Original subtitles

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

paladins a ghost from a tool mister

entered the library and he was staring

like a madman and he spoke to me in a

voice trembling and suffocated he stood

there straining straining his Tara black

vocal cords producing some semblance of

speech he was desperately trying to tell

me something but I couldn't really

understand I could only get a bit

somebody was trying to say mentioned

something about a mad scream which had

pierced the silence of the night the

gathering together of the entire

household and now they all rushed to the

spot with a screaming sounded come and

now they had searched and found the

place and at this moment his voice

became frightening be clear and he went

on to talk about a violated to a body

wrapped in a solarium horribly

disfigured but still breathing still

palpitating still alive

still alive the serving just stood there

and then suddenly he was pointing at my

clothes they were covered with mud they

need to mingled with the mud there were

spots of fresh blood still wet and

sticky

the servant then came toward me and very

gently took my hand he pulled me closer

then he looked at the hand the flesh had

been torn it was covered with deep human

fingernail scratches and suddenly it

turned his attention to an object

against the wall and stared at it for

some time it was a show a blood-stained

shovel

realisation came to me and with a shot I

reached comedy can grab the box that was

lying but I wasn't able to open it in my

eagerness survives with my coming hands

until to the floor

shattering in pieces had not at once I

was O'Hare but there on the floor with a

thirty to make those things that had

obsessed me building is right up to the

time of a death six months before

enacted my story

mr. Poe mr. Poe mr. Poe is Alan its Alan

Foster how do you do sir you know I've

read that story of yours but hearing you

target sounds real oh yeah I recognize

you from your voice may I introduce you

to Lord how do you do sir I invited him

here especially here not really sir no

this Alan forced to the American

reporter I told you about been following

me around like a hound friend

young you like to write about I have no

idea probably going to talk oh I admit I

have been following you mr. Poe but one

thing should be reasonably obvious I

wouldn't have to come all the way to

London to say to say bad things about

you sir well this is my first visit to

England and it will definitely be my

last why is that

I think Lynne disillusioned you well

first let me explain that I'm not a

novelist but a reporter like you

everything that I've written to date

actually mr. ball mr. Paul you have

revealed in your stories death is only

the beginning of something that's

against the fact certainly everything

ends like finishes at the very point of

death there's nothing you're confusing

the tomb with death mr. Foster what do

you mean whisky sir thank you I don't

undersell your help

a slab of marble which closes the tomb

gives us a certainty of a tomb

what of the other tombs that are

populated by a great number of living

beings unofficially but you can't

possibly believe that I mean it it's

just not possible I beg to differ

I'm willing to wager a hundred pounds

that you don't have the courage to spend

a night in my castle of Providence are

you saying but I know you wouldn't clean

all those who have tried and with though

well knows this no one has ever come out

of the castle afterwards so penny but I

can't take on your wager

sorry you're very wise young man in a

great deal of this problems castle and

was seriously thinking of writing about

it you see

I've asked mr. Poe to find me a

courageous man in the hope that you hope

that he could put an end to this

terrible legend but you're a likeable

young man and I'm glad but you can't

accept the waiter it's not that I don't

want to it's just that I don't have a

hundred pounds you mean it would be

disposed for ten pounds yes certainly

whenever you'd like me to tonight could

be you'll have an adventure which was

convince you I do not tell stories of

pure fantasy tonight again all right I

did it if it's to be tonight we must go

at once the castle some distance away

it's at least a two-hour drive thank you

do you mind if we continue our

discussion during the drive the

interview I mean thank you if it's that

important to you we can by all mean I

have many questions I want to clear up

okay good night

this may give you courage I don't even

take it looks does it that bullet of

course

mr. Pope why is it that most of your

characters many of your characters lose

their sanity often their lives very

simple Mr Forster because of the

expanded expanded consciousness I'm so

completely terrified it is too much for

the soul to take and the resulting

transition makes to my mind

one of the most interesting subjects

[Music]

we're there mr. pasta

[Music]

you still have time to change your mind

and return without oh no not on your

life and anyway we've got ten pounds on

this and I want it and besides as mr.

