All language subtitles for Deep.Blue.Sea.3.HDRip.XviD.AC3-EVO

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

Hey, all you Shark Week
fans out there.

Welcome back, it's our third
summer here at Little Happy

an abandoned fishing village
in the Mozambique Channel.

The residents were some of the
first victims

of rising sea levels.

800 people used to live
on this tiny manmade island.

Now there are only two left.

And in case you were thinking
this is someone else's life

this... is what the Florida Keys
will look like.

And Houston, and New Orleans.

But... there's another side
to Little Happy.

The nursery... out there.

Alright. You wanna see?
Let's go.

The fish drew the fishermen

who built this village
on a coral reef

right next to this nursery.

It's home to
one of the most biodiverse

ecosystems on the planet.

Here in Little Happy,
my team and I

are creating a database
called the Triton

which uses sonar and AI
to identify and study organisms

in a targeted area,
like this canyon..

...from great white sharks

to fishes
small as a centimeter long.

Sharks return here
each year to feed

mate and give birth.

Their home, like ours,
is under attack

from climate change.

Carbon emissions
are absorbed by the ocean

more and more every year

resulting in warmer
water temperatures

rising sea levels,
food source loss

ocean acidification
and species extinction.

- You okay, Shaw?
- A lot of sharks.

Let's go.

My father, Nick Collins,
believed that studying sharks

like us, apex predators
at the top of the food chain

helps us understand
and improve the health

of entire ecosystems.

If sharks are in trouble,
we are, too.

Emma.

No. Back off, Shaw.

Stop.

I want you to meet Sally.

She's the great white
who led us to this nursery

after we tagged her.

We've been studying
how she and her neighbors

are adapting to climate change
in real time.

'Are you out of your mind?'

If you stay calm and redirect..

...Sally's just
reminding me who I am.

And who she is.
Don't try this at home.

'Emma!'

Damn it!

- 'Ah.'
- 'Emma!'

Emma. Fuck! Let me look.

- It's okay. I'm okay, Shaw.
- Give me your arm.

- Give me your arm.
- I'm okay.

You're bleeding,
you're not alright.

- 'There's blood in the water.'
- 'Fuck.'

Oh, God.

Come on, let's get back.

That was amazing.

Ah, you can learn more about
our research on our website.

All charitable contributions
go to

the Nick Collins Fin Foundation.

I'm Dr. Emma Collins,
and that's Shaw

and we are... Waterblog.

- That shark wasn't playing.
- Sally? We're old friends.

Healthy respect, remember?

Sounds like something
my dad would've said.

You're right.

Emma, I just want you
to be a little safer

it's all I'm saying.

Listen, Shaw,
I know my dad was your CO

and you feel like you owe him

but I'm way too old
for parenting advice, alright?

But I love you.

I need a beer.
You coming?

- Yeah, you're good.
- I make it look good.

Aw.

It's her. It's Bella.

Looks like the nets
did our jobs for us.

We gotta catch
the other three, Lucas.

- There's no time left.
- How are we gonna do that?

You're the shark expert,
and if we can't

track their mum anymore,
it's over.

Bella was a good mother.

She was taking her kids to
the best all-you-can-eat buffet

in town.

♪ Wey yo wey yo ♪

Yo.

♪ Wey yo wey yo ♪

- Spin.
- That was awesome.

And the underwater live feed?
That was great too, check it.

She's the great white
who led us to this nursery after we..

It's gonna get
like 5000 likes easy.

I'm gonna get it up on
Facebook and Insta by tonight.

- What's up with the drone?
- Right.

So, uh, one of the servos
is burnt out, but I-I'm on it.

Miya.

- Are you-are you okay?
- Anything new on the Triton?

Um, yeah. Um..

I still can't find him.

- Who?
- Nemo.

You want a rec
for a decent PhD program

you better try harder than that.

- What?
- No problem, Dr. Collins.

- So what do you got?
- So..

I finished the population
survey... and you're right.

The great whites has declined
from last year, 6%.

- Adults or pups?
- Both.

Surprised, Dr. Collins?

Nah, it can't be right.
Must be a glitch.

Hey, Spin, how's our coverage
on the Triton?

Uh, right now we're
at 65% of the nursery

which should give us
pretty decent numbers.

That's not good enough, Spin.

Let's take care of some
of our blind spots, alright?

We'll outfit another...
half dozen sensors.

- On it.
- We'll set 'em up tomorrow.

♪ Mmm ♪

That's a nice catch.

We could've made good money
with these

at the restaurant, Nandi.

I know, seems like a while ago.

Uh-huh.

Bahari, this is no way
to live. We should leave.

This is the only home
we've ever known, Nandi.

It's gone.
Look around.

