Original subtitles

Yeah, tomorrow.

See you, spike.

Mr. Lawrence ( over p.A. ): Attention students in 8a.

Mr. Raditch's history exam...

Stephanie!

Joey l. Jeremiah-- "l" for lover--

At your service.

Joey!

Did I tell you you're beautiful?

Go jump in a lake.

Which one?

I'm a great guy.

Whatever you want, I will do.

I want you to leave me alone.

So... See you later?

Maybe we could

Go out sometime.

Imagine going out with him!

I thought you liked joey.

He's funny but not a guy I'd date.

? wake up in the morning, feeling shy and lonely ?

? gee, I got to go to school ?

? I don't think I can make it, don't think I can take it ?

? I'm wondering what I'm going to do ?

? but when I look around, I see ?

? that someone is smiling right at me ?

? wait! ?

? that someone's talking to me ?

? hey, I've got a new friend. ?

? everybody can succeed ?

? all you need is to believe ?

? be honest with yourself ?

? forget your fears and doubts ?

? come on, give us a try ?

? at degrassi junior high. ?

One exam I'll do badly is english.

How do you know?

Mr. Raditch gives such hard tests.

Just study.

I'm not studying.

It's probably going to be on shakespeare.

Hi, wheels.

Hi, steph.

Steph, put your eyes back in their sockets.

It's embarrassing.

I can't help it if I'm in love.

The zambezi river...

Easy! It's in africa!

Yick, the whole test is about africa.

You have to be more specific.

Dumb question.

Ahem.

Excuse us.

Uh... Hi, steph.

Thank you.

Tell mom I'll be over after school on Friday.

Thrilling.

She's not exactly

The friendliest sister in the world.

Kathleen: She's changing her clothes again.

We have got the worst-dressed school president

In the country.

She isn't a very good school president.

She never talks to grade sevens.

She hasn't even bothered to find

A new sports rep.

Yick should be sports rep.

Hey, yeah.

Me?

Should I ask wheels on another date?

Our other ones have been disasters, but...

If you want to.

What do you see in him?

He's cute.

What if he said no?

I'd die of embarrassment.

How could anyone say "no" to stephanie kaye

School president?

School bombshell!

I don't know.

What's wrong with "joey and the jet set"?

That's a dumb name for a band.

We've got a name.

"the zit remedy"?!

We like it.

Your other idea's dumb, too.

Snake, there are tons of rock bands out there.

We've got to stand out.

I am not eating live goldfish on stage.

Think of it as sushi.

If you want to make it in the music scene

You need a gimmick.

You eat the goldfish, joey.

I can't.

Um... I'm allergic to fish.

Yeah, right.

Hi, wheels.

Hi, steph.

I know our other dates have been disasters, but...

Want to go out this weekend?

I can't.

I've got to study.

Study?

You're not serious.

Yeah, I am.

After my last report card

I have to do well

Or my parents will kill me.

I'm sorry.

No, that's fine.

Maybe sometime in the holidays?

Maybe.

Good morning, aspiring scholars.

Good morning, mr. Raditch.

You will be pleased to know

I've prepared your english exam for the end of the week...

...And it's a doozy.

Mr. Jeremiah, I hope you're studying

Because I do not want to see you in my class next year.

The exam will cover chapters one through 18...

That's the fascinating continent of africa.

There will be a map of africa on your test.

Hold on.

Some of you are worried about the upcoming exam.

I just want to find out

How well you're taking in the things we've discussed.

Yick, melanie and kathleen told me.

I think you'd make a great sports rep.

Yeah, you're good at sports.

And sports reps always come from grade seven.

I'm not good at politics.

It's not politics, it's fun.

I should know-- I'm vice-president.

Come on, yick.

It's good to get involved in school.

You should tell stephanie you're interested.

Mr. Raditch: On to your next class.

I've never been so embarrassed.

I can't believe he said no.

He only said no.

Stephanie: "only"?!

I'll make him pay for this.

I don't know how, but I will.

If you were really nice to someone else

Wheels would be jealous.

Like who?

Someone like joey.

How nice would I have to be?

Would I have to go out with him?

Maybe.

This isn't such a good idea.

Excuse me, stephanie?

We haven't had a sports rep since jason left.

I'm interested in the job...

I'm busy, okay?

We'll talk next term.

Sure.

I just wanted to bring it

To your attention.

She didn't want to talk to me.

What?!

I have an idea.

? everybody wants something ?

