subtitlecat.com

All language subtitles for Degrassi TNG s01e07 Basketball Diaries.eng

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,488 --> 00:00:14,490 OKAY GUYS. 2 00:00:16,592 --> 00:00:19,837 TOMORROW'S EXHIBITION GAMEIS AGAINST EARL GREY. 3 00:00:19,868 --> 00:00:22,595 YOU'VE GOT TO COME OUT STRONG,PLAY HARD. 4 00:00:22,628 --> 00:00:23,767 NOW, MY FINAL CUTS WILLBE BASED 5 00:00:23,800 --> 00:00:26,596 ON HOW YOU PERFORM DURINGTHAT GAME. 6 00:00:26,629 --> 00:00:27,664 I'M SORRY, GENTLEMAN. 7 00:00:27,698 --> 00:00:30,494 I'VE 15 TALENTED PLAYERSHERE BUT ONLY 12 SPOTS. 8 00:00:30,526 --> 00:00:31,562 [bell rings] 9 00:00:32,217 --> 00:00:33,287 OKAY, GUYS BETTER GET CHANGED 10 00:00:33,320 --> 00:00:34,528 BEFORE YOU'RE LATEFOR HOMEROOM. 11 00:00:34,562 --> 00:00:35,425 GOOD JOB. 12 00:00:42,322 --> 00:00:44,876 DUDE. YOU HEARD ARMSTRONG.HOMEROOM CALLS. 13 00:00:44,909 --> 00:00:48,084 HOMEROOM CAN WAIT. I WANNA TRYTHIS ONE MORE TIME. 14 00:00:48,116 --> 00:00:50,152 JIMMY. YOU BURNED UP THE FLOORTHIS MORNING. 15 00:00:50,185 --> 00:00:51,704 YOU'RE DOING FINE. 16 00:00:51,737 --> 00:00:55,396 FINE? I WANNA DO BETTERTHAN THAT. 17 00:00:57,567 --> 00:01:00,501 FROM DOWNTOWN! GO JIMMY! 18 00:01:00,532 --> 00:01:02,154 OH YEAH! WHO'S THE MAN? 19 00:01:02,188 --> 00:01:04,190 YOU'RE LOOKING AT HIM.DEGRASSI PANTHERS? 20 00:01:04,223 --> 00:01:06,742 JIMMY BROOKS IS ON THE PROWL! 21 00:01:07,603 --> 00:01:09,743 ? WHAT EVER IT TAKES 22 00:01:11,052 --> 00:01:14,055 ? I KNOW I CAN MAKE IT THROUGH 23 00:01:16,433 --> 00:01:18,228 ? IF I HOLD OUT 24 00:01:20,157 --> 00:01:23,160 ? I KNOW I CAN MAKE IT THROUGH 25 00:01:26,089 --> 00:01:27,746 ? BE THE BEST 26 00:01:27,780 --> 00:01:29,920 ? THE BEST I CAN BE 27 00:01:31,194 --> 00:01:33,714 ? HEAR WHAT I SAY TO YOU 28 00:01:34,471 --> 00:01:36,611 ? WHAT EVER IT TAKES 29 00:01:38,231 --> 00:01:40,578 ? I KNOW I CAN MAKE IT 30 00:01:42,990 --> 00:01:45,993 ? I KNOW I CAN MAKE IT THROUGH 31 00:01:52,854 --> 00:01:55,201 MS. KWAN. PLEASE.LET ME MAKE THE TEAM FIRST, 32 00:01:55,234 --> 00:01:56,821 THEN I'LL GIVE YOU MY AUTOGRAPH. 33 00:01:56,855 --> 00:01:59,754 HOW'S ABOUT YOU GIVE ME YOURENGLISH ASSIGNMENT INSTEAD? 34 00:01:59,787 --> 00:02:01,340 MY ASSIGNMENT. RIGHT. 35 00:02:01,374 --> 00:02:02,582 I WANTED TO TALKTO YOU ABOUT THAT... 36 00:02:02,615 --> 00:02:04,928 JIMMY. I ALREADY GAVEYOU AN EXTENSION. 37 00:02:04,960 --> 00:02:07,239 YOU DID READ CHAPTER EIGHTFOR TODAY, RIGHT? 38 00:02:07,271 --> 00:02:08,445 OF COURSE! 39 00:02:08,478 --> 00:02:09,859 I'M TOTALLY ON TOPOF THE READING. 40 00:02:09,892 --> 00:02:11,204 IT'S JUST THE ACTUAL WORK... 41 00:02:11,238 --> 00:02:13,964 JIMMY, YOU'RE FALLING SERIOUSLYBEHIND. 42 00:02:13,997 --> 00:02:15,688 I'M CONCERNED YOU'RE NOTUP TO JUGGLING BOTH 43 00:02:15,721 --> 00:02:17,792 ACADEMICS AND SPORTS. 44 00:02:17,825 --> 00:02:19,896 AH, BUT JUGGLING IS A SPORT,MS. KWAN. 45 00:02:19,929 --> 00:02:24,036 THERE'S NOTHING TO WORRYABOUT. I'M FINE. 46 00:02:31,725 --> 00:02:34,797 ASHLEY? THE BELL'S GONNA RINGANY SECOND. 47 00:02:34,828 --> 00:02:36,830 WHERE IS SHE? 48 00:02:43,037 --> 00:02:47,766 THERE'S A- THERE'S A LITTLEJOKE AT THE END. 49 00:02:49,522 --> 00:02:51,109 I THINK YOU'LL LIKE IT. 50 00:02:51,142 --> 00:02:56,423 WHAT I'D REALLY LIKE IS FORYOU TO BE ON TIME. OKAY? 51 00:02:59,178 --> 00:03:00,663 GOOD MORNING, DEGRASSI. 52 00:03:00,696 --> 00:03:02,940 TOMORROW, MORNING ANNOUNCEMENTSWILL BE REPLACED 53 00:03:02,972 --> 00:03:05,768 BY A VERY SPECIAL AFTERNOONPRE-GAME SCREENING, 54 00:03:05,801 --> 00:03:08,528 AS THE DEGRASSI PANTHERS FACEOFF AGAINST EARL GREY 55 00:03:08,560 --> 00:03:12,392 IN AN EXHIBITION MATCH! SO GO, PANTHERS, GO! 56 00:03:12,423 --> 00:03:15,668 SHE'S PRETTY SUAV-E.GOT IT TOGETHER. 57 00:03:15,699 --> 00:03:18,357 IT'S NOT SUAV-E. IT'S SUAVE. 58 00:03:18,390 --> 00:03:21,220 TELEVISION IS SO STRESSFUL. 59 00:03:21,253 --> 00:03:22,461 ASHLEY DOESN'T SEEM STRESSED. 60 00:03:22,494 --> 00:03:23,530 I KNOW! 61 00:03:23,563 --> 00:03:25,324 SHE'S, LIKE, BETTER THANTHE PEOPLE ON THE NEWS. 62 00:03:25,357 --> 00:03:27,739 CALM, COOL. A TOTAL NATURAL. 63 00:03:28,633 --> 00:03:31,636 SO IF YOU SEE THE EARL GREYTEAM HOLDING LIGHTERS- 64 00:03:31,669 --> 00:03:33,498 IT'S CAUSE THEY ALWAYS LOSETHEIR MATCHES! 65 00:03:33,531 --> 00:03:35,602 HAVE A GREAT DAY, GUYS! 66 00:03:35,635 --> 00:03:38,673 LOSE THEIR MATCHES. NOT BAD. 67 00:03:38,704 --> 00:03:40,085 THAT'S MY JOKE! 68 00:03:40,118 --> 00:03:42,811 I MEAN, I WROTE IT AFTERI FOUND IT ON THE NET... 69 00:03:42,843 --> 00:03:43,913 IT'S TRUE, YOU KNOW. 70 00:03:43,947 --> 00:03:46,467 YOU DO ALL THE WORK AND ASHLEYTAKES ALL THE GLORY. 71 00:03:46,499 --> 00:03:48,018 YOU SHOULD REALLY TALK TO HER. 72 00:03:48,051 --> 00:03:49,743 OR QUIT. 73 00:03:49,775 --> 00:03:52,709 WHY SPEND MORE TIME IN SCHOOLTHAN YOU ALREADY HAVE TO? 74 00:03:52,742 --> 00:03:54,709 YOU'RE GOING OUTFOR BASKETBALL. 75 00:03:54,743 --> 00:03:56,779 MY SOCIAL WORKER SAYSIT'S BENEFICIAL - 76 00:03:56,812 --> 00:03:58,227 PERSONALLY, I COULDN'T GIVEA RAT'S- 77 00:03:58,261 --> 00:04:02,092 --CLASS? SORRY FOR THE DELAY. 78 00:04:02,433 --> 00:04:03,469 IT JUST MAKES ME MAD 79 00:04:03,503 --> 00:04:06,644 THAT PEOPLE THINK ASHLEY'SSO FUNNY AND CLEVER 80 00:04:06,676 --> 00:04:09,920 WHEN ALL SHE'S DOINGIS READING MY WORDS. 81 00:04:09,953 --> 00:04:12,127 YEAH. A MONKEY COULD DO THAT. 82 00:04:12,160 --> 00:04:14,473 PERSONALLY? I'D SAY IT'S TIMEYOU ASKED PRINCESS ASHLEY 83 00:04:14,505 --> 00:04:15,851 TO SHARE THE AIR. 84 00:04:15,885 --> 00:04:17,749 BUT HEY, IT'S YOUR CAREER. 85 00:04:17,781 --> 00:04:21,854 ALRIGHT, TODAY WE'RE EXPLORINGTHE FASCINATING WORLD OF HTML. 86 00:04:21,886 --> 00:04:24,198 I'VE BEEN READING YOURASSIGNMENTS - 87 00:04:24,231 --> 00:04:27,338 WELL, THOSE THAT HAVE BEENHANDED IN. 88 00:04:27,370 --> 00:04:29,717 YOUR THOUGHTS ON CHAPTER EIGHTHAVE BEEN FASCINATING. 