Original subtitles

Come on.

You're a brainer.

A rate compares two or more quantities

Expressed in the same units?

That's a ratio.

Rate compares quantities

With two pairs of units.

So, I'm coming over tonight?

What about alexa's party?

All those niners.

I want to be alone with you.

But remember

When your parents were away?

I know, I know-- I was drunk.

It won't happen again.

Come on, you know I really like you.

Okay.

All right.

I'll bring some "brewskis" tonight, all right?

Clutch, no beer, please?

I'll pick you up after school.

? wake up in the morning, feeling shy and lonely ?

? gee, I got to go to school ?

? I don't think I can make it, don't think I can take it ?

? I'm wondering what I'm going to do ?

? but when I look around, I see ?

? that someone is smiling right at me ?

? wait! ?

? that someone's talking to me ?

? hey! I've got a new friend. ?

? everybody can succeed ?

? all you need is to believe ?

? be honest with yourself ?

? forget your fears and doubts ?

? come on, give us a try ?

? at degrassi junior high. ?

Where's spike?

Home-- emma's sick again.

Now we get to go back and study

All afternoon.

I'm so tired of studying.

At least there's alexa's party.

It will be fabulous!

Her parents are great to allow a party

The weekend before exams.

Where is she today?

She's at the dentist.

Okay, good.

Hi, guys.

Talk about a boring class.

Are you bringing clutch tonight?

No, I'm not coming.

You're missing alexa's party?

My parents won't be home so clutch is coming over.

I wouldn't mind spending an evening with him.

He is so cute.

Yeah, but he wants to bring beer.

Whenever he drinks, he always gets drunk

And he acts stupid.

I hate it when people are drunk like that.

Raditch: ...Published after his death.

All right, class dismissed.

Principal: The revised exam schedule has been changed.

It's not fair

That we don't get to go to alexa's party.

They're trying to keep it grade nines.

But you're going.

Only because snake invited me.

But I helped, remember?

I paired you two at open house.

Pay me back by getting me invited.

Kathleen, I don't know him that well yet.

Kathleen: Melanie, what are friends for?

Interpolation estimates points

Inside a range of values.

Extrapolation measures points outside.

Why do I have to know this?

You want to pass.

Hey, guys, come here.

Look what I got.

Fake I.D.?

Only cost five bucks.

It looks fake.

It does not.

Who is john bertram?

It's just a fake name.

Twenty-one?

Joey: Yeah, so?

Joey, no one would believe you're 21.

Look at you--

You're sort of... Petite.

Very funny, snake.

Are you ready for the big test?

All: Yeah.

There's alexa.

Alexa, is everything okay?

I was at the dentist.

Come here.

I can't wait till tonight.

There isn't going to be a party.

What?

It's a tragedy.

My parents changed their minds.

They said it's too close to exams.

But that's why we need a party.

Everything's bought and everything.

I know.

We could still have a party.

What?

How?

At my house.

My parents are away.

That's right.

All right.

Really?

What about clutch?

I really don't want to be alone with him

When he's drunk.

I'll just tell him

My parents changed their plans.

All right!

Shh!

Sorry.

This is so wonderful.

I love parties.

But we have to be super-careful, okay?

I've been good for months

And I do not want to blow it.

It has to be small.

Okay-- can I bring simon?

Close friends are okay.

No one touches my parents' booze.

You guys have to help me clean up.

So that's official.

The lucy fernandez pre-exam party is on!

Our thought for the day is respect.

I'm asking mark.

But it's a small party.

Come on, melanie.

It won't hurt to ask him.

I really need a party.

Melanie?

Hi, snake.

Alexa's party is at lucy's now.

Want to go?

Sure.

It starts at 7:00.

Just go around the side

Because they don't want...

Can kathleen come, too?

Sure, why not?

One more person won't make a difference.

I'll call you around 8:00.

You guys have to bring things.

What time...?

There's clutch.

I feel bad about lying to him.

I mean, I still like him--

Just not when he drinks.

Good luck.

Hi.

Hi.

Listen, my parents changed their plans.

They'll be home tonight.

Oh-- then you want to go to alexa's party?

That's been canceled.