There's nothing here for us.

- Where would we go, huh?
- Anywhere.

We'll figure it out.

Oh, boy.
I know that look.

Mama had the same one.

Ah, Look, Nandi,
could we talk about this later?

t's always later
with you, Bahari.

But it's okay.
So, go clean up.

This was delicious, Nandi.
Thank you.

Our pleasure.

- Spin?
- Hmm?

Spin,
why don't you eat fish, huh?

Spin's a paleo vegan,
a pegan.

Bahari, responsible
and sustainable food choices

are not only good
for the environment

they're good for your health,
too, so..

They are fish.
Save your speech, ah?

The world is full of speeches
and look where that's got us.

On that, we agree. Shots?

- Yeah.
- Yeah?

- Yeah.
- May I, Dr. Collins?

Listen, Miya,
we're drinking together,

you can call me Emma.
Go ahead.

Hmm.

- Oh.
- You are so sexy.

Did I, did I just say that
out loud?

Oh, okay.

You know, we all know
about you two.

Okay, so,
we have customs for drinking

in Japan, and it is considered
polite to pour for others.

And the young...

pour for the old.

- 'Oh, damn.'
- Me! What about him?

I'm your superior,
that's not cool.

- Here.
- Thank you.

- Kampai!
- Kampai!

That's not enough, you know.

'Supplies
aren't due for a week.'

Yeah, and it's not
the trash barge.

'Have you seen
that boat before?'

Hmm... no.

Who knows? They might have
some clothes on there.

Get a shirt that fits you.

'Let's go check it out.'

Emma.
I can't believe it.

- Who's the hot guy?
- Richie Lowell.

They went to grad school
together.

Wait, together or...
like together?

- Richard?
- Hey. How you doing?

Oh. Together.

Wow. I haven't seen you
in forever.

Yeah.

What are you doing here?

We need your help.

Guys? This is Richard
and Lucas.

This is Spin,
he's our MIT tech wizard.

- Uh, Shaw. You remember Shaw.
- Good to see you, Shaw.

Good to see you too, Richie.

Uh, it's Richard,
or Dr. Lowell now.

- Your call, Eugene.
- And this is Miya.

She's, um,
one of our summer students

'on loan
from the Toba Institute'

'of Maritime Technology.
Did I get that right?'

Yeah. Nice to meet you.

- Very nice to meet you, Miya.
- Nice to meet you.

'These boys need a
little help from our Triton.'

- What are you looking to find?
- Three bulls.

It's a bad neighborhood
for bulls

they'd be like sushi
to the whites.

- 'Lucas?'
- Usually that'd be the case.

We got a tracker in one.

We're sure that
they were headed this way.

A half dozen people went missing
about 100 miles

up the Orange River.

At first, the locals
thought it was crocs.

- Turns out it was bull sharks.
- 'What?'

But Sharks don't
exhibit that kind of behavior

unless they're stressed
or hungry, you know that.

Exactly, we were hired
to stop them

and to find out what's wrong.

Wait, so they kill people
on a river.

Bull sharks can survive
in freshwater.

Yeah, I picked
right up on that.

They work together...
or they hunted in a pack.

That's not possible.

- Together like dolphins?
- That's right.

I've seen it myself.

I find this really
hard to believe.

Okay. Miya..

You got anything
on the Triton?

Yeah. So..

...it's been at least a week
since I've seen

any carcharhinus leucas.

- 'A few dozen great whites.'
- No bulls?

'Nope. Mm-mm.'

There you have it.

I guess that's goodbye
and... good luck?

It just looks like Waterblog.

- You follow us?
- What do you think?

Yeah, it's a weird place
to call home, Em. It's grim.

Up here, yeah.

Down there, it's, um,
it's heaven.

Just you and the fish?
The way you like it?

No sign of humanity around?

I mean, who can blame you?
Look what we've done.

Hey, why is a double PhD
in shark neurology

out hunting sharks?

Why don't you come aboard
for a drink and I'll tell you?

Welcome aboard.

You've come down
in the world, Richard.

This thing can float?

My employer likes to keep
a low profile.

We're gonna look around,
see if we can locate our bulls.

- 'Hey, Brown.'
- 'What's up, boss?'

- 'Uh, whiskey?'
- 'I'm diving.'

- 'I bet you are, too.'
- 'Water it is.'

'That's cool.'

Yeah.

Hey, you ever think about us?

Sure, sometimes.

What do you think about?

That it sucked
that my dad died

and you took that job in Sydney.

But we're probably
exactly where we should be.

Probably.

- Bella.
- Yeah.

- Is that the shark you tracked?
- Yeah.

I found her yesterday. Deceased.

Just trying to figure out
if I can learn

anything from her brain.

