Original subtitles

WOULD GO OUT WITH YOU?

AND GO TO BED WITH ME.

OH, BABY, YOU ARE SO BEAUTIFUL.

I'VE GOT TO HAVE YOU.

HOW DO YOU RAISE MONEY FAST?

MY BROTHER KNEW A GUY IN SCHOOL

WHO WALKED THROUGH THE CAF NAKED.

PEOPLE BET HIM HE WOULDN'T DARE.

HE'LL GET CAUGHT.

EXACTLY.

MAYBE NOT-- THERE'S A STAFF MEETING.

COULD I TALK TO MR. RADITCH?

IT'S VERY IMPORTANT.

( cheering and whistling )

MR. JEREMIAH-- COME WITH ME, PLEASE.

PENNY?

Yes?

IT'S DWAYNE.

I WAS GOING TO CALL YOU...

Dwayne, oh my God...

WHAT'S WRONG?

I had a blood test done.

It's HIV-positive.

HIV?

WHAT DO YOU MEAN?

It's AIDS.

You have to get a test done, too.

Dwayne: MY PARENTS DON'T HAVE TO KNOW ABOUT THIS, DO THEY?

IF YOU DON'T WANT THEM TO, I WON'T TELL THEM

BUT IF THERE'S SOME OTHER ADULT TO TALK TO

I ENCOURAGE YOU TO DO SO.

WAITING FOR THESE TEST RESULTS CAN BE HARD.

DO YOU THINK I HAVE AIDS?

I DON'T KNOW.

BUT YOU'RE AT RISK

BECAUSE YOUR FRIEND HAS TESTED HIV-POSITIVE

AND THERE WAS NO CONDOM.

WE DIDN'T NEED TO USE A CONDOM-- SHE WAS ON THE PILL.

THEY'RE NOT JUST FOR BIRTH CONTROL.

NOW, HOLD STILL.

I DIDN'T HAVE ONE.

IT WASN'T LIKE IT WAS PLANNED.

IT JUST HAPPENED.

I WASN'T GOING TO ASK HER FOR ONE.

WE'LL HAVE THESE TEST RESULTS

IN ABOUT TWO WEEKS' TIME.

WE'LL BOOK AN APPOINTMENT

FOR YOU TO COME IN AND SEE ME EITHER WAY.

OKAY? DWAYNE?

( clock rings )

� I WAKE UP IN THE MORNING �

� GOT TO SHAKE THE FEELING �

� I'VE GOT TO FACE A DAY OF SCHOOL �

� WHAT'S TO BE AFRAID OF? �

� I CAN ASK A QUESTION �

� OR MAYBE EVEN BEND THE RULES �

� I'M SEARCHING FOR A PLACE WHERE I'LL FIT IN �

� THERE'S A WAY, IF I LOOK THEN I CAN WIN �

� YEAH, I CAN SEE I'M NOT ALONE �

� I CAN FACE THE UNKNOWN �

� EVERYBODY CAN SUCCEED �

� IN YOURSELF YOU MUST BELIEVE �

� GIVE IT A TRY �

� AT DEGRASSI HIGH. �

TELL HER TODAY.

MAYBE.

BRYANT, LISTEN.

NO, YOU LISTEN.

I'VE HELPED MICHELLE THROUGH A LOT OF ROUGH STUFF.

I DON'T WANT TO HURT HER.

IF SHE STILL LIKES YOU

SHE'S GOING TO GET HURT, PERIOD.

JUST LET ME DO IT MY WAY, OKAY?

PLEASE?

Joey: I CAN ONLY GIVE YOU FIVE DOLLARS TODAY

BECAUSE I OWE A LOT OF PEOPLE MONEY.

WHY NOT PAY ME THE WHOLE THING?

NO, I'LL GIVE YOU FIVE MORE TOMORROW, IF THAT'S OKAY.

I REALLY APPRECIATE IT.

TOMORROW, I PROMISE, THANKS.

DWAYNE.

WHEN ARE YOU GOING TO PAY ME

THE MONEY YOU OWE ME?

I TOLD YOU, I DON'T OWE YOU ANYTHING.

