Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,477 --> 00:00:08,465
Caitlin:
How's the baby?
2
00:00:08,466 --> 00:00:10,234
Fine. I like
your hair!
3
00:00:10,268 --> 00:00:11,802
It's just hairspray.
4
00:00:11,836 --> 00:00:14,504
My mom doesn't know
about it yet.
5
00:00:14,538 --> 00:00:17,340
Next do it like
mine or liz's.
6
00:00:17,375 --> 00:00:19,610
I don't think she's ready!
7
00:00:22,280 --> 00:00:23,580
Hi, doris.
8
00:00:23,614 --> 00:00:27,084
Nancy asked me to give
you this announcement.
9
00:00:27,118 --> 00:00:32,022
Man:
A pregnant student in school sets a bad example.
10
00:00:32,056 --> 00:00:35,726
Mr. Lawrence:
You can express those opinions
11
00:00:35,760 --> 00:00:37,260
At Tuesday's
meeting.
12
00:00:37,294 --> 00:00:38,461
Thank you.
13
00:00:38,495 --> 00:00:41,264
That girl is not
staying at degrassi.
14
00:00:41,299 --> 00:00:44,734
She's going
to be out of this school.
15
00:00:44,769 --> 00:00:47,337
They're talking about spike.
16
00:00:48,439 --> 00:00:51,407
? wake up in the morning,
feeling shy and lonely ?
17
00:00:51,442 --> 00:00:54,845
? gee, I got to go to school ?
18
00:00:54,879 --> 00:00:57,881
? I don't think I can make it,
don't think I can take it ?
19
00:00:57,915 --> 00:01:00,950
? I'm wondering
what I'm going to do ?
20
00:01:00,985 --> 00:01:04,387
? but when I look
around, I see ?
21
00:01:04,421 --> 00:01:06,789
? that someone is
smiling right at me ?
22
00:01:06,824 --> 00:01:07,891
? wait! ?
23
00:01:07,926 --> 00:01:09,426
? that someone's talking to me ?
24
00:01:09,460 --> 00:01:11,961
? hey! I've got a new friend. ?
25
00:01:14,766 --> 00:01:16,066
? everybody can succeed ?
26
00:01:16,100 --> 00:01:17,934
? all you need is to believe ?
27
00:01:17,968 --> 00:01:20,136
? be honest with yourself ?
28
00:01:20,171 --> 00:01:21,738
? forget your fears and doubts ?
29
00:01:21,772 --> 00:01:23,406
? come on, give us a try ?
30
00:01:23,441 --> 00:01:25,341
? at degrassi junior high. ?
31
00:01:28,912 --> 00:01:33,249
Ms. Avery:
Think how this nation's borders evolved.
32
00:01:34,652 --> 00:01:37,587
We'll be coloring
in maps tomorrow
33
00:01:37,622 --> 00:01:40,824
So don't forget
to bring your pencils.
34
00:01:40,858 --> 00:01:44,461
They want
to throw spike out of school?
35
00:01:44,495 --> 00:01:45,662
Yes.
36
00:01:45,696 --> 00:01:47,530
They say
letting her stay
37
00:01:47,564 --> 00:01:50,900
Is like saying
it's okay to be irresponsible.
38
00:01:50,934 --> 00:01:54,004
She makes me not want
to get pregnant.
39
00:01:54,038 --> 00:01:55,305
Right.
40
00:01:55,339 --> 00:01:59,309
Hey, caitlin, don't forget
the digest meeting.
41
00:01:59,343 --> 00:02:00,510
I won't.
42
00:02:00,544 --> 00:02:03,179
Remember, tomorrow
is the deadline
43
00:02:03,214 --> 00:02:05,516
And it has to be 200 words.
44
00:02:05,550 --> 00:02:06,716
Right.
45
00:02:06,751 --> 00:02:07,917
Good old nancy.
46
00:02:07,951 --> 00:02:10,654
She doesn't care
what the words say
47
00:02:10,688 --> 00:02:13,056
As long as there's
200 of them.
48
00:02:13,091 --> 00:02:14,891
Wait till next year.
49
00:02:14,926 --> 00:02:17,227
I'll be
school president.
50
00:02:17,261 --> 00:02:20,497
I'll be
editor of the degrassi digest.
51
00:02:20,531 --> 00:02:22,199
We'll run
this place.
52
00:02:22,233 --> 00:02:23,433
All right!
53
00:02:26,570 --> 00:02:29,172
Girl:
You're so narrow-minded.
54
00:02:29,206 --> 00:02:30,340
I am not!
55
00:02:30,374 --> 00:02:32,943
It's just I
agree with them.
56
00:02:32,977 --> 00:02:34,945
Spike sets
a bad example.
57
00:02:34,979 --> 00:02:38,214
She shouldn't
stay here with normal kids.
58
00:02:38,249 --> 00:02:39,949
There's
kathleen again.
