot different
148
00:11:28,589 --> 00:11:33,743
here I suppose yeah yeah totally with
149
00:11:33,748 --> 00:11:39,351
Joey it's like I can do no wrong I get
150
00:11:39,356 --> 00:11:44,870
total 100% freedom I mean he even let me
151
00:11:44,875 --> 00:11:48,950
drive you
152
00:11:48,955 --> 00:11:52,601
you drove oh no big thing just some
153
00:11:52,604 --> 00:11:58,905
clunker at the car lot and it was a huge
154
00:11:58,911 --> 00:12:01,130
thing it was the coolest thing I've ever
155
00:12:01,133 --> 00:12:03,219
done it's sweet
156
00:12:03,222 --> 00:12:06,288
windows down tunes bumping I'd give
157
00:12:06,291 --> 00:12:09,228
anything for that it was just across the
158
00:12:09,231 --> 00:12:12,078
lot oh and I bet you know where Joey
159
00:12:12,082 --> 00:12:16,726
hides the qisas dealership now yeah
160
00:12:16,730 --> 00:12:17,988
let's go check it out for a test drive
161
00:12:17,990 --> 00:12:20,805
you know just around the block but on
162
00:12:20,808 --> 00:12:25,268
the road yeah we still get caught
163
00:12:27,137 --> 00:12:32,387
well what about tomorrow watching
164
00:12:33,807 --> 00:12:40,186
[Music]
165
00:12:48,175 --> 00:12:50,861
[Music]
166
00:12:50,864 --> 00:12:57,757
Hey still going for that ride today sure
167
00:12:57,763 --> 00:13:02,028
but uh maybe later later and you're not
168
00:13:02,033 --> 00:13:05,232
chickening out are you
169
00:13:12,691 --> 00:13:15,899
[Music]
170
00:13:19,120 --> 00:13:22,440
[Music]
171
00:13:27,518 --> 00:13:38,256
right here keys to the kingdom give me a
172
00:13:38,266 --> 00:13:39,015
heart attack
173
00:13:39,016 --> 00:13:48,427
sorry I do answer no you idiot
174
00:13:48,436 --> 00:13:53,136
we're not supposed to be here let's go
175
00:13:54,513 --> 00:13:57,700
why are we taking this anyway it's John
176
00:13:57,704 --> 00:13:59,711
except driven it before I know how to
177
00:13:59,713 --> 00:14:00,451
drive
178
00:14:00,453 --> 00:14:02,441
listen guys maybe this isn't the
179
00:14:02,444 --> 00:14:03,821
greatest idea come on we're just gonna
180
00:14:03,823 --> 00:14:06,963
take it around the block a couple times
181
00:14:10,141 --> 00:14:11,739
gentlemen
182
00:14:11,741 --> 00:14:19,772
[Music]
183
00:14:19,779 --> 00:14:23,220
short right dude
184
00:14:27,299 --> 00:14:35,998
[Music]
185
00:14:41,246 --> 00:14:46,285
[Music]
186
00:14:46,365 --> 00:14:50,331
hey girls after your piercing yep
187
00:14:50,335 --> 00:14:54,291
wanna come eat to go into oh no thanks
188
00:14:54,295 --> 00:14:58,935
son for me please not as brave as you -
189
00:15:02,964 --> 00:15:06,412
[Music]
190
00:15:09,042 --> 00:15:13,246
whoa slow down there get them scary
191
00:15:13,251 --> 00:15:39,955
keep talking spinner who's running we're
192
00:15:39,977 --> 00:15:42,613
driving yeah ten minutes that perk gonna
193
00:15:42,616 --> 00:15:44,354
be full of people we said we're only
194
00:15:44,356 --> 00:15:45,824
gonna keep the car on the bottom that's
195
00:15:45,826 --> 00:15:48,132
it yeah that was before the contest I
196
00:15:48,135 --> 00:15:50,413
say we take the car yeah I'm down with
197
00:15:50,416 --> 00:15:50,715
that
198
00:15:50,716 --> 00:15:53,741
guys no okay it's two for one against
199
00:15:53,744 --> 00:15:57,815
deciding vote - Craig where you sit
200
00:16:09,302 --> 00:16:11,829
I'm going to pierce here and feed it
201
00:16:11,832 --> 00:16:15,667
through till it comes out there this is
202
00:16:15,671 --> 00:16:17,497
the clamp I'm going to use to hold your
203
00:16:17,500 --> 00:16:22,925
skin when I do the Pierce okay this is
204
00:16:22,930 --> 00:16:24,996
an antiseptic gel it's gonna feel a
205
00:16:24,999 --> 00:16:32,731
little cool now I'm marking the point of
206
00:16:32,738 --> 00:16:34,918
entry
207
00:16:40,087 --> 00:16:43,053
Ashley you're gonna feel a little
208
00:16:43,057 --> 00:16:45,747
pressure
209
00:16:46,015 --> 00:16:49,532
I'm sorry I can't do it I don't care how
210
00:16:49,536 --> 00:16:50,973
cool it'll look that thing is not
211
00:16:50,975 --> 00:16:57,179
piercing my body all right now here's
212
00:16:57,185 --> 00:17:01,494
the skill testing question thank you
213
00:17:08,302 --> 00:17:12,238
okay we really call this okay take a
214
00:17:12,242 --> 00:17:13,490
breath champ
215
00:17:13,492 --> 00:17:16,318
tell us your name first my name is Craig
216
00:17:16,322 --> 00:17:20,186
okay Craig now tell me the name of kid
217
00:17:20,190 --> 00:17:25,344
Elric's wife that's trick question cuz
218
00:17:25,349 --> 00:17:27,807
Cadell are divorced but do you know what
219
00:17:27,810 --> 00:17:29,517
you can give my best to the kid tonight
220
00:17:29,519 --> 00:17:31,287
because you just won four tickets to a
221
00:17:31,289 --> 00:17:32,047
show
222
00:17:32,049 --> 00:17:37,249
[Applause]
223
00:17:45,136 --> 00:17:55,276
to the car man super excitement makes me
224
00:17:55,285 --> 00:17:57,644
farther
225
00:18:06,132 --> 00:18:09,232
[Music]
226
00:18:10,891 --> 00:18:14,970
am I getting good or what
227
00:18:21,910 --> 00:18:25,450
keep it cool all right
228
00:18:26,839 --> 00:18:29,470
Roger
229
00:18:39,948 --> 00:18:47,596
so lucky so let's go back okay okay
230
00:19:01,923 --> 00:19:04,180
take a car out for a joyride
231
00:19:04,183 --> 00:19:06,100
we wouldn't kid every time they we fall
232
00:19:06,102 --> 00:19:07,660
over right beside the column and if I
233
00:19:07,662 --> 00:19:09,909
was so quiet now you say it's cool
234
00:19:09,912 --> 00:19:13,567
before you were crying because you're G
235
00:19:13,571 --> 00:19:15,908
spiders bro
236
00:19:15,911 --> 00:19:19,836
what were you guys doing to the word
237
00:19:19,840 --> 00:19:23,047
silent alarm mean anything to you you
238
00:19:23,050 --> 00:19:27,659
you and you gone now
239
00:19:27,929 --> 00:19:33,413
[Music]
240
00:19:33,418 --> 00:19:35,705
are you gonna say something
241
00:19:35,708 --> 00:19:39,754
ever I don't know what to say why what's
242
00:19:39,758 --> 00:19:42,214
the big deal he acted like an idiot and
243
00:19:42,217 --> 00:19:46,972
I totally embarrassed myself yeah he did
244
00:19:46,977 --> 00:19:53,339
kidding so what happened I'm just scared
245
00:19:53,345 --> 00:19:55,982
of needles I can't explain it then why
246
00:19:55,985 --> 00:19:59,221
would you try it piercing I don't know I
247
00:19:59,224 --> 00:20:02,579
just I thought it looked cool I thought
248
00:20:02,583 --> 00:20:04,161
I'd gain some points with you
249
00:20:04,163 --> 00:20:08,279
points you know what I mean no I don't
250
00:20:08,284 --> 00:20:11,969
ah you're my friend you don't need a
251
00:20:11,972 --> 00:20:15,352
piercing to impress me
252
00:20:16,952 --> 00:20:22,012
[Music]
253
00:20:24,980 --> 00:20:28,466
sit you're not my dad
254
00:20:28,469 --> 00:20:31,309
sit
255
00:20:40,887 --> 00:20:45,632
what you did was serious you drove a car
256
00:20:45,637 --> 00:20:47,554
without a license you could have killed
257
00:20:47,556 --> 00:20:48,364
somebody
258
00:20:48,366 --> 00:20:52,861
I know I don't think you do if you were
259
00:20:52,865 --> 00:20:54,362
some punk off the street I would have
260
00:20:54,364 --> 00:20:59,999
had you arrested and press charges Craig
261
00:21:00,005 --> 00:21:06,836
I trusted you if we was stupid it was so
262
00:21:06,842 --> 00:21:08,041
stupid I admit it
263
00:21:08,043 --> 00:21:11,368
and I'm sorry I'm really sorry
264
00:21:11,372 --> 00:21:17,175
you're grounded three weeks three weeks
265
00:21:17,180 --> 00:21:26,782
and one more thing what hit Elric what
266
00:21:26,791 --> 00:21:28,617
am I supposed to tell my friends we
267
00:21:28,619 --> 00:21:29,728
should have thought of that before you
268
00:21:29,730 --> 00:21:30,259
took the car
269
00:21:31,470 --> 00:22:32,420
[Music]
270
00:22:35,220 --> 00:22:39,479
[Music]
271
00:22:39,529 --> 00:22:44,079
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
19130
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof