subtitlecat.com

All language subtitles for Degrassi TNG s01e10 Rumours And Reputations.eng

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,047 --> 00:00:02,910 I'VE JUST GOT TO HAND THISIN TO ARMSTRONG. 2 00:00:02,944 --> 00:00:04,635 I'LL SEE YOU LATER. 3 00:00:22,641 --> 00:00:23,884 SO I'M TELLING MY MOM THATJOKE. 4 00:00:23,918 --> 00:00:25,264 YOU KNOW. THE ONE ABOUTTHE DUCK? 5 00:00:25,298 --> 00:00:26,782 THAT ONE'S PRETTY GOOD. 6 00:00:26,816 --> 00:00:28,231 AND WHEN I TELL HERTHE PUNCHLINE? 7 00:00:28,264 --> 00:00:31,164 SHE SPEWS MILK - OUT OF HERNOSE! 8 00:00:33,542 --> 00:00:37,236 EMMA. MILK. OUT OF MY MOM'SNOSE. 9 00:00:37,267 --> 00:00:37,785 FUNNY. 10 00:00:38,579 --> 00:00:41,478 HUH? OH, YEAH. FUNNY, J.T. 11 00:00:46,686 --> 00:00:47,756 WHAT'S GOING ON? 12 00:00:47,789 --> 00:00:50,861 NOTHING. JUST WRITING SOMEE-MAILS. 13 00:00:50,894 --> 00:00:53,828 UM, I WANTED TO ASK YOU.... 14 00:00:53,860 --> 00:00:56,483 I SAW YOU AND ARMSTRONG THISMORNING. 15 00:00:56,517 --> 00:00:59,278 AND? WHAT'S YOUR POINT? 16 00:00:59,311 --> 00:01:01,382 IT LOOKED LIKE - 17 00:01:02,139 --> 00:01:05,591 LOOKED LIKE WHAT?I HAD A FEW QUESTIONS. 18 00:01:05,624 --> 00:01:07,418 ABOUT EQUATIONS. SO? 19 00:01:09,487 --> 00:01:11,731 ARE YOU TRYING TO READ MYE-MAILS? 20 00:01:11,764 --> 00:01:12,972 NO. NOT AT ALL. 21 00:01:13,006 --> 00:01:17,459 E-MAILS ARE PRIVATE. MIND YOUROWN BUSINESS. 22 00:01:24,596 --> 00:01:26,736 ? WHAT EVER IT TAKES 23 00:01:28,322 --> 00:01:31,325 ? I KNOW I CAN MAKE IT THROUGH 24 00:01:33,565 --> 00:01:35,360 ? IF I HOLD OUT 25 00:01:37,291 --> 00:01:40,294 ? I KNOW I CAN MAKE IT THROUGH 26 00:01:43,017 --> 00:01:44,674 ? BE THE BEST 27 00:01:44,708 --> 00:01:46,813 ? THE BEST I CAN BE 28 00:01:48,192 --> 00:01:50,677 ? HEAR WHAT I SAY TO YOU 29 00:01:51,538 --> 00:01:53,678 ? WHAT EVER IT TAKES 30 00:01:55,126 --> 00:01:57,473 ? I KNOW I CAN MAKE IT 31 00:02:00,024 --> 00:02:03,096 ? I KNOW I CAN MAKE IT THROUGH 32 00:02:17,686 --> 00:02:19,481 DON'T YOU THINK YOU'RE BEINGA BIT OBVIOUS? 33 00:02:19,514 --> 00:02:20,930 ABOUT WHAT? 34 00:02:20,963 --> 00:02:26,417 SEAN. IF YOU STARE ANY HARDERYOUR EYEBALLS WILL POP OUT. 35 00:02:26,448 --> 00:02:28,761 J.T.? WHAT DO YOU THINKOF ARMSTRONG? 36 00:02:28,794 --> 00:02:30,485 I MEAN AS A PERSON. 37 00:02:30,829 --> 00:02:35,213 TEACHERS AREN'T PEOPLE.THEY'RE-- TEACHERS. 38 00:02:35,659 --> 00:02:40,042 YOU KNOW WHAT I MEAN.DO YOU THINK HE'S-- OKAY? 39 00:02:40,074 --> 00:02:44,043 OH YEAH. ARMSTRONG'S GIVENME LOTS OF EXTRA HELP. 40 00:02:44,076 --> 00:02:47,010 HE'S BEEN REALLY NICE.TO ME, ANYWAY. 41 00:02:47,042 --> 00:02:51,944 YEAH, COME TO THINKOF IT, HE'S NICE TO EVERYONE-- 42 00:03:08,533 --> 00:03:09,569 YOU GONNA EAT THAT? 43 00:03:09,602 --> 00:03:12,088 HUH? NO. YOU TAKE IT. 44 00:03:15,535 --> 00:03:17,676 SOMETHING I SAID? 45 00:03:19,572 --> 00:03:23,127 HEY, SHEILA. TWO SPECIALSPLEASE. 46 00:03:24,298 --> 00:03:27,163 WHAT IS THAT? NUCLEAR WASTE? 47 00:03:27,195 --> 00:03:29,991 I DON'T WANT TO HEAR ABOUTIT, GAVIN. 48 00:03:30,025 --> 00:03:32,959 HEY GUYS. DID YA SEE THE SIGNIN THE BATHROOM? 49 00:03:32,991 --> 00:03:35,718 'FLUSH TWICE - IT'S A LONG WAYTO THE CAFETERIA.' 50 00:03:35,751 --> 00:03:38,512 GAVIN? IT MIGHT TAKE YOU A FEWEXTRA YEARS, 51 00:03:38,544 --> 00:03:42,203 BUT I CAN'T WAIT FOR THE DAYYOU GRADUATE. 52 00:03:58,242 --> 00:03:59,933 AW MAN! 53 00:03:59,967 --> 00:04:02,210 EW, WHAT IS IT? EW! EW! 54 00:04:02,244 --> 00:04:05,523 SHEILA, THERE'S A BUGIN MY SQUASH. 55 00:04:05,555 --> 00:04:09,214 I THINK THE JOKE GOES, 'WAITER,THERE'S A FLY IN MY SOUP.' 56 00:04:09,247 --> 00:04:12,664 I'M SERIOUS. IT'S RIGHT OVER-- 57 00:04:13,938 --> 00:04:16,389 NICE TRY, GAVIN. BY THE WAY,DON'T FORGET TO PAY FOR THAT. 58 00:04:16,421 --> 00:04:19,631 IT'S FOUR NINETY-NINE PLUS TAX.NEXT! 59 00:04:25,115 --> 00:04:28,808 SO, EM, FOR MEDIA IMMERSION.SHOULD WE USE HTML? 60 00:04:28,841 --> 00:04:31,257 YEAH. SURE. WHATEVER. 61 00:04:32,118 --> 00:04:35,500 MANNY? HAS ARMSTRONG EVERTOUCHED YOU? 62 00:04:37,498 --> 00:04:40,570 WHAT? NO! DID HE TOUCH YOU? 63 00:04:40,948 --> 00:04:46,057 NO, NO. NOT ME. LIBERTY. I SAWHIM TOUCHING LIBERTY. 64 00:04:46,951 --> 00:04:48,781 ARE YOU SURE? 65 00:04:51,228 --> 00:04:53,817 YEAH. I KNOW WHAT I SAW. 66 00:04:53,850 --> 00:04:59,131 I DON'T KNOW, EM. ARMSTRONG'SA PRETTY PHYSICAL GUY. 67 00:04:59,162 --> 00:05:01,337 MAYBE YOU GOT THE WRONG IDEA? 68 00:05:01,370 --> 00:05:02,924 I HOPE SO. 69 00:05:04,337 --> 00:05:07,167 BUT THIS MORNING? HE HAD HISARM AROUND LIBERTY. 70 00:05:07,200 --> 00:05:10,341 THEN I SAW HIM PASS HER A NOTEOUTSIDE. 71 00:05:10,373 --> 00:05:12,479 IT REALLY LOOKED LIKEHE WAS COMING ON TO HER. 72 00:05:12,512 --> 00:05:16,171 MR. ARMSTRONG? YOU'VE GOTTO BE MAKING THIS UP. 73 00:05:16,204 --> 00:05:17,792 NO. I SWEAR. 74 00:05:17,825 --> 00:05:19,275 IT JUST SO HAPPENS THAT YOU'REALWAYS COMPLAINING 75 00:05:19,308 --> 00:05:22,139 ABOUT THE FOOD AND NOW YOU FINDA BUG. HMM. 76 00:05:22,171 --> 00:05:26,486 PAIGE, C'MON. DOES THIS LOOKLIKE THE FACE OF A LIAR? 77 00:05:26,517 --> 00:05:28,519 YOU WANT AN HONEST ANSWER? 78 00:05:28,553 --> 00:05:31,245 WHY WON'T ANYONE BELIEVE ME?TELL HER, JIMMY. 79 00:05:31,278 --> 00:05:34,764 THERE WAS SOME KINDOF WEIRDNESS ON HIS PLATE. 80 00:05:34,797 --> 00:05:36,246 YOU SURE IT WASN'T JUST A HAIR? 81 00:05:36,280 --> 00:05:37,764 A MOTH, I THINK. 82 00:05:37,798 --> 00:05:40,145 AN EARWIG, DUDE. AN EARWIG. 83 00:05:40,178 --> 00:05:44,700 SEE? YOU TWO CAN'T EVENGET YOUR STORIES STRAIGHT. 84 00:05:44,732 --> 00:05:46,457 BOYCOTT THE CAF! 85 00:05:46,491 --> 00:05:49,528 HEY GUYS, THE CAF HAS BUGS!BOYCOTT THE CAF! 86 00:05:49,561 --> 00:05:52,495 THAT'S A SERIOUS ACCUSATION. 87 00:05:52,527 --> 00:05:56,669 MS. KWAN. I FOUND A BUGIN MY FOOD. AN EARWIG. 88 00:05:56,702 --> 00:05:58,946 AND WHERE IS THIS OFFENSIVECREATURE NOW? 89 00:05:58,978 --> 00:06:00,773 STUCK TO A KID'S SHOE. 90 00:06:00,807 --> 00:06:04,534 GAVIN. DEFAMATION AND RUMOURMONGERING ARE SERIOUS OFFENCES. 91 00:06:04,567 --> 00:06:06,569 THE NEXT TIME YOU HAVEAN ACCUSATION LIKE THAT 92 00:06:06,602 --> 00:06:08,535 YOU BETTER HAVE PROOF. 93 00:06:22,436 --> 00:06:25,335 WHAT'S WITH YOU? YOU LOOKAWFUL. 94 00:06:25,368 --> 00:06:27,197 THANKS, PAIGE. 95 00:06:27,231 --> 00:06:29,612 NO, I MEAN, WHAT'S GOING ON? 96 00:06:29,646 --> 00:06:31,268 IT'S GOOD TO GET THINGS OFFYOUR CHEST. 97 00:06:31,302 --> 00:06:32,855 YOU'LL FEEL WAY BETTER. 98 00:06:32,889 --> 00:06:34,787 I GUESS SO. BUT -- 99 00:06:34,820 --> 00:06:40,342 TERRI. WE'RE FRIENDS, RIGHT?FRIENDS TALK TO EACH OTHER. 100 00:06:40,374 --> 00:06:44,067 OKAY, BUT YOU HAVE TO PROMISETO KEEP IT SECRET. 101 00:06:44,100 --> 00:06:45,308 I REALLY MEAN IT. 102 00:06:45,341 --> 00:06:47,930 OF COURSE. WHAT IS IT? 103 00:06:48,411 --> 00:06:50,655 YOU KNOW LIBERTY? THAT KIDIN SEVENTH GRADE? 104 00:06:50,688 --> 00:06:54,831 WELL, I HEARD ARMSTRONG...WAS COMING ON TO HER. 105 00:06:58,381 --> 00:07:00,728 EW. YOU'RE KIDDING, RIGHT? 106 00:07:00,762 --> 00:07:05,283 NO, I OVERHEARD EMMA. SHE SAWHIM WITH HIS ARM AROUND HER. 107 00:07:05,315 --> 00:07:07,627 THEN, ON THE STEPS, HE GAVEHER A LOVE NOTE. 108 00:07:07,660 --> 00:07:09,558 SO WHAT DO WE DO? REPORT IT? 109 00:07:09,592 --> 00:07:16,702 HON, YOU CAN'T REPORT A RUMOUR. 110 00:07:20,183 --> 00:07:23,013 AFTERNOON, EVERYONE. 111 00:07:26,150 --> 00:07:27,600 SOMETHING WRONG, GIRLS? 112 00:07:27,633 --> 00:07:30,982 OH, NO. NOTHING, MR. ARMSTRONG. 113 00:07:33,601 --> 00:07:35,396 OKAY. 114 00:07:35,429 --> 00:07:40,331 TODAY WE'RE GONNA TAKE A LOOKAT DISTRIBUTIVE PROPERTIES. 115 00:07:40,949 --> 00:07:44,435 ALRIGHT, IN REVIEW YOU'LL REMEMBER THE THREE MAIN RULES, 116 00:07:44,468 --> 00:07:46,815 THE OPERATIONS IN BRACKETS... 117 00:08:01,233 --> 00:08:05,582 GET THIS. LIBERTY AND ARMSTRONGWERE SEEN KISSING OUTSIDE. 118 00:08:05,614 --> 00:08:10,515 YEAH. THEY WERE IN HIS CAR,KISSING IN FRONT OF EVERYBODY. 119 00:08:11,512 --> 00:08:14,136 SHE GOT A RIDE IN WITH HIM THISMORNING. 120 00:08:14,169 --> 00:08:15,722 DO YOU THINK THEY SPENTTHE NIGHT TOGETHER? 121 00:08:15,756 --> 00:08:18,794 HOW COULD COACH ARMSTRONGDO THAT? 122 00:08:21,620 --> 00:08:24,519 DUDE. LIBERTY AND ARMSTRONGARE DOING IT! 123 00:08:58,117 --> 00:08:59,774 NEXT ON THE AGENDA? 124 00:08:59,808 --> 00:09:02,465 THE MOTION THAT LIBERTYPUT FORWARD LAST MEETING. 125 00:09:02,498 --> 00:09:04,638 RIGHT. ABOUT THE TALENT SHOW. 126 00:09:04,671 --> 00:09:07,053 SO WHAT DO YOU THINK, ASHLEY?SHOULD WE HAVE ONE? 127 00:09:07,086 --> 00:09:09,605 SURE. SOUNDS GREAT. 128 00:09:11,742 --> 00:09:17,645 WOW. THAT WAS EASY. WE ARGUEDABOUT IT FOR HOURS LAST WEEK. 129 00:09:18,159 --> 00:09:19,746 GUYS? YOU CAN STOP WHISPERING. 130 00:09:19,780 --> 00:09:21,886 I KNOW WHAT YOU'RE TALKINGABOUT. 131 00:09:21,919 --> 00:09:23,645 YOU DO? 132 00:09:23,678 --> 00:09:25,715 OF COURSE. EVERYBODY KNOWS WHATHAPPENED. 133 00:09:25,748 --> 00:09:27,785 SO WE MIGHT AS WELL DISCUSS IT. 134 00:09:27,818 --> 00:09:32,236 UM, OKAY. BUT DON'T YOU WANTTO DISCUSS IT IN PRIVATE? 135 00:09:32,268 --> 00:09:35,306 IT'S NO SECRET, ASHLEY.WE ALL KNOW SOME MICROPHONES 136 00:09:35,338 --> 00:09:37,685 WERE STOLEN AT LAST YEAR'SSHOW. 137 00:09:37,718 --> 00:09:41,239 BUT IT WON'T HAPPEN THIS YEAR,I PROMISE. 138 00:09:45,859 --> 00:09:47,309 LIBERTY? 139 00:09:48,136 --> 00:09:49,310 IF IT'S ABOUT THE MICROPHONES-- 140 00:09:49,343 --> 00:09:53,831 IT'S NOT. DO YOU EVEN KNOWWHAT'S GOING ON? 141 00:09:54,587 --> 00:09:58,004 PEOPLE ARE TALKING.ABOUT YOU AND ARMSTRONG. 142 00:09:58,037 --> 00:10:00,384 THAT YOU'RE PRETTY CLOSE. 143 00:10:00,417 --> 00:10:03,006 WHAT DOES THAT MEAN? 144 00:10:03,039 --> 00:10:08,665 IT MEANS PEOPLE THINK YOU TWOARE, UH... EXTRA-FRIENDLY. 145 00:10:10,558 --> 00:10:13,768 THEY- THEY THINK HE'S DOINGTHINGS TO ME? 146 00:10:13,801 --> 00:10:15,458 YES. IS IT TRUE? 147 00:10:15,491 --> 00:10:17,010 OF COURSE NOT! 148 00:10:17,044 --> 00:10:21,393 IF IT IS, WE HAVE TO REPORTIT. LIBERTY, PLEASE! 149 00:10:21,425 --> 00:10:23,358 JUST WAIT WE CAN TALK! 150 00:10:39,363 --> 00:10:41,607 I KNEW SOMETHING WAS GOING ON. 151 00:10:41,639 --> 00:10:43,055 YOU DID? 152 00:10:43,088 --> 00:10:46,678 WE TALKED ABOUT IT YESTERDAY.I JUST COULDN'T BELIEVE IT. 153 00:10:46,710 --> 00:10:49,541 I STILL CAN'T. MAYBE WE SHOULDREPORT IT? 154 00:10:49,573 --> 00:10:51,299 ARMSTRONG WOULD BE TOAST. 155 00:10:51,333 --> 00:10:54,267 THAT'S TRUE. WE SHOULD WAITAND FIND OUT FOR SURE. 156 00:10:54,300 --> 00:10:57,027 THIS WHOLE THING?IT'S DISGUSTING. 157 00:10:57,060 --> 00:11:00,718 JUST THE THOUGHT OF IT -- YECH.MAKES ME WANT TO TAKE A SHOWER. 158 00:11:00,751 --> 00:11:03,167 THAT WOULDN'T BE SUCH A BADIDEA. 159 00:11:03,200 --> 00:11:05,719 SO, WHAT DO WE DO NOW? 160 00:11:26,140 --> 00:11:28,211 LEAVE ME ALONE, EMMA. 161 00:11:28,830 --> 00:11:30,936 LIBERTY, WHAT YOU NEED RIGHTNOW IS A FRIEND. 162 00:11:30,969 --> 00:11:32,246 SOMEONE TO TALK TO. 163 00:11:32,280 --> 00:11:34,454 BUT THERE'S NOTHING TO TALKABOUT! 164 00:11:34,488 --> 00:11:35,765 IT'S OKAY. YOU CAN TELL ME. 165 00:11:35,798 --> 00:11:38,422 I AM TELLING YOU. 166 00:11:38,454 --> 00:11:39,904 ARE YOU SURE YOU'RE NOT LYING? 167 00:11:39,939 --> 00:11:41,354 BECAUSE WE REALLY HAVETO REPORT IT -- 168 00:11:41,387 --> 00:11:46,220 EMMA! I SWEAR ON MY LIFE THATNOTHING'S GOING ON. 169 00:11:46,251 --> 00:11:47,839 THE WHOLE SCHOOL IS TALKING. 170 00:11:47,873 --> 00:11:51,635 I KNOW! BUT IT'S JUST A VICIOUSRUMOUR. HONEST. 171 00:11:51,666 --> 00:11:55,187 WHAT IF IT GETS TO RADITCH?TO MY PARENTS? 172 00:11:55,668 --> 00:11:59,672 WHAT'LL MR.ARMSTRONG SAY WHENHE HEARS THIS? 173 00:12:02,533 --> 00:12:04,777 THEN THERE'S ONLY ONE WAYTO HANDLE THIS. 174 00:12:04,809 --> 00:12:07,157 STOP THE RUMOUR AND TRACK DOWNIT'S SOURCE. 175 00:12:07,190 --> 00:12:08,536 THEN GIVE WHOEVER STARTEDIT A -- 176 00:12:08,570 --> 00:12:10,848 -- GOOD SWIFT KICK? 177 00:12:10,882 --> 00:12:16,232 I WAS GOING TO SAY 'A GOODTALKING TO'. BUT THAT'LL DO. 178 00:12:23,576 --> 00:12:26,130 HEY SPINNER, FIND ANY BUGSIN YOUR BREAKFAST THIS MORNING? 179 00:12:26,163 --> 00:12:29,891 VERY FUNNY. SO I MADEA MISTAKE. 180 00:12:31,096 --> 00:12:32,925 WHY'D YOU SAY YOU MADEA MISTAKE? 181 00:12:32,959 --> 00:12:34,477 BECAUSE I DID. 182 00:12:34,511 --> 00:12:35,719 WHAT? 183 00:12:36,167 --> 00:12:38,514 I'M ALWAYS COMPLAINING ABOUTTHE FOOD, RIGHT? 184 00:12:38,547 --> 00:12:40,825 SO I MUST'VE MADE IT UP. 185 00:12:40,858 --> 00:12:43,240 OKAY, NOW I'M COMPLETELYCONFUSED. 186 00:12:43,273 --> 00:12:45,103 IT WOULD HAVE BEEN TOTALLYDIFFERENT IF SOMEONE ELSE 187 00:12:45,136 --> 00:12:48,001 FOUND THAT BUG. THEN EVERYONEWOULD BELIEVE IT. 188 00:12:48,034 --> 00:12:49,414 EVEN THE WRATH OF KWAN. 189 00:12:49,448 --> 00:12:51,208 I GUESS SO. 190 00:13:00,590 --> 00:13:03,489 BETTER NOT BE TUNA SALADIN HERE. 191 00:13:05,109 --> 00:13:05,626 AW! 192 00:13:07,144 --> 00:13:09,940 TODAY'S SPECIAL? EARWIGSURPRISE. 193 00:13:09,973 --> 00:13:12,492 TOOK ME HOURS TO COLLECT THEM. 194 00:13:13,526 --> 00:13:17,771 WHEN I GET DONE? CAF WILLBE CLOSED. PERMANENTLY. 195 00:13:22,461 --> 00:13:23,911 ARE YOU SURE IT ISN'T TRUE,THOUGH? 196 00:13:23,944 --> 00:13:25,566 WHEN I TALKED TO LIBERTYYESTERDAY, 197 00:13:25,600 --> 00:13:28,706 SHE WAS REALLY DEFENSIVE. LIKESHE WAS HIDING SOMETHING. 198 00:13:28,739 --> 00:13:33,157 SHE WAS PROBABLY JUST UPSET.WOULDN'T YOU BE? 199 00:13:33,189 --> 00:13:35,881 YEAH, I WOULD. POOR GIRL. 200 00:13:35,915 --> 00:13:37,399 WHO WOULD SPREAD A RUMOUR LIKETHAT? 201 00:13:37,432 --> 00:13:39,193 THAT'S WHAT I'M TRYINGTO FIGURE OUT. 202 00:13:39,226 --> 00:13:42,298 WHO DID YOU HEAR IT FROM,ASHLEY? 203 00:13:42,331 --> 00:13:46,542 IT WAS JIMMY. BUT HE HEARD ITFROM SPINNER! 204 00:13:46,573 --> 00:13:50,267 HEY, IT WASN'T ME WHO STARTEDIT. TALK TO THIS GUY -- 205 00:13:50,299 --> 00:13:51,231 SEAN!? 206 00:13:51,265 --> 00:13:52,128 WHAT!? 207 00:13:52,162 --> 00:13:53,508 HE'S THE ONE WHO TOLD ME. 208 00:13:53,542 --> 00:13:55,164 ABOUT COACH ARMSTRONGAND LIBERTY? 209 00:13:55,198 --> 00:13:57,027 MAN, IT'S JUST SICK. 210 00:13:57,061 --> 00:13:59,753 IT'S NOT TRUE, SEAN. 211 00:13:59,785 --> 00:14:00,717 IT ISN'T? 212 00:14:00,751 --> 00:14:01,752 NO. 213 00:14:03,063 --> 00:14:05,306 MAN, I KNEW IT SOUNDED FAKE. 214 00:14:05,340 --> 00:14:07,859 I SHOULD HAVE NEVER BELIEVEDHER. 215 00:14:07,892 --> 00:14:09,687 BELIEVED WHO? 216 00:14:10,100 --> 00:14:13,241 I'M INNOCENT. TALK TO PAIGE. 217 00:14:16,102 --> 00:14:17,690 I WAS MERELY IMPARTINGINFORMATION. 218 00:14:17,723 --> 00:14:20,243 AND BESIDES, I HEARD IT FROMTERRI. 219 00:14:20,276 --> 00:14:23,348 SHE'S THE ONE YOU NEED TO SPEAKTO. 220 00:14:29,832 --> 00:14:31,627 I NEED TO TALK TO YOU. 221 00:14:31,659 --> 00:14:33,006 O-KAY. 222 00:14:33,040 --> 00:14:35,353 THE WHOLE SCHOOL'S GOSSIPINGABOUT LIBERTY AND ARMSTRONG. 223 00:14:35,385 --> 00:14:37,146 NO KIDDING. I HAVE EARS TOO. 224 00:14:37,179 --> 00:14:38,905 WELL, IT'S NOT TRUE. IT'S JUSTA RUMOUR. 225 00:14:38,939 --> 00:14:41,596 PAIGE SPREAD IT AROUND. BUT SHEHEARD IT FROM YOU. 226 00:14:41,629 --> 00:14:43,217 I SWORE HER TO SECRECY! 227 00:14:43,250 --> 00:14:46,288 AS IF SHE'D KEEP QUIET. PAIGELIVES FOR RUMOURS. 228 00:14:46,320 --> 00:14:50,255 I WAS UPSET, OKAY? I WASSHOCKED. I HAD TO TELL SOMEONE. 229 00:14:50,288 --> 00:14:51,254 I'M SORRY. 230 00:14:51,288 --> 00:14:53,324 WELL, TOO LATE. I HOPE YOU'REHAPPY. 231 00:14:53,358 --> 00:14:54,531 ME!? 232 00:14:54,565 --> 00:14:56,532 HELLO? YOU'RE THE ONE WHOSTARTED THE RUMOUR. 233 00:14:56,566 --> 00:14:58,154 HATE TO TELL YOU, BUT -- NO. 234 00:14:58,187 --> 00:15:01,087 IT WAS RIGHT HERE. YESTERDAY.YOU WERE TALKING TO MANNY. 235 00:15:01,119 --> 00:15:03,328 ABOUT LIBERTY AND ARMSTRONG.REMEMBER? 236 00:15:03,362 --> 00:15:05,881 YOU STARTED THE RUMOUR, EMMA. 237 00:15:09,433 --> 00:15:12,677 SPIN, YOU SURE YOU WANTTO DO THIS? 238 00:15:12,710 --> 00:15:14,367 DON'T YOU THINK IT'S A BITDRASTIC? 239 00:15:14,400 --> 00:15:20,165 NOPE. ALL IS FAIR IN LOVEAND WAR. AND DUDE? THIS IS WAR. 240 00:15:24,094 --> 00:15:27,960 YOU'RE EATING THE CAFETERIAFOOD AGAIN? 241 00:15:27,992 --> 00:15:31,237 I DECIDED TO BE, YOU KNOW,MATURE. 242 00:15:31,269 --> 00:15:33,823 I PROBABLY NEVER EVEN SAW THATBUG. 