Original subtitles

My boyfriend, david, wanted to help.

His parents were the problem.

His father said, "whatever you do is your own choice

But I don't want my son involved."

His father doesn't care that I'm pregnant.

David's not allowed to talk to me anymore.

Woman: Our time's almost up, I'm afraid.

I want to talk about this more next time.

You asked what it might be like

If you keep your babies.

I can't tell you that

But I can suggest an experiment

To help you see

One aspect.

You take an egg, and for two weeks

You treat it like an infant.

It's no joke.

You have to make sure it's warm, protect it--

Never, ever leave it unattended.

Yes, christine?

What about school?

During school hours

Arrange appropriate day care.

If you can't, you have to

Take it with you to school.

That's it for now.

I'll be 16 soon.

Boy or girl?

Taking care of an infant

Will make a big difference

In your lifestyle.

Good luck, christine.

? wake up in the morning, feeling shy and lonely ?

? gee, I got to go to school ?

? I don't think I can make it, don't think I can take it ?

? I'm wondering what I'm going to do ?

? but when I look around, I see ?

? that someone is smiling right at me ?

? wait! ?

? that someone's talking to me ?

? hey! I've got a new friend. ?

? everybody can succeed ?

? all you need is to believe ?

? be honest with yourself ?

? forget your fears and doubts ?

? come on, give us a try ?

? at degrassi junior high. ?

I wonder if shane got more girls pregnant.

He's not that bad.

It was spike's fault, too.

Morning, shane!

Are you still sick every morning?

No, but I'm getting fat.

I don't see it.

Me, neither.

I do.

I don't want to get fat.

Everyone will stare at me.

A lot of people already stare at me.

Hi, spike.

I just want to talk.

There's nothing to say.

What a creep.

I know.

Hey, what's in the box.

I'm sort of baby-sitting an egg.

What do you mean?

It's just an egg.

I have to take it everywhere.

How come you didn't tell us before?

I just got it.

What a drag.

Babies take concentration.

This will help me find out

About taking care of a baby.

Pregnant girls shouldn't be allowed at degrassi.

Spike should go to a home.

She sets a bad example.

Kathleen...

Why?

To pretend it never happened?

You want shane to leave, too?

Spike didn't do it all on her own.

Maybe shane should go, too.

He's not pregnant.

Kathleen...

Your french-kissing a chick, and she bites.

Your tongue gets infected so you can't talk.

It happens all the time.

Joey, if french-kissing was so dangerous

People wouldn't do it.

Okay, you don't believe me?

Ask the expert.

Shane, my man--

You know about chicks.

A bit.

A bit?

You got spike pregnant, right?

That's not a joke.

I didn't say it was.

What's going on with you and spike, anyway?

She won't talk to me.

I don't know.

What do your parents say?

I haven't told them.

You haven't told them?

Why?

They always want to send me

To private school, like my brothers.

I like it here.

If they knew about spike...

Mr. Lawrence: Attention, students--

As your principal, I shall be addressing the entire school

At 2:00 p.M. This afternoon in the auditorium.

Attendance is compulsory.

Don't be late.

Hi, steph.

What are you doing?

I don't need these anymore.

This term

I'll be mature and responsible--

The real me.

If you're throwing these away

Could I have some?

Sure, help yourself.

Thanks, steph.

Wow, I like this.

I can't believe you're throwing this out.

It's okay for you, alexa

But I'm school president.

I have to look more adult.

Oh, shoot.

Why can't they make bigger lockers?

Hey, yick.

Hi, arthur.

Hey.

What are you doing?

Hey, quit it.

Excuse me.

Can you please show me where 7c is--

Miss avery's class?

Yeah, up the stairs

First door to your right.

Thanks.

Why are you looking for 7c?

It's my class.

Since when do they allow little kids in junior high?

I don't like immature little kids.

Yeah.

Aw, little baby!

He's so cute!

It's just an egg.

It needs a face.

Just be careful, okay?

Aren't you giving your baby up for adoption?

I don't know, I keep changing my mind.

You're too young to be a mom.

My mom says so, too.

I'd keep it-- I love babies.

There, now it needs a name.

It's only an egg.

No, it's not, it's a baby.

I know-- call it eggbert.

It looks like an eggbert.

It doesn't look like a spike.

Wheels: Hey, guys.

Check out steph's clothes.

Snake: She must be going to a costume party.

As what, a nun?

Welcome back, aspiring scholars

For another term of fun and excitement.

I would like you all to meet simon dexter.

Simon's new, so I hope you'll welcome him.

Hi.

Sit there.