YOU TOLD RADITCH ABOUT THE BET, MAN.

I LOST BECAUSE YOU SNITCHED.

LEAVE ME ALONE.

YOU OWE ME $314, MAN.

HEY, JOEY, WHERE'S THAT MONEY YOU OWE ME?

ALEX, GIVE ME TIME.

IT'S BEEN TWO WEEKS ALREADY.

I KNOW, I KNOW.

AND-- GO.

HI, L.D.-- WELL, I WAS RIGHT.

THE CONDOM MACHINES ARE CONTROVERSIAL.

EVERYBODY HAS AN OPINION.

COME ON.

THERE'S NO WAY I'D USE A CONDOM.

SUPPOSE YOU'RE GETTING ALL HOT AND HEAVY WITH THIS CHICK.

I'M NOT GOING TO STOP AND SAY

"EXCUSE ME WHILE I SLIP INTO SOME LATEX"-- NO WAY.

GREAT, THANKS, CUT.

SAY HI TO L.D.

SAY HI, WAVE.

HI.

HI.

OH, I GUESS WE'RE READY.

SOME KIDS ARE GOING TO HAVE SEX

WHETHER THEIR PARENTS LIKE IT OR NOT.

SO WE SHOULD AT LEAST TRY

TO PROTECT THEM AGAINST PREGNANCY--

I CAN TELL YOU ABOUT THAT--

AND DISEASE.

SAY HI TO L.D.

SAY HI, LOOKING IN THE CAMERA.

HI.

THERE YOU GO.

Joey: HEY, GUYS.

HEY. HEY, JOEY.

AIDS...

HAVE YOU HAD THE SPEAKERS YET?

NO, AFTER GYM.

GEE, I'M EXCITED.

NO, IT'S REALLY INTERESTING.

MAYBE.

JOEY, HOW ABOUT MY FIVE DOLLARS?

COULD YOU GIVE ME

A COUPLE OF DAYS ON THAT, PLEASE?

OKAY.

THAT'S THE SAME HAT.

( they laugh )

I'LL NEVER, EVER BET WITH ANYONE AGAIN.

SOME PEOPLE LET YOU OFF.

A LOT DIDN'T-- I STILL OWE A LOT.

IT'LL TAKE FOREVER TO GET THIS CAR.

AT LEAST IT'S STILL THERE.

YEAH.

AND THERE'S THE ONE WHO MESSED IT UP.

I DON'T KNOW HOW, BUT I'M GOING TO GET HIM.

Snake: LET'S GLUE HIS LOCKER.

NO, NOT GOOD ENOUGH.

I WANT TO REALLY GET HIM.

HE'S GOING TO PAY.

I'M NOT LOOKING FORWARD TO THIS.

I HEARD THESE AIDS PEOPLE WERE REALLY GOOD.

I THINK I'LL SLEEP THROUGH IT.

( bell rings )

Man: I WENT FOR RADIATION TREATMENT

AND THEY WERE REALLY NICE TO EVERYBODY ELSE.

FOR ME, THEY WORE GLOVES UP TO HERE

AND THEY DIDN'T WANT TO TALK TO ME

AND THEY DIDN'T WANT TO TOUCH ME.

AND THESE ARE MEDICAL PROFESSIONALS.

OKAY-- QUESTIONS-- ANYTHING AT ALL.

THERE ARE NO STUPID QUESTIONS.

CAN YOU CATCH AIDS BY GIVING BLOOD?

IMPOSSIBLE. THAT'S A STERILIZED NEEDLE

AND THEY'RE TAKING BLOOD FROM YOU.

YOU'RE NOT IN CONTACT WITH ANYTHING INFECTIOUS.

IF YOU GET A TRANSFUSION OF BLOOD THAT'S HIV-POSITIVE

YOU CAN CATCH IT.

BUT BLOOD IS CAREFULLY TESTED.

AND I MAKE SURE

THAT NOBODY COMES INTO CONTACT WITH MY BLOOD.

Girl: WHAT'S BEEN HARDEST FOR YOU TO DEAL WITH

WHEN YOU HAVE THE HIV VIRUS OR AIDS?