59
00:02:39,984 --> 00:02:43,787
The scary part
is some people agree with her.
60
00:02:43,821 --> 00:02:46,223
I have to wash
my hair out.
61
00:02:46,257 --> 00:02:47,023
See you.
62
00:02:50,328 --> 00:02:52,562
Spike:
I want to stay here.
63
00:02:52,596 --> 00:02:54,597
All my friends are here.
64
00:02:54,632 --> 00:02:58,902
Well... They can't
make you leave school
65
00:02:58,936 --> 00:03:01,405
Until you're
at least 16.
66
00:03:01,439 --> 00:03:04,207
They can make me
leave this school.
67
00:03:04,241 --> 00:03:06,209
What does
your mom say?
68
00:03:06,244 --> 00:03:07,944
She says
she'll fight
69
00:03:07,979 --> 00:03:10,046
But she's only
one person.
70
00:03:10,081 --> 00:03:12,182
Not all
the parents
71
00:03:12,216 --> 00:03:14,584
Want you to leave.
72
00:03:14,618 --> 00:03:17,020
But a lot of them do.
73
00:03:17,054 --> 00:03:21,124
I made a mistake
and I'm paying for it.
74
00:03:21,158 --> 00:03:25,161
How much longer do I
have to keep paying for it?
75
00:03:25,196 --> 00:03:27,730
Why can't they
leave me alone?
76
00:03:28,733 --> 00:03:30,333
It's so unfair.
77
00:03:52,456 --> 00:03:54,357
Hello, ladies!
78
00:03:54,392 --> 00:03:56,459
Check this out.
79
00:03:56,494 --> 00:04:00,163
"cindi, 21, likes
all kinds of sports--
80
00:04:00,197 --> 00:04:02,332
Indoors
and out."
81
00:04:02,366 --> 00:04:04,034
So do I!
82
00:04:04,068 --> 00:04:05,969
Snake:
"debbi, 23
83
00:04:06,003 --> 00:04:09,372
Likes her men tall,
blond and into music."
84
00:04:09,406 --> 00:04:10,907
Here I am, debbie!
85
00:04:10,941 --> 00:04:13,309
All their names
end in "I".
86
00:04:13,344 --> 00:04:15,445
Must be
a qualification.
87
00:04:15,479 --> 00:04:18,248
Do you think green
looks good on me?
88
00:04:18,282 --> 00:04:20,483
Everything looks
good on you.
89
00:04:20,518 --> 00:04:21,685
Don't be silly.
90
00:04:21,719 --> 00:04:23,953
Lots of colors
don't suit me.
91
00:04:23,988 --> 00:04:25,388
Joey:
Oh, look!
92
00:04:25,422 --> 00:04:26,356
She's a ten.
93
00:04:26,390 --> 00:04:28,458
I wish she went
to degrassi.
94
00:04:28,492 --> 00:04:30,794
The girls here
are minus zeros.
95
00:04:30,828 --> 00:04:33,797
You're disgusting!
96
00:04:33,831 --> 00:04:35,765
Rating girls is sexist.
97
00:04:35,800 --> 00:04:37,467
So are those
pictures.
98
00:04:37,501 --> 00:04:38,568
You're making
99
00:04:38,602 --> 00:04:41,271
Women into sex objects!
100
00:04:41,305 --> 00:04:43,573
So what's
your point?
101
00:04:43,608 --> 00:04:45,875
I'd love to be
a sex object!
102
00:04:45,909 --> 00:04:48,244
You wish!
103
00:04:48,279 --> 00:04:50,179
They're
so big!
104
00:04:50,214 --> 00:04:51,581
They can't
be real.
105
00:04:51,615 --> 00:04:54,284
Alexa!
Come on!
106
00:04:54,318 --> 00:04:55,552
Chauvinists!
107
00:04:55,586 --> 00:04:57,086
What?
Us, chauvinists?
108
00:04:57,120 --> 00:04:59,923
Why don't you
mind your own business?
109
00:04:59,957 --> 00:05:03,293
She just wishes
she looked like these women.
110
00:05:03,327 --> 00:05:06,262
Alexa:
Did you see how big those were?
111
00:05:06,296 --> 00:05:09,433
Alexa! I don't
care about the boobs, okay?
112
00:05:09,467 --> 00:05:10,633
What's
the rush?
113
00:05:10,668 --> 00:05:12,268
I'm telling
lawrence.
114
00:05:12,302 --> 00:05:14,304
That shouldn't
be allowed.
115
00:05:14,338 --> 00:05:17,073
L.D., they're
only pictures.
116
00:05:17,108 --> 00:05:19,909
No, it's how people
look at women.
117
00:05:19,944 --> 00:05:23,045
If we don't battle sexism,
who will?
118
00:05:31,589 --> 00:05:33,657
I'd like to do
an article
119
00:05:33,691 --> 00:05:36,326
On the cutest boys
at degrassi.
120
00:05:36,360 --> 00:05:38,127
Pretty short article.
121
00:05:38,162 --> 00:05:40,597
Anyway, this is a newspaper.
122
00:05:40,631 --> 00:05:41,998
You know, facts?
123
00:05:42,032 --> 00:05:43,332
Okay.
124
00:05:43,367 --> 00:05:47,971
Tim, I liked your article
on quest for the best
125
00:05:48,005 --> 00:05:49,672
But it was too short.
126
00:05:49,707 --> 00:05:52,776
It needs
50 more words.
127
00:05:53,778 --> 00:05:56,146
Sorry I'm late.
128
00:05:56,180 --> 00:05:59,015
It's okay, if
your article is on time.
129
00:05:59,049 --> 00:06:00,083
It will be.
130
00:06:00,118 --> 00:06:02,352
I'm going to
do it on spike--
131
00:06:02,386 --> 00:06:03,719
About being taken
132
00:06:03,754 --> 00:06:05,288
Out of the
school.
133
00:06:05,323 --> 00:06:07,390
A good idea, but touchy.
134
00:06:07,425 --> 00:06:11,794
So? It's about degrassi,
and it's important.
135
00:06:11,829 --> 00:06:13,462
Everyone butting in
136
00:06:13,497 --> 00:06:15,799
And trying to
run her life.
137
00:06:15,833 --> 00:06:16,999
Okay.
138
00:06:17,034 --> 00:06:20,770
It's time we talk
about some real issues.
139
00:06:20,804 --> 00:06:23,106
The press has
a responsibility.
140
00:06:23,140 --> 00:06:25,108
Get it in
tomorrow morning
141
00:06:25,142 --> 00:06:28,511
And make sure
it's 200 words.
142
00:06:40,291 --> 00:06:42,925
Doris:
I really don't think mr. Lawrence
143
00:06:42,959 --> 00:06:44,994
Can see you today.
144
00:06:45,028 --> 00:06:46,596
He's very busy.
145
00:06:46,630 --> 00:06:47,831
We'll wait!
146
00:06:47,865 --> 00:06:49,566
Well, I'm going
147
00:06:49,600 --> 00:06:52,102
And you can't stay!
148
00:06:52,136 --> 00:06:54,604
Why not tell me
what you want?
149
00:06:54,638 --> 00:06:57,040
It's about these
sunshine girls.
150
00:06:57,074 --> 00:06:59,176
Joey has them
in his locker.
151
00:06:59,210 --> 00:07:01,577
Pin-ups aren't allowed.
152
00:07:01,611 --> 00:07:04,748
Joey should be made
to take them down.
153
00:07:04,782 --> 00:07:08,184
I'll see that mr. Lawrence
gets your message.
154
00:07:08,219 --> 00:07:10,987
He'll handle it.
155
00:07:11,021 --> 00:07:12,355
Let's go!
156
00:07:18,428 --> 00:07:19,996
Smile!
157
00:07:20,030 --> 00:07:21,264
Hey!
158
00:07:24,268 --> 00:07:26,402
Doris doesn't
do anything.
159
00:07:26,437 --> 00:07:28,738
She said she'd
tell lawrence.
160
00:07:28,773 --> 00:07:30,841
When? Next week?
Next month?
161
00:07:30,875 --> 00:07:33,910
That was just
an excuse to get rid of us.
162
00:07:33,944 --> 00:07:36,613
So guys, what
do you think?
163
00:07:36,647 --> 00:07:37,613
Three.
164
00:07:37,648 --> 00:07:38,948
Three
point five?
165
00:07:38,982 --> 00:07:40,350
No, I'd
say four.
166
00:07:40,384 --> 00:07:43,486
Wheels:
Higher if her name ended in "I".
167
00:07:43,521 --> 00:07:44,553
Me or l.D.?
168
00:07:44,588 --> 00:07:46,756
Alexa! Don't listen
to these pigs!
169
00:07:46,790 --> 00:07:47,757
Oh, pigs.
170
00:07:47,791 --> 00:07:48,725
Pigs?
171
00:07:48,759 --> 00:07:49,726
That hurt.
172
00:07:50,961 --> 00:07:53,729
Well, if the school
won't do anything
173
00:07:53,764 --> 00:07:55,364
I'll handle
it myself.
174
00:07:55,398 --> 00:07:57,934
It's time to fight
fire with fire.
175
00:07:57,968 --> 00:07:59,335
And you can help.
176
00:07:59,369 --> 00:08:00,637
Me?
177
00:08:04,141 --> 00:08:05,775
Hi, mom.
178
00:08:05,809 --> 00:08:07,076
Hi, sweetheart.
179
00:08:07,110 --> 00:08:09,479
Could you take
the liver out?
180
00:08:09,513 --> 00:08:11,214
It's just us tonight.
