subtitlecat.com

All language subtitles for Degrassi TNG s01e12 Wannabe.eng

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,400 --> 00:00:05,436 SORRY I'M LATE. 2 00:00:05,777 --> 00:00:07,917 NO PROBLEM, THE INTERVIEW ISN'TOVER YET. 3 00:00:07,948 --> 00:00:09,225 HAZEL, YOU WERE SAYING? 4 00:00:09,258 --> 00:00:11,225 WELL, WE ARE A SCHOOLSANCTIONED CLUB - 5 00:00:11,257 --> 00:00:13,466 SO NOW IT'S JUST A QUESTIONOF GETTING ENOUGH PEOPLE 6 00:00:13,496 --> 00:00:16,603 TO SIGN UP. BUT THEY WILL.OF COURSE. 7 00:00:16,632 --> 00:00:19,463 OKAY. WHAT WOULD YOU SAYTO A STUDENT WHO THINKS- 8 00:00:19,492 --> 00:00:21,149 CHEERLEADING IS SEXIST? 9 00:00:21,181 --> 00:00:23,113 I'D SAY - GET OVER IT. WELCOMETO THE NEW MILLENNIUM. 10 00:00:23,145 --> 00:00:26,700 TOTALLY. I MEAN, CHEERLEADINGIS SUCH A POSITIVE THING. 11 00:00:26,729 --> 00:00:28,489 IT'S GREAT EXERCISE-- 12 00:00:28,521 --> 00:00:30,143 IT BUILDS LEADERSHIP SKILLS. 13 00:00:30,176 --> 00:00:32,557 IT'S BETTER THAN WATCHING TV. 14 00:00:32,588 --> 00:00:34,728 AND IT BOOSTS SCHOOL SPIRIT.I MEAN, WHAT'S BAD ABOUT THAT? 15 00:00:34,758 --> 00:00:37,865 THANK YOU. AND GOOD LUCK. 16 00:00:41,753 --> 00:00:43,617 CAN I HELP YOU? 17 00:00:43,649 --> 00:00:46,859 I'M MANNY. I'D LIKE TO TRY OUT? 18 00:00:46,888 --> 00:00:49,512 OKAY. WHAT CAN YOU DO? 19 00:00:58,329 --> 00:01:01,229 MANNY, SWEETIE. SIGN RIGHTHERE. 20 00:01:06,255 --> 00:01:09,707 ? WHAT EVER IT TAKES 21 00:01:09,735 --> 00:01:11,703 ? I KNOW I CAN MAKE IT THROUGH 22 00:01:14,835 --> 00:01:16,630 ? IF I HOLD OUT 23 00:01:18,695 --> 00:01:21,663 ? I KNOW I CAN MAKE IT THROUGH 24 00:01:24,518 --> 00:01:26,037 ? BE THE BEST 25 00:01:26,069 --> 00:01:28,175 ? THE BEST I CAN BE 26 00:01:29,446 --> 00:01:32,863 ? HEAR WHAT I SAY TO YOU 27 00:01:32,892 --> 00:01:36,585 ? WHAT EVER IT TAKES 28 00:01:36,614 --> 00:01:41,274 ? I KNOW I CAN MAKE IT 29 00:01:41,300 --> 00:01:44,096 ? I KNOW I CAN MAKE IT THROUGH 30 00:01:48,606 --> 00:01:50,573 SCHOOL SPIRIT. CAN YOU HAVEENOUGH? 31 00:01:50,605 --> 00:01:52,538 IF YOU ASK ME THE ANSWER IS NO! 32 00:01:52,569 --> 00:01:55,158 THAT'S WHY I'VE FORMEDTHE DEGRASSI SPIRIT SQUAD. 33 00:01:55,188 --> 00:01:58,191 SO COME SIGN UP. GIRLSAND BOYS. 34 00:01:58,220 --> 00:02:02,086 GIMME A D! GIMME AN E!GIMME A G! GIMME AN I! 35 00:02:02,941 --> 00:02:06,738 GIMME A BREAK. CHEERLEADERS?PLEASE. 36 00:02:06,766 --> 00:02:10,529 ...WHAT DOES THAT SPELL?DE---GRASSI! WHOOOOO! 37 00:02:10,557 --> 00:02:12,007 IT'S LIKE WE'RE TRAVELING BACKIN TIME. 38 00:02:12,038 --> 00:02:14,248 CHEERLEADING IS SO OVER. 39 00:02:14,279 --> 00:02:17,213 WHAT? CHEERLEADING IS HUGE.MORE POPULAR THAN EVER. 40 00:02:17,243 --> 00:02:19,969 SO ARE A LOT OF THINGS THAT'REJUST SEXIST AND WRONG. 41 00:02:19,999 --> 00:02:22,139 HOW CAN IT BE SEXIST IF THEREARE GUYS? 42 00:02:22,171 --> 00:02:24,897 I BET THE GUYS WON'T BE WEARINGTIGHT SWEATERS AND MINI-SKIRTS. 43 00:02:24,927 --> 00:02:26,101 I HOPE NOT. 44 00:02:26,133 --> 00:02:29,136 ANYWAY, I WAS JUST THINKCHEERLEADING MIGHT BE... FUN. 45 00:02:29,166 --> 00:02:33,031 FUN? MANNY, YOU'RE NOT THINKINGOF... 46 00:02:34,197 --> 00:02:36,579 YOU REALLY WANNA BECOME SOMEPOM-POM PUMPING ROBOT? 47 00:02:36,609 --> 00:02:37,886 I'M SURPRISED. 48 00:02:38,504 --> 00:02:39,367 EM - 49 00:02:39,400 --> 00:02:41,161 TO TELL YOU THE TRUTH? 50 00:02:41,192 --> 00:02:43,091 I DON'T THINK DEGRASSI SHOULDHAVE A SQUAD, PERIOD. 51 00:02:43,122 --> 00:02:45,297 OKAY. FORGET IT. YOU'RE RIGHT. 52 00:02:45,327 --> 00:02:48,192 CAN WE TALK ABOUT SOMETHINGELSE? 53 00:02:49,324 --> 00:02:52,707 I CAN'T TASTE THEM ANYMORE.I CAN'T TASTE ANYTHING ANYMORE. 54 00:02:52,736 --> 00:02:57,086 THAT'S JUST THE SODIUM. KEEPGOING. FASTER. 55 00:03:04,659 --> 00:03:07,283 WHAT EXACTLY ARE YOU TWO DOING? 56 00:03:07,313 --> 00:03:07,762 NOTHING. 57 00:03:07,795 --> 00:03:08,934 NOTHING. 58 00:03:29,471 --> 00:03:31,507 WHY DON'T YOU TRUST ME? 59 00:03:31,538 --> 00:03:32,953 I DON'T NOT TRUST YOU. I JUSTWANT TO MAKE SURE 60 00:03:32,985 --> 00:03:35,747 YOU DIDN'T OVERLOOK THE ACEOF CLUBS. 61 00:03:35,776 --> 00:03:37,709 AS IF I'D OVERLOOK THAT! 62 00:03:37,741 --> 00:03:41,331 YOU'RE RIGHT. YOU DIDN'T.NO LUCK. 63 00:03:42,978 --> 00:03:46,085 MY TWELVE O'CLOCK. LIBERTY VANZANDT. WITH A CHIP CAN. 64 00:03:46,115 --> 00:03:47,495 WHAT? 65 00:03:48,389 --> 00:03:51,081 WHAT? WE CAN'T COME OVERTO SAY HI? 66 00:03:51,112 --> 00:03:52,768 OKAY. WE WANT YOUR CHIP CAN. 67 00:03:52,800 --> 00:03:54,146 SHUT UP. 68 00:03:54,833 --> 00:03:57,181 GUYS-- WHAT'S GOING ON? 69 00:03:57,211 --> 00:03:59,662 IT'S A CONTEST. GET ONE CANWITH THE ACE OF SPADES 70 00:03:59,692 --> 00:04:01,936 AND ONE WITH THE ACE OF CLUBS,YOU WIN A MILLION BUCKS. 71 00:04:01,966 --> 00:04:04,417 WE ALREADY HAVE THE ACEOF SPADES. 72 00:04:04,448 --> 00:04:06,070 IT IS IN A TOP-SECRET HIDINGPLACE. 73 00:04:06,102 --> 00:04:08,173 YES, YES VERY TOP SECRET. 74 00:04:08,203 --> 00:04:09,963 BUT WE STILL NEED THE OTHERHALF. 75 00:04:09,995 --> 00:04:12,101 AND THE DEADLINE'S IN THREEDAYS. 76 00:04:12,132 --> 00:04:14,445 YOU'VE BEEN DOING THIS HOWLONG? 77 00:04:14,475 --> 00:04:16,201 TWO MONTHS. 78 00:04:16,233 --> 00:04:19,305 SOME ADVICE. FIND A DICTIONARYAND LOOK UP "PATHETIC". 79 00:04:19,334 --> 00:04:22,199 CAN WE JUST HAVE YOUR CAN? 80 00:04:25,640 --> 00:04:29,920 "SORRY, TRY AGAIN." LIKETHE REST OF THEM. 81 00:04:31,154 --> 00:04:32,948 TRY AGAIN? 82 00:04:33,635 --> 00:04:36,224 LIBERTY, WAIT. LIBERTY LET'SMAKE A DEAL-- 83 00:04:36,254 --> 00:04:38,463 SO YOU'RE STILL COMING OVERTONIGHT TO STUDY, RIGHT? 84 00:04:38,494 --> 00:04:42,636 MANNY, THERE YOU ARE! LET'S SEETHAT AWESOME CARTWHEEL AGAIN. 85 00:04:42,663 --> 00:04:44,113 COME ON, MANNY. 86 00:04:44,146 --> 00:04:48,840 IF YOU WANT TO BE ON THE SPIRITSQUAD YOU CAN'T BE SHY. 87 00:04:54,001 --> 00:04:55,726 STILL AMAZING! 88 00:04:55,758 --> 00:04:59,486 YEAH, BUT HER LANDING COULD'VEBEEN SMOOTHER. IF YOU ASK ME. 89 00:04:59,514 --> 00:05:04,761 BETTER WATCH OUT, MANNY. YOU'REMAKING HAZEL JEALOUS. 