Original subtitles

We need people.

You've got to come to the protest.

I'd like to.

I'm trying to get my mom

To take care of emma.

Liz: How does that look?

Do we have enough for downstairs?

What are they doing

To the poor monkey?

Using him in experiments.

That's terrible.

They put a window inside his head

To watch the brain.

When they're finished, they'll kill him.

There's a protest

This Saturday at the university.

You should come.

Spike: Liz, do you think

Your mom could babysit emma?

? wake up in the morning, feeling shy and lonely ?

? gee, I got to go to school ?

? I don't think I can make it, don't think I can take it ?

? I'm wondering what I'm going to do ?

? but when I look around, I see ?

? that someone is smiling right at me ?

? wait! ?

? that someone's talking to me ?

? hey! I've got a new friend. ?

? everybody can succeed ?

? all you need is to believe ?

? be honest with yourself ?

? forget your fears and doubts ?

? come on, give us a try ?

? at degrassi junior high. ?

How are the posters?

Great.

How many are there?

Around four.

Hi, guys.

Caitlin: Trish!

I've got all the articles, except kathleen's.

She's bringing it this morning.

You're so organized.

We'll be ready on time.

This will be the best degrassi digest ever!

I wish we had more issues.

We've got issues--

"getting fries and gravy in the cafeteria."

I mean real issues.

Something hot.

We will continue after lunch.

Class dismissed.

I didn't know edgar allen poe

Wrote comic books, too.

I don't know why my mom

Won't let me wear makeup.

Everyone else does.

Buy some and wear it at school.

She won't know.

Caitlin, I finished my article.

Thanks, kathleen.

"why degrassi should have a dress code..."?

Really?

Yes!

And it's very well written.

I don't want to publish this.

We have to, or we'll be short.

But it's so dumb.

There you go.

Sure you don't want me to put some fish in it?

We'll handle everything.

Okay.

So... Where are the fish?

This isn't your ordinary fish tank.

"dehydrated sea creatures."

Neat, huh?

How can they come to life?

Relax.

I ordered them from a comic book.

Oh.

Looks like dust particles.

Just wait-- when they come to life, we can get them crowns

Just like in the picture.

What's wrong with holding hands?

It's too sweaty.

Hey, snake!

You want to play basketball after school?

Sure.

Thrilling.

What's wrong with basketball?

Oh, nothing!

Hey guys-- have you seen wheels?

He wasn't in class

As usual. As usual.

The zit remedy's going places.

I got us in

At craz-- "cra-z" radio.

That's the hottest station in town!

They have dr. Sally, the sexual lady.

I love her show!

They're going to play our tape?

Umm... Not yet... I'm still talking...

Right, joey.

It's true!

I even work there.

No way.

Doing what?

Uh...

Sanitary engineer.

You're a janitor?

They call him "mr. Garbage."

Guys, I'm in on the ground floor of the music biz.

You get to sweep it.

I'm kidding.

Joey!

Girl: You shouldn't torture animals.

Boy: The thing that makes me sick...

Liz, can I talk to you?

So?

You're interested in animal rights?

You should write an article

For the digest.

No way.

But it should be in the digest.

Look, I'm not into school newspapers.

Think of the poor monkey.

I don't like writing.

Don't you want people to come to the protest?

This will be great publicity.

If I give you information

Will you write the article?

Sure.

Just one thing-- it has to be in

By tomorrow morning.

Meet me after school and we'll go to my place.

Okay, great.

I'm going to get some makeup despite what my mom thinks.

What kind is best?

Laura v, by far.

My dad works there.

Can he get me a discount?

I don't know.

Caitlin: Trish.

Liz and I are doing an article on animal rights.

Wow! Heavy!

But there's no room.

We'll dump kathleen's article.

Admit it-- it was pretty dumb.

But her article was in first.

We'll put it in next month.

The protest is this Saturday.

Animal rights is a real issue.

Hey, joey jeremiah!

So, you do windows?

Go ahead, laugh.

While you guys are doing homework

I'm making important connections.

And meeting a lot of garbage.

Haaa!

I wouldn't mind getting a job.

Me neither.

My allowance is way too small.

How do I look?

Superb!

Do I look more sophisticated?

Much more.

The digest sure has changed since last year.

Remember when nancy was editor?

She didn't care about the articles.

I know.

I hated that.

Yuck! I hate taking pills.

So do I.

But as long as I take them

It's like I don't have epilepsy.

I've got to go.

I have to meet liz.

Everything goes to the printers in the morning.

Right.

I won't forget.

Bye.

Bye.

Liz o'rourke on the school newspaper!

I'm not on it.

I'm just helping with an article.

I don't like preps.

Caitlin's not a prep.

Sure she is.

Everyone at this dorky school is.

Except you.

Hi, liz.

Hi.

Let's go.

I just live over here.

Look, I see an arm!

Where?

I don't see anything.

Neither do I.

This is very discouraging.

The package promised results within hours.

Maybe the water's not right, or something.

That could be it.

When do the fish go in?

Uh... Soon.

Radio announcer: Craz, cra-z radio.

Later on we have...

Joey, I'd like to talk to you.

Yes, sure.

My demo tape?

You found it.

The program manager found it on his desk

This morning... Again.

Did he listen to it?

No!

You should clean his office

Not leave things in it.

You also forgot

To empty the wastebaskets, again.

If you want to stay

Do your job!

Man: Good night, dr. Sally.

Cindi, is there any chance

We can change that theme music?

Something a little more upbeat?

Hi!

Hi.

He's so cute!

They use rabbits to test cosmetics.

It's torture, just so people can wear makeup.

But they have to test to make sure it's safe for us.

But they can use computer models

And human tissue samples.

Why do they use animals?

Because it's cheaper.

Money is more important than life.

You wear makeup.

It hasn't been tested

On animals.

I use earth tone mascara.

It's more expensive, but worth it.

Do you have any pets?

I have a cat.

Imagine if it was in pain, like, all the time.

Scientists give animals diseases

Just to see what happens.

That's sick.

Come on, I'll show you the movie.

Film narrator: Here we see actual footage taken by the researchers.

That's horrible.

They're making it sick on purpose.

It's not right

That 1,000 animals have to suffer

Just so one person can live.

...Perhaps fully conscious.

You know what?

We should do more than one article.

We should do a whole series.

Yes, on how they torture animals for cosmetics.

We'll get

The whole school involved.

Shampoo is injected into the rabbits' eyes.

The damage is then measured

According to the size of the area injured

And the degree of swelling.

Finally, a really hot issue.

For these animals, death is the only relief from constant agony.

You'd look cute in a polo shirt.

You'll never catch me wearing prep clothes.

So... How's mr. Garbage?

Dr. Sally's going to use our music for the theme to her show.

Dr. Sally?

When joey jeremiah says he'll deliver, he delivers.

If you'll excuse me

I'm a very busy guy.

Wow!

Hey, wheels!

Hey, how's it going?

Are you back for good?

My grandmother called my social worker.

I told you she'd do something.

If I don't go to school

They're going to put me in a group home.

They won't do that.

Hey, the zit remedy

Is going to be on craz.

Right, joey.

I'm serious!

We just have a few more things

To work out with the manager.

Think of it!

The radio!

Mr. Lawrence: Anyone knowing a mailing address

For william martin...

Okay, guys, what's going on?

I got gypped.

"sea creatures?"

It must have been a dead package.

Here, they're smiling.

You can't believe everything you read.

They lied?

Well, not exactly.

I bet the product just isn't guaranteed.

Then why sell it?

To make money off suckers like me.

Sorry.

Whatever happened to truth in advertising?

Caitlin: So if all the kids go to this protest

We can help free the monkey.

You have to come.

You haven't noticed.

What?

My eyes! Makeup!

My mom doesn't know about it.

What type of mascara is it?

Laura v.

It's trish's.

They torture rabbits to make this.

What?

They put drops in the rabbit's eyes

Until the rabbit's eyes turn yellow

And the rabbit goes blind.

I just thought you should know.

Students willing to help organize

This year's charity bowlathon should sign up with ms. Avery

As soon as they can spare the time.

Here's the article.

Everything else is ready.

Great.

Are you sure this is such a good idea?

Yes!

Liz and I are going to do

A whole series on animal rights.

Then we're calling a boycott of cosmetic products

That test on animals.

What about laura v?

They're one of the worst.

They do tests on innocent rabbits.

They don't need to use animals.

Let's get this off to the printers.

Mr. Raditch: Your compositions have been very good

But some of you need study partners.

I hope you've studied

For tomorrow's spelling test

Which is worth 10% of your final mark.

Okay, class dismissed.

Don't forget-- "spelling" has two ls in it.

This is your principal speaking.

Our thought for the day is "the courage of conviction."

Remember-- no one should fear the truth

Because the truth fears no one.

Caitlin...

This is going to be

The best degrassi digest ever.

I can't work for the digest anymore.

Why not?

You're going to ask people to boycott products like laura v?

Yeah.

If everyone boycotts laura v

My dad could lose his job.

Maybe he doesn't know they test on animals.

He says they don't anymore.

That's what they all say.

Sorry, caitlin.

He's my dad.

I can't go against him.

Kathleen: Caitlin, is it true

You dumped my article?

We'll use it next month.

What about this month?

Scientists are torturing an innocent monkey.

That's more important than a dress code.

They have to do tests on animals.

They can use computer models or human tissue samples.

Those help, but they don't tell everything.

They can't mimic the human system.

How do you know?

I did a project on it in grade seven.

I got an a+.

So you think it's okay to kill cats and dogs?

90% of animals used in research

Are mice and rats.

Animal testing keeps many people alive.

What's more important?

A live rat or a live human?

It's all very complicated.

Check your facts.

Come on, one last look.

It's a waste of time.

Holy mackerel!

Red chinese carp, actually.

Most people call them goldfish.

It worked even better than I thought.

But where did they come from?

Wow, look at that one!

You like them?

You put them in there.

I think you'll prefer these to sea creatures.

Ms. Avery?

I need to do some research.

Do you have any articles

Or books on animal rights?

I think I can suggest a few.

People used to swallow goldfish live.

Gross me out!

Man on radio: Hey, you're looking good!

Radio announcer: When you want that someone special to notice you

Laura v cosmetics...

Guess what dr. Sally found on her desk?

What did she say?

I told you not to do this anymore.

You also forgot, yet again, to empty several wastebaskets.

Joey...

I'm sorry.

This isn't working.

What?

You have to go.

I'm fired?

I'm afraid so.

Yes.

Certainly, I'll be right in.

I'll bring you your final paycheck.

And I am sorry.

Joey?

Your tape is really good.

Really?

Keep on working at it.

All right!

Thanks a lot!

All right!

? everybody wants something... ?

Thank you!

Students in grade seven

Are reminded that despite what other grades may claim

Skateboarding through the main foyer is not permitted.

Good night, ms. Avery.

Caitlin, the resource center is closing.

How's your research going?

Kathleen was right.

It's more complicated than I thought.

Well, sometimes the whole truth

Can be hard to take.

So, how's mr. Garbage?

I quit.

You did?

What?

Dr. Sally loved the tape.

So I thought

"don't take the first offer."

Shop around!

Find something better.

So I quit.

It's best for the zit remedy.

I never know what to believe with that guy.

Don't forget your degrassi digest.

They're only 15 cents.

There's a special article on animal rights.

Thank you.

Get your degrassi digest!

Animal rights?!

Get your degrassi digest.

Only fifteen cents.

Caitlin's article on animal rights.

Our best issue ever!

See it?

I'll go get one.

Caitlin!

Great article.

Liz, I can't go to the protest.

What? Why not?

There's two sides to every story, right?

I don't know if you know, but I have epilepsy.

Last night, I did some research.

The tests they're doing on that monkey

Help understand diseases like epilepsy.

So? They should use other methods.

That helps, but they still need to test animals.

Who are "they?"

They're scientists.

And because of animal testing they've stopped polio.

They can control diabetes and asthma.

What about makeup?

I don't know.

It's really complicated.

It's okay to torture animals?

The drug I take to control my epilepsy was tested

On animals.

I don't care-- I'd rather be sick than hurt an animal.

Without it

I'd still have seizures.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0