Original subtitles

(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

(in this drama are fictional.)

I wonder what's his relationship with Yu Yang Ki.

He planted a fingerprint at the Su Ah's murder scene,

and the murder of Lee Tae Seok was disguised as a suicide.

Why did he do that?

He must have received something from him.

Or maybe he's got something held over.

It could be both.

We need to know this...

to prove that Yu Yang Ki is behind this.

To investigate Lieutenant Oh and Yu Yang Ki properly,

we need to remove Yang Sang Bae first,

but even Supreme Prosecutors' Office doesn't want to touch him.

So if anything, I will get fired first.

Then...

Still, we must do everything we can.

Crazy Bulldog. You gave me that nickname.

Once I bite something, I never let it go.

You're right.

Let's get some benefit from governmental power.

I'll pay you back one day.

What are you talking about? This is my case.

To me, finding the criminal that murdered Su Ah...

would be repaying my debt to Han Su.

Good luck then. I'll call you.

Okay. Bye.

The criminal.

We will catch the criminal.

Could you drive more nicely?

Hyun Jung!

Hyun Jung!

Hyun Jung!

Hyun Jung!

Is it finished?

I have confirmed Lee Tae Seok's body is cremated.

And the prosecutor shouldn't trouble us for a while.

Well done. You can go now.

Shouldn't we just kill her to make sure?

Once the prosecutor wakes up, she'll start chasing you again.

And she won't take it easy then. What if...

No.

When a man like Lee Tae Seok dies, it doesn't cause any trouble.

But when a prosecutor dies, it's different.

We have earned some time now,

so just make sure not to leave any evidence...

and keep your mouth shut.

So even when the prosecutor wakes up,

there's nothing she can do.

Yes, sir.

(Sungwoon Hospital)

(Operating Room Status)

(Cha Hyun Jung, Female, 34, In progress)

(Operating Room)

Jung Su Ah and Lee Tae Seok.

There is a connection between the death of the two.

I have no access to the police,

so please do some research on that.

I shouldn't have asked her that.

(Donghan Hospital)

"In my dream today,"

"I was going somewhere."

"Does this mean I'm going to be adopted?"

"That would be really nice."

(September 29, 2009, Tuesday)

"Today is the last day I spend in the orphanage."

Early tomorrow morning, my new parents will come get me.

I'm happy to have Mom and Dad,

but I'm worried about Han Su.

I'm not sure if this silly boy will be all right when I'm gone.

(When I grow up...)

When I grow up and meet him again,

I will protect Han Su then.

(Mr. Gi Kang Je)

Yes, Mr. Gi.

Where are you now?

I'm at Han Su's hospital. What's up?

Come to Sungwoon Hospital now.

Hyun Jung got attacked.

Excuse me?

I'll tell you the details when we meet.

So come quickly.

Okay.

(Sungwoon Hospital)

How could he do that even to the prosecutor?

What does the police say?

As soon as the case was reported,

they checked all the CCTVs nearby,

but he escaped through the blind spots, so it's hard to track him.

And the license plate was fake too.

This is ridiculous.

Lee Tae Seok's body isn't even cold yet.

I'm scared.

I guess it means we're going in the right direction.

He's so cornered to the point that he had to do this even.

But...

Who is the guardian?

That's me.

How...

How did the surgery go?

It went well.

We'll have to see,

but you won't have to worry much.

Thank you, sir.

(Cheonmyung High School)

It's been ages since the mid-terms were over.

Why haven't you finished with the grades yet?

Well, the school was closed for a while and...

After what happened in the school,

it was hard for us to get back to work right away.

How could teachers be swayed...

when the students are ready to get back to studying?

Do you think the school pays you so you can fool around?

Get done with the grading...

and select the prize winner of each subject.

And Mr. Gi, we need to talk.

Yes, ma'am.

The homeroom teacher of Class Two, the disciplinary teacher,

and other jobs you're in charge of.

Quit everything today.

Excuse me, ma'am?

Why all of a sudden...

I think I gave too many tasks...

to just a temporary teacher who doesn't even have experience.

I don't even know you yet.

Then what should I do with Tae Ra's student record?