Okay, thanks.

To prepare you for the rigors of high school

I've increased the number of assignments and class projects

But there will be less theory...

He's in that supercrunch delight commercial on tv.

Hey, yeah, it looks like him.

Ladies?... But we'll still require

Your complete and utter concentration

Or you could suffer the consequences.

Now-- I hope you'll go through your first day

Without too many problems.

It's good to see your smiling faces again.

This is scott webster.

He's been accelerated to junior high

From the enrichment program at simcoe elementary.

I'm sure you'll do

Everything you can to help him feel at home.

All: Hi, scott.

Hi.

Everyone calls me scooter.

Scooter.

Okay, let's find you a seat.

Student: Hi, scooter.

I'm sure that we all look forward

To your contributions in class.

Hey!

Yick, you said something?

No, miss avery.

I think we're going to have

A lot of fun this semester.

We have a lot of things lined up.

Let's take attendance.

Spike, you can't be mad at me forever.

Want to bet?

Let me go!

I'm sorry you got pregnant.

Why can't we be friends, like before?

I wasn't pregnant before.

We still like each other, right?

I feel really bad-- I want to help.

You really want to help?

Yes.

What's this?

That's eggbert.

Take care of him for a week.

What?

Till Monday, that's a real baby

And you have to take care of it.

Spike, this is dumb.

No, it's what taking care of a baby's like.

You want to prove you can help?

Yes.

You got to do it seriously.

Sure, I can do it.

Wait-- how do I explain this to my parents?

Mother: Shane, is that you?

Yes, mom.

You're late.

What kept you?

I had to talk to someone.

A girl, no doubt.

You'd better watch out for those girls, shane.

Father: Yes, I'll drop in tomorrow.

All right.

What was that all about?

It's too complicated.

Amy carson's boy, again.

Oh, dear.

Shane, I need two more eggs.

Could you get them for me, dear?

Father: Tell me, shane

Do any kids in your school do drugs?

No, I don't think so.

Have you ever heard

Of something called crack?

Yes.

It's getting into the schools.

Maybe I'm getting old

But it seems everywhere you turn these days

Kids are messing themselves up

One way or another.

It makes me appreciate

What a fine young man you are, shane.

Nancy: Isn't eggbert too young to go to school?

Good morning, eggbert.

Hi, eggbert.

How's eggbert?

Hello, eggbert.

You and the egg

Have a big weekend planned, shane?

Looks just like you.

Listen, I saw the commercial again last night.

I'm positive it's simon.

I saw it too, but I don't know.

If you want to know if he's in the commercial

Just ask him.

What?!

And look stupid?

No, thank you.

Here he comes.

Act casual.

Hi.

Hi.

Hi.

Real casual, guys.

Shut up, heather.

You didn't look too forward.

Lucy: Good morning, eggbert.

Girl: How's eggbert?

Shane, my man, how's eggbert today?

You know, I like him.

He's a good egg.

Kind of shy.

Isn't it time for him to come out of his shell?

I bet he knows some great "yolks."

Very funny.

Tell me-- when it's born

Will it be a guy or a chick?

Joey, lay off, okay?

"lay off"-- you get it?

Lay off the egg.

Shane, you crack me up.

"crack me up"!

Hey, arthur.

Hey.

Hey.

No fair.

Hey, no fair.

Hey!

What are you looking at?

Nothing.

Beat it.

Kids.

You said it.

Hey, cut it out.

Mr. Lawrence: Would lou hawkins come to the office?

Please tell me a joke, daddy.

I promise not to crack up.

Give me my egg.

Come on.

Come on, tim.

Come on, guys.

Would you like to play?

Lucy: Guys.

Everyone, be quiet.

Everyone listen.

Shhh, listen.

I'm having a party tonight

And you're all invited.

Another party-- your parents don't mind?

They don't know.

They're going

Out of town tonight.

I like lucy's parties.

I bet shane likes them.

This is so exciting.

I'm going to wear

All my new clothes.

Party, yeah!

Mr. Raditch: I am most impressed

That you haven't forgotten everything you learned...

...No matter how hard you tried.

Have a good weekend-- class dismissed.

Joey: Lucy's parties are cool, man.

Snake: Lucy's parties are the best.

Where are you from?

New york.

I love new york, I'd love to go.

Ask him to lucy's party.

You can find out if he's in the commercial.

Right.

Come on, take care of it.

No.

Just for tonight.

No, if it was real, you couldn't go.

It's not a real baby.

It's only an egg.

Not till Monday

If you're serious about taking responsibility.

Please?

Please, spike.