90 00:05:05,304 --> 00:05:07,824 PLEASE. PAIGE? HAZEL? ARE YOUALL GONNA, LIKE, 91 00:05:07,853 --> 00:05:11,133 DO YOUR COLOURS, LIKE,TOGETHER, LIKE? 92 00:05:13,402 --> 00:05:16,543 COME ON, EMMA. THEY'RETHE COOLEST KIDS IN SCHOOL. 93 00:05:16,572 --> 00:05:17,988 MMM-HMM. 94 00:05:18,605 --> 00:05:20,676 AND THEY LIKE ME -A GRADE 7. 95 00:05:20,707 --> 00:05:22,537 THAT'S A PRETTY BIG DEAL, YOUKNOW. 96 00:05:22,568 --> 00:05:24,674 THE "BIG DEAL" IS THAT NO ONEIN THIS SCHOOL, EXCEPT ME, 97 00:05:24,704 --> 00:05:26,810 IS POINTING OUT THE BAD SIDEOF CHEERLEADING. 98 00:05:26,841 --> 00:05:29,603 MAYBE 'CAUSE NO ONE ELSE FEELSTHE SAME WAY YOU DO. 99 00:05:29,632 --> 00:05:31,186 MOST PEOPLE REALIZE THATIT'S JUST GOOD FUN. 100 00:05:31,218 --> 00:05:33,117 WELL MAYBE IF MY VIEWS- 101 00:05:33,147 --> 00:05:35,391 WERE BROUGHT TO THE SCHOOL'SATTENTION-- 102 00:05:35,422 --> 00:05:38,632 WHAT? ARE YOU SAYING YOU'REGONNA WRITE ANOTHER ARTICLE 103 00:05:38,661 --> 00:05:40,249 FOR THE GRAPEVINE? 104 00:05:40,729 --> 00:05:43,042 NO, IT'S NOT THAT BIG A DEAL. 105 00:05:43,072 --> 00:05:44,246 GREAT. 106 00:05:44,278 --> 00:05:46,418 CAN WE TALK ABOUT SOMETHINGELSE FOR A WHILE, PLEASE? 107 00:05:53,169 --> 00:05:54,756 YOU'D HAVE NOTHING WITHOUT ME. 108 00:05:54,788 --> 00:05:57,549 AND YOU'D HAVE NOTHING WITHOUTUS! 109 00:05:57,580 --> 00:05:59,651 FIFTY-FIFTY - THAT'S OUR FINALOFFER. 110 00:05:59,681 --> 00:06:03,582 MAKE THAT FORTY-FIVE, FORTYFIVE. 111 00:06:07,607 --> 00:06:09,678 BUT THAT ONLY MAKES NINETYPERCENT. 112 00:06:09,710 --> 00:06:12,161 THAT'S RIGHT, EINSTEIN. PLUSTEN PERCENT FOR ME. 113 00:06:12,190 --> 00:06:14,261 WHAT FOR? 114 00:06:14,293 --> 00:06:16,226 FOR PROTECTION. 115 00:06:16,257 --> 00:06:18,259 PROTECTION? FROM WHO? 116 00:06:18,290 --> 00:06:23,433 THE ONLY PEOPLE WHO KNOW ABOUTTHIS ARE ME, J.T., LIBERTY -- 117 00:06:24,355 --> 00:06:25,149 AND YOU. 118 00:06:28,973 --> 00:06:32,494 OKAY. J.T. WILL BRING THE ACEOF SPADES TOMORROW. 119 00:06:32,522 --> 00:06:35,629 I'LL HOLD ON TO THE ACEOF CLUBS IN THE MEANTIME. 120 00:06:35,657 --> 00:06:36,969 FOR PROTECTION. 121 00:06:37,553 --> 00:06:41,764 THEN WE GO CASH IN. ONE MILLIONSMACKERS. 122 00:06:49,648 --> 00:06:52,030 HEY, GIRL. SOMETHING WRONG? 123 00:06:52,061 --> 00:06:55,029 IT'S EMMA. SHE'S TAKING THISWHOLE CHEERLEADING 124 00:06:55,059 --> 00:06:57,233 IS SEXISM THING TOO FAR. 125 00:06:58,333 --> 00:07:00,542 REALLY. HOW FAR? 126 00:07:01,227 --> 00:07:06,405 SHE DID SAY SHE MIGHT WRITESOMETHING FOR THE GRAPEVINE. 127 00:07:06,430 --> 00:07:08,812 YOU KNOW WHAT MANNY NEEDS,HAZEL? 128 00:07:08,842 --> 00:07:12,398 SOME TIME WITH THE GIRLS. WANNAHANG OUT? 129 00:07:13,530 --> 00:07:15,497 WOW. THAT WOULD BE AMAZING. 130 00:07:15,528 --> 00:07:19,014 MY HOUSE IS LIKE, TWO MINUTESFROM HERE. 131 00:07:21,145 --> 00:07:23,285 I'D SAY... AN EIGHT. 132 00:07:23,316 --> 00:07:25,905 HELLO? WE'RE TALKING ABOUTJOSEPH HERE. TRY A NINE. 133 00:07:25,935 --> 00:07:28,455 TRY FOUR. HE DOESN'T WEARDEODORANT. 134 00:07:28,485 --> 00:07:32,144 MAJOR POINTAGE LOSSON THE SCENT FACTOR. 135 00:07:32,173 --> 00:07:34,451 BUT I GUESS WE SHOULDN'TBE RATING BOYS. 136 00:07:34,481 --> 00:07:37,864 PERFECT LITTLE EMMA WOULDSAY IT'S SEXIST. 137 00:07:37,893 --> 00:07:40,619 JUST LIKE CHEERLEADING. 138 00:07:44,199 --> 00:07:46,236 GUYS! IT'S HER. 139 00:07:47,094 --> 00:07:51,270 MAKE SURE SHE'S NOT WRITINGTHE ARTICLE, MANNY. 140 00:07:51,298 --> 00:07:52,575 HELLO? 141 00:07:53,537 --> 00:07:54,676 MANNY? WHERE ARE YOU? 142 00:07:54,709 --> 00:07:56,607 I THOUGHT YOU WERE COMING OVERTONIGHT TO STUDY? 143 00:07:56,639 --> 00:08:00,815 I WAS, BUT - I'M NOT FEELINGTOO WELL. 144 00:08:00,843 --> 00:08:02,776 MUST BE A 24 HOUR FLU. 145 00:08:03,668 --> 00:08:05,118 OH. WELL, HOPE YOU FEEL BETTER. 146 00:08:05,151 --> 00:08:10,673 THANKS. BUT, UM, EM? I WAS JUSTWONDERING. JUST TO MAKE SURE. 147 00:08:11,043 --> 00:08:12,838 YOU'RE NOT REALLY GOINGTO WRITE THAT ARTICLE 148 00:08:12,870 --> 00:08:14,595 FOR THE GRAPEVINE-- 149 00:08:15,385 --> 00:08:17,594 I TOLD YOU I WASN'T. WHY? 150 00:08:17,625 --> 00:08:19,282 SHE'S NOT. 151 00:08:21,278 --> 00:08:23,107 I MEAN, TRYING TO PROTECTTHE WORLD FROM CHEERLEADING? 152 00:08:23,139 --> 00:08:23,760 AS IF. 153 00:08:24,827 --> 00:08:26,794 DID I HEAR PAIGE? 154 00:08:26,826 --> 00:08:30,174 SHE'LL BE LEAVING SOONAND THEN I'LL COME BY. 155 00:08:30,203 --> 00:08:31,998 DON'T BOTHER. 156 00:08:34,752 --> 00:08:37,306 GUYS - SHE HEARD YOU. 157 00:09:00,355 --> 00:09:02,323 I - AM - TOAST! 158 00:09:10,486 --> 00:09:15,284 HEY ALL YOU PANTHER FANS - SHOWYOUR SPIRIT - CLAP YOUR HANDS - 159 00:09:15,311 --> 00:09:19,384 D-E-S - LET'S HEAR IT! - D-E-S- LET'S HEAR IT! 160 00:09:21,445 --> 00:09:24,828 OKAY! LET'S TRY THIS NEW MOVE.IT'S CALLED THE TOE TOUCH. 161 00:09:24,856 --> 00:09:26,099 I'LL SHOW YOU. 162 00:09:29,853 --> 00:09:30,474 OKAY? 163 00:09:31,576 --> 00:09:33,267 NOT BAD. BUT LET'S NOT GETCRAZY HERE. 164 00:09:33,299 --> 00:09:36,992 BESIDES, I'M SURE MANNY COULDDO IT BETTER. 165 00:09:37,883 --> 00:09:40,161 I DON'T KNOW ABOUT THAT,GIRL... 166 00:09:40,191 --> 00:09:41,330 TRY. 167 00:09:51,701 --> 00:09:53,047 MANNY, SWEETIE! 168 00:09:54,148 --> 00:09:58,014 YOU ARE SO GOING TO BE THE STAROF THE SHOW. 169 00:09:58,041 --> 00:09:59,802 AFTER ME, OF COURSE. 170 00:10:14,479 --> 00:10:16,274 EMMA? CAN I HELP YOU? 171 00:10:16,305 --> 00:10:17,479 I KNOW THIS IS TOTALLY LASTMINUTE, 172 00:10:17,511 --> 00:10:19,928 BUT I HAVE AN ARTICLE HEREFOR THE GRAPEVINE. 173 00:10:19,958 --> 00:10:22,236 EMMA, I'M JUST ABOUTTO PUBLISH-- 174 00:10:22,267 --> 00:10:26,236 PLEASE, JUST READ IT BEFORE YOUSAY NO. 175 00:10:26,678 --> 00:10:30,716 "HOW CAN WE ADVANCE AS WOMENIF SOME OF US INSIST 176 00:10:30,744 --> 00:10:34,437 ON WEARING SHORT SKIRTSAND DANCING LIKE BIMBOS..." 177 00:10:34,466 --> 00:10:36,054 WOW. THAT'S HARSH. 178 00:10:36,602 --> 00:10:38,604 REALLY? I DIDN'T THINK IT WASSTRONG ENOUGH. 179 00:10:38,635 --> 00:10:40,327 I COULD MAKE IT HARSHER. 180 00:10:40,358 --> 00:10:41,981 NO, NO, THIS IS GOOD. 181 00:10:42,012 --> 00:10:44,290 YOU DO KNOW THAT MANNY SIGNEDUP FOR THE SPIRIT SQUAD. 182 00:10:44,321 --> 00:10:46,564 ISN'T IT WEIRD THAT YOU'REATTACKING IT? 183 00:10:46,596 --> 00:10:49,116 NO! WHAT'S WEIRD IS MANNY. 184 00:10:49,145 --> 00:10:52,735 SHE'S TOTALLY BECOMING THISPHONY PERSON. 185 00:10:54,624 --> 00:10:56,419 UM-- WHAT ARE THOSE? 186 00:10:58,415 --> 00:11:01,522 AREN'T THEY THE MOST BEAUTIFULBOOTS YOU'VE EVER SEEN? 187 00:11:01,551 --> 00:11:04,727 THEY ARE... THEY'RE SOMETHING. 188 00:11:15,232 --> 00:11:19,719 MANNY - THAT LAST HANDSTAND WASFLAWLESS! 189 00:11:19,747 --> 00:11:22,163 OH LOOK, IT'S LITTLE MISS SAVETHE WORLD. 190 00:11:22,193 --> 00:11:24,126 AND IT'S LITTLE MISS PLASTIC. 191 00:11:24,157 --> 00:11:26,124 SHOULDN'T YOU BE OUT TESTINGYOUR MAKEUP ON ANIMALS? 192 00:11:26,156 --> 00:11:28,158 SHOULDN'T YOU BE OUT HUGGINGTREES? 193 00:11:28,189 --> 00:11:30,295 GUYS. COME ON... 194 00:11:30,325 --> 00:11:35,986 MANNY? YOU WERE ASKING ABOUTTHIS. IT'S COMING OUT AT NOON. 195 00:11:36,012 --> 00:11:40,119 "THE SPIRIT SQUAD'S ONLY SPIRITIS THE SPIRIT OF SEXISM?" 196 00:11:40,147 --> 00:11:43,219 LOOK WHAT YOUR LITTLE FRIENDWROTE. 197 00:11:45,143 --> 00:11:48,525 NICE, EMMA. SO I'M A BIMBO TOO? 198 00:12:02,235 --> 00:12:05,135 I CAN'T BELIEVE YOU WROTE THATARTICLE, EM! 199 00:12:05,164 --> 00:12:06,614 YOU'VE GOT TO GET LIBERTYTO CANCEL IT - 200 00:12:06,646 --> 00:12:08,752 HOW LONG HAVE WE BEEN FRIENDS? 201 00:12:08,783 --> 00:12:09,991 SINCE KINDERGARTEN -- 202 00:12:10,023 --> 00:12:11,231 AND NOW YOU THINK YOU CAN DROPME LIKE A HOT POTATO 203 00:12:11,264 --> 00:12:14,060 JUST BECAUSE- OOH, SOME EIGHTHGRADER IS FINALLY TALKING 204 00:12:14,089 --> 00:12:14,814 TO YOU?! 205 00:12:15,468 --> 00:12:16,538 IT'S NOT LIKE THAT, EM. 206 00:12:16,570 --> 00:12:18,711 I WANT TO BECOME A CHEERLEADER,THAT'S ALL. 207 00:12:18,742 --> 00:12:20,123 PLEASE-- 208 00:12:20,913 --> 00:12:23,087 IS IT SO WRONG IF I BECOMEFRIENDS WITH PAIGE 209 00:12:23,118 --> 00:12:24,464 IN THE PROCESS? 210 00:12:25,564 --> 00:12:28,429 YOU HONESTLY THINK PAIGEIS YOUR FRIEND? 211 00:12:28,459 --> 00:12:31,255 IS THAT SO HARD TO BELIEVE? 212 00:12:31,285 --> 00:12:32,562 THAT FOR ONCE SOMEONE COOLLIKES ME? 213 00:12:32,595 --> 00:12:34,735 SHE'S JUST USING YOU, MANNY. 214 00:12:34,766 --> 00:12:36,388 NO. YOU'RE JUST JEALOUS-- 215 00:12:36,419 --> 00:12:38,663 JEALOUS OF THAT PRETENTIOUSWANNABE?? 216 00:12:38,694 --> 00:12:41,662 YOU KNOW THE DIFFERENCE BETWEENYOU AND PAIGE? PAIGE IS FUN. 217 00:12:41,693 --> 00:12:45,593 YOU'RE SO BORING, SOMETIMESI WANT TO SCREAM. 218 00:12:48,274 --> 00:12:51,864 WELL - I SURE HOPE YOUAND PAIGE HAVE FUN TOGETHER. 219 00:12:51,893 --> 00:12:53,101 JUST DON'T COME CRYINGTO ME- 220 00:12:53,133 --> 00:12:54,790 WHEN SHE STABS A KNIFE IN YOURBACK. 221 00:12:54,822 --> 00:12:57,376 DON'T WORRY. I WON'T! 222 00:13:07,192 --> 00:13:09,298 PLEASE. I CAN AFFORD IT. 223 00:13:09,329 --> 00:13:11,780 IT'S YOURS. REALLY, TAKE IT. 224 00:13:13,292 --> 00:13:15,846 WHAT ARE YOU DOING?? 225 00:13:15,877 --> 00:13:20,122 IT WAS CHEAP. I'M UPGRADINGMY WHOLE ELECTRONIC SYSTEM. 226 00:13:20,150 --> 00:13:22,670 YOU - MIGHT WANT TO STOP DOINGTHAT FOR A WHILE. 227 00:13:22,699 --> 00:13:23,769 WHY? 228 00:13:26,801 --> 00:13:29,976 YOU DO HAVE THE OTHER CANDON'T YOU? 229 00:13:31,176 --> 00:13:33,420 YOU LOST THE ACE OF SPADES?! 230 00:13:33,451 --> 00:13:38,008 SHH! I DIDN'T LOSE IT. I JUST -MISPLACED IT. 231 00:13:38,034 --> 00:13:42,280 WHAT!? HOW COULD YOU MISPLACEOUR CHANCE AT A MILLION BUCKS?? 232 00:13:42,307 --> 00:13:44,793 MY MOM WENT ON ONE OF HERCLEANING BINGES. 233 00:13:44,823 --> 00:13:47,964 I JUST CAN'T REMEMBER WHEREI MOVED IT TO. 234 00:13:47,993 --> 00:13:49,511 WELL THINK, MAN, THINK! 235 00:13:49,544 --> 00:13:50,649 SHH! 236 00:13:52,438 --> 00:13:57,064 AH, MY TWO FAVOURITE PEOPLE.ANYTHING WRONG? 237 00:13:58,262 --> 00:14:00,989 OKAY. OUR LAST UNIT WAS ONLINEPORTFOLIOS. 238 00:14:01,019 --> 00:14:02,952 TODAY, I'M GOING TO INTRODUCEYOU TO PHOTOSHOP. 239 00:14:02,983 --> 00:14:04,812 SO YOU CAN BEGIN TO LEARNHOW TO SCAN AND EDIT 240 00:14:04,844 --> 00:14:08,192 IMAGES DIGITALLY. IT'S AMAZINGWHAT THESE PROGRAMS CAN DO. 241 00:14:08,221 --> 00:14:11,431 YOU CAN CHANGE HAIR COLOUR,EYE COLOUR, WHATEVER YOU WANT. 242 00:14:11,460 --> 00:14:14,152 NOW, WE'RE GOING TO TAKEIT SLOW AT FIRST 243 00:14:14,183 --> 00:14:15,771 BECAUSE I DON'T WANT YOU GUYSTO GET TOO CAUGHT UP 244 00:14:15,802 --> 00:14:19,392 WITH PLAYING AROUND WITHTHE TECHNOLOGY-- 245 00:14:20,799 --> 00:14:22,559 STUDENTS, REMEMBER TO PICKUP THE NEW EDITION 246 00:14:22,591 --> 00:14:25,111 OF THE DEGRASSI GRAPEVINE,OUT NOW. 247 00:14:25,141 --> 00:14:29,042 AND LUNCH TODAY - MONGOLIANCHICKEN STIR-FRY. 248 00:14:44,025 --> 00:14:46,337 WHAT ARE YOU GUYS DOING? 249 00:14:46,368 --> 00:14:50,165 JUST MAKING SOME EDITORIALCHANGES. 250 00:14:55,604 --> 00:14:57,606 EMMA'S ARTICLE IS JUSTHORRIBLE. 251 00:14:57,637 --> 00:15:01,054 I MEAN, IT'S REALLY GOINGTO HURT US. 252 00:15:01,083 --> 00:15:03,948 HERE, MANNY. YOU DO THE NEXTONE. 253 00:15:03,977 --> 00:15:06,048 NORMALLY I WOULDN'T PUT STOCKIN ANYTHING A GRADE 7 WROTE. 254 00:15:06,080 --> 00:15:07,150 NO OFFENCE. 255 00:15:08,250 --> 00:15:10,149 BUT WE NEED 12 PEOPLEFOR THE SQUAD. 256 00:15:10,180 --> 00:15:11,768 AND WE ONLY HAVE EIGHT. 257 00:15:11,800 --> 00:15:14,216 THIS ARTICLE MIGHT CONVINCEPEOPLE NOT TO JOIN. 258 00:15:14,246 --> 00:15:16,524 AND THEN -- NO SPIRIT SQUAD. 259 00:15:16,555 --> 00:15:19,247 I MEAN, YOU DO WANT A SPIRITSQUAD? 260 00:15:19,278 --> 00:15:20,935 OF COURSE! 261 00:15:21,483 --> 00:15:23,450 THEN PROVE IT. 262 00:15:39,782 --> 00:15:41,887 THERE. WAS THAT SO HARD? 263 00:15:46,777 --> 00:15:50,090 THIS CAN'T BE HAPPENING. THISCAN'T BE HAPPENING. 264 00:15:50,120 --> 00:15:51,880 THIS CAN'T BE HAPPENING. 265 00:15:51,912 --> 00:15:55,122 J.T. WHEN WAS THE LAST PLACEYOU REMEMBER HAVING IT? 266 00:15:55,150 --> 00:15:56,945 WHAT ARE YOU, MY MOTHER? 267 00:15:56,977 --> 00:15:59,911 IF I KNEW THAT I'D HAVEIT RIGHT NOW. I LOST IT! 268 00:15:59,940 --> 00:16:00,976 SO SUE ME! 269 00:16:02,352 --> 00:16:05,804 J.T., YOU FIND THAT CANOR I WILL SUE YOU. 270 00:16:05,833 --> 00:16:07,628 SPIN. SHOULDN'T YOU BE AT WORK? 271 00:16:07,659 --> 00:16:11,318 HE HAS HIS PRIORITIES.AND HIS PRIORITY, RIGHT NOW? 272 00:16:11,346 --> 00:16:14,315 TO HURT J.T. I TOLD HIMEVERYTHING. 273 00:16:14,344 --> 00:16:17,658 GUYS. I'LL MAKE IT UP TO YOU.I'LL BE YOUR SLAVE -- 274 00:16:17,688 --> 00:16:20,104 SORRY? I DON'T SPEAK DORK. 275 00:16:20,134 --> 00:16:22,309 J.T. YOU'RE GONNA FIND THATCAN. 276 00:16:22,339 --> 00:16:24,238 IF I HAVE TO STUFF YOU IN YOURLOCKER TO-- 277 00:16:24,269 --> 00:16:26,789 MY LOCKER!! THAT'S IT! 278 00:16:30,713 --> 00:16:33,129 NO, THEY'RE NOT IN THERE. 279 00:16:33,160 --> 00:16:35,369 IT'S IN A PLASTIC BAG ... 280 00:16:57,661 --> 00:16:58,834 THERE IT IS! 281 00:17:01,038 --> 00:17:04,663 ACE OF SPADES, ACE OF CLUBS --WE'RE RICH! 282 00:17:08,826 --> 00:17:12,520 YOU - MORON! THEY'RE BOTHCLUBS. 283 00:17:13,651 --> 00:17:14,997 OH NO... 284 00:17:16,063 --> 00:17:21,033 ACE OF SPADES, ACE OF CLUBS-THEY'RE SO SIMILAR... 285 00:17:22,231 --> 00:17:24,993 I KNEW IT WAS A MISTAKE- 286 00:17:25,022 --> 00:17:27,922 HOOKING UP WITH A BUNCHOF LOSER GRADE 7'S. 287 00:17:27,951 --> 00:17:31,437 GUYS, C'MON. OW. OW. HELP!HELP! 288 00:17:34,809 --> 00:17:37,432 I THINK I LIKE THE SHORTERSKIRTS BETTER, OSKAR. 289 00:17:37,462 --> 00:17:41,017 IN THE BLUE AND GOLD. OH YEAH.THAT'S IT. 290 00:17:42,424 --> 00:17:46,221 YEAH, I THINK THAT LOOKS WAYBETTER. 291 00:17:46,836 --> 00:17:50,391 YOU GUYS KNOW ANYTHING ABOUTTHIS? 292 00:17:50,419 --> 00:17:52,214 WHO WOULD DO SOMETHING LIKETHAT? 293 00:17:52,246 --> 00:17:54,248 YOU TELL ME. 294 00:17:54,278 --> 00:17:56,177 MY OPINION PIECE WAS RIPPED OUTOF EVERY COPY OF THE GRAPEVINE. 295 00:17:56,208 --> 00:17:58,763 WELL, I HAD NOTHING TO DO WITHIT. 296 00:17:58,793 --> 00:18:00,726 NO ONE'S ACCUSING YOU, PAIGE.EVEN IF IT WAS EMMA 'S CRITIQUE 297 00:18:00,758 --> 00:18:03,208 OF THE SPIRIT SQUAD THAT WASATTACKED... 298 00:18:03,238 --> 00:18:05,033 I DON'T HAVE TO TELL YOU THATVANDALISM 299 00:18:05,064 --> 00:18:09,275 CAN RESULT IN SUSPENSION. THISIS PRETTY SERIOUS. 300 00:18:10,923 --> 00:18:12,131 MR. SIMPSON? 301 00:18:12,164 --> 00:18:14,442 -- LET ME, MANNY. 302 00:18:14,473 --> 00:18:17,648 IF ANYONE SHOULD TELL YOU THIS,MR. SIMPSON, IT SHOULD BE ME. 303 00:18:17,677 --> 00:18:20,576 AS HEAD OF THE SPIRIT SQUAD.BUT- 304 00:18:21,744 --> 00:18:24,919 WE SAW HAZEL HANGING AROUNDTHE FOYER EARLIER. 305 00:18:24,948 --> 00:18:26,777 ACTING SUSPICIOUS. 