FOR ME, THE ALIENATION OF LOVED ONES.

YOU FIND OUT PRETTY FAST WHO YOUR REAL FRIENDS ARE.

AND THEY CAN BE VERY IGNORANT--

THEY THINK THAT THEY'RE GOING TO GET IT

JUST BY BEING NEAR YOU.

YOU CAN'T CATCH IT BY TOUCHING.

YOU GO TO A LOT OF FUNERALS, WHICH CAN BE VERY DEPRESSING.

I'VE BURIED A LOT OF FRIENDS.

YEAH?

HOW DO YOU DEAL WITH THE FACT YOU'RE GOING TO DIE?

Perry: DWAYNE!

( laughter )

THAT'S OKAY-- THERE ARE NO STUPID QUESTIONS.

I DON'T THINK ABOUT DEATH.

I CONCENTRATE ON LIVING TODAY.

AND I DON'T SEE AIDS AS A DEATH SENTENCE.

IT'S A CHRONIC ILLNESS THAT YOU'LL BE DEALING WITH

FOR THE REST OF YOUR LIFE, HOWEVER LONG THAT WILL BE.

Girl: WHAT DID YOU DO WHEN THEY TOLD YOU YOU HAD AIDS?

OH, IT WAS... IT WAS LIKE EVERYTHING STOPPED.

I WALKED OUT OF THE CLINIC AND I WENT BACK TO WORK.

IT WAS THE ONLY THING I KNEW HOW TO DO.

THE TERROR-- THAT CAME LATER.

Girl: HOW DO YOU FEEL ABOUT THE PEOPLE WHO GAVE YOU AIDS?

YOU CAN REALLY DEPRESS YOURSELF

CONCENTRATING ON WHO GAVE IT TO YOU.

IT COMES DOWN TO LOOKING IN THE MIRROR AND SAYING

"I HAVE TO FIX IT."

Clutch: I THOUGHT THEY'D BE

LIKE THIN AND SICK LOOKING.

YOU SURE CAN'T TELL THEY HAVE AIDS

JUST BY LOOKING AT THEM.

Tabi: THAT HOSPITAL STORY WAS DEPRESSING.

GIVE ME A BREAK-- HE'S GOT AIDS.

SO?

I'LL SEE YOU IN THE CAF.

DWAYNE, BUDDY-- WHY SO INTERESTED IN AIDS?

DON'T BUG ME.

YOU SHOULD HAVE TOLD ME YOU WERE A HOMO.

DARLING, I NEVER KNEW.

STRAIGHT PEOPLE GET IT, TOO.

( lisping: ) YEAH, SURE.

IT'S NOT VERY FUNNY.

IT'S ALL A BIG JOKE, ISN'T IT?

WHAT DO YOU KNOW ABOUT ANYTHING?

TAKE IT EASY, MAN.

I'M SICK OF YOUR BIG MOUTH, OKAY?

YOU'RE CRAZY.

COULDN'T YOU IMAGINE CRUISING FOR BABES IN THIS CAR?

YEAH, IF DWAYNE HADN'T MESSED IT UP.

YOU GOT HIM!

WHO?

GUESS WHO I SAW BEATING UP A CONDOM MACHINE.

DWAYNE?

HOW'D YOU GUESS?

JOEY, YOU GOT HIM.

VANDALIZING SCHOOL PROPERTY-- THAT'S SERIOUS.

ESPECIALLY FOR SOMEONE WHO'S ON PROBATION-- OOH.

NO, I SHOULD SHOW SOME MERCY.

WHAT?

WHY?

I'M A COMPASSIONATE GUY.

LOOK--

I WON'T TELL RADITCH

AS LONG AS HE PAYS ME THE MONEY I LOST.

THAT'S BLACKMAIL.

YEAH, ISN'T IT GREAT?

YOU ARE COMING HOME TO DADDY.

WE GOT THE CAR.

WE GOT THE CAR, JOEY.

EXCELLENT, THIS IS EXACTLY HOW I WANTED TO GET HIM.

Boy: Good morning, Degrassi.