181
00:08:11,248 --> 00:08:13,082
Your dad hates liver.
182
00:08:13,117 --> 00:08:14,250
I hate liver.
183
00:08:14,284 --> 00:08:15,585
What was that?
184
00:08:15,620 --> 00:08:16,753
Nothing.
185
00:08:18,255 --> 00:08:19,455
Mom,
did you hear
186
00:08:19,489 --> 00:08:22,692
About the p.T.A.
Meeting tomorrow?
187
00:08:22,726 --> 00:08:24,327
Yes.
188
00:08:24,361 --> 00:08:29,031
Did you hear about the parents
that want to expel spike?
189
00:08:29,066 --> 00:08:30,533
Yes, I have.
190
00:08:30,568 --> 00:08:32,969
You'll stick up
for her, right?
191
00:08:33,003 --> 00:08:35,405
I think she'd be a lot happier
192
00:08:35,439 --> 00:08:38,174
Where there's other girls
like her.
193
00:08:38,208 --> 00:08:40,309
What?
194
00:08:40,344 --> 00:08:42,278
She wouldn't look
195
00:08:42,312 --> 00:08:43,647
So conspicuous.
196
00:08:43,681 --> 00:08:46,816
Do you only care
about how it looks?
197
00:08:46,851 --> 00:08:49,219
Mom, everyone
already knows.
198
00:08:49,253 --> 00:08:52,589
It's not how it looks
that's important
199
00:08:52,623 --> 00:08:54,057
It's what's best
200
00:08:54,091 --> 00:08:55,324
For christine.
201
00:08:55,359 --> 00:08:58,761
She needs all the help
and support she can get.
202
00:08:58,795 --> 00:09:00,229
You're embarrassed.
203
00:09:00,263 --> 00:09:01,230
Oh, caitlin.
204
00:09:01,265 --> 00:09:04,534
You're trying to sweep it
under the rug
205
00:09:04,568 --> 00:09:06,535
Like it never happened.
206
00:09:06,570 --> 00:09:09,272
Spike wants to stay at degrassi.
207
00:09:09,307 --> 00:09:12,709
At least I'm going
to stand up for her.
208
00:09:14,545 --> 00:09:16,946
And I hate liver.
209
00:10:08,699 --> 00:10:10,467
Wow! Aren't
they great?!
210
00:10:10,501 --> 00:10:12,602
My sister
gave them to me.
211
00:10:12,637 --> 00:10:14,337
You should
keep them.
212
00:10:14,372 --> 00:10:15,638
Are you
kidding?
213
00:10:15,673 --> 00:10:19,442
After I give
joey a taste of his own medicine
214
00:10:19,476 --> 00:10:21,377
You can have
them back.
215
00:10:21,412 --> 00:10:22,645
They're gross!
216
00:10:22,679 --> 00:10:24,613
Here he comes!
217
00:10:24,648 --> 00:10:26,616
Hey, joey?
218
00:10:28,018 --> 00:10:29,552
Look at him.
219
00:10:29,586 --> 00:10:31,854
Great pecs, eh?
220
00:10:31,888 --> 00:10:32,822
Pecs?
221
00:10:32,856 --> 00:10:35,825
Pectoral
muscles
222
00:10:35,859 --> 00:10:36,860
Dummy.
223
00:10:36,894 --> 00:10:37,860
Yeah!
224
00:10:37,895 --> 00:10:39,996
And look at him.
225
00:10:40,030 --> 00:10:41,864
Amazing buns!
226
00:10:41,899 --> 00:10:43,332
He's a ten,
227
00:10:43,367 --> 00:10:44,600
Right, alexa?
228
00:10:44,634 --> 00:10:45,602
Right!
229
00:10:45,636 --> 00:10:47,904
I wonder what joey is.
230
00:10:50,206 --> 00:10:51,841
I don't know.
231
00:10:51,876 --> 00:10:53,610
I can't count
232
00:10:53,644 --> 00:10:54,844
That low.
233
00:10:54,878 --> 00:10:57,613
Do you think this bothers us?
234
00:10:57,647 --> 00:10:59,982
Those pictures are ridiculous.
235
00:11:00,017 --> 00:11:02,886
So are your pictures.
236
00:11:04,121 --> 00:11:06,189
Ooooooo-- ridiculous!
237
00:11:06,223 --> 00:11:09,225
These are my ladies-- ha.
238
00:11:09,259 --> 00:11:12,962
Mr. Lawrence:
Our thought for the day is
239
00:11:12,996 --> 00:11:17,967
"freedom-- so simple to choose
yet so easy to abuse."
240
00:11:18,002 --> 00:11:19,369
Come on.
241
00:11:19,403 --> 00:11:21,070
Okay, okay!
242
00:11:25,509 --> 00:11:27,643
Joey:
I don't believe that.
243
00:11:27,678 --> 00:11:29,478
Can you believe that?
244
00:11:35,953 --> 00:11:37,453
Here's my article.
245
00:11:37,487 --> 00:11:40,456
I worked on it
last night for hours.
246
00:11:40,490 --> 00:11:43,393
I think it's
really good.
247
00:11:43,427 --> 00:11:44,694
How's it going?
248
00:11:44,728 --> 00:11:46,262
Everything's ready
249
00:11:46,296 --> 00:11:47,963
Except the crossword.
250
00:11:47,998 --> 00:11:50,767
Trish is typing up
the clues now.
251
00:11:50,801 --> 00:11:52,769
We can't
include this.
252
00:11:54,805 --> 00:11:55,972
Why not?
253
00:11:56,006 --> 00:11:58,141
It's well
written, caitlin
254
00:11:58,175 --> 00:12:01,043
But the press has
a responsibility
255
00:12:01,078 --> 00:12:03,512
To present
a balanced picture.
256
00:12:04,548 --> 00:12:06,015
But it's the truth.
257
00:12:06,050 --> 00:12:07,584
It's your opinion.
258
00:12:07,618 --> 00:12:10,120
Have you talked to christine?
259
00:12:10,154 --> 00:12:13,389
Everyone knows she
doesn't want to leave.
260
00:12:13,424 --> 00:12:16,125
Maybe so, but
the degrassi digest is
261
00:12:16,159 --> 00:12:20,263
For the publishing of events,
not to publish opinions.
262
00:12:20,297 --> 00:12:23,566
Real papers have
whole pages of opinions.
263
00:12:23,600 --> 00:12:26,135
What about freedom
of the press?
264
00:12:27,170 --> 00:12:30,306
I appreciate
what you're trying to do.
265
00:12:30,341 --> 00:12:32,441
But as staff advisor
266
00:12:32,475 --> 00:12:35,011
I can't allow
this article
267
00:12:35,045 --> 00:12:36,912
Particularly
at this time.
268
00:12:36,947 --> 00:12:38,614
This is censorship.
269
00:12:48,793 --> 00:12:53,997
Ms. Avery:
Please have these finished by this afternoon.
270
00:12:54,031 --> 00:12:55,564
Thank you.
271
00:12:56,633 --> 00:12:58,968
That is your
best article ever.
272
00:12:59,002 --> 00:13:00,202
What's the use?
273
00:13:00,236 --> 00:13:02,972
First they want
spike to disappear
274
00:13:03,006 --> 00:13:05,908
Now they won't let us
talk about it.
275
00:13:05,942 --> 00:13:09,678
Too bad you can't do
an underground newspaper.
276
00:13:09,713 --> 00:13:11,547
What?
277
00:13:11,581 --> 00:13:14,083
Friends of mine
in high school
278
00:13:14,117 --> 00:13:17,386
They started an
underground newspaper.
279
00:13:17,421 --> 00:13:19,622
Susie, that's
a great idea.
280
00:13:19,656 --> 00:13:22,258
No, it's not--
they got suspended.
281
00:13:24,295 --> 00:13:26,963
I don't care if I get suspended.
282
00:13:28,232 --> 00:13:32,134
People should read this
before the p.T.A. Meeting
283
00:13:32,169 --> 00:13:35,405
So they can straighten out
their parents.
284
00:13:35,439 --> 00:13:37,240
Where are you going?
285
00:13:37,274 --> 00:13:39,008
We've got
study period.
286
00:13:39,043 --> 00:13:42,211
Someone's got to stand up
for spike.
287
00:13:42,246 --> 00:13:43,546
Cover for me.
288
00:13:47,417 --> 00:13:50,419
So as we've been
reading in st. Joan
289
00:13:50,453 --> 00:13:53,022
George bernard shaw
presents us
290
00:13:53,056 --> 00:13:55,458
With a very
obvious question.
291
00:14:01,798 --> 00:14:05,634
Mr. Jeremiah,
would you go with ms. Bell, please?
292
00:14:05,669 --> 00:14:08,171
Yeah, sure.
293
00:14:14,911 --> 00:14:17,046
What did I do
this time?
294
00:14:17,080 --> 00:14:20,049
I want you to open
your locker please.
295
00:14:20,084 --> 00:14:21,150
What? Why?
296
00:14:21,185 --> 00:14:22,718
We've had
a complaint
297
00:14:22,752 --> 00:14:24,687
That you have
pornography.
298
00:14:24,721 --> 00:14:26,021
Pornography?
299
00:14:26,056 --> 00:14:27,490
There's no...
300
00:14:27,524 --> 00:14:29,158
L.D. Did this,
right?
301
00:14:29,193 --> 00:14:30,760
That's not
the point.
302
00:14:30,794 --> 00:14:32,361
Open!
303
00:14:32,396 --> 00:14:36,599
This goes
totally against the democratic system.
304
00:14:39,503 --> 00:14:41,403
Joey... Joey!!