89 00:04:29,750 --> 00:04:32,891 SO, LET'S OPENIT UP FOR DISCUSSION. 90 00:04:33,578 --> 00:04:34,165 JIMMY? 91 00:04:35,165 --> 00:04:38,202 OH, UH. CHAPTER EIGHT?IT'S GREAT. 92 00:04:38,234 --> 00:04:39,442 JUST LIKE THE REST OF THE BOOK. 93 00:04:39,476 --> 00:04:40,787 COULD YOU ELABORATE? 94 00:04:40,821 --> 00:04:43,306 FOR EXAMPLE, WHICH CHARACTERDO YOU RELATE TO? 95 00:04:43,339 --> 00:04:46,894 WELL... THAT'S A VERYINTERESTING QUESTION, MS. KWAN. 96 00:04:46,926 --> 00:04:49,653 JIMMY? IT'S NOT THAT HARD. 97 00:04:49,685 --> 00:04:53,344 OKAY, UM. I ASSOCIATE MOSTWITH... 98 00:04:55,203 --> 00:04:56,688 THE MAIN CHARACTER. 99 00:04:56,721 --> 00:05:00,242 IT'S AN ENSEMBLE PIECE. WHICHMAIN CHARACTER? 100 00:05:00,274 --> 00:05:03,069 THE LORD OF THE FLIES.WHO ELSE? 101 00:05:03,102 --> 00:05:05,449 THE LORD OF THE FLIESIS A SEVERED PIG'S HEAD 102 00:05:05,482 --> 00:05:07,207 RESTING ON A STAKE. 103 00:05:08,172 --> 00:05:11,934 YOU HAVEN'T READ THE BOOK HAVEYOU? 104 00:05:11,966 --> 00:05:14,658 BUSTED! TOTAL CRASH AND BURN. 105 00:05:14,691 --> 00:05:16,348 I'M DOOMED, MAN. 106 00:05:16,380 --> 00:05:18,969 COME ON. MS. KWAN CAN'T STOPYOU FROM PLAYING. 107 00:05:19,001 --> 00:05:20,140 SHE'S AN ENGLISH TEACHER. 108 00:05:20,174 --> 00:05:21,175 MY ENGLISH TEACHER, 109 00:05:21,209 --> 00:05:22,763 WHO'S THREATENINGTO TALK TO MY COACH, 110 00:05:22,795 --> 00:05:24,383 WHO NEEDS TO CUT THREE PLAYERS. 111 00:05:24,417 --> 00:05:26,729 JIMMY, YOU'RE A TOTAL NATURAL. 112 00:05:26,762 --> 00:05:28,867 COACH ARMSTRONG'S NOT GONNACUT YOU. 113 00:05:28,901 --> 00:05:31,213 JUST TRY HARDER AT SCHOOL. 114 00:05:32,764 --> 00:05:35,801 SCHOOL - THAT'S MY PROBLEM.IT'S TOTALLY IN THE WAY. 115 00:05:35,833 --> 00:05:38,284 I CONCENTRATE ON ENGLISH,MY PLAYING IS CRAP. 116 00:05:38,316 --> 00:05:39,455 I CONCENTRATE ON BASKETBALL, 117 00:05:39,489 --> 00:05:41,594 AND I DON'T HAVE ENOUGH TIMETO DO MY HOMEWORK. 118 00:05:41,628 --> 00:05:42,663 IT'S A NO-WIN SITUATION. 119 00:05:42,697 --> 00:05:45,493 GOT THAT RIGHT. IT'S A CATCH42. 120 00:05:45,525 --> 00:05:47,355 CATCH 22. 121 00:05:47,387 --> 00:05:53,117 LIKE YOU KNOW. YOU THOUGHT YOUWERE LORD OF THE FLIES. 122 00:05:53,147 --> 00:05:56,254 AND NOW I'VE GOT KWANON MY BACK? I'M BAGGED, MAN. 123 00:05:56,286 --> 00:05:59,116 YEAH, I KNOW THE FEELING. SINCETHEY UPPED MY RITALIN? 124 00:05:59,148 --> 00:06:01,703 I'M, LIKE, A COMPLETE ZOMBIE. 125 00:06:01,735 --> 00:06:03,910 YEAH, BUT I'VE SEEN YOU WHENYOU DON'T TAKE THEM. 126 00:06:03,942 --> 00:06:05,219 NOT PRETTY. 127 00:06:05,253 --> 00:06:10,189 YEAH, I KNOW. DON'T CALLME SPINNER FOR NOTHING. 128 00:06:21,498 --> 00:06:23,845 ASHLEY? CAN I TALKTO YOU FOR A SECOND? 129 00:06:23,877 --> 00:06:25,120 NOW? 130 00:06:25,153 --> 00:06:28,018 UM, TERRI, SAVE ME A SPOT,OKAY? 131 00:06:29,051 --> 00:06:30,570 HOW CAN I HELP YOU, LIBERTY? 132 00:06:30,603 --> 00:06:32,398 I WANT TO READ THE ANNOUNCEMENTS. 133 00:06:32,432 --> 00:06:33,640 WHAT? 134 00:06:33,673 --> 00:06:34,778 I DO ALL THE WRITING. 135 00:06:34,811 --> 00:06:37,158 IT'S ONLY FAIR IF I GETTO GO ON-AIR, ONCE IN A WHILE. 136 00:06:37,191 --> 00:06:40,332 LIBERTY, YOU'RE A WRITER,I'M A PERFORMER. 137 00:06:40,364 --> 00:06:42,780 YOU'RE YIN, I'M YANG.WE'RE VERY DIFFERENT. 138 00:06:42,813 --> 00:06:44,367 HOW? 139 00:06:44,399 --> 00:06:47,644 JUST- MAYBE NEXT YEAR. OKAY? 140 00:06:51,436 --> 00:06:56,372 REMEMBER FOLLOW THROUGH WITHTHE WRIST. OKAY? 141 00:07:02,438 --> 00:07:03,887 NICE SHOT, SEAN. 142 00:07:04,231 --> 00:07:07,511 NOW YOU SEE HOW HE USESHIS LEGS AND NOT HIS HANDS? 143 00:07:07,542 --> 00:07:12,306 IT'S VERY IMPORTANT. JIMMY,WHY DON'T YOU GIVE IT A GO? 144 00:07:13,268 --> 00:07:15,305 OR YOU COULD JUST KEEP READINGIF YOU WANT TO. 145 00:07:15,337 --> 00:07:17,235 SORRY, COACH. 146 00:07:22,476 --> 00:07:23,857 EXCELLENT TECHNIQUE, JIMMY. 147 00:07:23,890 --> 00:07:26,203 BUT WE'RE WORKING ON OUR SHOTS,NOT OUR LAY-UPS. 148 00:07:26,235 --> 00:07:29,825 IMPRESS ME TOMORROW.GIVE IT ANOTHER TRY. 149 00:07:32,065 --> 00:07:34,032 A DEMAIN, MADAME PAGE. 150 00:07:34,065 --> 00:07:38,207 I'VE BEEN TOLD I HAVE A PERFECTPARISIAN ACCENT. 151 00:07:39,308 --> 00:07:41,448 I JUST WANT TO DO IT ONCE. 152 00:07:41,480 --> 00:07:43,310 LIBERTY, WHEN I SAID'NO' THE LAST TIME - 153 00:07:43,343 --> 00:07:45,000 WHAT DIDN'T YOU UNDERSTAND? 154 00:07:45,033 --> 00:07:47,208 GIVE ME A CHANCE?COME ON. WHY NOT? 155 00:07:47,240 --> 00:07:49,381 BECAUSE IT'S MY JOB. 156 00:07:49,413 --> 00:07:51,104 FINE. THEN I'M GOING ON STRIKE. 157 00:07:51,138 --> 00:07:53,347 NO MORE RESEARCH, NO MOREWRITING, NO MORE JOKES. 158 00:07:53,380 --> 00:07:55,036 I FIGURE YOU CANDO IT YOURSELF. 159 00:07:55,070 --> 00:07:59,005 IT TAKES ABOUT, OH, AN HOURA DAY. IF YOU'RE FAST. 160 00:07:59,036 --> 00:08:01,176 LIBERTY. YOU'RE NOT PLAYINGFAIR. 161 00:08:01,209 --> 00:08:04,799 I'M NOT PLAYING FAIR?YOU'RE THE ONE BEING GREEDY. 162 00:08:04,830 --> 00:08:07,695 IT'S JUST - I'M GOOD AT THIS! 163 00:08:07,728 --> 00:08:11,421 ANYBODY CAN READ A CUE CARD.A MONKEY COULD DO YOUR JOB! 164 00:08:11,453 --> 00:08:15,388 FINE. GO AHEAD. TOMORROW'SPRE-GAME ANNOUNCEMENTS, 165 00:08:15,419 --> 00:08:18,767 THEY'RE ALL YOURS.KNOCK YOURSELF OUT. 166 00:08:24,869 --> 00:08:26,077 JIMMY, WHAT'S UP BUDDY? 167 00:08:26,110 --> 00:08:27,905 HEY SEAN. GOOD WORK OUT THERETODAY. 168 00:08:27,939 --> 00:08:29,216 YOU'LL HAVE NO PROBLEMS MAKINGTHE TEAM. 169 00:08:29,249 --> 00:08:34,324 I DON'T KNOW ABOUT THAT.I GUESS WE'LL SEE TOMORROW. 170 00:08:34,974 --> 00:08:38,253 DON'T KNOW ABOUT THAT.WHATEVER. COACH LOVES HIM. 171 00:08:38,286 --> 00:08:41,254 SEAN PROBABLY MADE THE TEAMTHE MINUTE HE SIGNED UP. 172 00:08:41,287 --> 00:08:43,462 JIMMY, SEAN'S A GOOD PLAYER. 173 00:08:43,494 --> 00:08:45,634 YEAH? SO AM I. 174 00:08:45,667 --> 00:08:47,324 AND WHO'S SAYING YOU'RE NOT? 175 00:08:47,357 --> 00:08:51,465 COACH ARMSTRONG. YOU SAW HIMJUST NOW. TORE MY GAME APART. 