- Did you?
- Unfortunately not.

- Light's still on.
- Oh. Here.

So, who's paying?

- Genotics Labs.
- Oh.

I know, I know,
the corporate overlords.

I do a few projects for them,
they fund my research.

So you're working
for Big Pharma.

Let's face it, climate change
is here to stay, Emma.

World's gonna get
a whole lot smaller.

And make some people
a lot of money.

- Sistine Chapel didn't...
- Didn't pay for itself.

Hey, um, listen..

Just stay out of the water
until we've done our work.

Okay? Just as a precaution.

Well, thank you,
but we're working here, too.

- Same old Emma.
- Same old Richard.

- Can I check it out?
- Sure, knock yourself out.

Just, uh, don't touch anything
that looks expensive, okay?

Okay.

Let's get it.

- Hey, bro. You ready?
- Hey, boss man. Oh, yeah.

Take care of yourself
down there.

Here you go.

'Alright, Brown's leading
the way and he's going the deepest.'

'Make sure you got his back,
so he can go down further.'

- Move in about 30 yards.
- Copy that, sir.

Miya, com check.

'I hear you loud and
clear, Dr. Collins.'

- Going deeper.
- 'Careful.'

'There are sharks around you.'

Okay, you are closing in
on one of our blind spots now.

Copy that, Miya.

Headed for the nursery wall.

'Okay, team, how's it looking?'

There's a lot of
black tips out here, no bulls.

'I think we're
gonna have to go deeper.'

Activating the sensor now, Miya.

Good for frequency and data.
Next.

'Okay, Brown, you go
deep, stay parallel with us.'

- Copy.
- You boys be safe.

'Okay, let's split up.'

Roger that, boss.

- Copy.
- 'Happy hunting.'

I'm headed for
the next blind spot.

'Got you, Dr. Collins.'

We got a problem.

- Emma, what's wrong?
- Fuck.

I've got two large
great whites down here.

Fresh kills.

I thought I told you
to stay out of the water.

- Richard...
- Emma...

Richard, there's two down there!

Calm down.

There's two
dead sharks down there!

I know, I know. Yeah, yeah.
But you have to calm down.

Emma, there is a bull in the
field, it's big. Moving fast.

- Richard, bull shark.
- What?

Get out the nursery now!

It's in a vector
towards one of their divers.

Lucas,
they've got a bull shark in the nursery

coming our way, copy.

'Our lucky day, boys.
Watch your six.'

Got you, boss,
our eyes are peeled.

Come on, you sneaky fucks.

'Brown, where are you?'

Rising southwest,
depth, 90 feet.

'Brown, do you read me?'

- Brown.
- There he is. I see him.

It's okay. Yeah, we see him.

Okay.

Shit!

Come on, come on!

I should get back to my team.

Those great whites down there

your bulls did that too?

Yeah.

Those sharks aren't
acting like sharks, Richard.

They prey on
great white nurseries

as a reliable food supply.

Why didn't you tell us that
to begin with, man?

Great whites are faster
and stronger

they eat bull sharks for lunch.

Not these. My theory is
that they're adapting

to climate change faster
than the whites

which is making them highly
aggressive towards everything.

I was hired to perform
a neurological evaluation.

So Genotics can make
money off them?

Oh, you know, Emma,
I just lost a man down there.

So what do we do?

We don't get those sharks
out of the water now,

they'll destroy everything
we're working to save.

Most spooky thing
I've ever seen in my life.

The way Brown was driving
that ACV

like he didn't even know
he was dead.

It could be ten miles
before his batteries died

think about it. It could be
any one of us. You, me.

Not me.

I knew Brown for 15 years

had my back more times
than I can count.

And so if you have
to talk about him..

...show some respect.

Gear up, we're wet in 30.

- Copy that.
- Okay.

Emma, are you seriously
gonna help them out?

We are.

We just lost a human being.

And at least two mature
great whites

'we can't afford
to lose any more.'

I know you and
Richard were close...

And I know you and Dad
never liked him.

Who gives a shit if I like him?

I don't trust him.
Do you?

- Spin.
- Yeah?

Can you do a search history
on a GPS tracking signal?

Uh, well, it depends
which kind of tracker.

Well, the bull
in Richard's lab, Bella

it was tagged with
an acoustic-to-radio

conversion beacon.

Wow, th-that's a really
tricky piece of tech.

But you can run a search
history on... any GPS beacon.

- Uh...
- Can't you, Spin?

Yeah. 'Course I can...
I mean, I can try.

- You can more than try.
- Right, I... I'll do that.

You ever heard of knocking,
boys?

We got a plan. Lucas?

Folks, we think it's best
to deploy a sub drone

that mimics the movements and
the electrical field of a seal.

It will also chum out
seal blood.

- Sharks like seals.
- Thank you for that.

Look, we'll station ourselves
in your nursery,

and we'll use your Triton system
as our spotter.

And hopefully you'll warn us,
yeah?

Great. We'll get a man in here

and you can show me
how this system works.

Thank you.

Thank you for bringing
a big strong man in here

because this little girl
with a degree

in environmental acoustic
propulsion engineering

couldn't possibly handle it.

No offense, Emma, but sometimes

a big strong man
just wants to help.

And she is just a kid.

- What you got there, fellas?
- Haloperidol cocktails.

Yeah, we'd prefer to take
our bulls alive.

Yeah, we've-we've got those too.
But what are those?

Explosive tipped. For when
we don't want them alive.

But this whole place
is falling apart.

One of those things
hits a piling

what's left of this village
goes under.

There's nothing to worry about,
my men don't miss.

I wanna know
when your shark problem

became our shark problem.

Because we're all in this
together.

Well, kumba-fucking-ya, Richie.

Em. I mean, you can't
expect me to put my men

in the water
without defending themselves.

Spin, give him access
to our com system.

Got it.

And Miya, you see a bull,
you let everyone know, okay?

On it.

Emma. Thank you.

A great white.
Look at this.

'Keep watching your
back, these things move fast.'

Sally's keeping to
the sea floor.

That's really weird because
they've been chumming out

seal blood like crazy.

Maybe they are scared.

I'll get the blood
going when you're ready.

Roger that.

- Just give me the word, Lucas.
- 'Copy that.'

Can I ask you a question, Emma?

'Yeah, what?'

Oh, no. We're doing
the girl talk thing, aren't we?

I like Spin.

I mean... I really like him.

Yeah, he's a sweet guy.

Okay.

Let's see where you've been,
Thasos.

If you're happy, go for it.

Okay, wait,
that's all you got for me?

- "Don't worry, be happy"?
- Yeah.

Hey, I'm... good with fish,
bad with people.

Yeah, oh, yeah,
you think that's funny?

- Maybe.
- Okay, great.

Ready to send
the drone back to your way.

'Roger that.'

Oh, shit.

- Bull shark!
- Okay.

Miya's got word,
incoming bull.

175 degrees southwest,
depth 18 and dropping.

It's heading toward
your team, Dr. Lowell.

Got a sighting
on one of the sharks.

Got you, sir, copy.

It turned away,
it's in the cove.

I'm close to that position.

'Richard,
it's too risky, wait for us.'

No, Lucas, stay there,
I'll bring this one

back to the nursery,
you can take it.

'I'll say again, wait for us.'

- Keep talking to him.
- Okay.

Watch out,
it's still in the cove.

'Richard, that bull is off our
grid, you won't see it coming.'

Richard, don't go in the cove,
it's not safe there

we can't see you on the Triton.

I'm okay. Just keep your eyes
peeled for the other two.

'Richard! Shark! Bull shark!'

- Richard? Richard!
- Shit!

Whoa!

- Richard!
- Emma!

- Quick! Out of the water!
- Grab his legs, grab his legs.

- You okay?
- Lucas.

Get the shark out of the water

get him on the boat
and get it sedated.

- Alright.

- I'm gonna take this off.
- Okay, yeah.

Opening your buckles.

Yeah, yeah, go. Go.

Okay.

Well,
mesh weaving was worth every penny.

Well, good thing the shark
was sleeping when it bit you.

Very funny.

I mean, look on the bright side,
right?

You'll never have to pay
for another drink

for the rest of your life.

What, you'd buy me a drink?

Maybe.

Oh, would you listen to me
tell you the story

about the time a young bull
almost bit me in half?

But I fought him off
all by myself.

- Uh-uh.
- And then I pried myself free.

Tooth by tooth by tooth,
I was very brave.

Yeah, I'd buy you that drink.

But I wouldn't believe
a word you said.

And one of your men
did just get bit in half.

Thanks for saving my life
out there.

You would've done the same.

I should get back to my boat.

I wanna see that shark.

Oh.

Yeah.

Yeah, yeah.

Yeah.

Snagged.

No, no, no,
not my lucky hook.

Wow, it's beautiful.

It's a juvenile.
How old do we think it is?

Ah, three to four years at
most, I'm guessing.

Looks older.

Nearly mature.

What happened to you?

How much Haloperidol
did you pump into her?

I gotta put an IV line in.

30 ccs.
But I think she's a he.

Nah. Nope, no way.

Wow, yeah, no mistaking
those claspers for a cloaca.

How unprofessional of me.

Okay, get him oxygenated,
get a sedative line in.

And watch his vitals, okay?

- Yes, sir.
- 'Good job.'

I'll go with you tomorrow.

I'll help you catch
the other two.

No, you don't have
to do that, Emma.

I'm not asking,
I'm telling.

If you got man-eaters out there,
we both need to find out why.

'Bahari!'

Wait, Nandi!

Bahari!

Nandi! Don't go in the water,
don't go in the water!

Don't go in the water,
don't go in the water.

Shaw!

'It's okay, Shaw, I got it.'

'Nandi?'

'Oh, my God.'

There's still two more out there
and we need to find them..

whether your girlfriend
helps us or not.

You do your job,
I'll do mine.

Well, you're the one
who knows Collins.

What do you think she'll do?

That's none of your concern.

Yet.

Spin?
Before, did you find anything?

Remember that,
um, that GPS beacon for Bella

the shark they tracked?

Here.

So... I searched the last
GPS tracking beacon frequency

sent to the Thasos..

...then I tapped into their sat
network, which just a heads up

is not... entirely legal, but...

Tell me what I'm looking at.

So, I was able to plot
the signal's course.

Whatever Richard and his team
were looking for

it was never up any river.

- Shit, are you sure?
- Uh-huh.

That shark's GPS tracking beacon
was first activated

right... there.

Research facility Akheilos,
owned by some..

billionaire pharmaceutical guy
named Carl Durant.

No, wait, I remember this.
This was on the news, right?

The whole place sank
or something?

Right, took Durant down with it.

I mean, that's weird, right?

I wanna know what these assholes
are doing with the sharks.

Or to them.

- Em, I'm so sorry about Bahari.
- You lied to me!

You didn't track those sharks
from the Orange River.

They-they escaped from
some kind of research facility.

How do you know that?

Those sharks have been altered

engineered,
they're not sharks, Richard!

- They're something else!
- Emma. Emma...

What were they doing
with them in Akheilos?

Lucas! Did you hear that?

Wh-what the hell is happening?

There's too much force
in those hits

they're gonna bust the hull
straight through

the observation window.

The lab. The lab!

That window's not gonna
last much longer.

Our sharks are right there,
what are you waiting for?

Sedate them!

Are we gonna let them
take this ship

down, Richard?

No. Charged tips.

That's not your decision
to make.

You have a kill shot,
you take it.

- 'I'm out of this dump.'
- Richard.

Come on.

They're too deep.
I can't get a shot.

What the..

Get inside,
we're in the line of fire.

- Come on, Miya.
- Hey! Asshole.

If one of those shots
hits over here

you're gonna take
this entire village down.

Fuck!

Richard?

They're here for him.

Then give them
what they want.

I got this.

What are you waiting for?
Let the shark go.

And lose the one live specimen
we have forever?

Not a chance.
Now, give it to me.

Back... the fuck... off.

What just happened?

Your sharks..

...they understood.

Okay, you deserve
an explanation...

No! No, not another one
of your explanations, Richard.

The truth!

Those two sharks were
trying to save their brother.

It didn't start with Akheilos,
that was second gen work.

It started with research
on makos

trying to acquire proteins
to treat Alzheimer's.

Right, but they couldn't
harvest enough for a trial

the makos' brains were
too small, so?

Were.

They genetically engineered them
to have larger brains?

Along came Carl Durant.

Now, he acquired that research
with a different goal.

If he could increase
the intelligence of bulls

he could engineer
the same treatment for humans.

An evolutionary leap.

You sound like you believe that.

'They blew up Akheilos to stop'

those sharks from escaping.

Bella and her pups
got out alive.

They've been trying to capture
and kill them ever since.

Explosive lures, poison,
never the same way twice.

Yeah. Right.
Because they're learning.

Those are the last
of Bella's offspring.

The only three left.

Genotics Labs bought the patents
for treating Alzheimer's

and increasing intelligence.

Okay, so you're gonna
carve up Scarface up there...

'Oh, my God!
Just spare me the judgment, Emma.'

Now, we can help people,
not just talk about it.

- Oh.

Watch.

When I activate Bella's tracker

that shark's extremely
sensitive neuro-electro

reception system,
its sixth sense, kicks in.

He misses her.

When these sharks were born,
their-their brains were

imprinted with their mother's
tracker frequency

I mean, it's one of this
shit show's happy accidents.

Don't.

It makes for a powerful,

emotional connection.

I-I-I used it to draw the bulls
to me yesterday

and even though that they knew
that their mother was dead

they couldn't help themselves.

Right, so that's why
you had Bella's beacon.

I-I just.. I can't get
close enough to catching them.

They're too smart.

But they're drawn to this
frequency just the same.

Emma..