Poe very well knows we Americans don't

believe in ghosts I have set be cautious

to the young nation perhaps and perhaps

it's because we don't have castle no

because youth feels itself immortal yes

you may have a point there we shall

return tomorrow at dawn here's the key

to the door thank you good night

good night sir Oh mr. Poe I hope we can

continue this interview tomorrow

mhmmm with your permission first thing

in the morning good luck well see you in

the morning oh I forgot what you'll find

torches in the in the stables at the end

of the garden at the end of the garden

Thanks

and if as you did nothing to dissuade

him after mentum a protagonist is

essential to any new story that must

have been a good spirit right drivers

home Anitha

you were done

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

it's broken

[Music]

Hey

[Music]

[Music]

what do you mean

[Music]

you thought that I was just a painting

didn't you were you sent here by my

brother Lord Blackwood is your brother

yes my name is al Allen Foster and I am

Elizabeth Blackwood Donna I'm most

terribly sorry but your brother told me

that the castle was oh well that's

because you see as far as he is

concerned I'm dead dead you never wanted

to see me again after I had deserted his

world to search for a happiness which

unfortunately I never found didn't you

ever try for a reconciliation no you see

I have remained here for a long time now

well perhaps I'd better leave defining

me you're upset you know no it's just

that well just that the wager takes on a

different aspect I see

the wager my dear brother likes to me to

give credence to the fantastic tale

circulating about this castle

well it won't make you that much richer

but I'll help you to play a trick on my

brother now come with me

I prepared a room upstairs wait a minute

you knew I was coming here

I'll get the can

look at that

at 140 the painting

[Music]

kurz nothing he must have been that the

flickering candle light playing tricks

on me again what are you talking about

it's just that the portrait suddenly

seemed to suddenly seemed to come to

life that's all I assume it's one of

your ancestors no julia is not a

Blackwood you'll meet her shortly she'll

return soon enough

up here you'll find things in better

order you want this way you see

unfortunately I have no servants now so

I've had to neglect room down there

[Music]

[Music]

tell me what happening in the world

outside

oh nothing but the traditional

foolishness but I'd much rather talk

about you a long time since I've met

such that's loveliness you're very kind

I'm classes no no really is the truth a

beauty like yours is very rare very rare

indeed for a long time I haven't felt

myself a woman if I feel now with you

now please tell me something about

yourself there's nothing much really to

tell except that I'm America Bachelor

creative writer and sometimes a

journalist that's a buddy oh and no

romantic attachments I - I'm alone

Alan desperately alone can I be of

company to you

[Music]

ah

you must be Julia well it's a pleasure

to meet you in person

I see you later but the spoken to about

yes she has as a matter of fact and what

did she tell you about me I told him

your name and nothing more

do you think I should thank you for your

discretion no I think that you would

have done better to stay away why am i

by chance disturbing no no I mean we

were just having a chat before going to

bed Oh Julia oh pardon me I didn't mean

what Elizabeth imagine if you're but you

thought that I was inspiring you that

you would be going to bed that's enough

good night mr. pasta

I think it best if I bid you goodnight

myself even if now it won't be for you

really I I don't quite know what you

mean oh don't you Alan no I know how did

you know my name is Alan I heard a

little bit mention that just as I was

entering the room

good night

[Music]

[Music]

[Music]

I'm sorry brother gave me this

I'm terribly sorry excuse me I wondered

if you were sleeping I I'm sorry for

what happened I mean Julia yeah to

apologize I'd forgotten all about I was

just reading please won't you come in

are you sure I'm I'm not disturbing you

bother then do you mind if I stay here

and keep you company for a while why

it'll be my pleasure

I couldn't sleep would you like a drink

why yes thank you I would I have the

Maryland whiskey

this bottle was left here by a previous

gift

I hope you like it

yes I do sex

come

are you interested in medicine yes I was

at what time my father's influence he

wanted me to follow in his footsteps

this is heavy reading let me select a

better one no don't go don't go please

stay here next to me I want you close to

me where I can look at you how I would

love to read what's written in your eyes

what is written in my eyes Anna

I can't cancer you now I don't know you

I'll pay

Cammi

hold me tight take me that's what's

written I'm yours

your I never delude anyone I like and I

like you very much even for a moment let

me feel the warmth of your body

yeah

kill me

[Music]

you make me do not do my love you do I

feel alive in your room

[Music]

gulia

where are you going they are appear well

it is I love her still leave it alone

and why should i why should you always

treat me this way habit but be informed

and right away

I'm afraid we met too late my mouth what

matters is that I must never leave each

other word Louisiana but I'm deaf in to

remain here and you have your work

outside I'm going to take you with

that impossible it would be much easier

for you to remain here

[Music]