Don't quote me on that

after yesterday's tragic football loss.

But I was glad to see you all out there.

Nancy: AND SO SHE SAID TO ME

"NANCY, WHAT ARE DOING WITH A CONDOM?"

AND I SAID, "WELL, MUM

THEY'RE GIVING THEM TO US AT SCHOOL NOW."

SHE HAD A HARD TIME BELIEVING THAT, YOU KNOW.

OKAY, 'BYE.

HI!

HI.

HEARD YOU GUYS LOST, SORRY.

THAT'S OKAY.

MICHELLE? WE HAVE TO TALK.

ABOUT WHAT?

MICHELLE, WE'VE BEEN GOING OUT

FOR A YEAR AND A HALF.

SO? AS LONG AS WE LOVE EACH OTHER.

A YEAR AND A HALF IS A LONG TIME.

I KNOW... I DON'T KNOW HOW

I WOULD HAVE GOTTEN THROUGH LAST YEAR WITHOUT YOU.

RIGHT.

IT'S JUST...

MICHELLE...

I NEED SOME BREATHING ROOM.

YOU WANT TO BREAK UP?

WELL...

WHY?

WHAT'S CHANGED? WHAT HAVE I DONE?

I DON'T WANT TO BREAK UP.

I STILL WANT US TO STAY FRIENDS

BECAUSE WE STILL LIKE EACH OTHER.

RIGHT?

MICHELLE, PLEASE DON'T CRY.

I CAN'T HELP IT.

LOOK, I JUST NEED SOME SPACE AND SOME TIME TO THINK.

IS THERE SOMEBODY ELSE?

NO.

Girl: I think the girls' basketball team deserves more than...

I ALWAYS GET STUCK WITH CLEANING, EVERY NIGHT.

Let's have a better turnout next time

which is this Thursday, after school, in the gym.

( knock on door )

COME IN.

OH, DWAYNE, HI.

COME ON IN, HAVE A SEAT.

SO?

I HAVE BAD NEWS FOR YOU.

YOUR HIV TEST IS POSITIVE.

THIS WILL MEAN A LOT OF CHANGES IN YOUR LIFE.

I KNOW THIS IS VERY DIFFICULT FOR YOU TO HEAR

BUT AS WE DISCUSSED LAST TIME

IT DOES NOT MEAN YOU HAVE AIDS.

IT SHOWS ONLY PAST EXPOSURE TO HIV.

IT DOES NOT NECESSARILY MEAN CURRENT INFECTION.

BUT THE VIRUS IS IN YOUR BLOOD.

I'M AFRAID THAT YOU'LL BE FACING SOME PRETTY HARD REALITIES.

YOU MUSTN'T FATHER CHILDREN.

AS INFECTION IS VERY, VERY SERIOUS FOR YOU

YOU MUST DO EVERYTHING IN YOUR POWER TO STAY HEALTHY.

Lucy: ACTION.

I AGREE WITH HAVING THESE MACHINES HERE

BUT I'M DISAPPOINTED ABOUT THE VANDALISM.

THESE THINGS ARE FOR YOU GUYS.

THEY COULD HELP SAVE SOMEONE'S LIFE.

WHO'S GOING TO PAY TO HAVE THESE REPLACED?

Lucy: CUT.

Cindy: BRYANT FINALLY TOLD HER.

FOR FOUR WEEKS WE'VE BEEN GOING OUT

AND HE STILL WOULDN'T TELL HIS OLD GIRLFRIEND.

Srinka: SO, WHEN DID HE TELL HER?

SOMETIME THIS MORNING, I GUESS.

HOW DID MICHELLE TAKE IT?

BRYANT SAID SHE CRIED LIKE NIAGARA FALLS.

WHAT A WIMP.

NOT REALLY-- I SORT OF FEEL SORRY FOR HER.

BUT NOT TOO SORRY.

I REALLY LIKE HIM.

SO... CINDY'S GOT A NEW BOYFRIEND, EH?

YEAH, I THINK IT'S ABOUT TIME.

HI.

WHAT?

YOU DON'T WANT TO KNOW.

WHAT DON'T I WANT TO KNOW?

YOU JUST DON'T.

YOU'RE OBVIOUSLY DYING TO TELL ME.

OKAY, I'LL TELL YOU, BECAUSE YOU HAVE THE RIGHT TO KNOW.

IT'S TERRIBLE.

HE'S A SLUG, A BIG SLUG.

CAN WE START FROM THE BEGINNING, PLEASE?

B.L.T. HAS GOT ANOTHER GIRLFRIEND.

I HEARD HER BOASTING ABOUT IT.

HERE'S ONE FOR YOU.

QUARTERBACK DROPS BACK...

ALEXA, TELL ME WHAT YOU KNOW.

OKAY... HER NAME'S CINDY.

WHAT A STUPID NAME.

ANY GUY WHO'D GO OUT WITH A CINDY-- FORGET IT.

COME ON!

THEY'VE BEEN GOING OUT FOR FOUR WEEKS.

FOUR WEEKS?!

I HEARD HER SAY

HE DIDN'T WANT TO HURT YOUR FEELINGS.

AND THAT YOU CRIED LIKE NIAGARA FALLS.

WHAT?

UH-OH.

YOU NEVER MADE IT ON THE FIELD.

YOU GUYS ARE DESPERATE.

YOU LIED TO ME.

MICHELLE, WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

YOU KNOW VERY WELL WHAT I'M TALKING ABOUT-- CINDY?

OH.

YOU SAID

THERE WASN'T ANYBODY ELSE.

I WAS TRYING TO BE NICE.

NICE? YOU CALL THAT NICE?

FOUR WEEKS YOU'VE BEEN GOING OUT WITH HER!

I TRIED TO SPARE YOUR FEELINGS.

BECAUSE I CRY LIKE NIAGARA FALLS?

MICHELLE--

I CAN EXPLAIN...

YOU'RE A PIG AND A LIAR!

( exclamations and laughter )

Mr. Raditch: Attention, students:

I am more than a little disappointed at the attitude

some students are displaying towards the condom dispensers.

I would have thought that Degrassi High

would treat this matter with a little more maturity.

There have been two incidents of vandalism so far

and I want it stopped.

SO, DWAYNE, WHEN ARE YOU GOING TO PAY ME BACK?

DON'T START THAT AGAIN.

YOU OWE ME $314...

MAYBE MORE.

AND YOU ARE GOING TO PAY ME

OR I'M GOING TO TELL RADITCH

YOU BUSTED THAT CONDOM MACHINE.

I KNOW YOU DID IT, I'VE GOT A WITNESS.

MIND YOUR OWN BUSINESS, YOU LITTLE COCKROACH.

NO-- YOU DON'T TALK TO ME LIKE THAT ANYMORE.

WHAT'LL THEY SAY WHEN THEY FIND OUT

MR. PROBATION VANDALIZED SCHOOL PROPERTY?

THAT'S WHY YOU'RE GOING TO PAY ME.

IF I TELL, YOU'RE OUT OF HERE.

HEY, MAN, WATCH IT.

I'VE HAD IT WITH YOU!

HEY, MAN, I'M WARNING YOU.

COME ON, GET UP, YOU COCKROACH.

HOW DO YOU LIKE BEING TRIPPED?

YOU LITTLE...

WHAT?

GO, GET AWAY.

NO, LET'S SETTLE THIS!

I DON'T WANT TO FIGHT ANYMORE.

WHAT-- ARE YOU SCARED?

JOEY, I'M WARNING YOU-- STAY AWAY FROM ME!

OH, BIG TOUGH GUY'S A WIMP, A CHICKEN-- COME ON.

DIDN'T YOU HEAR WHAT THEY SAID?

YOU'RE BLEEDING, TOO, MAN.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

DO YOU WANT THIS ON YOU?

WHAT IF I HAD AIDS?

IF YOU GOT AIDS, MAN, THAT'S FINE BY ME.

I'LL BE AT YOUR FUNERAL, LAUGHING.

YOU THINK IT'S A JOKE?

YOU THINK I'D JOKE IF I HAD IT?

I DIDN'T DO ANYTHING WRONG!

I WAS JUST CARELESS, THAT'S ALL!

( sobbing: ) AND NOW I'M GOING TO DIE.

GET OUT OF HERE.

I SAID, GET OUT!

I'VE GOT NO FUTURE.

I'M GOING TO DIE.

OH, GOD...

Woman: Good morning, Degrassi.

There will be tryouts for the Degrassi concert band today.

Woodwinds are to report to the music room

and brass players to the auditorium, at 3:15 today.

Thank you.

WE'RE AT THE DEGRASSI GIRLS' WASHROOM

FOR A FEW MORE OPINIONS.

KATHLEEN?

CONDOM MACHINES SHOULD NOT BE PROVIDED

BECAUSE THAT CONDONES SEX.

IT MAKES IT EASIER.

IF THE MACHINES WEREN'T HERE

KIDS WOULD THINK TWICE BEFORE HAVING SEX.

I CAN'T SEE MYSELF BUYING A CONDOM IN A BATHROOM.

IT'S EMBARRASSING.

I DON'T WANT ALL MY FRIENDS TO KNOW I'M HAVING SEX.

YOU'RE NOT.

I ALMOST HAD THE MONEY TO BUY THE CAR.

NOW I'M BROKE, I OWE HALF THE SCHOOL A FORTUNE...

JOEY.

Erica: SEE YOU, JOEY.

COME HERE.

LISTEN, ABOUT YESTERDAY--

I SAID SOME THINGS THAT I DIDN'T MEAN.

NO PROBLEM.

HERE.

$314.

I PAY AND YOU KEEP QUIET.

UH-UH.

TAKE IT!

I DON'T WANT YOUR MONEY, MAN.

BECAUSE I TOUCHED IT?

YOU AFRAID TO TOUCH IT?

YOU AFRAID TO TOUCH ME?

TAKE THE MONEY.

NOW, WE GOT A DEAL.

NO ONE.

WE GOT THE CAR.

YOU FEELING GOOD?

NO ONE.

LOOK AT THIS.

YOU GOT IT MADE, MAN.

THIS EPISODE OF DEGRASSI IS A DRAMATIC STORY ABOUT AIDS.

WE OFTEN THINK AIDS WON'T AFFECT US

THAT YOU ONLY GET AIDS IF YOU'RE GAY OR USE DRUGS.

BUT ANYONE WHO HAS UNPROTECTED SEX OR SHOOTS DRUGS

CAN GET INFECTED.

WE CAN'T AFFORD TO BE IGNORANT

OR TO THINK IT WON'T HAPPEN TO US.

AIDS KILLS, AND THERE'S NO KNOWN CURE

ALTHOUGH THERE ARE TREATMENTS

FOR YOUR PHYSICAL AND MENTAL HEALTH.

IF YOU'RE CONCERNED ABOUT AIDS

TALK TO A SCHOOL NURSE, A HEALTH TEACHER, YOUR DOCTOR

OR ANY ADULT YOU FEEL COMFORTABLE AND SAFE WITH.

IF YOU THINK YOU MAY BE INFECTED, GET HELP.

GETTING TESTED FOR HIV CAN BE VERY STRESSFUL.

DON'T GO THROUGH IT ALONE.

GO TO A COMMUNITY HEALTH CENTER OR A FAMILY-PLANNING CENTER

WHERE PEOPLE CAN ANSWER YOUR QUESTIONS.

FOR MORE INFORMATION ABOUT AIDS AND HIV TESTING

CALL:

YOU'RE NOT ALONE-- THERE ARE PEOPLE WHO WANT TO HELP.

CAPTIONING OF THIS PROGRAM IS MADE POSSIBLE

BY THE JOHN D. AND CATHERINE T. MacARTHUR FOUNDATION

THE CORPORATION FOR PUBLIC BROADCASTING

THE CARNEGIE CORPORATION OF NEW YORK

AND PUBLIC TELEVISION VIEWERS.

Captioned by The Caption Center WGBH Educational Foundation

DEGRASSI HIGH IS MADE POSSIBLE BY THE FINANCIAL SUPPORT OF:

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0