subtitlecat.com

All language subtitles for Degrassi TNG s01e13 Cabaret.eng

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,463 --> 00:00:11,913 HEY - WANT TO HEAR SOMETHINGCOOL? 2 00:00:11,946 --> 00:00:13,499 A PROTECTION CHANT. 3 00:00:13,531 --> 00:00:15,533 TERRI, I'M SORTA BUSYRIGHT NOW - 4 00:00:15,565 --> 00:00:17,912 'I CALL UPON MY ANGELIC GUARDIANS. 5 00:00:17,944 --> 00:00:19,980 I CALL UPON MY SPIRIT GUIDES -' 6 00:00:20,012 --> 00:00:22,566 I CALL UPON TERRI TO STOPFREAKING ME OUT. 7 00:00:22,596 --> 00:00:24,840 WHY'D YOU PICK THAT TOPIC FORYOUR PRESENTATION, ANYWAY? 8 00:00:24,872 --> 00:00:27,150 I LOVE THIS MYSTIC ORACLESTUFF. 9 00:00:27,181 --> 00:00:28,976 GIVES ME THE CREEPS. 10 00:00:29,008 --> 00:00:31,666 ANYWAY. I THINK I'VE GOTTHE SONG DOWN. FINALLY. 11 00:00:31,697 --> 00:00:32,664 LISTEN. 12 00:00:34,075 --> 00:00:36,664 ? OH, JUST TELL ME HOW I CAN BE ? 13 00:00:39,107 --> 00:00:41,109 ? ALL THAT YOU ASK OF ME 14 00:00:43,967 --> 00:00:46,625 ? AND STILL FEEL THAT I AM FREE ? 15 00:00:49,310 --> 00:00:51,071 ? FREE TO BE WHO I AM 16 00:00:52,861 --> 00:00:55,864 WOW. WE ARE SO GOING TO BETHE STARS OF THE CABARET. 17 00:00:55,894 --> 00:00:58,794 AH, I THOUGHT WE WERE GOING TOPICK UP THE SONG'S PACE A BIT? 18 00:00:58,824 --> 00:01:02,103 THIS IS THE RIGHT PACE.YOU KNOW THAT, RIGHT? 19 00:01:02,133 --> 00:01:03,065 UH...SURE. 20 00:01:03,511 --> 00:01:05,065 I JUST THOUGHT WE WERE SUPPOSEDTO BE A DUO. 21 00:01:05,097 --> 00:01:07,237 YOU COULD SING THIS SONG ONYOUR OWN. 22 00:01:07,269 --> 00:01:11,031 WE ARE A DUO - SING ALONG THISTIME. 23 00:01:11,061 --> 00:01:13,650 ? OH, JUST TELL ME HOW I CAN BE ? 24 00:01:16,300 --> 00:01:18,544 ? ALL THAT YOU ASK OF ME... 25 00:01:20,195 --> 00:01:22,369 ? WHAT EVER IT TAKES 26 00:01:23,745 --> 00:01:26,714 ? I KNOW I CAN MAKE IT THROUGH 27 00:01:29,088 --> 00:01:30,849 ? IF I HOLD OUT 28 00:01:32,569 --> 00:01:35,572 ? I KNOW I CAN MAKE IT THROUGH 29 00:01:38,464 --> 00:01:40,155 ? BE THE BEST 30 00:01:40,187 --> 00:01:42,292 ? THE BEST I CAN BE 31 00:01:43,635 --> 00:01:46,154 ? HEAR WHAT I SAY TO YOU 32 00:01:46,943 --> 00:01:49,083 ? WHAT EVER IT TAKES 33 00:01:50,562 --> 00:01:52,910 ? I KNOW I CAN MAKE IT 34 00:01:55,250 --> 00:01:58,287 ? I KNOW I CAN MAKE IT THROUGH 35 00:02:01,593 --> 00:02:03,215 ARE YOU SERIOUS ABOUTPERFORMING 36 00:02:03,247 --> 00:02:04,766 AT LUNCHTIME CABARET? 37 00:02:04,798 --> 00:02:07,663 THEN YOU NEED TO SIGN UP WITHME BY NOON TODAY. 38 00:02:07,694 --> 00:02:09,696 I'LL DECIDE IF YOUR ACTIS APPROPRIATE. 39 00:02:09,727 --> 00:02:12,005 AND UP TO OUR USUAL STANDARDS. 40 00:02:12,037 --> 00:02:16,213 TER? WE SHOULD TOTALLY HOOK UPFOR THE CABARET. 41 00:02:16,242 --> 00:02:18,140 I'M ALREADY DOING A DUO WITHASH - 42 00:02:18,173 --> 00:02:19,450 "TWO GIRLS AND A KEYBOARD". 43 00:02:19,482 --> 00:02:20,760 HON, THAT SOUNDS LAMER THAN 44 00:02:20,792 --> 00:02:23,070 HEATHER SINCLAIR'S HIGHLANDSWORD DANCE. 45 00:02:23,102 --> 00:02:26,830 I KNOW. BUT THE SONG ASH WROTEMEANS THE WORLD TO HER. 46 00:02:26,859 --> 00:02:29,206 TOO BAD IT'S JUST - BLAH. 47 00:02:29,237 --> 00:02:30,514 THEN YOU NEED ME. 48 00:02:30,546 --> 00:02:32,341 TO JAZZ IT UP, ADD SOME STYLE. 