If-if we can study
that shark's brain

if we can develop the same
kind of bond in people

imagine how we can
change the world

to make humanity feel, Emma,
and from that... to act.

Stop it, just turn it off.

Stop.

- This is torture.
- No, Emma, this is progress.

Turn it off, I swear
to fucking God

you better turn that off,
fucking turn it off, Richard!

It's off.

I'm sorry. But I lied because
I knew you would never approve.

Well, you're right
about one thing then.

That is the most valuable animal
on the planet

and the clock is ticking.

These juveniles
are maturing faster

than we've ever seen before

if we fail to capture
the other two right here

right now, if they mate,
I mean, you see what they can do

how they can kill.

It's the end of the ocean.

Everything that we care about.

Can't you see that?

Yeah.

Yeah, I see.

I see you knew exactly
what we were dealing with

and someone I care about
is dead.

- I don't know what that was.
- But I kinda loved it.

Shouldn't have told
your girl anything.

Your damn sharks are smarter
than you are.

Window's been fixed,
you can go.

Yeah? You're-you're out here
trying to save the world

but you don't mind putting
everyone else's lives in danger.

I said get out, Lucas.

Why keep this
magic shark lure of yours

a secret from us, Richard?
Huh?

Hey, give it back.

Oh, you didn't want
Genotics Labs to know?

Worried about the ethics here?

Or your own future payday
when you quit working

for Genotics
and start your own company?

- That's absurd.
- Is it?

If you hadn't kept this from us,
we might've finished

our work here
a whole lot quicker.

What are you gonna do?

You're so smart,
what do you think?

Oh, come on,
don't look so surprised.

We're not the
ones who upgraded a shark,

but we are the sorry assholes
they sent in

to clean up the mess.

Two bull sharks attack
a 100-foot ship

and then back off because
they recognized a weapon?

That's not real,
that... doesn't happen.

- You saw it too.
- We sure did.

- Okay, so what do we do now?
- Report it.

- Spin?
- Yeah, it's gonna be a problem.

- Why?
- The Internet's down again.

Basically everything that
I live for... almost everything.

- Could it be the satellite?
- Uh, yeah. Could be.

Okay, hold the fort.

Alright, boys.

- Time to finish this.
- Copy.

They're going back in.

They have something in that
pretty funky-looking metal case.

Like, funky
in a James Brown way, or..

What do you think?

- Is that drone fixed and ready?
- Yeah.

Let's see what they're up to.

- Oh.
- Be careful. Thanks.

Close, but not too close.

Love the range
on this baby.

What the hell are they doing?

Hey, guys, come in here!

I've got the drone feed
on the Triton.

Let's see what they've got
in that case.

Zoom in.

Oh, shit.

What do you mean, "Oh, shit"?

What does he mean, "Oh, shit"?

I gotta find Emma... now.

Shit.

Dumb idea, Dr. Collins.

Emma, where are you?

Fuck.

Okay, so here's the deal.

- They cut the satellite line.
- Emma.

They got one shark
they're gonna carve up

and they wanna kill
the other two... fast.

If those two juvie bulls
start making babies...

We're talking... seamageddon.

- Seamageddon?
- Bigger fish to fry, Emma.

What? No,
this is as big as it gets...

Listen to me, that was a mine
that they drilled

into the nursery wall.

For sinking ships.

Her dad and I used to employ
the same ones in the Gulf.

'They magnetically attach
to the hull.'

They pack a hell of a punch,
believe me.

How do they use the mine?

Hope that they get lucky
that those two bull sharks

happen to swim by?

Geography.

The nursery is in a trench,
a canyon enclosed by two walls.

The shockwave from that mine
will bounce between the walls

back and forth creating
a fucking blender from hell.

'The kinetic energy in that
canyon will destroy everything.'

'The shockwave will then
funnel up'

creating a massive wave,
a mini tsunami.

It'll hit Little Happy
with full force, point-blank

and take the entire village
down.

And us with it.

The only safe place for miles
will be their goddamn boat.

- I need to talk to Richard.
- It won't make a difference.

- Emma!
- Shaw. Stay put. I mean it.

Were you gonna warn us? Or were
you just gonna let us drown?

- What are you talking about?
- I'm talking about the mine.

Emma..

What mine?

The one you put
in the nursery.

Do you seriously think
I'm supposed to believe

you didn't know anything
about it, Richard?

'Or about cutting the satellite
com line?'

I swear I don't know
what you're talking about.

Lucas.

Hey.

- What did you do?
- I followed orders.

Find Bella, capture or kill her
offspring before they can breed

which could be pretty much
any time now.

They'll probably have
fucking hands by then.

So I'm choosing "kill."

Lucas, our orders didn't
include blowing anything up

or murdering anybody.

Well, you really think
that they sent us here

to develop drugs
for slow kids?

Or what? So-so they can get As
and learn to play the oboe

on their way to Harvard?

Genotics Labs didn't send us
here to benefit mankind

you dumb shit!

They're just covering
their asses

protecting their patents,
their stock price.

Because the people-the people
who control everything now

man, they will pay anything
so their kids

can control everything
when all this starts

to turn to shit.

"Here you go, kid,
here's a billion dollars

and 40 IQ points."

See, it's all about
survival, folks.

Get inside.

And survival's all
about the money.

Get inside! Go now!

- Take cover!
- 'Shaw!'

Not everyone gets to be a shark.

- Wait, no!
- Go! Go! Go!

Faster, Spin!

- No! Shaw, watch out!
- Shaw!

- Shaw!
- No, no!

Get down!

- Lucas!
- Stop!

What the hell are you doing?

What I'm paid to do.
Clean up the mess.

Fuck!

We need to get higher.

No! Stop! Stop!
Let go!

Emma!

Stop! No!

- Emma, run!

Take care of that, Schill!

'Where are our fucking
Einsteins when you fucking need them?'

- No, no. We gotta get out!
- No! No! Spin! Spin! Spin!

There are sharks out there!

Miya! Spin!

- Shaw!
- Shaw!

Shark! Stay inside!
I'll get you out!

- Shaw.
- Emma.

Shaw.

Are you alright? You good?

- Yeah.
- Okay.

- Miya. Spin?
- Inside.

Oh, my God.

- Oh, my God, I can...
- Emma, don't press your luck.

The shark's right under there.

If we don't defuse that mine,
none of us will make it.

The moment they get that ship
to a safe distance

they'll detonate it.

Look, you get Miya and Spin,
I'll get the mine.

No, you swim like a walrus,
I dive.

- Fine, whatever.
- When I find it, what do I do?

Get your ass back here, fast.

I'll figure out a way
to defuse it.

- Go.
- Okay.

Careful, Shaw! Be careful!

- Miya.
- Shaw!

- Spin!
- Shaw!

- Shaw!
- Shaw!

Shaw!

You know what to do.

Done.

Lucas, whatever you're
thinking about doing,

just stop, please!

You have a choice to make,
boss.

Stay on the ship
and collect your check

or you can join
your grad school crush.

Should be a no-brainer, Richard.

You know, these sharks
are more human than you are now.

'At least they care enough to
try and get their brother back.'

What do you care about, Lucas?
Getting out and getting paid.

You're right.

It is a no-brainer.

No.

I would rather die with her
than live like you.

Shark lover, eh?

Look at me. Dive.

Just dive.

Take it.

Breathe.

You got this.

Yeah.

Little tour before we go.

We'll go around the back.

Just you stay here, and, uh...

Wait, stay here?
You stay here.

No, we need to see if one
of those things is out there.

- Okay.
- Spin.

I'll be right back, okay?

- Spin. Promise me.
- I promise.

- Promise promise?
- Promise promise.

Shit.

Hey, neighbor.

Fuck.

Come on, man.

You ain't gotta do this.

Come on, old man.

Let's see what you got.

What'd you say?
I left my hearing aide inside.

Why don't you come
a little closer, sonny?

- Sonny?
- 'Yeah, that's right.'

Yeah.

- Come on, bitch.
- Yeah.

You promised.

- Ah!
- Shh, shh, shh.

One of them's
right out there.

- Okay? We gotta hide.
- Hide?

- Now.
- Hide where?

Oh, shit! Holy shit!

Go upstairs! Go, go, go!

Here, come on!

Shit, shit, shit.

I was expecting more from you,
old man!

That was way too easy.

Now, come on. Get up.

Get up!

Fuck.
The beacon.

Miya, I gotta tell you
something, 'cause if I don't..

All my life, I've been,
like, afraid, of everything.

And-and, and then I met you.

And you make me less afraid.

And I love that.

And I love that-that
you laugh at my jokes

even though they're not funny.

And I love that
you make fun of me

when I say stupid stuff,
which is, like, all the time.

And... I just love
how you make me feel.

And, uh,
when we get out of this

and we will get out of this,
I promise

when we do..

I'd really like to hang out
with you some more.

It's okay.

- Oh. Spin.
- Holy shit!

There is blood.
It's everywhere.

That was close.

Earl!

Finish this piece of shit.

Then get back to the ship.

Come on!

- No!
- Fuck!

No, no, no!

Not a coffin,
not a coffin.

Not a coffin, not a coffin.

Not a coffin.
Not a coffin.

Not a coffin, not a coffin.

- Ah!
- Miya!

Argh!

No! No! No!

No!

Oh, Sally.

Schill, you finish her yet?

Schill.

'Shaw, can you hear me? Shaw?'

- Emma?
- 'Where are you? Come in.'

- Emma!
- 'Shaw? Oh, God, Shaw.'

'Listen to me.
I need your help.'

Emma, those bulls
are right on top of you.

Yeah, no shit.
I have the mine.

And these two bulls
know what it is.

What do you mean?

'Richard said
they used explosives'

on those sharks before.

I think I can get back.

Shaw! The Thasos,
it's about to leave!

Emma, Lucas is about to go,
he can blow the mine

at any moment,
you need to disarm it.

'I'm in the cove,
these bulls on my ass, '

'can you get 'em off me?'

Stand by.

Grab his legs.

- Sorry, chum.

Thanks, Shaw.
And so sorry.

- Sorry? Sorry about what, Emma?
- 'Something I gotta do.'

- What?
- 'You won't like it. Bye.'

Bye? No, not bye.
What do you mean, "Bye"?

Emma!

Emma, Lucas is leaving. Emma!

God.

Miss me?

Sharks got them.

Lucas.

In his hand,
he's got the detonator.

Where's the mine?

Little Happy..

...meet Big Unhappy.

Let's get out of here.
We can all agree on that, right?

- We'll take my boat.
- Alright.

I'll get some freshwater,
some supplies.

Emma?

I can't leave.

What are you talking about?

I'm not asking either one of you
to stay, but I can't go,

not until it's over.

It is goddamn over.
We're alive, guys.

So are those bulls. Richard and
that asshole Lucas were right.

If those things mate..

...we don't know
what they could become.

They're right?
What are you talking about?

You spent your entire life
trying to save sharks.

I know, but..

- But what?
- This is bigger than us.

Not our responsibility, ladies.

Well, if it's not our
responsibility, Shaw, whose?

We're the only ones on Earth
who can stop them... right now.

We're not gonna get
another chance.

My dad never backed away
from a fight.

He just fought harder.
What about you?

You gotta be fucking
kidding me, Emma.

So how will you find
these monsters?

Exactly. They're gone,
they could be miles away by now.

They're not monsters,
we did this to them.

- Shark's GPS beacon.
- Not just any shark.

Bella. Their mother.

They sense this every day
of their lives.

Richard told me that
their brains even imprinted

on this specific frequency,
they followed it like instinct

I saw it myself. Alright?

To these bulls...
this beacon is their mother.

I don't get it.

I'm not going after them.

I'm gonna get them
to come back.

- This is all we got.
- Not all.

I'm gonna attach this
to the drone

bring them into the cove,
right past your house

and past here,
and around and around

until we kill them.

- For Bahari.
- For Miya and Spin.

For all of us.

Okay, I'm coming around.

'Okay, I'm going right.'

'Going around.'

I see them!

- I got 'em.
- Reel 'em in.

- 'Bring 'em in close.'
- Alright.

There you go.
Ride 'em in, that's it.

'Emma!'

Shit, they're losing interest.

- What's going on?
- Fuck.

I don't..
It's stuck on something.

What do you mean, "it's stuck"?

- I gotta cut it loose.
- Let me see.

Look. We'll never catch them
if we don't.

- Not a chance, I got this.
- Shaw, wait!

Shaw! Shaw.

You're almost there!

You see 'em?

Shaw.

Yes. Yes!

Come on in.
Shaw, come on!

- Shaw! Get out! Get out! Shaw!
- Shaw!

- Shaw! Shaw!
- Shaw! Get out of the water!

- Fuck, Shaw!
- Shaw!

Shaw, get out of the water!
Get out of the water!

- Shaw! Get out!
- 'Shaw!'

- Shaw! Shaw!

Shaw!

Shaw!

Shaw!

Where are you going, bitch?
Huh? Where are you going?

You're not going anywhere.
Where are you going?

- Argh!
- You got nowhere to run.

You little shit!

Too easy! Come on!
Come on!

Drown, bitch!

Hey, asshole! Argh!

That the best you got?
You stupid bitch.

Emma, no.

Hey! Come here!

- Come here!
- Shit!

- Fuck, Emma.

Come on! Come on!

Fuck! Oh.

I'm so sorry.

- No!

Emma.

You're crazy, you know that?

It was a beautiful place.

'Sally.'

Emma.

It's ours.

You're not a shark.

Oh, my God, come here.
Miya. It's okay. It's okay.

You're okay.

Come, sit here,
you'll be alright.

What happened?

Where to, Ems?

How do you guys feel
about civilization?

- I'd love to give it a try.
- Me too.

- Let's do it.
- You're stuck with us now.

I hope so.
Planet's not gonna save itself.

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org