176 00:08:51,496 --> 00:08:53,429 HE WAS JUST GIVING YOU POINTERS. 177 00:08:53,462 --> 00:08:55,429 HELLO? I KNOW HOW TO SHOOTA BASKET. 178 00:08:55,462 --> 00:08:57,049 AND SORRY - BUT LAY-UPS? 179 00:08:57,083 --> 00:08:59,119 WAY MORE IMPORTANT THAN3-POINTERS. 180 00:08:59,153 --> 00:09:02,190 LOOK. IF YOU DON'T MAKETHE TEAM - 181 00:09:02,222 --> 00:09:05,294 WHICH YOU WILL -YOU CAN BE MY CO-MANAGER. 182 00:09:05,327 --> 00:09:07,329 THANKS, BUT -IT'S NOT THE SAME. 183 00:09:07,361 --> 00:09:08,535 RIGHT. 184 00:09:08,568 --> 00:09:12,745 NOT MUCH GLORY HANDING OUTTOWELS AND BOTTLES OF WATER. 185 00:09:12,776 --> 00:09:15,400 ANYWAY. LET'S GO CATCH A MOVIEOR SOMETHING, 186 00:09:15,432 --> 00:09:16,882 GET YOUR MIND OFF THIS. 187 00:09:16,915 --> 00:09:22,783 CAN'T, PULLING AN ALL-NIGHTER.GOT THAT ASSIGNMENT, REMEMBER? 188 00:09:28,124 --> 00:09:29,712 WISH THERE WAS A PILLI COULD TAKE. 189 00:09:29,745 --> 00:09:32,126 ONE THAT WOULD BOOST ME UP. 190 00:09:33,333 --> 00:09:36,301 RITALIN WOULD BOOST YOU UP BIGTIME. 191 00:09:36,333 --> 00:09:38,680 IT'S LIKE 50 CUPS OF COFFEE. 192 00:09:38,712 --> 00:09:41,163 I THOUGHT IT WAS SUPPOSEDTO CALM PEOPLE DOWN. 193 00:09:41,196 --> 00:09:43,785 IT DOES - CALM ME DOWN. 194 00:09:43,817 --> 00:09:48,131 HAS SOMETHING TO DO WITHTHE CONFIGURATION OF MY BRAIN. 195 00:09:48,163 --> 00:09:50,545 YOU HAVE A BRAIN? 196 00:09:50,577 --> 00:09:54,892 HA HA. BUT FOR NORMAL PEOPLE?EXACT OPPOSITE. 197 00:09:54,923 --> 00:09:56,373 IT'S LIKE SPEED. 198 00:09:56,958 --> 00:09:58,235 WEIRD. 199 00:09:58,268 --> 00:10:01,962 YEAH, BUT YOU KNOW, SON, DRUGSAREN'T THE ANSWER. 200 00:10:01,993 --> 00:10:03,132 JUST SAY NO. 201 00:10:12,341 --> 00:10:13,894 RALPH. 202 00:10:13,927 --> 00:10:15,135 PARDON ME? 203 00:10:15,169 --> 00:10:18,172 YOU ASKED WHO I RELATEDTO IN LORD OF THE FLIES. 204 00:10:18,203 --> 00:10:19,377 IT WAS RALPH. 205 00:10:31,206 --> 00:10:34,071 I'M WIPED. I'VE GOT NOTHINGLEFT FOR THE GAME. 206 00:10:34,104 --> 00:10:36,278 MAN, YOU GOT YOUR ENGLISHASSIGNMENT DONE. 207 00:10:36,311 --> 00:10:38,727 MS. KWAN WILL GET OFF YOURBACK NOW. 208 00:10:38,760 --> 00:10:42,798 DOESN'T HELP IF I DON'T MAKETHE TEAM. 209 00:10:47,762 --> 00:10:50,420 BUT YOU COULD HELP ME, SPINNER. 210 00:10:56,729 --> 00:10:57,454 NO WAY. 211 00:10:58,661 --> 00:11:01,146 IT'S NOT LIKE IT'S STEROIDS.I MEAN, IT'S NOT ILLEGAL. 212 00:11:01,179 --> 00:11:04,458 OF COURSE IT'S NOT ILLEGAL.YOU SEE ME IN JAIL? 213 00:11:04,490 --> 00:11:07,596 OKAY, GUYS, LET'S DISCUSSTHE NEXT CHAPTER. 214 00:11:07,629 --> 00:11:12,254 PLEASE, I NEED IT. LOOKAT ME, I'M HALF-ALIVE. 215 00:11:13,043 --> 00:11:17,185 JIMMY, ITS MY LAST PILLI CAN'T MISS IT. 216 00:11:17,216 --> 00:11:20,288 JUST THIS ONCE. A LITTLE ENERGYBOOST. 217 00:11:20,321 --> 00:11:24,981 THIS GAME'S MY LAST CHANCETO PROVE MYSELF TO ARMSTRONG. 218 00:11:25,011 --> 00:11:25,702 PLEASE? 219 00:11:36,324 --> 00:11:37,808 SO - DO I TAKE IT NOW? 220 00:11:37,842 --> 00:11:42,260 I GUESS. TAKES ABOUT AN HOURTO KICK IN. 221 00:11:43,498 --> 00:11:44,395 YES, JIMMY? 222 00:11:44,430 --> 00:11:47,502 I NEED TO USE THE WASHROOM. 223 00:12:05,606 --> 00:12:08,437 JIMMY! GOOD LUCK THIS AFTERNOONWITH THE GAME. 224 00:12:08,469 --> 00:12:10,368 THANKS, MR. RADITCH. 225 00:12:10,400 --> 00:12:12,747 GO GET 'EM, SON! 226 00:12:35,061 --> 00:12:36,373 WHAT HAPPENED TO ASHLEY? 227 00:12:36,406 --> 00:12:38,753 LIBERTY! WE'RE ON. 228 00:12:38,786 --> 00:12:39,718 SHE'S DOING A GREAT JOB. 229 00:12:39,751 --> 00:12:41,891 THIS IS JUST SAD. 230 00:12:45,374 --> 00:12:49,516 WELCOME TO DEGRASSI' SPECIALPRE GAME ANNOUNCEMENTS. 231 00:12:49,547 --> 00:12:54,310 TODAY THE DEGRASSI PANTHERSSTART A WHOLE NEW REASON- 232 00:12:54,341 --> 00:12:58,897 SEASON OF BASKET--BALLBASKETBALL BY BITING EARL GREY 233 00:13:05,481 --> 00:13:09,209 YOU CAN RUN BUT YOU CAN'T HIDE EARL GREY - 234 00:13:09,240 --> 00:13:12,485 THE PROWL IS ON THE PANTHERS. 235 00:13:12,518 --> 00:13:15,624 THE PANTHERS ARE ON THE PROWL! 236 00:13:17,725 --> 00:13:22,833 THIS HAS BEEN LIBERTY VAN ZANDTFILLING IN FOR ASHLEY KERWIN. 237 00:13:22,864 --> 00:13:25,142 MORE LIKE LOSER VAN ZANDT. 238 00:13:25,175 --> 00:13:29,697 GOOD JOB, ASH. I'M IMPRESSED.YOU TOTALLY SET HER UP. 239 00:13:41,075 --> 00:13:42,628 SOMEBODY HAD A NUTRITIOUSBREAKFAST. 240 00:13:42,662 --> 00:13:47,391 YUP. TOAST, CHEESE, EGGS,BACON. SOLID PROTEIN. 241 00:13:47,421 --> 00:13:50,390 LOVE PROTEIN. BRAIN FOOD, MAN.BRAIN FOOD. 242 00:13:50,422 --> 00:13:54,288 ALRIGHT. HOW YOU GUYS DOING?ARE YOU PUMPED? 243 00:13:54,319 --> 00:13:57,840 YOU KNOW IT, COACH.YOU KNOW IT. 244 00:14:04,218 --> 00:14:06,254 COME ON JIMMY SHOW THEM WHATYOU GOT! 245 00:14:06,287 --> 00:14:09,014 COME ON. START THIS GAME.COME ON. 246 00:14:09,046 --> 00:14:12,774 WHAT'S WRONG WITH ALL OF YOU. C'MON. 247 00:14:17,290 --> 00:14:20,224 JIMMY PASS THE BALL, JIMMY. 248 00:14:20,911 --> 00:14:23,017 COME ON, COME ON! 249 00:14:23,049 --> 00:14:24,913 PASS THE BALL! 250 00:14:25,567 --> 00:14:27,258 OH YEAH! 251 00:14:28,741 --> 00:14:31,985 DEGRASSI LEADS, 3-0. 252 00:14:33,811 --> 00:14:39,575 NOT BAD FOR YOUR FIRST TIME.YOU WANNA HEAD OVER TO THE GYM? 253 00:14:43,157 --> 00:14:46,919 THAT'S HER. OH MY GOD.THAT'S SO FUNNY. 254 00:14:46,951 --> 00:14:48,331 LIBERTY! 255 00:14:49,159 --> 00:14:51,575 YO JIMMY YOU'RE THE MAN!YEAH 256 00:14:51,608 --> 00:14:55,750 COME ON, GO, JIMMY! GO, JIMMY!GO! GO! GO, JIMMY! 257 00:15:07,576 --> 00:15:11,235 GAVIN. YOU'RE TEAM MANAGER,NOT OUR HEAD CHEERLEADER. 258 00:15:11,266 --> 00:15:14,442 C'MON, COACH! I WAS JUST GIVINGJIMMY SOME MORTAL SUPPORT. 259 00:15:14,475 --> 00:15:16,338 MORAL SUPPORT. YOU WANNA SHOWYOUR SUPPORT? 260 00:15:16,371 --> 00:15:18,269 CLEAN UP THIS BENCH. 261 00:15:18,303 --> 00:15:20,098 BRING IT IN GUYS.GOOD JOB, GOOD JOB. 262 00:15:20,130 --> 00:15:21,373 HALF-TIME CONFERENCEIN THE LOCKER-ROOM. 263 00:15:21,407 --> 00:15:22,269 LET'S GO. 264 00:15:23,200 --> 00:15:24,581 JIMMY. 265 00:15:24,615 --> 00:15:28,688 HALF-TIME 22 TO 24 DEGRASSI. 266 00:15:44,964 --> 00:15:46,483 LIBERTY? 267 00:15:48,930 --> 00:15:51,036 I KNOW YOU'RE IN HERE. 268 00:15:53,931 --> 00:15:55,450 LIBERTY. COME ON. 269 00:15:56,345 --> 00:15:58,313 WHAT DO YOU WANT? 270 00:15:58,345 --> 00:16:00,175 I JUST WANT TO TALK TO YOU. 271 00:16:00,208 --> 00:16:02,659 WHAT? TO TELL ME I WAS HORRIBLE? 272 00:16:02,692 --> 00:16:06,074 THANKS, I ALREADY FIGURED IT OUT. 273 00:16:06,106 --> 00:16:07,383 YOU WEREN'T GREAT. 274 00:16:07,417 --> 00:16:10,592 BUT YOU WEREN'T COMPLETELYHORRIBLE. 275 00:16:17,212 --> 00:16:18,938 I - I WASN'T? 276 00:16:18,971 --> 00:16:23,941 NO - YOU JUST NEED A FEWPOINTERS. I'VE GOT A PLAN. 277 00:16:23,972 --> 00:16:25,491 TRUST ME ON THIS. 278 00:16:26,662 --> 00:16:29,596 LISTEN UP, WE'RE IN THE LEAD. 279 00:16:29,629 --> 00:16:34,392 STAY WITH YOUR MAN, KEEP UP THE PACE, PLAY LIKE A TEAM. 280 00:16:36,078 --> 00:16:37,183 YOU HEARING ME, JIMMY? 281 00:16:37,216 --> 00:16:41,289 LOUD AND CLEAR, COACH A. LOUD AND CLEAR. 282 00:16:51,427 --> 00:16:56,397 YO, DEGRASSI! WHO HERE NEEDSSOME HALF-TIME ENTERTAINMENT?? 283 00:16:56,428 --> 00:17:00,397 I HEAR YOU, BROTHERSAND SISTERS! 284 00:17:28,642 --> 00:17:31,403 GOOD NIGHT, DEGRASSI! 285 00:17:31,814 --> 00:17:32,712 WHAT WERE YOU THINKING? 286 00:17:32,745 --> 00:17:35,023 I DUNNO. IT WAS FUNNY. 287 00:17:35,056 --> 00:17:39,301 FUNNY? IT WASN'T FUNNY.IT MADE US LOOK LIKE IDIOTS. 288 00:17:39,333 --> 00:17:40,023 BUT MR. RADITCH-- 289 00:17:40,058 --> 00:17:41,024 SIT DOWN! 290 00:17:43,852 --> 00:17:47,372 FIRST, NO EXTRA-CURRICULARACTIVITIES. 291 00:17:47,404 --> 00:17:49,371 UNTIL THE END OF SEMESTER. 292 00:17:49,404 --> 00:17:50,612 WHAT?! BUT MR. RADITCH-- 293 00:17:50,646 --> 00:17:53,131 --NO DISCUSSION. CONSIDER YOURSELF LUCKY. 294 00:17:53,163 --> 00:17:55,545 I COULD SUSPEND YOU FOR THIS. 295 00:17:55,578 --> 00:17:59,098 BUT SIR, IT'S - IT'S MEDICAL! 296 00:18:01,062 --> 00:18:06,343 GAVIN. YOU'VE BEEN TAKINGRITALIN FOR TWO YEARS NOW. 297 00:18:06,373 --> 00:18:09,618 YOU KNOW WHAT HAPPENS WHENYOU MISS A PILL. 298 00:18:09,650 --> 00:18:12,998 UNLESS THERE'S SOME OTHEREXPLANATION. 299 00:18:16,272 --> 00:18:18,447 I - I FORGOT. OKAY? 300 00:18:18,479 --> 00:18:21,206 FINE. BUT YOU WON'T FORGETAGAIN. 301 00:18:21,238 --> 00:18:23,378 BECAUSE YOU'LL TAKE THEMIN FRONT OF MY SECRETARY - 302 00:18:23,412 --> 00:18:24,448 BUT MR. RADITCH - 303 00:18:24,481 --> 00:18:27,173 - THREE TIMES A DAY. 304 00:18:33,345 --> 00:18:36,037 MRS. SMITH? CAN YOU COMEIN HERE, PLEASE? 305 00:18:36,070 --> 00:18:39,729 I WANT YOU TO BRING MR. MASONS FILE. 306 00:18:50,244 --> 00:18:54,386 JIMMY, PASS THE BALL!I'M OPEN! PASS IT-- 307 00:18:57,488 --> 00:19:01,803 SEAN PASS THE BALL!SEAN I'M OPEN, SEAN! 308 00:19:07,076 --> 00:19:11,252 YEAH WHO'S THE MAN?THAT'S WHAT I TALKIN' ABOUT. 