49 00:02:32,374 --> 00:02:34,790 I TRIED TO GET HER TO DO THATALREADY, BUT SHE WON'T. 50 00:02:34,821 --> 00:02:38,445 SHE WON'T? IT'S A DUET,NOT A DICTATORSHIP. 51 00:02:38,474 --> 00:02:42,168 JUST TELL HER YOU WANT APOPPIER SONG. AND A TRIO! 52 00:02:42,197 --> 00:02:45,235 GOOD MORNING INSPIRING SCHOLARS. 53 00:02:45,265 --> 00:02:47,578 IN LIGHT OF MS. KWAN'SCONTINUED ABSENCE 54 00:02:47,610 --> 00:02:49,750 I GOING TO BE YOUR HOMEROOMTEACHER AGAIN TODAY. 55 00:02:49,781 --> 00:02:50,575 [GROANS] 56 00:02:53,366 --> 00:02:55,402 PLEASE TAKE YOUR SEATS. 57 00:02:57,329 --> 00:02:59,124 THIS CABARET'S GOING TO BETHE BEST ONE. 58 00:02:59,157 --> 00:03:01,953 JUST WAIT TILL THEY HEAR OURSONG. 59 00:03:01,983 --> 00:03:02,708 ASH? 60 00:03:03,672 --> 00:03:04,189 YEAH. 61 00:03:06,947 --> 00:03:08,638 YEAH. CAN'T WAIT... 62 00:03:14,220 --> 00:03:16,981 IT'S A POETIC DANCE ON ANENVIRONMENTAL THEME, SEAN. 63 00:03:17,012 --> 00:03:18,358 YOU'LL LOVE IT. 64 00:03:18,390 --> 00:03:19,564 I DON'T DANCE. 65 00:03:19,597 --> 00:03:21,529 YOU DON'T HAVE TO DANCE.MANNY AND I WILL DANCE. 66 00:03:21,562 --> 00:03:23,219 I JUST WANT YOU TO BETHE HUNTER. 67 00:03:23,250 --> 00:03:25,011 I DON'T WEAR LEOTARDS. 68 00:03:25,043 --> 00:03:26,251 WE DON'T WEAR LEOTARDS. 69 00:03:26,284 --> 00:03:27,941 JUST BLACK, LIKE PANTHERS. 70 00:03:27,973 --> 00:03:29,803 IN HONOUR OF OUR BASKETBALLTEAM. 71 00:03:29,834 --> 00:03:31,318 AND BECAUSE THEY'RE ENDANGERED. 72 00:03:31,351 --> 00:03:33,042 IN OUR PIECE WE'RE GUNNED DOWNBY A HUNTER. 73 00:03:33,075 --> 00:03:34,455 IT HAS A STRONG MESSAGE. 74 00:03:34,488 --> 00:03:35,662 I DON'T HUNT. 75 00:03:40,761 --> 00:03:42,452 I CAN'T BELIEVE SEAN WON'T DO IT. 76 00:03:42,484 --> 00:03:44,106 IT'S GONNA BE SO GOOD. 77 00:03:44,139 --> 00:03:45,761 THE AUDIENCE WILL BE ENTERTAINED 78 00:03:45,794 --> 00:03:46,864 AND LEARN SOMETHING IN THE PROCESS. 79 00:03:46,896 --> 00:03:48,622 LEOTARDS AND LEARNING DON'TGO TOGETHER. 80 00:03:48,655 --> 00:03:50,346 LEOTARDS AND LAUGHTER DO. 81 00:03:50,377 --> 00:03:51,620 YOU ARE SO PRIMITIVE. 82 00:03:51,654 --> 00:03:53,172 WHO'RE WE GONNA GET TO BETHE HUNTER? 83 00:03:53,205 --> 00:03:54,344 WE'LL FIND SOMEBODY. 84 00:03:54,376 --> 00:03:55,550 I'LL DO IT. 85 00:03:55,583 --> 00:03:57,032 WHAT? 86 00:03:57,065 --> 00:04:00,206 REALLY? TOBY, YOU'RE THE BEST. 87 00:04:00,236 --> 00:04:02,204 EH, I DO WHAT I CAN... 88 00:04:02,235 --> 00:04:03,961 WE REHEARSE AFTER SCHOOLIN THE GYM. 89 00:04:03,994 --> 00:04:05,823 SEE YOU THERE. 90 00:04:08,302 --> 00:04:10,373 WOW - I THINK IT'S COOLWHEN GUYS GET IN TOUCH 91 00:04:10,405 --> 00:04:11,820 WITH THEIR FEMININE SIDE. 92 00:04:11,853 --> 00:04:15,132 'COURSE YOU DO, J.T.LOOK AT YOU. 93 00:04:15,161 --> 00:04:16,369 HA-HA. FUNNY. 94 00:04:19,401 --> 00:04:20,954 THERE ARE MANY 'MYSTIC ORACLES' 95 00:04:20,987 --> 00:04:24,197 BUT TAROT AND OUIJA AREMY FAVOURITE. 96 00:04:25,399 --> 00:04:27,401 NOW - CAN I HAVE A VOLUNTEER? 97 00:04:27,432 --> 00:04:30,539 MADAME TERRI? I'LL DO IT. 98 00:04:34,223 --> 00:04:36,398 TAKE A DEEP BREATH. 99 00:04:36,429 --> 00:04:39,053 WHAT WOULD YOU LIKE TO ASKTHE ORACLE? 100 00:04:39,083 --> 00:04:40,740 OKAY, UH - GREAT MYSTICORACLE... 