305
00:14:41,438 --> 00:14:42,704
What's wrong?
306
00:14:42,739 --> 00:14:46,242
Take these downstairs
to mr. Lawrence's office.
307
00:14:46,277 --> 00:14:47,510
Oh, man!
308
00:14:47,544 --> 00:14:50,980
You should see l.D.'s locker.
309
00:14:51,014 --> 00:14:55,118
I mean, talk
about pornography...
310
00:14:55,152 --> 00:14:56,786
I was really
offended.
311
00:14:57,787 --> 00:14:59,755
I'm serious.
312
00:15:03,960 --> 00:15:08,131
And so, with all that
we've said about st. Joan
313
00:15:08,165 --> 00:15:12,501
We still have not resolved
the obvious question.
314
00:15:18,074 --> 00:15:22,177
I'd like to see
lorraine now.
315
00:15:22,212 --> 00:15:26,081
Lorraine? Would you
go with ms. Bell?
316
00:15:26,116 --> 00:15:27,516
Me?
317
00:15:40,530 --> 00:15:43,065
Let's skip the question.
318
00:15:47,271 --> 00:15:48,337
Oh, my.
319
00:15:48,372 --> 00:15:49,772
I just got them
320
00:15:49,806 --> 00:15:51,640
To get even
with joey.
321
00:15:51,674 --> 00:15:54,477
I'll take them down
after school.
322
00:15:54,511 --> 00:15:57,880
Take them down right now
and bring them
323
00:15:57,915 --> 00:15:59,882
To mr. Lawrence's
office.
324
00:15:59,916 --> 00:16:01,384
This is
so unfair!
325
00:16:13,796 --> 00:16:15,698
Thanks a lot, joey.
326
00:16:15,732 --> 00:16:16,866
You started it.
327
00:16:16,900 --> 00:16:19,168
Your pictures are degrading.
328
00:16:19,202 --> 00:16:21,136
I didn't make you look.
329
00:16:21,170 --> 00:16:23,105
They're sexist
330
00:16:23,139 --> 00:16:25,040
So that makes
them wrong.
331
00:16:25,074 --> 00:16:26,042
Since when
332
00:16:26,076 --> 00:16:28,744
Is what's in
my private locker
333
00:16:28,778 --> 00:16:31,213
Any of your
business?
334
00:16:47,998 --> 00:16:49,498
Susie!
335
00:16:51,768 --> 00:16:53,369
What do you think?
336
00:16:53,403 --> 00:16:56,538
Are you really
going to do this?
337
00:16:56,573 --> 00:16:58,273
Yes.
338
00:16:59,510 --> 00:17:00,743
Here you go.
339
00:17:00,777 --> 00:17:04,112
Get your copy here
of the degrassi digest!
340
00:17:04,147 --> 00:17:08,450
Free! The article that
was banned by the school!
341
00:17:08,485 --> 00:17:10,953
Read the truth about spike!
342
00:17:10,988 --> 00:17:13,655
What the p.T.A.
Intends to do!
343
00:17:13,690 --> 00:17:15,691
Keep spike at degrassi!
344
00:17:15,725 --> 00:17:16,759
What's this?
345
00:17:16,794 --> 00:17:19,462
Read it before
the p.T.A. Meeting.
346
00:17:19,496 --> 00:17:21,163
Look, look...
347
00:17:24,434 --> 00:17:26,668
This is really good.
348
00:17:28,104 --> 00:17:29,472
Oh, brother.
349
00:17:29,506 --> 00:17:34,443
As everyone knows,spike is going to have a baby.
350
00:17:34,477 --> 00:17:36,011
The parents say
351
00:17:36,046 --> 00:17:37,846
She should go away.
352
00:17:37,881 --> 00:17:40,516
But spike haslots of friends here
353
00:17:40,550 --> 00:17:43,552
And with all thatshe has to deal with
354
00:17:43,586 --> 00:17:47,122
Why should she have to makenew friends, too?
355
00:17:47,157 --> 00:17:50,459
I think spike is bravefor hiding nothing.
356
00:17:50,493 --> 00:17:54,697
I don't see whythe parents want to hide her.
357
00:17:54,731 --> 00:17:57,400
Also, why do they blame her?
358
00:17:57,434 --> 00:17:59,968
It was shane's fault, too.
359
00:18:00,003 --> 00:18:03,505
Should he be sent away?
360
00:18:03,539 --> 00:18:04,640
Of course not.
361
00:18:04,675 --> 00:18:06,475
They should both stay.
362
00:18:18,388 --> 00:18:20,355
Doris, we've
missed lunch.
363
00:18:20,390 --> 00:18:23,292
How much longer
is this going to take?
364
00:18:23,327 --> 00:18:24,927
As long
as it takes!
365
00:18:24,962 --> 00:18:27,163
Mr. Lawrence is very busy.
366
00:18:27,197 --> 00:18:30,533
I wouldn't be in
such a hurry if I were you.
367
00:18:30,567 --> 00:18:31,533
Is he in?
368
00:18:31,568 --> 00:18:32,601
Yes.
369
00:18:32,636 --> 00:18:34,704
He should see this!
370
00:18:57,494 --> 00:19:00,696
Mr. Lawrence:
Ms. Avery, please send
371
00:19:00,731 --> 00:19:03,132
Caitlin ryan to my office.
372
00:19:03,166 --> 00:19:05,100
Ooooo...
373
00:19:25,021 --> 00:19:27,923
Oh, yes, caitlin.
374
00:19:27,958 --> 00:19:29,625
Have a seat.
375
00:19:31,027 --> 00:19:33,429
L.D.:
What are you doing here?
376
00:19:33,463 --> 00:19:37,199
I guess it's because
of the article I wrote.
377
00:19:37,233 --> 00:19:38,500
What article?
378
00:19:38,534 --> 00:19:41,803
I wrote an article
for the degrassi digest
379
00:19:41,838 --> 00:19:43,272
And it was banned.
380
00:19:43,306 --> 00:19:44,974
I gave it out anyway.
381
00:19:45,008 --> 00:19:46,108
Are you crazy?
382
00:19:46,142 --> 00:19:48,110
Guaranteed trouble!
383
00:19:48,144 --> 00:19:49,211
I don't care.
384
00:19:49,245 --> 00:19:50,846
It's the principle.
385
00:19:50,880 --> 00:19:53,015
I had to do what's right.
386
00:19:53,049 --> 00:19:55,784
Some people care
about principles.
387
00:19:55,819 --> 00:19:56,952
Oh, yeah?
388
00:19:56,986 --> 00:19:59,989
And what about
the principle of privacy?
389
00:20:03,527 --> 00:20:04,993
What are these for?
390
00:20:05,028 --> 00:20:07,162
Please send caitlin in now.
391
00:20:07,197 --> 00:20:08,263
Caitlin?
392
00:20:08,298 --> 00:20:09,631
What about us?
393
00:20:09,665 --> 00:20:11,767
We've been
here longer.
394
00:20:11,801 --> 00:20:13,969
All in good time.
395
00:20:15,438 --> 00:20:16,839
Have a seat.
396
00:20:27,317 --> 00:20:28,951
There she is.
397
00:20:36,593 --> 00:20:37,926
What happened?
398
00:20:37,960 --> 00:20:39,962
I got tons
of detention.
399
00:20:39,996 --> 00:20:42,331
And if I ever do
this again
400
00:20:42,365 --> 00:20:44,600
I get suspended.
401
00:20:46,036 --> 00:20:49,271
Okay, let's get a little
work done please.
402
00:21:09,592 --> 00:21:13,262
Girl:
Caitlin, that was such a good article!
403
00:21:13,296 --> 00:21:14,396
Caitlin?
404
00:21:14,431 --> 00:21:16,065
Courageous!
405
00:21:16,099 --> 00:21:17,166
Thanks a lot.
406
00:21:17,200 --> 00:21:19,535
What are you
going to do now?
407
00:21:19,569 --> 00:21:20,602
I don't know.
408
00:21:20,637 --> 00:21:23,005
Are they calling
your parents?
409
00:21:23,039 --> 00:21:24,272
I hope not.
410
00:21:24,307 --> 00:21:25,441
Good luck.
411
00:21:25,475 --> 00:21:26,441
Way to go.
412
00:21:26,476 --> 00:21:28,377
That was
really good.
413
00:21:28,411 --> 00:21:30,212
Great article,
caitlin.
414
00:21:30,246 --> 00:21:31,713
Thanks.
415
00:21:31,747 --> 00:21:33,915
I really liked
your article.
416
00:21:33,950 --> 00:21:36,452
I'm glad someone
brought it out.
417
00:21:36,486 --> 00:21:39,388
Don't tell raditch I said so.
418
00:21:43,927 --> 00:21:45,127
Susie:
Caitlin
419
00:21:45,161 --> 00:21:46,695
You're a hero!
420
00:21:46,729 --> 00:21:47,863
Bye.
421
00:21:47,898 --> 00:21:48,864
Caitlin!
422
00:21:48,898 --> 00:21:49,832
Hi, spike.
423
00:21:49,866 --> 00:21:51,834
Is this a joke?
424
00:21:52,736 --> 00:21:53,902
What?
425
00:21:53,936 --> 00:21:56,171
Who do you
think you are?
426
00:21:56,206 --> 00:21:59,141
Can't you just mind
your own business?
427
00:21:59,176 --> 00:22:01,042
I did it for you...
428
00:22:02,479 --> 00:22:04,513
To fight
for your rights.
429
00:22:04,548 --> 00:22:07,649
Then how come you
never talked to me?