? they'll never give up ?

? everybody wants something ?

? they'll take your money ?

? and never give up! ?

Excellent! All right!

That was good.

Joey!

How are you?

I've been looking all over for you.

For me?

Yeah.

Oh.

Hi, wheels.

I never see enough of you.

Want to be sports rep on the student council?

Me?!

Joey can't be sports rep.

He's not even on a school team.

I watch sports on tv.

That counts for something.

Right.

There's supposed to be an election.

Wheels, I'm school president.

I can do anything.

So...

What do you say?

We'll work very closely together.

Yeah, sure.

Great.

Great.

See ya.

Bye.

All right!

She's crazy about me!

Joey jeremiah never gives up, and this is what happens.

No hard feelings, wheels?

No problem.

Don't I know it.

Life's perfect!

Let's do that song again.

Five, six, seven, eight...

? everybody wants something ?

? they'll take your money ?

? and never give up! ?

You devil!

How can you stand to be so good looking?

Am I beautiful or am I beautiful?

I don't like multiple choice.

You'd better be nice.

You're talking to degrassi junior high's new sports rep.

Since when are you sports rep?

Since yesterday.

You're not even on a school team.

So?

I happen to be a close friend of stephanie kaye.

Hi.

Hi, spike.

Hey, wheels...

Snake...

Hi, joey!

Hi, steph.

How are you?

I'm doing okay.

You look good.

Thanks.

Thanks.

I thought maybe

We could go out Saturday, to a movie.

Great idea.

Saturday... What time?

Is your sister crazy?

She made joey jeremiah sports rep.

Sports rep's a grade seven position.

Joey's in eight.

The student council's supposed to be balanced.

He's not even on a school team.

We're supposed to vote.

This goes against the democratic system!

Stephanie's infringing on our rights!

Maybe there's a reason...

Whose side are you on?

She is my sister.

Shouldn't you be studying?

Stephanie kaye's got to go.

She's a terrible school president.

She's only school president

Because she let the boys kiss her.

But she goes to council meetings.

She can't make joey sports rep because she likes him.

She was drunk at the dance.

And her election promises--

What happened to rock music on the p.A.?

What happened to more dances?

She hasn't kept a single promise.

Impeach stephanie kaye!

Sign the petition.

Show stephanie kaye she can't mess around with us.

Come on!

How can the student council represent the whole school

When most of its members

Are in grade eight?

Seventh graders don't count.

I can handle things on my own.

You're making a mistake.

? everybody wants something ?

? they'll never give up ?

? everybody wants something ?

? they'll take your money ?

? and never give up! ?

( chanting ): Out of the way, stephanie kaye!

? ...And never give up! ?

Excellent! I liked it!

I'd like to do it again.

I've got to go.

The exam's tomorrow.

Don't sweat it.

Maybe you don't want to pass, but I do!

I have to study.

Relax, wheels.

I am relaxed!

I understand how you feel

But we shouldn't stop being friends

Just because your girl chose me

Over you.

She's not my girl.

Don't I know it.

Guys...

A beautiful chick like stephanie...

I'd be upset, too...

But it wouldn't happen to me.

Joey, you're a real jerk!

What did I say?

What did I say?

Good morning, karen.

Glad to see you're studying.

Good morning, mr. Jeremiah.

Beautiful day for an exam, isn't it?

We'll meet outside class after the exam

And talk to stephanie together.

There's strength in numbers

And she won't be expecting us.

Stephanie will be sorry she crossed 7c.

We'll get rid of her!

Erika: It's not like

It has anything to do with us.

It's just not fair.

Shh!

Steph doesn't even like joey.

She does... Sort of.

Not the way he thinks she does.

She's using him to get back at wheels

For not going out with her.

All's fair in love and war.

Joey might get hurt.

He won't.

Since when were you soft on joey?

I am not!

Erika, I'm not!

Shh!

How come you're being so nice to him?

Heather: What if some guy used you

To get even with somebody else?

This is your principal speaking.

Remember everything must be cleared out of your lockers

Before the holidays.

What's wrong with me seeing the movie?

Excuse me!

So, joey...

You ready for the exam?

Yeah, no problem.

You?

I think so.

Stephanie's using you.

She's just pretending

To like you so I'll get jealous.

I understand you're upset at losing her

But it's pathetic

To make up dumb stories.

It's true.

I heard heather and erika talking.

You're lying.

Ask them.

Yeah, right.

You're just jealous.

Really nice--

Trying to mess me up just before an exam.

Some friend you are!

Hi, joey.

Mr. Raditch: There must be a copy.

The exam is today.

It isn't here.

Don't you have a copy?

Raditch: Of course

But it's at home.

Well, I'm sorry, but...

Yes, lucy?

I need a copy of my attendance for my social worker.

Just a minute.

I'll get it.

When is your court date?

It's not till spring.

I don't know how you got yourself in such a mess.

I'll be back!

Mr. Raditch is acting weirder than usual.

You'd act weird, too, if you'd lost

The only copy of an exam.

Thanks.

The most important thing to remember is to stay calm.

Read your questions twice.

Look at how many marks each question is worth

And time yourself accordingly.

Are you coming with us

To talk to stephanie?

I guess so.

And no talking

Please.

Okay, turn your pages over and you can start.

Whoo!

Where's mr. Raditch?

In the office.

I think he lost the exam.

He lost the exam?

Joey!

Joey! Go ahead.

Ask them.

Mr. Jeremiah, have a seat.

I was, uh...

Delayed.

Spike, hand out paper.

Today I'll write the questions

On the blackboard.

You will be given extra time at the end of the class.

Begin immediately.

Papers on my desk, please.

Let's get stephanie!

Where do you think she'll be?

She always goes to the girls' washroom.

She never listens to anything.

Let's show her!

She can't push us around.

Students ( chanting ): Out of the way with stephanie kaye!

Okay, that's it.

Time's up.

Leave your papers on my desk.

Make sure your names are on them.

Sorry I kept you waiting, but these things happen.

See you later, sports rep.

Go ahead.

Wheels: Ask them.

Mr. Raditch: Name.

Here. Thanks.

Thank you.

Heather, erika...

Is stephanie using me

To make wheels jealous?

Yes. No.

Sorry.

Out of the way with stephanie kaye!

Out of the way with stephanie kaye!

Out of the way with stephanie kaye!

Out of the way with stephanie kaye!

...Question number five.

Hey, wheels

You were right.

Want to come practice?

Yeah, sure.

How did you do on the exam?

Okay. You?

I think I flunked.

Joey, that's life.

I'll never get out of raditch's class.

Out of the way with stephanie kaye!

Out of the way with stephanie kaye!

Out of the way

With stephanie kaye!

What are they saying?

Out of the way with stephanie kaye!

Yes?

As vice-president

I protest the appointment of joey as sports rep.

Joey's qualified.

He is not!

He's not on a school team!

It's a grade seven position.

We should vote.

Yeah!

Joey!

Joey, come here.

Tell them what a great sports rep you are.

Oh, come on!

Quiet down.

I can't be sports rep.

It's a grade seven position.

I quit.

Yay!

Joey.

You don't have to be nice to me anymore.

Come on, guys.

I just wanted everybody to like me.

Stephanie ( remembering ): Go away, arthur!

I don't know you.

Of course you know me.

I'm your brother.

Look, it's not you.

It's the system.

I'm in grade eight, so I'm important.

You're in grade seven so you're, like...

Totally embarrassing.

If you vote for me

Stephanie kaye

I'll work hard to justify your faith in me

Because I believe being president

Is a responsibility not to be taken lightly.

Give me a kiss

And I'll vote for you.

Promise!

Okay, so long as you promise.

All right!

Oh, yeah!

Me, too!

Whoa!

Hey, don't forget about me!

Why do I always have to mess things up?

I'd like to thank... Joey jeremiah.

Yeah!

All right!

We want a kiss!

We want a kiss!

We want a kiss!

I have to write a speech

For the p.T.A.

You used me!

I thought you'd be grateful!

I am grateful!

Sure, that's why you thanked joey.

Boys like that sort of thing.

So do girls!

So do best friends!

But that's okay

Because I don't want

To be your friend anymore.

You're a selfish baby!

Voula, wait!

You're on your own, ms. President--

You and your new image!

( echoing ) image... Image... Image

Hey, arthur.

Want to walk home together?

Sure.

You know something?

Junior high's okay.

I really liked my first term.

What about you?

I made a lot of mistakes.

You know what?

Next term's going to be completely different.

I'm going to be me.

That's great!

I'm even going to try to be nicer to you.

Really?

Can I talk to you at school?

Yes.

Can we watch tv shows that I choose?

Sometimes.

Can I borrow your stereo?

Don't push your luck.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0