Then... How about a movie?

Um.. I should really study.

I mean, exams start Monday.

So I'll see you next week.

Sorry, clutch.

Yeah, I guess.

What did he say?

Nothing-- he believed it.

Once you get to lucy's house

Knock on the side door.

Great, I'll see you there.

All right, I'll see you there.

Joey.

Guys... This is going to be one dynamite party.

Hey, joey, you coming tonight?

Of course-- with a case of beer.

How are you going to get beer?

Ladies, tonight we party.

But I thought lucy said no booze.

She said don't drink her parents' booze.

All right.

See you tonight.

Okay.

Bye.

What?

Are you crazy?

Don't you want the beer?

Yeah, but... That I.D., it's too fake.

You do not look 21.

Really.

I don't have to buy the beer.

Snake can buy it.

No.

Come on, you're big.

Just wear a tie.

No!

Snake...

You could pass for 21.

No, I couldn't.

Yes, you could. Yes, you could.

The subject is over.

We're not talking about it any longer.

Come on.

Snake: This won't work.

Sure it will.

Tie time.

"tie time."

All right.

All right.

There we go.

Oh...

Perfect.

You got the I.D.?

Just act 21

And everything will be okay.

Okay.

Good luck.

Snake, wait.

What?

Gloves.

You look great, mr. Bertram.

What kind of beer should I get?

I don't know, get any kind.

Just get a two-four-- 24 of anything.

Who cares what kind?

Man: Thanks a lot.

Hi.

Hi.

Can I have a two-four, please?

Can I see some I.D.?

I.D.?

Sure.

Yeah, most people don't believe I'm 21.

Guess I just look young.

Must be the freckles.

Uh... Sorry, can't help you.

Thank you.

Thank you very much.

Bye.

Joey: Where is it?

I told you it wouldn't work.

You used it wrong.

It's too fake!

It is not!

Let's just forget the beer.

Okay.

Come on.

No! We said we'd bring beer.

You said that.

We'll get someone to buy it for us.

Like who?

How about that guy over there?

Give me this.

Joey... Stay there.

He looks way too young.

Snake: Yeah.

Excuse me, sir-- could you get us a case of beer

If we gave you the money?

No?

No.

Shh!

Hi. Hi.

Are your parents gone?

Yeah, come on in.

Come on, everyone.

Lucy, this is so exciting--

Just like a spy movie.

I can't wait for the beer.

Beer?

Yeah, joey's bringing beer.

If anything happens, you guys...

Don't worry.

Nothing will happen.

Come on, mister, just buy us the beer.

Go away, kid, I'm busy.

I knew he wouldn't.

Let's give up.

No way!

Somebody will buy it for us.

By then we'll be 21.

We've asked 20 people.

We're missing lucy's party.

Yeah, come on.

Just one more guy, okay?

I promise.

Hey-- there's paul and clutch.

They'll buy it.

No, he won't.

Sure he will.

Joey...

Hurry up, clutch.

Excuse me-- clutch?

Yeah, what?

Can you get us a case of beer?

Yeah, sure.

Great!

There's the money.

What kind?

Joey: Any kind.

All right!

But clutch is only 16.

Maybe he's got real fake I.D.

He's getting us the beer!

All right!

Um... Guys...

How do we know he won't take off with it?

Wheels, we outnumber them.

They have a car.

Where's he going?

What's going on?

It's my commission.

I wouldn't do it for free.

Joey: Six?!

There's only 24!

Without me, you'd have zip.

So you boys run along and have a party.

It's not only for us.

It's for lucy's party.

Lucy's?

Yeah.

Wheels: Thanks anyway.

Thanks for what?

Wheels: Because we wouldn't have had it at all.

Joey: Give me a break.

What was that all about?

She's having a party.

What are you talking about?

Lucy.

You want to go?

She wouldn't want me to go.

And she didn't invite you either.

Well, then, let's go find our own action.

We're probably the only eighth-graders here.

Kathleen, relax.

They're only a year older.

Their parties are just like ours.

Oh, just a sec.

Hi.

Hi.

Joey and snake invited us.

Why not? Everybody's here.

Close the door.

Is snake here yet?