101 00:04:40,772 --> 00:04:42,877 AM I REALLY A SUPER STUD? 102 00:04:42,910 --> 00:04:44,843 YOU DON'T NEED AN ORACLE TO ANSWER THAT ONE, GAVIN. 103 00:04:44,874 --> 00:04:48,257 ASK ANOTHER - SERIOUS QUESTION,PLEASE. 104 00:04:48,597 --> 00:04:52,532 WHAT WAS THE NAME OF MY FIRSTPET? 105 00:04:53,595 --> 00:04:56,391 'I CALL UPON MY ANGELICGUARDIANS. 106 00:04:56,421 --> 00:04:59,597 I CALL UPON MY SPIRIT GUIDES' 107 00:05:00,419 --> 00:05:02,525 -R- 108 00:05:02,557 --> 00:05:05,490 -O- 109 00:05:05,521 --> 00:05:07,488 -C- 110 00:05:07,520 --> 00:05:10,109 -K- 111 00:05:10,140 --> 00:05:13,972 -Y- 112 00:05:14,000 --> 00:05:16,313 ROCKY. HOW DID YOU KNOW...? 113 00:05:16,758 --> 00:05:20,244 THAT'S COOL!AND, UH, JUST A BIT CREEPY. 114 00:05:21,033 --> 00:05:22,344 THAT WAS QUITE SOMETHING,TERRI, 115 00:05:22,377 --> 00:05:23,896 EXCELLENT USE OF POWER POINT. 116 00:05:23,928 --> 00:05:25,481 YOU'VE EARNED TOP MARKS. 117 00:05:25,513 --> 00:05:30,104 JUST AS WELL - I DON'T WANTTHE MYSTIC ORACLES AGAINST ME. 118 00:05:30,132 --> 00:05:33,653 ASH, YOU DON'T REALLY BELIEVEIN THIS STUFF DO YOU? 119 00:05:33,683 --> 00:05:35,167 IN THE REAL STUFF, YEAH. 120 00:05:35,199 --> 00:05:40,411 MY AUNT PREDICTED MY GRANDMA'SSTROKE. BY READING TEA LEAVES. 121 00:05:40,439 --> 00:05:44,201 SO IF YOU HEARD A PREDICTION -ONE THAT AFFECTED YOU, 122 00:05:44,230 --> 00:05:45,300 YOU'D BELIEVE IT? 123 00:05:45,333 --> 00:05:48,440 YEAH I'D BE STUPID NOT TO. 124 00:05:50,572 --> 00:05:51,884 YOU DON'T EVEN KNOW HOWTO DANCE. 125 00:05:51,917 --> 00:05:53,747 I DON'T HAVE TO.I'M JUST HUNTING. 126 00:05:53,778 --> 00:05:55,677 YOU'RE DOING THIS JUST TOGET CLOSE TO EMMA. 127 00:05:55,708 --> 00:05:56,709 DUH. 128 00:05:56,743 --> 00:05:59,159 NEWSFLASH TOBY - SHE HASA BOYFRIEND. 129 00:05:59,190 --> 00:06:03,678 WHO REFUSED TO DANCE.SO WHO'S THE HERO NOW?! 130 00:06:08,634 --> 00:06:10,084 SO - I'M A FOOL? 131 00:06:11,460 --> 00:06:14,291 NO. IN TAROT, THE FOOLREPRESENTS FATE. 132 00:06:14,322 --> 00:06:17,325 WHAT'S IMPORTANT IS THAT IT'SUPSIDE-DOWN. 133 00:06:17,355 --> 00:06:20,392 MEANS YOUR DAY WILL ENDUNEXPECTEDLY. WITH A TWIST. 134 00:06:20,423 --> 00:06:23,357 A TWIST? WHAT IS THAT SUPPOSEDTO MEAN? 135 00:06:23,387 --> 00:06:25,976 IT MEANS YOU SHOULD WATCH OUT. 136 00:06:32,867 --> 00:06:35,317 YES, PAGE? WHAT WOULD YOU LIKE TO KNOW? 137 00:06:35,348 --> 00:06:37,833 OH, MYSTIC ORACLE, SHOULD 'TWOGIRLS AND A PIANO' - 138 00:06:37,865 --> 00:06:39,314 BECOME A TRIO? 139 00:06:39,347 --> 00:06:40,935 PAGE. IT'S 'TWO GIRLSAND A KEYBOARD'. 140 00:06:40,966 --> 00:06:42,485 AND NO. WE'RE FINE. 141 00:06:42,518 --> 00:06:43,484 YOU SHOULD ASK. 142 00:06:43,518 --> 00:06:47,280 IF YOU'RE RIGHT THE ORACLE WILLBACK YOU UP. 143 00:07:07,198 --> 00:07:08,924 WOW, THREE OF RODS? 144 00:07:10,335 --> 00:07:12,958 RODS REPRESENTS CREATIVITY -OUR BAND. 145 00:07:12,989 --> 00:07:14,197 AND THE THREE...? 146 00:07:14,229 --> 00:07:16,162 THE ORACLE HAS SPOKEN. 147 00:07:21,917 --> 00:07:23,332 THE ORACLE HAS SPOKEN. 148 00:07:23,364 --> 00:07:24,676 THE ORACLE DID SPEAK. 149 00:07:24,709 --> 00:07:25,779 PAGE SHOULD JOIN THE BAND. 150 00:07:25,811 --> 00:07:28,400 SOUNDS LIKE YOU WANT HER TOJOIN. 151 00:07:28,431 --> 00:07:30,123 TER, SHE'LL MAKE IT ALL"SEXY" AND STUPID. 152 00:07:30,154 --> 00:07:31,673 SHE'LL WRECK EVERYTHING. 153 00:07:31,706 --> 00:07:34,053 I THOUGHT YOU SAID YOU TOTALLYBELIEVED IN THE ORACLES. 154 00:07:34,084 --> 00:07:36,777 I DO. BUT MY AUNT WAS ANEXPERT. YOU'RE - AN AMATEUR. 155 00:07:36,807 --> 00:07:39,430 WAS I AN AMATEUR WHEN I FOUNDOUT SPINNERS PETS NAME? 156 00:07:39,461 --> 00:07:41,428 PLEASE. SPINNER TOLD YOU ABOUTHIS CAT ROCKY, 157 00:07:41,460 --> 00:07:42,668 LIKE, A MONTH AGO. 158 00:07:42,702 --> 00:07:43,634 HOW DO YOU KNOW? 159 00:07:43,666 --> 00:07:46,427 I WAS THERE. REMEMBER? 160 00:07:53,904 --> 00:07:55,664 I CAN'T BELIEVE SHE DIDN'TBUY IT. 161 00:07:55,697 --> 00:07:57,043 SHE SAID I WAS AN AMATEUR. 162 00:07:57,075 --> 00:07:59,077 AND SHE THINKS YOUR STYLE WILLLIKE, CLASH. 163 00:07:59,109 --> 00:08:01,214 ME? CLASH? AS IF. 164 00:08:01,970 --> 00:08:04,524 DON'T TELL ME YOU AGREE WITHHER. 165 00:08:04,555 --> 00:08:06,246 THEN TELL HER YOU DON'T AGREE. 166 00:08:06,278 --> 00:08:08,418 WHAT'S THE WORST THAT CANHAPPEN? 167 00:08:08,450 --> 00:08:10,348 PAGE - I KNOW YOU WANT TO BEIN THE BAND - 168 00:08:10,380 --> 00:08:12,037 NO, I KNOW THE BAND NEEDS ME. 169 00:08:12,069 --> 00:08:12,932 BUT 'TWO GIRLS AND A KEYBOARD' 170 00:08:12,966 --> 00:08:16,003 IS GOING TO REMAIN JUST THAT.SORRY. 171 00:08:16,033 --> 00:08:17,931 WHAT DO YOU THINK ABOUT ADDINGA JETE? 172 00:08:17,964 --> 00:08:19,793 SOMETHING LIKE THIS - 173 00:08:20,963 --> 00:08:21,653 OWWWWW! 174 00:08:27,546 --> 00:08:29,617 CAN YOU STAND ON IT AT ALL? 175 00:08:29,649 --> 00:08:31,030 OWWWWW! 176 00:08:31,062 --> 00:08:32,581 IT'S ALREADY STARTING TO SWELL. 177 00:08:32,613 --> 00:08:34,304 WE SHOULD PROVABLY TAKE YOUTO THE NURSE. 178 00:08:34,336 --> 00:08:36,960 I CAN'T BELIEVE THIS.HOW AM I GOING TO DANCE? 179 00:08:36,990 --> 00:08:39,648 HOW AM I GOING TO BE A PANTHER? 180 00:08:41,024 --> 00:08:42,853 TER - YOU PREDICTED A TWIST. 181 00:08:42,885 --> 00:08:44,507 AND SHE JUST TWISTED HER ANKLE. 182 00:08:44,540 --> 00:08:47,197 SHE DID. I CAN'T BELIEVE SHEDID. 183 00:08:47,228 --> 00:08:49,989 AND YOU WERE RIGHT ABOUT ME. 184 00:08:50,020 --> 00:08:51,918 WHO AM I TO ARGUE WITHTHE ORACLES? 185 00:08:51,951 --> 00:08:53,435 YOU'RE IN, PAGE. 186 00:08:54,225 --> 00:08:55,640 YES, TER? AREN'T YOU HAPPY? 187 00:08:55,673 --> 00:08:59,539 TOTALLY. I JUST CAN'T BELIEVEI PREDICTED THAT. I AM CREEPY. 188 00:09:06,531 --> 00:09:08,533 EVEN I'M AMAZED ATMY BRILLIANCE! 189 00:09:08,564 --> 00:09:12,361 'PAGE MICHALCHUK ANDTHE SEXKITTENS'? PLEASE. 190 00:09:12,390 --> 00:09:13,702 WHAT'S WRONG WITH IT? 191 00:09:13,735 --> 00:09:15,771 WHY DON'T WE MAKE IT'THREE GIRLS AND A KEYBOARD'? 192 00:09:15,803 --> 00:09:16,907 NICE AND SIMPLE. 193 00:09:16,941 --> 00:09:18,425 NICE AND BORING. 194 00:09:19,387 --> 00:09:21,010 TER. WHAT DO YOU THINK? 195 00:09:21,042 --> 00:09:22,319 'THREE GIRLS AND A KEYBOARD'. 196 00:09:22,352 --> 00:09:25,044 OR 'PAGE MICHALCHUKAND THE SEXKITTENS'? 197 00:09:25,075 --> 00:09:27,077 THEY'RE BOTH... INTERESTING. 198 00:09:27,109 --> 00:09:31,631 TER. YOU DON'T LIKE 'THREEGIRLS AND A KEYBOARD'. DO YOU? 199 00:09:31,659 --> 00:09:34,662 I THINK WE SHOULD JUST FOCUSON GETTING THE SONG DOWN. 200 00:09:34,692 --> 00:09:36,280 THE NAME WILL COME LATER. 201 00:09:36,312 --> 00:09:38,901 FINE. - HERE'S OUR SONG ON CD. 202 00:09:38,932 --> 00:09:42,729 LEARN IT. AND MEET US ATTHE WALL AT 4, TO PRACTICE. 203 00:09:42,758 --> 00:09:45,796 ALRIGHT, SETTLE EVERYONE. 204 00:09:45,826 --> 00:09:48,415 LET'S CONTINUE WITH OURDISCUSSION FROM LAST CLASS. 205 00:09:48,446 --> 00:09:51,345 WE TALKED ABOUT SENTENCE AND PARAGRAPH STRUCTURES - 206 00:09:51,375 --> 00:09:55,725 USING SHORT, EMPHATIC SENTENCES, SHAPING THE CLAUSES, 207 00:09:55,753 --> 00:09:58,307 HOLDING KEY THOUGHTS UNTIL THE VERY END 208 00:09:58,338 --> 00:10:01,375 OF YOUR SENTENCE STRUCTURE... 209 00:10:01,819 --> 00:10:03,649 ALL WE'D HAVE TO DO IS ADJUSTSOME OF THE DANCING 210 00:10:03,681 --> 00:10:06,443 TONE IT DOWN. MANNY CAN BETHE HUNTER - 211 00:10:06,473 --> 00:10:09,027 I DON'T KNOW, EM.I'M NOT EXACTLY THE BEST DANCER. 212 00:10:09,058 --> 00:10:11,198 I THINK IT'S A GREAT IDEA.REALLY. 213 00:10:11,229 --> 00:10:13,197 I CAN'T WAIT TO SEE ITPERFORMED. 214 00:10:13,229 --> 00:10:15,749 PLAYING THE HUNTER IS ONETHING, BUT DANCING - 215 00:10:15,780 --> 00:10:17,540 YOU'RE THE ONLY ONE WHO'S BEENAT EVERY REHEARSAL. 216 00:10:17,573 --> 00:10:18,539 YOU KNOW THE PART. 217 00:10:18,572 --> 00:10:19,849 OF THE HUNTER. 218 00:10:19,881 --> 00:10:23,644 WHY CAN'T WE JUST HAVE TWOHUNTERS, AND ONE PANTHER? 219 00:10:23,673 --> 00:10:25,330 JUST FORGET IT. 220 00:10:25,362 --> 00:10:28,849 I'LL GO TELL LIBERTY WE'RENOT GOING ON. 221 00:10:32,842 --> 00:10:34,360 FINE. I'LL DO IT. 222 00:10:35,220 --> 00:10:36,808 BUT I'M NOT WEARING LEOTARDS. 223 00:10:36,841 --> 00:10:40,741 YOU DON'T HAVE TO.TOBY THANK YOU. I MEAN IT. 224 00:10:51,180 --> 00:10:52,871 OKAY, READY? 225 00:10:58,694 --> 00:10:59,384 VOILA! 226 00:11:00,590 --> 00:11:03,938 WOW. THAT'S AN INCREDIBLE LOOK,FOR YOU. 227 00:11:03,968 --> 00:11:05,072 AND YOU. 228 00:11:05,106 --> 00:11:07,142 I DON'T THINK SO. I'D LOOK LIKEA SAUSAGE. 229 00:11:07,174 --> 00:11:09,003 SILLY - YOU'LL LOOK GREAT. 230 00:11:09,035 --> 00:11:11,624 WE'RE SO GOING TO GET A RECORDDEAL! 231 00:11:11,654 --> 00:11:14,795 ESPECIALLY AFTER YOU HEAR MYIDEAS FOR THE SONG - 232 00:11:14,826 --> 00:11:16,241 HAVE YOU LISTENED TO IT YET? 233 00:11:16,273 --> 00:11:17,274 YEAH. 234 00:11:17,308 --> 00:11:17,929 AND...? 235 00:11:18,893 --> 00:11:21,723 WELL IT HAS PROMISE. BUT RIGHTNOW? 236 00:11:21,754 --> 00:11:24,722 SOUNDS LIKE A BUNCH OF COWSDYING. 237 00:11:26,373 --> 00:11:28,099 PAGE, WHAT ARE YOU WEARING? 238 00:11:28,131 --> 00:11:29,512 OUR NEW LOOK. YOU LIKE? 239 00:11:29,545 --> 00:11:32,686 I DON'T. YOU WANT US TO LOOKLIKE PROSTITUTES? 240 00:11:32,715 --> 00:11:36,167 FINE. I'LL GET US SOME NUNCOSTUMES. 241 00:11:36,196 --> 00:11:37,715 VERY FUNNY, PAGE. 242 00:11:43,470 --> 00:11:44,988 SHE'S HOLDING US BACK... 243 00:11:45,021 --> 00:11:46,298 I'VE TRIED, PAGE - 244 00:11:46,330 --> 00:11:49,610 AND FAILED. LISTEN - I HAVESOME IDEAS FOR THE SONG. 245 00:11:49,640 --> 00:11:51,435 BUT ASHLEY IS GONNA HATE THEM. 246 00:11:51,467 --> 00:11:53,676 WE NEED THE MYSTIC ORACLESTO CONVINCE HER. 247 00:11:53,707 --> 00:11:58,022 AFTER MANNY? I'M NOT MESSINGWITH THE ORACLES AGAIN. BUT... 248 00:11:58,050 --> 00:11:59,397 BUT WHAT? 249 00:11:59,429 --> 00:12:01,155 WHAT IF YOU AND I JUST TRIEDYOUR IDEAS? 250 00:12:01,187 --> 00:12:02,465 MADE A NEW VERSION OFTHE SONG. 251 00:12:02,497 --> 00:12:04,257 MAYBE ASH WOULD LIKE IT. 252 00:12:04,289 --> 00:12:07,465 THAT'S A BIG MAYBE. HUGE. BUT -OKAY. 253 00:12:08,253 --> 00:12:10,808 AND I THINK I KNOW EXACTLY WHOCAN HELP US. 254 00:12:10,838 --> 00:12:12,737 I JUST HAVE TO CHANGE. 255 00:12:14,319 --> 00:12:16,011 MR. SIMPSON?THIS SYNTHESIZER. 256 00:12:16,043 --> 00:12:18,183 YOU TALKED ABOUT IT IN CLASSONCE, DIDN'T YOU? 257 00:12:18,215 --> 00:12:18,940 RIGHT. 258 00:12:20,041 --> 00:12:20,973 WELL - WE WEREN'T REALLY PAYINGATTENTION. 259 00:12:21,007 --> 00:12:22,733 BUT WE WISH WE WERE. 260 00:12:22,765 --> 00:12:24,284 BECAUSE WE HAVE THIS SONG HERE. 261 00:12:24,315 --> 00:12:26,801 AND WE'D LIKE TO DO ANOTHERVERSION OF IT. 262 00:12:26,832 --> 00:12:28,178 WELL YOU CAME TO THE RIGHTPLACE. 263 00:12:28,211 --> 00:12:30,558 THIS SETUP HERE IS AMAZING. 264 00:12:31,313 --> 00:12:33,833 WISH I HAD IT BACK WHEN I WASIN A BAND. 265 00:12:33,864 --> 00:12:38,558 STOP. REWIND. MR. SIMPSON -YOU WERE IN A BAND? 266 00:12:39,448 --> 00:12:41,139 THE ZIT REMEDY. 267 00:12:41,171 --> 00:12:43,277 WE EVEN HAD A VIDEO. 268 00:12:43,308 --> 00:12:45,103 YOU EVER HEARD OF US? 269 00:12:45,618 --> 00:12:48,138 ? EVERYBODY WANTS SOMETHING... 270 00:12:50,134 --> 00:12:50,997 I'LL TAKE THAT AS A NO. 271 00:12:51,029 --> 00:12:54,136 LET ME SHOW YOU HOW THIS WORKS.OKAY? 272 00:13:08,540 --> 00:13:10,300 TOBY - THAT'S YOUR CUE. 273 00:13:10,333 --> 00:13:11,886 OH, SORRY. 274 00:13:19,364 --> 00:13:20,503 OUCH! 275 00:13:21,466 --> 00:13:23,261 J.T., STOP THE MUSIC. 276 00:13:23,948 --> 00:13:26,088 TOBY- YOU KEEP LEANING IN THE WRONG WAY. 277 00:13:26,120 --> 00:13:28,364 GREAT. UHM, SORRY. 278 00:13:29,842 --> 00:13:31,464 YOU WANNA TRY AGAIN? 279 00:13:31,497 --> 00:13:35,086 NO. I THINK I'VE HAD ENOUGHHEAD INJURIES FOR TODAY. 280 00:13:35,116 --> 00:13:36,324 OKAY... 281 00:13:36,357 --> 00:13:37,358 MAYBE YOU SHOULD TRY IT AT HOME 282 00:13:37,391 --> 00:13:39,151 IN FRONT OF THE MIRROR ORSOMETHING. 283 00:13:39,183 --> 00:13:40,357 SURE. 284 00:13:46,319 --> 00:13:48,735 OH, MAN - HOW FAR WILL YOU GO? 285 00:13:48,766 --> 00:13:50,975 J.T. SHUT UP, NOW. 286 00:13:57,487 --> 00:14:02,354 THAT'S PERFECT, MR. SIMPSON.IT'S SO DANCEABLE. 287 00:14:04,347 --> 00:14:08,627 YOU ALL READY FOR THIS? 288 00:14:08,655 --> 00:14:11,037 OH WOW. 289 00:14:17,858 --> 00:14:19,860 WHAT IS THAT? 290 00:14:21,512 --> 00:14:23,997 ? OH JUST TELL ME HOW I CAN BE 291 00:14:25,097 --> 00:14:27,133 ? ALL THAT YOU ASK OF ME 292 00:14:29,026 --> 00:14:30,130 ? AND STILL FEEL -- 293 00:14:30,164 --> 00:14:33,616 I GUESS I MISSED THE REHEARSAL. 294 00:14:34,817 --> 00:14:38,614 I DON'T BELIEVE THIS.YOU GUYS RE-DID MY SONG. 295 00:14:38,643 --> 00:14:40,438 ASHLEY- IT'S JUST AN ALTERNATETAKE. 296 00:14:40,470 --> 00:14:41,954 BOTH VERSIONS ARE STILL ON THECOMPUTER. 297 00:14:41,986 --> 00:14:44,092 SO THERE'S NO PROBLEM. 