243 00:15:33,856 --> 00:15:36,721 GOOD FOR YOU, SPINNER. 244 00:15:36,754 --> 00:15:40,379 JIMMY, CAN YOU PASSME THE PEPPER, PLEASE? 245 00:15:48,655 --> 00:15:50,691 WHAT'RE YOU SMILING AT? 246 00:15:54,589 --> 00:15:55,797 AHHHHHHHHH!!! 247 00:15:56,727 --> 00:15:58,487 YOU PUT BUGS ON HER TRAY!? 248 00:15:58,521 --> 00:16:01,110 NOBODY BELIEVES ME. BUT THEY'LLBELIEVE HER. 249 00:16:01,143 --> 00:16:02,558 SPINNER! YOU IDIOT! 250 00:16:02,592 --> 00:16:07,183 ASH, CALM DOWN. I TOLD YOU.THERE'S BUGS IN THE FOOD. 251 00:16:07,214 --> 00:16:10,114 BECAUSE YOU PUT THEM THERE! 252 00:16:10,146 --> 00:16:12,528 WHAT'S IN THAT CONTAINER? 253 00:16:12,561 --> 00:16:14,253 NOTHING. 254 00:16:17,391 --> 00:16:18,668 UGH! 255 00:16:22,599 --> 00:16:25,740 GAVIN. WHAT IS GOING ON HERE? 256 00:16:32,052 --> 00:16:36,746 MATH CLASS. I'VE BEEN DREADINGTHIS ALL DAY. 257 00:16:47,091 --> 00:16:50,025 SO, DID YOU TRACK DOWNTHE RUMOUR? 258 00:16:50,851 --> 00:16:55,442 YEAH, BUT I NEED TO SAYSOMETHING TO YOU FIRST. 259 00:16:57,130 --> 00:16:59,960 OKAY, TODAY WE'RE GOINGTO BE WORKING ON EQUATIONS. 260 00:16:59,994 --> 00:17:03,825 NOW WHEN DEALING WITH EQUATIONSWE ALWAYS USE THE BEDMAS RULE. 261 00:17:03,856 --> 00:17:07,412 NOW WHO CAN TELL ME WHAT THATSTANDS FOR? 262 00:17:10,618 --> 00:17:13,000 WHAT'S WITH EVERYONE TODAY? 263 00:17:17,966 --> 00:17:19,657 OKAY, UH, WHY DON'T YOU TELLUS, LIBERTY? 264 00:17:19,691 --> 00:17:22,659 YOU AND I HAVE BEEN WORKINGON IT. 265 00:17:31,626 --> 00:17:33,145 WHAT IS SO FUNNY? 266 00:17:35,214 --> 00:17:37,285 THAT'S ENOUGH! 267 00:17:38,318 --> 00:17:40,182 MR. ARMSTRONG, CAN I HAVE FIVEMINUTES OF YOUR TIME? 268 00:17:40,216 --> 00:17:42,459 I WAS JUST ABOUT TO GET STARTEDHERE. 269 00:17:42,493 --> 00:17:46,566 MRS. SMITH WILL TAKE OVERTHE CLASS. 270 00:17:48,184 --> 00:17:50,497 RIGHT... UH, OKAY. 271 00:17:50,530 --> 00:17:52,601 CLASS, I WANT YOU TO BEGINWORKING ON THE UH, 272 00:17:52,634 --> 00:17:56,224 ORDER OF OPERATIONS EXERCISESON PAGE 129. 273 00:17:59,913 --> 00:18:03,710 LIBERTY? WILL YOU JOINUS PLEASE. 274 00:18:30,442 --> 00:18:33,686 WHAT ARE YOU DOING HERE? 275 00:18:33,719 --> 00:18:35,790 EMMA. GO BACK TO CLASS. 276 00:18:35,823 --> 00:18:38,447 I NEED TO TALK TO YOU,MR. RADITCH. 277 00:18:38,479 --> 00:18:39,411 WELL IT'LL HAVE TO WAIT. 278 00:18:39,446 --> 00:18:40,999 I'M IN THE MIDDLEOF SOMETHING RIGHT NOW. 279 00:18:41,033 --> 00:18:43,794 IT CAN'T WAIT. YOU SEE... 280 00:18:44,448 --> 00:18:47,002 I'M IN THE MIDDLE OF IT, TOO. 281 00:18:55,314 --> 00:18:56,729 YOU'LL HELP ME SERVE AT EVERYLUNCH. 282 00:18:56,762 --> 00:19:01,112 AND THEN AFTER SCHOOL YOU CANHELP ME CLEAN UP. 283 00:19:01,143 --> 00:19:04,422 OH, AND UH, DON'T FORGET ABOUTTHIS. 284 00:19:04,455 --> 00:19:07,182 I'M NOT WEARING THAT. 285 00:19:07,628 --> 00:19:09,803 HEALTH REGULATIONS, PRINCESS. 286 00:19:09,836 --> 00:19:13,047 YOU DO KNOW ABOUT HEALTHREGULATIONS. 287 00:19:21,289 --> 00:19:24,568 HEY, SPIN. HOW LONG ARE YOU -- 288 00:19:28,947 --> 00:19:31,398 NICE NET, SPINNER. 289 00:19:36,192 --> 00:19:40,955 CHEER UP. IT WON'T BE FOR LONG.ONLY FOR ABOUT TWO MONTHS. 290 00:19:40,986 --> 00:19:42,126 TWO MONTHS! 291 00:19:42,159 --> 00:19:43,919 YOU OWE THE SCHOOL THREEHUNDRED DOLLARS. 292 00:19:43,953 --> 00:19:46,576 THAT'S WHAT IT'LL COSTTO EXTERMINATE THE CAFETERIA. 293 00:19:46,610 --> 00:19:50,200 BUT THE CAF NEEDEDTO BE EXTERMINATED ANYWAY! 294 00:19:50,231 --> 00:19:53,890 SURE IT DID, GAVIN.SURE IT DID. 295 00:19:58,614 --> 00:20:00,064 LIBERTY? 296 00:20:03,961 --> 00:20:05,894 I KNOW YOU'RE IN HERE. 297 00:20:07,652 --> 00:20:10,138 I WAS RESPONSIBLEFOR THE RUMOUR STARTING. 298 00:20:10,170 --> 00:20:12,172 BUT I DIDN'T SPREAD IT. 299 00:20:15,448 --> 00:20:17,933 AND THERE'S A DIFFERENCE? 300 00:20:17,966 --> 00:20:20,589 YOU'RE LUCKY MR. ARMSTRONGDIDN'T LOSE HIS JOB. 301 00:20:20,623 --> 00:20:23,039 AND YOU KNOW WHAT MAKES MEREALLY MAD? 302 00:20:23,072 --> 00:20:24,728 THAT YOU THOUGHT I COULDDO THAT. 303 00:20:24,762 --> 00:20:27,178 DO WHAT? BE VIOLATED? 304 00:20:28,281 --> 00:20:31,180 AND WHAT WERE YOU DOING WITHMR. ARMSTRONG ANYWAY? 305 00:20:31,213 --> 00:20:35,217 HE HAD HIS ARM AROUND YOU.PASSED YOU A NOTE - 306 00:20:36,456 --> 00:20:39,632 YOU WANT TO SEE MY 'NOTE'? 307 00:20:41,907 --> 00:20:43,667 DYSCALCULIA? 308 00:20:44,080 --> 00:20:48,532 IT'S A LEARNING DISORDER. LIKEDYSLEXIA BUT WITH NUMBERS. 309 00:20:48,565 --> 00:20:50,360 I'VE BEEN REALLY UPSET ABOUTIT. 310 00:20:50,392 --> 00:20:53,188 MR. ARMSTRONG'S BEEN HELPINGME. 311 00:20:53,222 --> 00:20:58,710 SO THAT'S THE EXPLANATION? WHYDIDN'T YOU SAY SOMETHING? 312 00:21:00,845 --> 00:21:02,605 BECAUSE IT MEANS YOU'RENOT PERFECT? 313 00:21:02,639 --> 00:21:04,330 BECAUSE IT MEANS I'M STUPID! 314 00:21:04,364 --> 00:21:07,401 STUPID? YOU'RE ONEOF THE SMARTEST KIDS IN SCHOOL. 315 00:21:07,434 --> 00:21:08,883 NOT IN MATH, I'M NOT. 316 00:21:08,917 --> 00:21:10,263 WHO CARES? 317 00:21:10,297 --> 00:21:13,472 I DO! IT'S IMPORTANTTO ME TO BE THE BEST. 318 00:21:13,505 --> 00:21:15,334 YOU DON'T UNDERSTAND! 319 00:21:18,059 --> 00:21:20,337 LIBERTY, I FEEL REALLY BAD. 320 00:21:20,370 --> 00:21:23,166 IS THERE'S SOMETHING I CAN DO?TO HELP? 321 00:21:23,198 --> 00:21:27,029 NO, EMMA. GO BACK TO SAVINGRAINFORESTS. AND WHALES. 322 00:21:27,062 --> 00:21:31,446 'CAUSE WHEN IT COMES TO HELPINGPEOPLE - YOU SUCK. 323 00:21:31,496 --> 00:21:36,046 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 24902