Where's joey?

They haven't arrived yet.

They're bringing beer.

Beer?

This is not like our parties.

Shane's conscious.

He'll get out of the hospital soon.

You talked to shane?

No, but the hospital told us

He regained consciousness.

Erica, shane's conscious.

Hey-- really?

That's great!

That is really great.

So... Are you going to go after caitlin?

Maybe.

Will you go after melanie?

It's kind of soon...

Soon?!

I don't want to ruin it.

You guys!

What? What?

This is getting heavy.

Okay, let's take a break.

The party will wait.

Clutch-- what a jerk.

I know, man.

Hey, you guys want to have one?

Here?

Sure-- want one?

No, thanks.

Come on, wheels.

Joey, I said no.

Okay, okay.

Here you go.

Maybe we should split one.

Why? We deserve it.

Anyway, it's less for wheels to carry.

Okay, here we go!

Cheers!

Oh, boy...

This is the life!

It's getting kind of cold.

Stop being such a wuss and have a beer!

Joey, I said no!

What's the problem?

My parents were killed

By a drunk driver.

I don't care if you guys drink;

I just don't want any.

You still think of them a lot?

Christmas is rough.

Come on, guys, drink up.

All right, come on. Yeah.

I already want another one.

Oh, man, this is good.

Joey...

What?

The party's over, boys.

Where's joey?

Where's snake?

This is a great party.

Nobody's even talking to us.

At least I got you invited.

Lucy-- phone!

Everyone be quiet!

Shh! Be quiet.

Everyone be quiet.

Hello?

Oh, hi, mom.

Fine.

Oh, studying.

You're still at the airport?

But it's only 10:00.

Your flight was canceled.

Okay.

I'll see you soon.

Bye.

My parents will be here

In half an hour.

Everyone clean up.

Get the garbage bag.

I don't want to clean up.

Let's leave.

Shouldn't we stay and clean up?

Are you crazy?

No! Hurry up!

Wrong end.

Dump this in the sink.

Here, have some.

You know I don't like it.

Man, you're worse than my mother.

You ever figure lucy out?

Sometimes I think she really likes me

But when I try to have a little fun with her

She tells me to leave her alone.

I don't get her.

Well, we're going to her party.

I don't think we should.

If you don't want to go, there's the door-- walk home.

Clutch, give me the keys, all right?

I can drive, man.

Clutch, man, the keys.

I'll take you to lucy's, all right?

Just give me the keys.

Thanks for helping me clean up.

Bye, lucy, thanks.

Bye.

Bye, lucy, thanks.

It was great.

The place looks great.

Your parents will never find out.

Bye, heather.

Yeah, thanks, lucy.

That was fantastic.

Thanks, lucy.

Okay.

Call and tell me what happens.

I will, bye.

Are you going to sit in the car all night?

Clutch, this is not a good idea.

Party!

What are you doing here?

Party!

Clutch...

He's had too much to drink.

No kidding.

You've got to leave.

My parents will be here any minute.

Where is everybody?

The party's over-- now, leave.

Here, you want some?

No! You've got to go!

How about a kiss?

Clutch, no, stop it!

Come on, I want a kiss.

Clutch, stop it.

Clutch!

Clutch!

What are you doing?

Clutch, man, leave her alone.

Keep away.

Give me a kiss.

Get him out of here, please.

It's not his fault.

He gets like this sometimes.

That's my parents.

Get him out the back door.

I'm sorry, okay?

Okay.

Woman: Hello?

Hi, honey.

Hi, mom.

Hi, dad.

Welcome home.

Snake: My parents were mad, but they're letting me go to the dance.

Yeah.

Poor joey-- that's his first time grounded.

How come nothing happened to you?

My grandmother believed I wasn't drinking.

And you didn't even get in trouble.

Too bad it had to end so early.

We're sorry about what happened

After we left.

Well, it made me think.

Lucy!

Can I speak with you?

Alone.

Bye.

I was talking to paul this morning

And he told me how stupid I was acting.

Let go of me.

It was a mistake.

It won't happen again.

I've heard that before.

Lucy...

I'm sorry, really.

Sorry isn't good enough anymore.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0