309 00:19:14,491 --> 00:19:17,287 SEAN ARE YOU OKAY, IS IT YOURANKLE? 310 00:19:17,319 --> 00:19:19,390 I WANT YOU TO WIGGLE YOU TOESFOR ME. 311 00:19:19,424 --> 00:19:23,083 DEGRASSI WINS! 39 - 37. 312 00:19:27,012 --> 00:19:28,358 DEGRASSI RULES! 313 00:19:28,390 --> 00:19:30,531 I BET WE GO ALL THE WAYTO REGIONALS. 314 00:19:30,564 --> 00:19:32,670 WHAT WAS UP WITH THAT JIMMY GUYOUT THERE? 315 00:19:32,702 --> 00:19:33,807 HE WAS LIKE A LUNATIC. 316 00:19:33,840 --> 00:19:35,877 SPORTS ARE NOT FOR THE WEAKOF HEART. 317 00:19:35,910 --> 00:19:37,118 LIKE YOU'D KNOW. 318 00:19:37,152 --> 00:19:39,085 AND BESIDES THAT DOESN'T MEANYOU GET TO INJURE PEOPLE. 319 00:19:39,117 --> 00:19:40,533 OH NO. 320 00:19:40,566 --> 00:19:41,981 WAY TO GO, DEGRASSI! 321 00:19:42,015 --> 00:19:44,949 OUR TEAM JUST KICKED SOMESERIOUS EARL GREY BUTT. 322 00:19:44,980 --> 00:19:47,224 LIBERTY SAID "BUTT"? 323 00:19:47,257 --> 00:19:49,674 JUST BEFORE THE BUZZER WESCORED A AWESOME 3-POINTER 324 00:19:49,706 --> 00:19:51,881 WINNING THE GAME 39 TO 37. 325 00:19:51,913 --> 00:19:55,020 SHE'S ACTUALLY DOING - OKAY!? 326 00:19:55,052 --> 00:19:57,572 PANTHERS - YOU'RE OFFTO A SENSATIONAL START. 327 00:19:57,605 --> 00:19:59,848 THIS IS LIBERTY VAN ZANDT,WRAPPING UP TODAY'S 328 00:19:59,881 --> 00:20:02,849 SPECIAL VIDEO COVERAGE.THANK YOU. 329 00:20:05,329 --> 00:20:06,952 SEE? IT'S NOT SO HARD. 330 00:20:06,985 --> 00:20:09,747 THE TRICK IS TO REMAIN CALM,COOL - AND SURE OF YOURSELF. 331 00:20:09,779 --> 00:20:11,367 YOU'RE PRETTY GOOD AT THATALREADY. 332 00:20:11,400 --> 00:20:12,609 THANK YOU, ASHLEY. 333 00:20:12,642 --> 00:20:13,919 AND YOU'LL BE EVEN BETTER WHENYOU READ 334 00:20:13,953 --> 00:20:18,509 THE ANNOUNCEMENTS AGAIN.NEXT YEAR. AFTER I GRADUATE. 335 00:20:29,508 --> 00:20:33,512 JIMMY?CAN I TALK TO YOU FOR A SEC? 336 00:20:33,543 --> 00:20:35,268 IT'S ABOUT THIS AFTERNOON,OUT ON THE COURT - 337 00:20:35,302 --> 00:20:38,616 I KNOW - 12 POINTS, PLUSTHE GAME POINT? 338 00:20:38,647 --> 00:20:40,891 IT'S THE BEST I'VE EVER PLAYED. 339 00:20:40,924 --> 00:20:43,686 IN TERMS OF SCORING, YES. 340 00:20:43,717 --> 00:20:48,101 BUT YOU SHOWBOATED, YOU BALLHOGGED, YOU BLEW PLAYS. 341 00:20:48,132 --> 00:20:50,445 YOU WEREN'T A TEAM PLAYER. 342 00:20:51,719 --> 00:20:53,169 I - I KNOW. 343 00:20:53,202 --> 00:20:56,758 BUT YOU KNOW WHAT WORRIESME? IS WHAT YOU DID TO SEAN. 344 00:20:56,789 --> 00:20:58,791 YOU KNOW YOU ALMOST BROKEHIS ANKLE OUT THERE? 345 00:20:58,824 --> 00:20:59,756 THAT WAS AN ACCIDENT - 346 00:20:59,790 --> 00:21:02,966 ACCIDENT? COME ON JIMMY. 347 00:21:02,997 --> 00:21:06,553 YOU FOULED YOUR OWN PLAYER.DELIBERATELY. 348 00:21:06,584 --> 00:21:11,520 YOU KNOW WE HAVE A ZEROTOLERANCE POLICY FOR VIOLENCE. 349 00:21:11,551 --> 00:21:15,969 IT WAS STUPID. IT'LL NEVERHAPPEN AGAIN. I PROMISE. 350 00:21:16,000 --> 00:21:21,558 I CAN'T TAKE THAT CHANCE.SORRY, JIMMY. YOU'RE CUT. 351 00:21:21,608 --> 00:21:26,158 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 27054