What are you talking about? Student record?

What do you mean?

What?

Is that a task the General Manager assigned to you?

You'd better not talk about it elsewhere.

Because I have no idea what that is.

Is there anything that troubles you or do you have any worries?

I do have a lot of worries.

I need to improve my grades...

and catch up with the class.

Still, I like this.

I couldn't even afford to worry about these before.

That's good.

Thank you for concerning about me.

But now, you don't have to worry.

I'm really fine.

Okay.

Now, let's wrap up the session.

When you go back to the classroom, could you tell the kids...

to come to this room one by one in this order?

Yes, ma'am.

(Student counselling list)

(Yu Beom Jin)

By the way,

you said you told Beom Jin about Mr. Gi, right?

Yes, it somehow ended up like that.

When Beom Jin heard...

that Mr. Gi was Han Su's attorney,

did he say anything else?

"Anything else"?

No, he didn't.

Never mind. If he didn't, it's fine.

Okay. Thank you for the counseling.

I'll make sure to deliver this to the classroom.

Okay.

(Student Counseling Center)

Are you here for the counseling too?

Yes, are you finished?

There was nothing much to talk about anyway.

It looks like she is still worried about me.

But I'm really fine now.

Thank you for helping me prepare for the mid-term.

Let me invite you to a nice meal sometime.

I can't buy anything expensive though.

Okay. Sounds good.

Ms. Ha. Don't you think Byung Ho has changed a bit?

It looks like he has.

I'm glad he has become happier,

but it bothers me a bit that he has changed so suddenly.

Now Jun Jae is gone, it's understandable though.

Oh, right. Did you meet Jun Jae?

Yes, I talked to him, but...

It turned out the person who made Ji Eun do that...

was Beom Jin.

What?

Beom Jin?

Yes. He also told Byung Ho not to stand him any more.

I feel like he's coming between the two.

I need to figure out why he's doing that.

How?

I'll talk to him under the pretense of counseling.

I'll ask him about other kids too.

Ms. Ha, you know what?

You have changed a bit.

- I have? - It doesn't mean anything bad.

You would have said,

"Even if it's for the good,"

"I won't use the counseling to dig up information."

Like this.

Was I like that?

You were pretty intense.

At least you won't be called Duchess Ha anymore.

You're next to see Ms. Ha.

Thanks.

Byung Ho.

How was your counseling session?

It was good. Can we talk for a minute?

Alone?

Sure. Should we go to Veritas?

Can I go there?

Of course. You're my friend.

Let's go.

Now, he's letting Porter go there...

What's going on?

Come to the photo club room.

Does he think he owns that room? How dare he order me around?

My turn.

My ball.

- Hey. - Let's go.

- Hi. - Let's play.

Daddy! When did you come?

Are you okay? Aren't you tired?

I'm okay.

This school must be super expensive too.

Are you afraid or worried about coming to school?

What is there to be worried about? Beom Jin is here.

What do you mean?

If Beom Jin is here, it's okay?

Of course.

We just have to follow him since he knows the right answer.

He's perfect.

He's Cheonmyung High's perfect student.

If you get good grades, you're just a good student,

but if you're good at everything like Beom Jin...

and have the perfect personality to boot,

people don't get jealous, but have respect for you.

It's like he lives in a completely different world.

Jun Jae and I were just security guards...

for the Veritas kids.

Especially Beom Jin, whom you mention, is untouchable.

No one would dare mess with him.

There's no one at our school...

who can defy him.

Ms. Ha asked about me?

Yes. She asked if you said anything else...

when you heard Mr. Gi was Han Su's lawyer.

Sorry. Did I cause you trouble by telling her?

I think it was a secret that Mr. Gi is Han Su's lawyer.

I guess she was fooled too.

Fooled? What do you mean?

That lawyer used to be at Gi Hoon's dad's law firm.

He was famous for doing anything in order to win.

Why is Ms. Ha defending someone like that?

He probably fooled her, saying it was for Han Su.

She's a good person, so she probably believed him.

Still, he stopped me from stabbing Jun Jae.

He had an ulterior motive.

He had to do that in order to control you.

And he could make you tell him about visiting Han Su.

You and Ms. Ha are being used by that lawyer.

I'm sure once he hears everything he needs,

he'll try to make you testify in court.

He looked like he wanted to punch me.

I hung out with Beom Jin all the time since middle school,

but I had never seen him lose his cool.

But he got all worked up when I brought up his dad.

It looked like he really was hiding something.

Beom Jin...

and Su Ah.

What was their relationship?

According to Ye Ri, Tae Ra was jealous of their relationship...

and started to bully Su Ah.

Was there really something going on?

It is true that something seemed to be going on.

But Su Ah did nothing wrong.

He's the one who approached her.

Beom Jin did?

That's why Tae Ra bullied Su Ah.

Because the guy who was always uninterested in her...

showed an interest in Su Ah and approached her.

How's your school life these days?

So many bad things happened recently.

Is it too hard to come to school?

I'm fine, but I'm worried about the other kids.

I hope they'll be able to come to school without worrying soon.

What about you?

Are you okay?

- What? - You've been through a lot...

ever since you became our homeroom teacher.

I'm just worried about how you're doing.

Yes. I'm fine.

Thanks for worrying about me.

He knew, but he played dumb.

He knew Tae Ra was jealous of him and Su Ah,

and that Ye Ri bullied her ruthlessly because of that.

He knew everything, but he played dumb and let her be bullied.

It's not that he didn't know,

he pretended not to know.

Do you think there's anything that happens at our school...

that Beom Jin doesn't know about?

He definitely knew.

But when Su Ah died,

he acted like he had zero responsibility...

and acted like he cared about her. That fake.

What was Su Ah and Han Su's relationship?

Why do you ask?

I think Han Su will wake up soon.

Then the trial will resume.

I think it would be helpful to know whether or not...

they really were dating or if something else was going on.

You, Gi Hoon, Tae Ra, and Ye Ri.

I heard you guys were close to Su Ah.

It's true that they were dating.

But they broke up very soon.

They broke up? Why?

Han Su saw...

a picture of Su Ah with some man.

Su Ah told me...

that after seeing that photo, Han Su kept getting angry and obsessive.

And that she was scared because he came over every night.

Did Su Ah...

really say that?

If you don't believe me, that's fine.

I'm simply telling you what I know.

It looked like...

all the kids in the class follow him blindly.

Like they'd be in big trouble if they didn't listen to Beom Jin.

So he really does control them.

Someone that thorough...

pretended not to know that Ye Ri and Tae Ra...

were bullying Su Ah.

That seems very deliberate.

Maybe he wanted to stop his dad...

from seeing Su Ah.

That may be why he told her to transfer out...

and pretended he didn't know she was being bullied.

That could be possible.

From his perspective,

it was probably infuriating just seeing her in school.

Hey, so did you find anything on Lieutenant Oh?

I tailed him all day long today,

and he has a daughter in grade school.

Yu Yang Ki has been sponsoring her for seven years.

- He sponsored her? - Yes.

She had a congenital heart defect.

A transplant was her only hope.

They found a donor last year, so she got the transplant.

So she's much better now.

The one who found the donor...

Beom Jin's mom, Yoon Jung Ok,

runs a foundation for voluntary medical services.

They're the ones who did it, but obviously...

Yu Yang Ki was involved.

There's a reason why he is so devoted to him.

To the extent of killing a person.

I think a good politician...

must not concern too much about the party's opinion.

Luckily, I have a lot of supporters who encourage me.

I'll cheer for you, sir.

How could a person be so shameless?

My point exactly.

That scumbag is all talk. And everything he says is garbage.

I wish I could just...

I'm sorry, Ms. Ha.

It's just so upsetting.

- I think it's too early... - Darn it.

to discuss things like that.

First, I wish this bill will be passed...

so our children can be both physically and mentally healthy.

That's good enough for me for now.

Should we do it too?

Do what?

How about we use the media?

We will make it public about everything we know.

Then there will be numerous mouths to keep shut,

and he can't harm anyone like he's been doing.

I get your point,

but what if he removes all the articles and replace them...

with other articles like when we had Han Su's trial?

Then all that will go in vain.

That's why we need to prepare it thoroughly...

and make it public through a reliable medium.

"A reliable medium"?

Is there such a thing?

There are many.

Everyone else handled Su Ah's case like a piece of gossip,

but this discussed the possibility that Han Su didn't kill her.

It raised suspicion regarding his suicide attempt too.

Kang Ji Ho of Prime Journal?

He's famous for investigative journalism.

Once he starts something, he digs until he finds the truth.

I know one.

I have seen one article...

that has been suspicious about Su Ah's death from the beginning...

and suggested there's a chance...

that Han Su isn't the culprit.

Good.

Sit down.

(headlines)

("Evidence on the Tampered Scene and the Plea Bargain Found")

("Evidence on the Tampered Scene and the Plea Bargain Found")

Who in the world did this?

Call the newspaper company and tell them to delete the article...

and to issue a correction.

Stop other media from copying the article...

and if there's anyone against us, sue them.

Yes, sir.

(President Lee Do Jin)

("Evidence on the Tampered Scene and the Plea Bargain Found")

Delete the article right now!

Goodness.

How dare a journalist think you can fight the prosecution?

Do you want me to bring a warrant and teach you a lesson?

Why are you so upset?

It's not like there was the real name on the article.

By any chance, is the Assistant Prosecutor General...

from Seoul Central District Prosecutors' Office in my article...

you, Assistant Prosecutor General Yang Sang Bae?

What?

How dare you...

Sue me or bring me a warrant if you want.

Starting from today, I'll write about further details every day.

You!

I won't just sit and watch you do this. You...

He makes me want to do this even more.

("Mr. Kim Gets Falsely Accused of Murder")

I knew this would happen.

Just like when we had Han Su's trial,

he started to control media again.

Yu Yang Ki, Lee Do Jin, and Yang Sang Bae.

All three of them must be doing everything they can do to stop this.

We're not getting enough signatures for the petition...

because it's not making a big issue.

We need 200,000 signatures, but we don't even have 10,000 yet.

Then now is the time we break something bigger.

Something that attracts...

more attention than murder or suicide.

- Then... - Now,

it's time to use the USB we got from Ms. Jo.

People may not care much about others' deaths,

but what if it's about a college admission scandal...

that can disadvantage their own children?

It will change everything.

You guys are so dead.

(Prime Journal)

(List of Prize Winners in Cheonmyung High School)

(List of Prize Winners in Cheonmyung High School)

(List of Prize Winners in Cheonmyung High School)

Fabrication of student records and made-up prizes.

So you're saying...

General Manager Lee Tae Seok did all this?

Yes, that's right.

Okay. This is definitely a big scoop.

This time, I'll not only write an article about it...

but also have it covered on Internet broadcasting.

I know a journalist who is reliable.

Okay.

But...

Are you sure you're okay with this?

Once this data gets out,

you'll be in trouble too, as you provided it.

It's okay.

I was already prepared for this when I gave it to you.

I'm going to pay for what I did.

Ms. Jo.

It's okay that you write my real name...

and if necessary, I can even testify myself.

Please reveal the truth.

So something like this never happens in our school.

Okay.

[VIU Ver] OCN E12 'Class of Lies / Mr. Temporary' "Han Su Wakes up from a Coma" -♥ Ruo Xi ♥-

There will be another charity recital next month.

This one will be bigger and fancier,

so make sure you stay in shape and make no mistake.

Okay, I will.

This looks nice.

We just need to shorten it and it'll look nice on you.

- Pack it. - Yes, ma'am.

Ma'am, I think you must see this.

There's evidence found on student record fabrication...

in a prestigious high school...

in Seoul?

Yes. It's the C High School that created a buzz recently...

because of the school's General Manager, Mr. Lee's suicide.

One of the Cheonmyung High School's teachers tipped off...

that Mr. Lee, the man who committed suicide,

fabricated a student's student record...

and gave made-up prizes to certain students only.

A suspicion has been raised that it might not have been suicide?

That's right. The C High School, where its scandal was disclosed,

is the same school J went to, who was the victim...

of the townhouse murder case from May.

According to the people concerned,

J belonged to the entertainment agency...

that Mr. Lee was running.

And it's also confirmed that the owner of the townhouse...

was also Mr. Lee.

(The building of Mr. Lee's agency, the townhouse J used to live)

Does this mean Mr. Lee...

is also related to J's death?

That will have to be clarified through investigations.

But there are more suspicions surrounding Mr. Lee.

A prosecutor of Seoul Central District Prosecutors' Office,

who was in charge of the investigation on J's case...

and investigating Mr. Lee's takeover of Woonam University...

recently got attacked on the street.

We have also confirmed that Mr. Lee's case was also concluded...

as a simple suicide case, without any autopsy.

You said you also have the evidence...

to prove that Mr. Lee fabricated the student records.

Yes. The teacher that decided to blow the whistle...

handed us the file which has the student records...

that she has fabricated herself since two years ago.

Now, I'm going to show you the content of the file.

(Evidence of Student at Prestigious High School Fabricating Record)

(Evidence of Student at Prestigious High School Fabricating Record)

What is this?

What happened?

We're trying to figure it out, but we think Jo Mi Ju is the informant.

I said to fire her and shut her up for so long.

Tell Ms. Jun to come over tonight,

and that if this gets out, we're all dead.

Yes, ma'am.

Mom. What happened?

What happens to me now?

Don't worry about it.

I'll take care of everything.

How could I not worry about it?

They showed the awards I won,

and everyone knows I fought with that teacher!

I...

I'm not going to school tomorrow.

What are you saying?

Why not?

I'm sure everyone knows by now.

They're already jealous that I have good records because of money.

If they find I forged my student record...

Han Tae Ra. Get it together.

- Mom. - You need to act more arrogant.

If you don't go to school,

they'll think you really did forge your student record,

and that it's why you aren't at school.

Still, if everything gets out...

It will not. Never!

If this gets out, we're not the only ones who will be hurt.

Everyone in Veritas.

All the parents at the recitals. Everyone will go down with us.

Don't you know who those people are?

They won't let that happen.

When you go to school tomorrow,

stick next to Beom Jin all day long.

Beom Jin? Why?

If you stay with him, no one will be able to say a thing.

So don't leave his side. Stick to him like glue.

Got that?

- Look. - Oh my gosh.

- I can't believe it. - How could she show up?

- It must be nice being rich. - Look at her.

That's her, isn't it?

Tae Ra!

Why are you here so late?

We were worried that you wouldn't come to school.

You worried about me? You?

Of course, I was worried about my friend.

A video like that was shared in our class's chat room.

Everyone but you was invited.

The student record forger in this video...

is you, right?

I'm dumbfounded. How could you do that?

Was having your mom beef up your records not good enough?

Seriously.

- I don't believe her. - Gosh.

Look at her.

This... This isn't me.

- Someone lied... - It's a lie?

Then should we listen together?

We'll see whether it's a lie or not.

There's evidence found on student record fabrication...

in a prestigious high school...

in Seoul?

Yes. It's the C High School that created a buzz recently...

- Oh my gosh. - It's true.

- I can't believe her. - I know, right?

- Look at her. - My gosh.

- She's such a fake. - I can't stand her.

- Can you believe her? - She's got some nerve.

I know, right?

How dare she?

A suspicion has been raised...

- Beom Jin. - that it might not have been...

suicide?

That's right. The C High School, where its scandal was disclosed...

Are you okay?

is the same school J went to, who was the victim...

of the townhouse murder case from May.

According to the people concerned...

Hey, you. What do you think you're doing?

What else?

I thought everyone should know.

Fine.

They should also know...

that you are...

the sysop of the student community portal.

- What? - For real?

- That was her? - Really?

- This is huge. - It was her all along?

- Oh my gosh. - I can't believe it.

- Oh my gosh. - What are you talking about? I...

Guys.

Accusing someone like a lynch mob...

based on an unsubstantiated video...

is also assault and crime.

What if this isn't Tae Ra?

Can you handle the ramifications?

Let's go.

What was that?

What is he doing?

- What happened just now? - What was that?

I'm shocked.

- Why is he defending her? - It's obviously her.

Seriously.

I'm really disappointed.

- Unbelievable. - How could she?

- She is shameless. - Goodness.

Yes. You don't need to worry.

Yes, yes. I'll take care of it all.

I'll make sure you and the foundation...

are not hurt by this.

Yes.

Being dead...

is much better.

Put Tae Ra's name and picture on the video...

of the forged student record...

and post them on every portal and social media site.

Let people find out where she lives and what school she goes to.

You said you wouldn't do things like this anymore.

Whatever. I can't stand her. What do you want from me?

Don't give me lip. Just do as I say.

I told you before.

I want to live my life too.

Don't call me again.

I'm going to quit being your fan as of today.

What? Who says you can quit...

Hey. Hey!

That jerk.

Fine. I don't need runts like him.

I'll do it myself.

The number of people who signed the petition jumped to over 100,000.

At this rate, it'll hit 200,000 without a problem.

(I agree.)

It's catching on.

What's next?

We should wait.

We provided plenty of smoke, so we wait...

until he pops his head out of the cave to breathe.

Lee Do Jin. Why is he suddenly calling?

(Lee Do Jin)

How have you been?

Is that all...

you have to say to someone you fired yourself?

Is that all?

Let's meet right now in my office.

Fine. I have something to say to you as well.

Why does he suddenly want to see you?

Does he know...

we're behind the article?

I'll find out when I see him...

what he's got up his sleeve.

If I offended you with the words I said to you before,

I want to apologize.

Cut through the chase.

Don't bother saying things you don't mean.

The media has been busy lately.

Are you behind that?

You really are quick.

I told you before, didn't I?

That I will never...

take it sitting down.

This Friday is the deadline, right?

To request...

the cancellation of your law license to be voided.

I'll help you...

get your law license back.

What will it cost me?

Forget everything about Kim Han Su's case.

Every last bit.

Then I'll get rid of all the suspicions...

including tax evasion, embezzlement,

and illegal solicitation.

Don't even think of defending Kim Han Su even if he wakes up.

Just forget about everything regarding Kim Han Su and Jung Su Ah.

Just go back to being an attorney as if nothing ever happened.

And what if...

I reject your offer?

Then I'll just have to continue to make you suffer.

And you have to forget about requesting the cancellation.

I hope you make a wise decision.

Is your goal...

to take revenge...

or to go back to being an attorney?

Ye Ri caused a big fuss by playing the video in the hallway.

It's too big of an issue for the school to keep it a secret.

Things are going as planned,

but I'm bothered that Tae Ra keeps depending on Beom Jin.

When Su Ah was stabbed,

where were you and what did you do?

Did you have a fight with Su Ah over your student record by any chance?

And did you end up killing her?

You're being ridiculous.

That day, I...

She doesn't know much about Yu Beom Jin.

We need to show her his true colors as quickly as possible.

That way, we'll be able to get something...

out of Han Tae Ra.

What?

Reporter Kang just uploaded another video.

Today, we'll be looking into K, the suspect...

of the townhouse murder incident.

First of all, let's hear the recent news about K.

K, who was arrested at the scene of the incident,

tried to commit suicide...

on the day of his first trial and is still unconscious.

But according to the hospital personnel,

he's been showing signs of improvement...

considering the fact that he started to react to light and sound.

I heard someone uploaded a national petition...

asking for a reinvestigation.

What will happen if they pass the petition...

and K eventually ends up...

regaining his consciousness?

There will be a trial as soon as he recovers.

So many suspicions have aroused.

Therefore, the prosecution and police...

won't be able to ignore the request to reinvestigate the case...

if the Blue House decides to pass the national petition.

The receiver cannot be reached. You will be directed to voicemail.

You will be charged after the beep.

(Congressman)

It would've been nice if you could get some rest.

Oh, well.

Mom is going to proceed with next month's recital.

Don't overwork yourself. I'll try to talk to your mother.

Thanks.

I need to get off now.

Okay, call me when you're done.

(Sir, I'll take care of it.)

You can come back after you eat.

Okay.

Tae Ra.

What do you want?

Can you come with me for a second?

I need to talk to you in private.

Why would I follow you? I don't want to.

It's about Jung Su Ah and Yu Beom Jin.

Come with me.

It's an important matter that you should also be aware of.

Thank you.

So tell me.

Do you know where this place is?

No.

I've never been here before.

If you follow this path,

it'll take less than five minutes to reach Jung Su Ah's house.

So what?

Here.

Isn't this Beom Jin?

Yes, it is.

Beom Jin came here exactly a week before...

Su Ah got stabbed.

He stood right there where you're standing right now.

It's weird, isn't it?

This place isn't even near your school.

And it's not like there's anything nearby.

Right?

You didn't answer me when I asked you this last time.

Where were you and what were you doing...

on the day that Su Ah got stabbed?

Let me ask you a different question this time.

You know...

where Beom Jin was...

and what he did that night, don't you?

It...

It wasn't Beom Jin.

He was with me that day.

It... It can't be him.

I can prove it.

We watched a movie together that night.

(Han Su's hospital)

- Hello? - Kim Han Su just woke up.

Okay, thank you. I'll be right there.

Don't trust...

Yu Beom Jin.

Keep that in mind.

I'm telling you this for your own good.

The press always uses groundless rumors to cause a fuss.

Lee Tae Seok is giving me a headache even when he's dead.

But I'm glad I listened to you.

It would've been a mess if I had gone there that day.

Who could've known...

that he'd hang himself...

at the very hour we were supposed to meet?

She said she wanted to escape.

Su Ah said...

she wanted to escape.

What does that mean?

Escape from whom?

Is Su Ah all right?

Finish what you were saying...

Please check...

how Su Ah is right now.

Will she wake up or...

In what state should she be?

In what state should she be to make you tell me the truth?

Should she be recovering?

Or should she never wake up?

Please check on her first.

Okay. I'll check how she is and come back tomorrow.

But remember one thing.

If you don't tell me the truth,

tomorrow will be the last time we meet.

Can you go any faster?

I'm already speeding now.

We'll get into an accident.

Please, sir.

Sure. Fine.

I'm a police officer. Where's Kim Han Su?

He's in the treatment room right now.

Where is that?

(Treatment Room)

May I help you?

I'm a police officer.

How is the suspect doing?

He still needs his rest,

but he can express himself in simple ways.

What a relief.

Just a minute.

I need to check something for the case.

I'll ask him a few questions...

and bring him right back.

Right now? He only just woke up.

I won't be long.

It's something very important about the victim.

But still. He needs to rest.

I want...

to talk to you...

about Jung Su Ah.

Is that okay?

Okay.

Hello.

Where's Han Su?

He went down to the treatment room.

Thank you.

What is it? What did you want to tell me about Su Ah?

What happened to her? Did she wake up?

You stabbed her to kill her.

Why do you care?

You confessed in court that you stabbed her.

Answer me.

Did Su Ah wake up?

Figures.

What's wrong with me?

I tried to find out something I didn't need to know.

Whether you stabbed her or not,

the conclusion is the same.

Did she wake up or not?

(10:58pm September 24, Tuesday)

What's taking him so long? He said he'd be quick.

Excuse me. Where's Kim Han Su?

What? Are you a police officer?

No. I'm his legal guardian.

Well... A police officer just came and took him,

saying he needed to ask him something.

We need to get there quickly.

If the police get there first and prevent us from seeing him,

we'll never know what Han Su tried to say that day.

You mean the day he tried to kill himself, right?

Yes. The truth is,

we've been taking care of him in order to hear that from him.

If we miss our chance now, it would all go to waste.

It drives me crazy.

(Hospital room)

Where are you?

The roof.

Han Su!

Beom Jin.

You're late,

Mr. Lawyer.

What did you do to Han Su?

I simply told him the truth.

Tell me the truth. What did you do to him?

Get lost!

Leave now.

I don't need a lawyer like you anymore,

so leave.

- Han Su. - Beom Jin.

Take me to my room.

Okay.

Stay out...

of my life.

Or I'll kill you.

Stop right there!

Tell me, Han Su.

What did you want to tell me that day?

From whom did Su Ah want to escape so badly?

Let's go.

Tell me.

Han Su!

Han Su!

(Class of Lies / Mr. Temporary)