298 00:14:44,123 --> 00:14:46,540 WE WEREN'T TRYING TO RUINYOUR SONG. 299 00:14:46,571 --> 00:14:48,401 WE JUST TOOK IT TO ANOTHERLEVEL, YOU KNOW. 300 00:14:48,432 --> 00:14:49,916 NO PAGE, I DON'T KNOW. 301 00:14:49,949 --> 00:14:52,641 FIRST THE NAME. THENTHE CLOTHES. NOW MY MUSIC? 302 00:14:52,672 --> 00:14:53,845 FORGET IT. 303 00:14:53,879 --> 00:14:56,019 WELL, I SAY WE GO WITH OURVERSION. RIGHT, TERRI? 304 00:14:56,050 --> 00:14:57,328 TER, THERE'S NO ARGUMENT. 305 00:14:57,360 --> 00:15:00,777 YOU KNOW THE SONG WAS BETTERBEFORE. 306 00:15:00,807 --> 00:15:02,291 I - I DON'T KNOW. 307 00:15:02,324 --> 00:15:04,049 YOU SHOULD LET THE ORACLEDECIDE. 308 00:15:04,082 --> 00:15:06,429 WE CAN ALL AGREE ON THAT. 309 00:15:06,460 --> 00:15:10,705 AFTER ALL, TERRI IS IN TOUCHWITH THE OTHER SIDE. 310 00:15:11,561 --> 00:15:14,530 ...OKAY. WE'LL CONSULTTHE ORACLE. 311 00:15:18,007 --> 00:15:22,114 MYSTIC ORACLE? WHICH VERSIONSHOULD WE GO WITH? 312 00:15:25,384 --> 00:15:27,662 HIGH PRIESTESS. IT MEANS - 313 00:15:31,243 --> 00:15:33,073 GO WITH THE NEW. 314 00:15:33,104 --> 00:15:36,660 SORRY, ASH. THE ORACLE HAS SPOKEN. 315 00:15:45,134 --> 00:15:47,999 LUNCHTIME CABARET WILL BE COMMENCING SHORTLY. 316 00:15:48,029 --> 00:15:49,168 THOSE INTERESTED IN ATTENDING 317 00:15:49,202 --> 00:15:51,377 SHOULD MAKE THEIR WAY TO THE GYM. 318 00:15:51,408 --> 00:15:53,790 AND STILL FELL THAT I'M FREE 319 00:15:55,820 --> 00:15:57,719 FREE TO BE WHO I AM. 320 00:16:00,025 --> 00:16:02,304 DID SOMEONE MISSTHE ANNOUNCEMENT? 321 00:16:02,335 --> 00:16:05,442 WE'RE GOING ON IN LIKE FIVE MINUTES, ASH. 322 00:16:05,471 --> 00:16:09,233 I DID SOME INTERNET RESEARCHON YOUR LAST READING. 323 00:16:09,263 --> 00:16:11,645 'HIGH PRIESTESS' MEANS STAYWITH THE OLD. 324 00:16:11,676 --> 00:16:15,577 YOU SAID GO WITH THE NEW.YOU LIED, TER. WHY? 325 00:16:20,707 --> 00:16:22,950 BECAUSE YOU HATE ALLOF MY SUGGESTIONS. 326 00:16:22,982 --> 00:16:24,328 THAT IS SO NOT TRUE - 327 00:16:24,361 --> 00:16:27,536 IT IS. I DON'T GET A SAY.IN ANYTHING. 328 00:16:27,567 --> 00:16:29,327 IT'S NOT FAIR! 329 00:16:31,565 --> 00:16:33,739 WELCOME TO LUNCHTIME CABARET. 330 00:16:33,771 --> 00:16:36,498 I EXPECT YOU WILL HANDLEYOURSELVES APPROPRIATELY. 331 00:16:36,528 --> 00:16:39,773 SO WITHOUT FURTHER ADO,PLEASE WELCOME OUR FIRST ACT. 332 00:16:39,803 --> 00:16:42,944 A DANCE PIECE ENTITLED'ENDANGERED'. 333 00:17:11,790 --> 00:17:12,791 OW. TOBY -! 334 00:17:12,825 --> 00:17:14,136 SORRY. 335 00:17:14,169 --> 00:17:17,345 OH, MAN. THIS IS TOO EASY. 336 00:17:35,298 --> 00:17:37,196 WHAT IS THIS? 337 00:17:39,090 --> 00:17:41,230 [Laughing] 338 00:17:49,051 --> 00:17:52,158 HEY. SHUT UP. LET THEM DANCE. 339 00:17:59,565 --> 00:18:02,085 EMMA - WE'RE NOT DONE. 340 00:18:10,974 --> 00:18:13,218 GUYS, WE'RE GOING ON IN LIKETWO SECONDS. 341 00:18:13,250 --> 00:18:16,045 LOOK. THE ORACLE SAID GO WITH'THE OLD'. 342 00:18:16,076 --> 00:18:17,319 YOU GUYS BETTER WATCH OUT. 343 00:18:17,351 --> 00:18:19,491 WHO KNOWS WHAT MIGHT HAPPENIF YOU DEFY THEM. 344 00:18:19,523 --> 00:18:21,697 GUYS. YOU'RE ON. 345 00:18:21,729 --> 00:18:23,351 I DON'T CARE WHAT THE ORACLESAYS. 346 00:18:23,384 --> 00:18:24,799 WE'RE USING THE NEW VERSION. 347 00:18:24,831 --> 00:18:27,903 FINE. THEN YOU CAN USE THE NEWGROUP. THE ONE WITHOUT ME... 348 00:18:27,933 --> 00:18:30,246 FINE. TERRI C'MON. 349 00:18:30,897 --> 00:18:32,865 DID YOU GUYS SETTLE ON A NAME?FINALLY? 350 00:18:32,896 --> 00:18:36,175 JUST CALL US 'PAGE AND TERRI'. 351 00:18:40,342 --> 00:18:44,243 DEGRASSI'S OWN -'PAGE AND TERRI'. 352 00:18:51,786 --> 00:18:54,306 ? OH, JUST TELL ME HOW I CAN BE ? 353 00:18:55,785 --> 00:18:57,856 ? ALL THAT YOU ASK OF ME 354 00:18:59,817 --> 00:19:02,061 ? AND STILL FEEL THAT I AM FREE ? 355 00:19:03,988 --> 00:19:05,748 ? FREE TO BE WHO I AM 356 00:19:08,262 --> 00:19:10,885 ? OH, JUST TELL ME HOW I CAN BE ? 357 00:19:12,330 --> 00:19:14,332 ? ALL THAT YOU ASK OF ME 358 00:19:16,052 --> 00:19:18,710 ? AND STILL FEEL THAT I AM FREE ? 359 00:19:20,154 --> 00:19:21,915 ? FREE TO BE WHO I AM 360 00:19:24,222 --> 00:19:25,361 ? YEAH! YEAH! 361 00:19:28,289 --> 00:19:30,394 ? YEAH, YEAH, YEAH, YEAH! 362 00:19:35,321 --> 00:19:36,253 [APPLAUSE] 363 00:19:52,280 --> 00:19:53,867 THAT WASN'T SO BAD, WAS IT? 364 00:19:53,900 --> 00:19:57,455 NO. BUT MY PANTHER-DANCING DAYSARE OVER. 365 00:19:57,485 --> 00:20:01,523 UNLESS A CERTAIN SOMEONE ASKSYOU AGAIN, RIGHT...? 366 00:20:01,552 --> 00:20:05,211 HEY, TOBY. YOU WERE GREAT OUTTHERE. THANK YOU SO MUCH. 367 00:20:05,240 --> 00:20:08,968 YEAH, SO DO YOU WANNA GOAND MAYBE... 368 00:20:10,376 --> 00:20:13,137 I'LL BE RIGHT BACK, OKAY? 369 00:20:13,650 --> 00:20:16,205 SEAN. I DON'T KNOW WHAT TO SAY. 370 00:20:16,236 --> 00:20:17,858 YOU DON'T HAVE TO SAY ANYTHING. 371 00:20:17,891 --> 00:20:19,444 THE WAY YOU JUST STOOD UP LIKETHAT. 372 00:20:19,476 --> 00:20:22,582 TOLD EVERYONE OFF. IT WASSO BRAVE. 373 00:20:30,368 --> 00:20:31,852 OKAY, WE WERE AWESOME! 374 00:20:31,885 --> 00:20:35,820 I COULD TOTALLY DO THIS FORA LIVING. 375 00:20:41,226 --> 00:20:42,331 SO...? 376 00:20:43,053 --> 00:20:44,676 YOU GUYS WERE GREAT. 377 00:20:44,707 --> 00:20:45,984 REALLY? 378 00:20:46,017 --> 00:20:47,846 I ADMIT IT. YOUR VERSIONTOTALLY ROCKED. 379 00:20:47,879 --> 00:20:50,330 AND THE AUDIENCE LOVED IT. 380 00:20:50,360 --> 00:20:53,674 I THINK YOU SHOULD JOINTHE WITH THE GROUP AGAIN. 381 00:20:53,704 --> 00:20:56,224 OKAY. BUT FIRST THINGS FIRST -WHAT ABOUT THE NAME? 382 00:20:56,255 --> 00:20:58,878 WELL, THERE'S ALWAYS PAGEMICHALCHUK AND THE SEXKITTENS - 383 00:20:58,909 --> 00:21:00,221 NO! 384 00:21:00,254 --> 00:21:02,014 HELLO? LET ME FINISH. 385 00:21:02,045 --> 00:21:05,428 I'M TALKING ABOUT THE INITIALS:P-M-S. 386 00:21:07,320 --> 00:21:08,424 PMS?! 387 00:21:08,457 --> 00:21:09,768 WHAT? IT'S EDGY, COOL. 388 00:21:09,801 --> 00:21:11,596 AND GROSS. 389 00:21:11,628 --> 00:21:13,492 LET'S JUST STICK WITH"THREE GIRLS AND A KEYBOARD" 390 00:21:13,524 --> 00:21:14,525 NO WAY! 391 00:21:14,558 --> 00:21:15,352 TER - IT'S ONE-TO-ONE. 392 00:21:15,386 --> 00:21:16,801 YOUR VOTE BREAKS THE TIE. 393 00:21:16,833 --> 00:21:19,560 MAYBE YOU SHOULD CONSULTTHE ORACLE? 394 00:21:19,591 --> 00:21:24,492 THE ORACLE AND I ARE NO LONGERON SPEAKING TERMS. 395 00:21:25,933 --> 00:21:27,866 BUT, I SORTA LIKE PMS. 396 00:21:29,001 --> 00:21:30,347 FINE. 397 00:21:31,000 --> 00:21:33,209 THEN - WE ARE PMS! 398 00:21:33,259 --> 00:21:37,809 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 28989