306 00:18:26,809 --> 00:18:28,914 MORE INCIDENTS LIKE THIS,AND THE SCHOOL MAY QUESTION 307 00:18:28,946 --> 00:18:31,017 HAVING EXTRACURRICULARACTIVITIES AT ALL. 308 00:18:31,047 --> 00:18:34,465 INCLUDING THE SPIRIT SQUAD.YOU GOT IT? 309 00:18:43,488 --> 00:18:46,353 SO - TWO MORE PEOPLE SIGNED UP!WE'RE REALLY ON OUR WAY. 310 00:18:46,382 --> 00:18:48,764 WHY DID YOU DO THAT?WHY DID YOU BACKSTAB HAZEL? 311 00:18:48,795 --> 00:18:50,313 HELLO? I HAD TO GIVEUP SOMEBODY. 312 00:18:50,345 --> 00:18:52,451 AND YOU WERE ABOUT TO SPILLYOUR GUTS. 313 00:18:52,482 --> 00:18:54,104 I WAS SIMPLY LOOKINGOUT FOR YOU. 314 00:18:54,136 --> 00:18:56,449 WELL DON'T, OKAY? 315 00:18:56,479 --> 00:18:58,067 NOT IF IT MEANS DRAGGINGME INTO YOUR DIRTY WORK. 316 00:18:58,098 --> 00:19:00,722 MY DIRTY WORK? YOU WERE THERE,TOO. 317 00:19:00,752 --> 00:19:02,720 YEAH, I RIPPED ONE NEWSPAPER - 318 00:19:02,751 --> 00:19:05,720 ONE? MORE LIKE ALL. AT LEAST,THAT'S WHAT I'LL TELL 319 00:19:05,749 --> 00:19:07,924 MR. SIMPSON IF YOU DON'T SHUTUP. 320 00:19:07,954 --> 00:19:09,991 PAIGE, YOU WERE THE ONE WHO-- 321 00:19:10,022 --> 00:19:11,576 WHO IS HE GONNA BELIEVE - YOUOR ME? 322 00:19:11,607 --> 00:19:13,816 LET'S GO FIND OUT. 323 00:19:13,847 --> 00:19:15,296 MANNY - WHAT IS YOUR DAMAGE? 324 00:19:15,329 --> 00:19:17,089 YOU, PAIGE. 325 00:19:18,120 --> 00:19:19,501 YOU'D BETTER WATCH YOUR MOUTH-- 326 00:19:19,533 --> 00:19:21,466 OR WHAT? YOU'LL SPREAD LIESABOUT ME? DEFACE MY LOCKER? 327 00:19:21,497 --> 00:19:22,601 JUST TRY IT. 328 00:19:31,145 --> 00:19:36,357 FYI? YOUR ATTITUDE SUCKS. GOODLUCK MAKING THE SQUAD. 329 00:20:12,739 --> 00:20:13,843 HEY. 330 00:20:13,876 --> 00:20:15,049 HEY. 331 00:20:20,837 --> 00:20:22,391 CAN I SIT DOWN? 332 00:20:22,422 --> 00:20:23,630 SURE. 333 00:20:35,724 --> 00:20:38,451 MANNY, I WANTED TO APOLOGIZE. 334 00:20:38,481 --> 00:20:41,242 I SHOULD'VE SUPPORTED YOURCHEERLEADING. NOT ATTACKED YOU. 335 00:20:41,272 --> 00:20:44,344 WHY? IT'S JUST A BUNCHOF STUPID SEXIST IDIOT GIRLS 336 00:20:44,374 --> 00:20:46,065 PRANCING AROUND-- 337 00:20:46,096 --> 00:20:50,169 MANNY. I WAS WRONG.I'M ADMITTING IT. 338 00:20:50,197 --> 00:20:54,477 IT'S JUST - ALL I WANTEDTO DO WAS HAVE FUN, EM. 339 00:20:54,505 --> 00:20:56,852 AND THEN PAIGE TOOK AN INTERESTIN ME, 340 00:20:56,882 --> 00:21:01,231 AND THEN IT ALL BECAMESO COMPLICATED. I'M SORRY. 341 00:21:04,222 --> 00:21:08,054 SO WHAT'RE YOU GONNA DO? ABOUTTHE SPIRIT SQUAD, I MEAN. 342 00:21:08,081 --> 00:21:11,671 GIVE IT UP. PAIGE WON'T WANTME ANYMORE. 343 00:21:11,700 --> 00:21:13,598 NOT AFTER WHAT I SAID TO HER... 344 00:21:13,630 --> 00:21:16,218 MANNY - YOU'RE GOOD. PAIGEIS MEAN, NOT DUMB. 345 00:21:16,249 --> 00:21:18,803 SHE'S NOT GOING TO CUT YOU FROMTHE SQUAD. 346 00:21:18,834 --> 00:21:23,045 BESIDES, WHAT YOU SAID?I THOUGHT IT WAS AMAZING. 347 00:21:24,278 --> 00:21:26,280 YOU WERE THERE? 348 00:21:27,000 --> 00:21:32,627 AND YOU KNOW WHAT? I COULDN'THAVE SAID IT BETTER MYSELF. 349 00:21:32,677 --> 00:21:37,227 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 27103