If you really want to go to lucy's

Ask your parents

To look after it.

Would you come to the party with me?

That would be so good.

Alexa: I'll introduce you...

There he is.

Thanks.

Okay.

Where do we meet?

Heather: He likes alexa.

Just go.

I'll wait till he's finished talking.

Stephanie kaye, shy?

Alexa: Great!

You can meet me outside the school.

Simon: Okay.

That would be great.

I'll see you later.

Bye.

Stephanie, I asked simon to lucy's party.

He said yes.

Wonderful.

He said we'll dance.

I bet he's a wonderful dancer.

He's so cute.

Bye, alexa.

So?

Alexa invited him to lucy's party.

"I bet he's a fabulous dancer."

She's so phony.

She looks terrible in those clothes.

Good night.

Good night, scooter.

See you Monday.

Good night, scooter.

Good night.

See you Monday.

Hi, arthur.

Oh, hi.

Hey!

I thought we made a truce.

What are you talking about?

You squirted me.

No, I didn't.

Yes, you did.

No, I didn't.

Yes, you did.

No, I didn't.

You'll be sorry.

You squirted me.

Shane, my man.

You're lucky.

We have to go to lucy's party

Which is only, like, the blast of the year

But you get to take care of eggbert.

I envy you, man.

All right, shane.

Have a good time, shane.

Both: Good night, eggbert.

? and you're out on your ear... ?

Coming.

Party time!

Heather: Records and tapes.

Stephanie: You look great!

Ooh, bring on the booze!

Oh, please.

Don't touch the booze, okay?

Why not?

Ever since I got caught shoplifting

My parents haven't trusted me.

They acted really suspicious before they left.

Thanks.

Party, guys.

Aha!

Gin!

Again!

You cheat, I know you cheat.

Please, I'm a man of the cloth.

This is unusual for you, shane--

Staying home on a Friday night.

I've got a lot of homework.

Good for you.

An education is only what you make it.

It's all messed up.

The last one was so good.

This one is so dull.

What's wrong with it?

How should I know?

They didn't tell me it was broken.

This is great;

It was my dad's favorite tape.

Nice party, lucy.

Joey, don't do that.

You'll leave a mark.

Use a coaster.

A coaster?

Right.

Can't you get this any louder?

It doesn't go any louder.

Having fun, guys?

Both: Dynamite.

I'll get it.

Let's go to a movie Monday night.

Wow, I'd love to.

Want a pop?

Sure.

Okay.

Thanks.

So you like alexa, eh?

Yeah, she's cool.

I love the way she dresses.

Stephanie, guess what?

Simon invited me to a movie.

Isn't that exciting?

Alexa, you know those clothes

I lent you?

I want them back.

What?

You said you didn't want them.

I changed my mind.

No way-- they're mine.

Okay, okay, I'll buy them back.

No, I like them.

Alexa.

Shane's here.

Hi.

Hi, shane.

Girl: Hi, shane.

How's it going?

Where's eggbert?

We decided to come.

Lots of people bring their babies to parties.

All right, it's party time.

Eggbert's here.

Whoa!

Joey.

Eggbert, how you doing?

Let's get fried.

Joey, right here.

Yeah.

Hey, right here.

Right here!

Come on, guys.

Come on, guys.

Lucy: You're ruining my mother's carpet.

Be careful, my parents just had the carpet cleaned.

Don't worry about it.

Catch it.

Hey, shane!

Watch it.

Throw it.

Throw it, shane.

Shane, throw it!

Come on!

Throw it!

Come on, throw it!

Come on!

Come on!

Yeah!

Yeah, all right!

Hey, joey!

Spike.

Hey.

Hey, shane, come back.

Where you going, shane?

Shane: Spike! Spike!

Spike, we were just having fun.

You said you'd take care of it.

I kept this stupid egg all week.

It was embarrassing.

You think this isn't embarrassing?

I'm getting fat.

I'm going

To have a baby.

I'm scared, okay?

I'm scared, too.

You're only scared your parents

Will find out.

They're going to find out eventually.

You think people won't talk when I get

Bigger and bigger?

I can't tell them.

That's the difference between you and me.

You've got a choice.

You can go home

And pretend nothing is happening.

Everywhere I go, I'm pregnant.

Why are you so mad?

I'm trying to help.

It's just this stupid egg.

The stupid egg's not the point!

You say you want to help, until it becomes inconvenient.

I can't trust you.

Spike.

You don't want to help.

You just want to stop feeling guilty.

Spike!

Shane?

You're home early.

Mom? Dad?

There's something I've got to tell you.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0