Elizabeth Elizabeth Elizabeth yes Adam

it's nothing but for a moment I thought

for a moment

[Music]

[Music]

[Music]

I never be lewd anyone I let me feel the

wall of your body

[Music]

a little bit where are you Elizabeth or

are you everything is possible on this

particular night

[Music]

my wife Elizabeth tell me washing it

where is she

[Music]

calm down she will return soon I must

find out where a little bit she's been

hurt tell me where Elizabeth hit will

you you must relax your nerves come

[Music]

I can understand how you feel mr. pasta

[Music]

[Music]

your name is hosta isn't it how do you

know my name

I heard you talking to Elizabeth

[Music]

say you heard me talking to a listener I

heard it all I know everything but there

was no way that I could intervene but I

see you're quite upset that you'll need

a good strong drink I had a reserve of

that excellent whiskey but you liked so

much

I don't know who you are but you seem to

be an excellent liar

I am dr. Thomas Oh

I'm sure mr. foster that you are aware

of my books on the subject of

metaphysical myths yes I have read your

books but I thought you would disappear

I heard you were dead yes it would be

more exact to say that I stopped living

uselessly in a world which would not

grant me the possibility of finishing my

studies here's your drink you have lived

through a metaphysical experience

populated with people who do not pertain

to your idea of time momentary

apparitions like that of Elizabeth I

imagine it must be unnoticed for a

journalist who is really a poet I'm

sorry dr. karmis but but now look you

can't convince me that Elizabeth was

just an apparition a figment of my

imagination I'm sorry she's very much

alive doctor very much alive I felt her

body close to mine I felt her sweetness

yes indeed she's really very much alive

doctor as I said only because in that

moment she was living with the strength

of her senses which do not die so easily

I don't understand what you mean in

every human being there are three forms

of life that of the body which is the

weakest

that of a spirit which is indestructible

and that of the senses

can continue for a long time after death

especially when life is taken away in an

act of violence that is in a particular

moment when the senses are living an

intense emotion in other words one does

not die completely unless one is

actually willing to die there is

completely absurd completely absurd you

think so a process of decomposition

takes place and even the sensorimotor

die I came here to continue my studies

on this theory away from the rest of the

world

alright-alright theory may hold true as

far as as far as lower forms of life are

concerned but never human beings doctor

never you are wrong mr. Foster

and I'll show you you're wrong come with

me only pose demented mind could send

you here on such a night 2nd of November

dr. Carney how do you know about that

how do you know about mr. Poe just a

moment you've got to tell me what you

know doctor will you please tell me what

you know tell me please will you doctor

dr. Thomas it's imperative you tell me

has come words are now useless look

[Music]

right Elizabeth was always going to MA

we had better return to the party or I

get something too important to get

perhaps I don't do that why might you

not know

William life he had been there you've

been away so long and I've been alone

well now I'm back home again

come on staying home he won't be alone

again

[Music]

we missed Elizabeth item love limitless

it's splendid something to pardon your

long absence is that it William

[Music]

oh they love me

thank you my dear good job ADA yeah

excuse

[Music]

would you like a drink darling yeah our

clerks please

goodnight

[Applause]

[Music]

what do you want makes me curious to see

the way you carry on with him come

outside wait for me at the table leader

now go away

there you are

do not fear I would hit watch Thank You

Julia

all these many months I've been away

you've so kindly looked out and now it

is my turn

magnificent family portrait but you're

leaving already

yes William I must go to London tonight

I have many matters to take care of in

the morning and I hate early rising I

see you are no longer the famous hunter

that gets up early in the morning

city life have changed you have gone of

the hunt I leave to you my dear sister

thank you for the splendid party and the

pleasure of finally seeing you together

again William try not to leave her learn

too much I've sold all my estates in

America there's no real reason for me to

channel now other than for pleasure what

do you say to a long cruise in the

Mediterranean this spring France Italy

all of us together not a bad idea come

and see me in London sue and we'll talk

it over

good we'll have lunch at my club let me

see you do carries you know William oh

I'll go with them you stay with the game

I'll be back soon Loudred

my my Thomas

[Applause]

[Applause]

[Applause]

[Music]

goodbye little good night Margaret bye

Elizabeth have a good hunt tomorrow why

are you avoiding me are you crazy

come with me I don't want you to return

to that man don't be a fool if my

husband so what you mustn't go back to

him you belong to me

you're mine now I'm sure you what no

really during the past few months we've

been together you'll leave again through

yaffe now let me alone no you will stay

here with me I'd kill you what you'll go

back to William let me go alright a

little bit you can go in a little while

after No let me go

[Applause]

I'm a hobbit so impatient the littlest

village mayor if elected signal from

there I was with cinema to ask a glove

the city leaped to be signed dummkopf

Elizabeth NIM tamenund well Civic in

first reader still touched almost

halibut from when he handed Australia

very clearly Ginoza in touched Phil

Rizzuto Midmark Gaddafi a vase Agadir

laughs macarthur best we have made

Elizabeth of non-aligned original often

volumes original needs to some big

lysine spy this is good for stains

instead

Elizabeth said to me the Western calf

lemon violinist and packed season Julia

I'm in the habit

canal's Oviedo mahiette sleeps and also

leaped Elizabeth yes the young man when

despised and Benicio

so then eggsy

[Music]

what you have seen just now the past is

merely to prepare the scene the real

tragedy starts now follow me

[Music]

[Music]

get me I feel alive in y'all I feel

alive

[Music]

[Music]

no no habit

[Music]

[Applause]

[Music]

don't cry you know how I hate to do it

happened and that that but I'm here with

you you're not alone

and I'll never leave you we remain

together we remain together forever man

get away from me no I beg you get out of

here now so Bridget I'm the only one who

really cares I'm the only one in hate

you i defied you no not true not true

eg I'd rather dive no you cannot fail to

me because I love you I love you

[Music]

you

[Applause]

[Music]

Karthus Armus Armus exciting I know

you're here

where are you Karma's commerce where are

you good Karma's do you hear me unless I

know you're here in this house you're

here in this house come out Karma's

Karma's don't try to pull me come out

where are you your phony books I know

you're in there Karma's come out how

about commas I know you're in there I

know you're in there Barmes open this

door will you

Thomas

[Music]

you know I'm standing right here in

front of you so talk to me Karma's

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Karma's

[Music]

convinced mr. Foster now you've seen why

and in what way I'm dead

are you afraid come here

I want you to save yourself they are all

they're all buried down there buried mr.

Foster

[Music]

cows

that

[Music]

[Music]

well Omar it's Mother's to return to the

council first might have bluff and of

terror if what Lord Blackwood says is

true you won't leave me will you

doctor you don't ice please don't why

are you afraid mrs. Burley a little but

I'll just have to get used to it well

inside don't you see me long time ago

[Music]

[Music]

you can't escape from me but in my

trouble and I have the rights abuse

pretty my not so you want to get away

huh yes because they love another man

another man I love my mark do you really

love him very much

yeah very

[Music]

if you love him so much

why then did you kiss me because I crave

the kisses like I do champagne

that reminds me mari you promised we'd

find a marvelous wine seller here at our

disposal that's true

and Lord Blackwood game is for key I'll

run and fetch a bottle no don't leave

her leave her alone

come back

[Music]

no no my husband will be back in a

moment

go away

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

Oh

[Music]

[Music]

[Music]

No

[Music]

it's no use trying to run away go ahead

and follow me follow me

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Music]

no way

[Music]

kidding

come on

[Laughter]

[Music]

the darkest hour is just before the door

for you it is too late you cannot escape

your face is decided we don't want to

renounce this brief knowledge of life

we need your blood poster love is life

know your blood is our life no way you

cannot escape the posture because we

need you foster your blood with our life

foster we need it now you yeah maybe I

can manage to save you come with me what

is happening

what do they want from me the same thing

I should want the light and blood the

only way to assure him another night of

living a year from now

come on Hannon Elizabeth I want to know

how if this is true

why should you help me I would like to

be alive Alan but I love you and want

you to return to that life which was

denied me son quickly go with white too

late no no they don't they'll feel

yourself becoming Alan no once you get

through the gate you're free that you

would get through the gate nikto Nick

told me hanim please no you don't

understand I'm dead leave me no you're

coming with me for me you're alive the

life

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

you work

[Music]

[Music]

don't need to worry on the wager you're

that gonna lie you'll never get me now

[Music]

[Music]

all's well that ends well

[Music]

[Laughter]

[Music]

no one has ever been successful on this

particular night unfortunately you lost

the wager my boy

I'll arrange to have him buried in the

grounds and you mr. pol are the real

winner

yes

[Music]

yes

when I write a story no one will believe

it

it's always the same

[Music]

is probably discovered the truth in

eternal darkness

[Music]

did you pay for me yes

[Music]