430
00:22:07,684 --> 00:22:09,518
This isn't
what I want
431
00:22:09,552 --> 00:22:12,654
It's what you want.
432
00:22:12,689 --> 00:22:15,357
How do you know
how I feel?
433
00:22:15,392 --> 00:22:19,461
Do you think I like
having everybody read about me?
434
00:22:19,496 --> 00:22:21,731
You said you
wanted to stay.
435
00:22:21,765 --> 00:22:25,333
I do, but I don't need
little miss perfect
436
00:22:25,368 --> 00:22:28,771
To make me her
cause of the week.
437
00:22:29,772 --> 00:22:31,573
But it's the truth.
438
00:22:32,675 --> 00:22:35,644
Caitlin, I'm a person, okay?
439
00:22:37,113 --> 00:22:39,682
Not public property.
440
00:23:07,711 --> 00:23:11,380
Joey ( quietly ):
Oh, l.D., you're scaring me.
441
00:23:11,414 --> 00:23:13,349
What are you
going to do?
442
00:23:13,383 --> 00:23:15,351
Tell mr. Lawrence
on me?
443
00:23:17,420 --> 00:23:20,289
I'm shaking,
I'm shaking...
444
00:23:20,323 --> 00:23:21,423
Joey!
445
00:23:36,406 --> 00:23:38,373
So, what do
you think?
446
00:23:38,407 --> 00:23:40,943
Joey, those
pictures are...
447
00:23:40,977 --> 00:23:42,210
Dynamite!
448
00:23:42,245 --> 00:23:44,246
There she is.
449
00:23:45,615 --> 00:23:48,283
Snake:
What's he going to do?
450
00:23:51,220 --> 00:23:52,521
Hey, l.D.!
451
00:23:52,556 --> 00:23:54,689
I got something
to show you.
452
00:23:54,724 --> 00:23:55,691
What?
453
00:23:55,725 --> 00:23:56,858
My binder.
454
00:23:56,893 --> 00:24:00,796
Cheri... Likes
fast cars, fast men
455
00:24:00,830 --> 00:24:03,265
And motorcycles.
456
00:24:03,300 --> 00:24:05,000
You're such
a child.
457
00:24:05,035 --> 00:24:06,501
Hey...
458
00:24:06,536 --> 00:24:08,670
I admire her for her mind.
459
00:24:14,244 --> 00:24:15,644
Hey, alexa, I got
460
00:24:15,678 --> 00:24:17,579
Something to show you...
461
00:24:19,582 --> 00:24:22,384
I can't seem to do
anything right.
462
00:24:22,418 --> 00:24:23,585
That's not true.
463
00:24:23,620 --> 00:24:26,021
It usually works
out in the end.
464
00:24:26,056 --> 00:24:27,923
I feel like
such a jerk.
465
00:24:27,958 --> 00:24:30,726
You were just
trying to help.
466
00:24:30,760 --> 00:24:32,127
Yes, as usual.
467
00:24:32,161 --> 00:24:33,262
Poor spike.
468
00:24:33,296 --> 00:24:34,530
Okay, thanks.
469
00:24:34,564 --> 00:24:35,797
Hey, caitlin!
470
00:24:35,832 --> 00:24:37,799
How was
detention?
471
00:24:37,833 --> 00:24:39,301
Fine.
472
00:24:39,335 --> 00:24:41,470
What are you
writing about next?
473
00:24:41,504 --> 00:24:43,805
You mean you still want me to?
474
00:24:44,875 --> 00:24:47,543
I thought they wouldn't let me.
475
00:24:47,577 --> 00:24:49,778
You're our best writer.
476
00:24:49,813 --> 00:24:51,447
But make it less
477
00:24:51,481 --> 00:24:53,515
Controversial this time...
478
00:24:53,550 --> 00:24:54,583
Yeah, okay.
479
00:24:54,617 --> 00:24:57,720
I think I'll write about sexism.
480
00:24:57,754 --> 00:24:59,021
Great.
481
00:24:59,055 --> 00:25:01,357
Remember, 200 words.
482
00:25:03,526 --> 00:25:05,060
Sexism?
483
00:25:05,095 --> 00:25:09,898
Yes, l.D. Told me
about the sunshine girls in joey's locker.
484
00:25:09,932 --> 00:25:12,201
Those pictures
are so dumb.
485
00:25:12,235 --> 00:25:14,936
This time I'll
do it right.
486
00:25:14,971 --> 00:25:16,738
I'll be
objective.
487
00:25:16,772 --> 00:25:19,742
I'll interview
l.D. And joey.
488
00:25:19,776 --> 00:25:21,577
Creep.
489
00:25:23,880 --> 00:25:26,381
Tonight is the
p.T.A. Meeting.
490
00:25:26,415 --> 00:25:29,384
I wonder what
will happen to her.
491
00:25:29,434 --> 00:25:33,984
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
31942
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof