Original subtitles

(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

(in this drama are fictional.)

(Episode 10)

Yes.

Yes. That's exactly it.

They have to give in.

How nice would it have been if they had done this sooner?

They wasted my precious time.

Father, please stay healthy

Gosh, why is that idiot so stuck-up?

This is Lee Tae Seok.

Yes. Thank you.

I'll come to you right now.

Okay.

Yes!

(Namgang Museum of Contemporary Art)

(We are closed for the day.)

Thank you for calling.

What...

What was that?

Who's there?

Know your place.

Who do you think you are?

First, you bug me and follow me,

and now, you come to me yourself?

Come at me! Come in, you jerk!

Let's put an end to this today!

Gi Hoon?

What are you doing here?

Why did you do it?

You must be doing this because of what happened that night.

Darn it. It's okay!

I made up with your father, so put that down.

Why did you do that to Su Ah?

What?

If you didn't make her do that, nothing would've happened.

If you had just left her alone,

no one would've gotten hurt.

Why are you suddenly playing the blame game?

You tried to make her yours and failed,

so you became her stalker taking pictures secretly.

What? Did you think I didn't know?

You punk.

That awesome dad of yours...

came here and begged like mad...

to make sure his precious son's record isn't tarnished.

You punk.

It isn't me.

You're the one holding your dad back!

Got that? You punk.

Now that you know,

shut your mouth and go to school diligently.

Darn it. Mr. Lee...

couldn't keep his son under control and created this mess.

Why you!

Darn it. You jerk.

Die.

Die.

You brat.

You have no respect for your elders. What? Butler Lee?

Did you think I didn't know, you punk?

Die.

Get over here, punk.

If it weren't for your father... You're a lucky punk.

You lucked out with good parents, you rude punk.

Hey. Scram. Got it?

If you barge in here again, I'll really kill you. Got that?

You punk.

- Gosh. - Mu Hyeok.

Are you sure no one is here?

What's with you?

All the lights are off.

Today was the last exam day, so everyone has left. Come.

What are you doing? Come on.

Gosh.

What? What's wrong?

Hold on.

What is it?

What?

Lee Tae Seok?

Come in.

We have to open his safe.

Hey!

Are you crazy? Does the safe really matter right now?

We came all the way here.

Do you want to go back after just seeing a corpse?

We have to check his safe.

Come right in.

This is driving me crazy.

I am sincerely sorry, Father.

I really wanted to take over Woonam University for your sake.

I have committed wrongdoings for that purpose,

and they are being discovered now.

I am extremely frightened.

The investigation is getting too aggressive for me to bear.

Please forgive your foolish son.

"I admit my guilt."

"Please..."

"cremate my body without a funeral."

That crazy idiot.

It's open.

They're not here.

His cell phone and notebook.

Could they be...

He didn't kill himself.

He was murdered.

Clean up.

We have to leave.

Let's go.

Hey.

What about that?

We have no choice.

If we make a report, we'll be suspected.

We won't be able to explain...

what we were doing here at this hour.

- Still... - No.

We can't.

We have to get out of here.

Over here too.

(Forensic Science)

(I am sincerely sorry, Father.)

This is neat.

Is this a photo shoot?

You've taken enough pictures now.

It's a suicide case. There's no need to sweat.

Okay.

What do you need?

You can't enter here right now.

I'm a prosecutor.

Who are you?

I'm a prosecutor at Seoul Central District Prosecutors' Office.

I'd like to check the scene.

The case hasn't even been reported yet.

How did you know about it?

A person I've been investigating has died.

I should find out why.

I mean...

How did you even find out?

All cases under investigation are confidential.

What's your name and position?

I'm Lieutenant Oh Ki Hwan at the regional investigation unit.

Lieutenant Oh.

I know a teacher at this school. He let me know.

Do you have a problem with that?

Of course not.

I was just curious.

If you're done asking questions, will you step aside?

You're wasting my time.

Am I in your way?

I'm sorry. Come on in.

(Please cremate my body without a funeral.)

Lieutenant Oh, what about fingerprints?

I'm starving to death.

- Let's wrap it up and go for lunch. - Pardon?

Skipping a meal is not a good idea.

Hold on.

Have you checked the scene thoroughly?

That's really not necessary.

As you can see here, he left a note.

I actually think he even mentioned you...

in it.

Let's go grab some lunch.

- Sure. - What should we get?

Why would General Manager Lee...

Someone died in the school.

Ms. Ha, do you think this has anything to do...

with the things we talked about yesterday?

What do you want to talk about at this hour?

Lee...

Lee Tae Seok died.

I just saw it with my own eyes.

I saw him...

hanged in his office.

Are you saying...

you were at a murder scene just now?

Why did you go there?

The evidence on Speed Dial Zero...

was inside the safe in his office.

But Lee Tae Seok is dead and all the evidence is gone now.

Someone killed Lee Tae Seok...

and made it look like he committed suicide.

Who would have possibly done that?

I can't go in there any more.

So please go check for me...

if there is...

any other trace of the criminal.

What's wrong with Butler Lee?

He promised to take better care of things from now on.

Why did he suddenly hang himself in the school?

What if we get implicated too?

Don't worry. I'll make sure that won't happen.

Did he really kill himself though?

Yesterday, he was walking around the school, all excited.

Why would he suddenly hang himself?

And at Tae Ra's recital, he was acting like he cared about nothing.

What about it?

Maybe he went crazy because he wanted to die.

You're right. He almost acted like he wanted to be killed.

He usually crawled to your father,

but he talked up to him too.

And now he actually died.

What does that mean?

What about my father?

Now he can rest easy at night...

because Butler Lee died.

How dare you...

- Stop it. - Stop what?

Didn't you hear what she just said?

How dare you talk about my father like that?

What are you doing? Get off me!

Why didn't you tell us...

that the temp was an attorney who used to work in your dad's law firm?

You knew it, right?

What? What does that mean?

That man...

is the attorney who defended Kim Han Su in court,

the murderer who killed Su Ah.

He hid it and came to our school.

What the...

You knew it all this time and yet haven't told us?

Why did you hide it from us?

Is he holding something over you?

No, there's nothing.

Then what should we do now?

Since he's Kim Han Su's attorney, we will kick him out, right?

What if he spits out everything?

I set him up with my mother because Butler Lee hired him.

This means he knows everything about our meeting too.

And my student record...

Does that matter to you now?

How could you worry about your student record now?

Excuse me?

You also think only about your debut.

And I'm not the only one who got the benefits.

Just because you didn't get any made-up prizes,

you don't care about us, do you?

Use your brain.

If we kick him out now, he won't just sit and stay quiet.

The moment he talks about how you bullied Su Ah,

you'll be doomed and you won't get to debut or anything.

The same goes for you.

Once the temp brings to light that you stalked and filmed Su Ah,

you will have to be transferred to another school in disgrace.

- You... - Stop!

It wouldn't have come this far if you listened to me...

and kept your mouth shut from the beginning.

So from now on, just do as I say.

If you don't want to make this worse.

Ye Ri.

Don't mind about this and focus on your training for now.

I'll keep the temp's mouth shut.

Tae Ra.

Talk your mother into changing the teacher...

that is in charge of the student record.

Now Butler Lee is dead, who set him up with her,

I'm sure she will change her mind too.

Okay. I will take care of it.

And you.

You're not hiding anything else, are you?

I'm not.

If you find out anything, tell us immediately.

Okay?

Whatever.

What's wrong with him? He's the one who did wrong.

Don't worry.

I'll talk to him.

From now on,

watch your mouth and behavior in front of the temp.

Do you understand?

Darn it.

That awesome dad of yours...

came here and begged like mad...

to make sure his precious son's record isn't tarnished.

You punk. It isn't me.

You're the one holding your dad back!

Got that? You punk.

No. No way.

It's safe here, so you don't need to worry.

- Yes, I'm sorry. Okay, bye. - I'm sorry.

Hello.

I just...

Hello, teachers' office.

There's nothing to worry about.

There will be supplementary lessons too.

- Please don't worry. - I know.

All the students are safe, so don't worry.

- Yes, we will send them home now. - Thank you, bye.

- This is crazy. - Yes, ma'am.

- We apologize. - Hello?

- Yes, sir. - Hello, Young Hoon's mother.

- I will do it right now. - I'm sorry.

- Everything is fine. - Hello.

- Everyone. - We are taking care of it now.

- Listen to me first. - Yes.

We've got instructions from the board of the foundation.

From this day forward, the school will be closed until the next week.

Never answer reporters' questions...

and send the students home first.

And if you post anything about this matter on the internet,

social media, or anything,

you will be fired right away.

Answer me!

- Yes, ma'am. - Yes, ma'am.

Yes.

Don't worry.

Hello, Cheonmyung High School.

Can't you trust me?

Come on, Captain. I'm telling you. This is a big scoop.

It hasn't been long since a student died here.

And now the general manager of the school is found dead, hanged.

Do you think it's just a coincidence?

Do you think this happens often in normal schools?

Hold on.

Okay. I'll hang up.

Gosh. What now?

Long time no see, Lieutenant Oh.

Looks like you're in charge of another Cheonmyung High School case.

And it's again about a person's death.

This one is different. It's suicide.

Suicide.

We have just found the body...

and we already know the cause of death?

What's your reason?

A hand-written will was found at the scene...

and he had reasons to commit suicide.

Don't you think of writing a novel this time.

That's why I'm telling you this.

How nice of you.

You removed...

the novel I wrote anyway, so no one could see it.

Are you going to do that again this time?

If you're so curious, why don't you go ahead and write one?

Then you'll see what happens.

Let's go.

The same school and the same investigation squad.

Fine. I'll write one interesting novel.

You hacked Beom Jin's phone?

Why?

Yu Beom Jin.

He may look like a perfect model student,

but he's the hardest to read...

among the four.

His classmates seem to be under his control too.

He knows something about the incident too,

but he keeps trying to cover it up.

But...

This is what I found...

from Beom Jin's phone.

This is Su Ah.

This is the profile photo she took in Lee Tae Seok's agency.

Beom Jin hacked someone's phone that had this picture...

using a spy app and has been surveilling it.

A spy app?

Beom Jin wouldn't do that.

To whom?

Af first, I thought it'd be Lee Tae Seok.

He's the person who is the most likely...

to have Su Ah's profile photo.

If it isn't him,

it must be Speed Dial Zero.

The person who Lee Tae Seok introduced Su Ah.

Speed Dial Zero?

The person most likely to be Speed Dial Zero...

is Beom Jin's father.

Congressman Yu Yang Ki.

Are you saying he was monitoring his own father's phone?

It's just speculation for now.

We need...

to get the documents we got from Beom Jin's phone to know for sure.

Last time, you said...

Gi Hoon's father kicked you out of the law firm...

and framed Han Su.

But this time, you say Beom Jin's father is Speed Dial Zero.

And Lee Tae Seok, whom we had suspected...

was found dead.

Just how much of it is connected?

Won't Byung Ho be in danger too?

He visited Han Su because he was instructed by Lee Tae Seok,

so if they found out,

whoever Speed Dial Zero is may try to harm him.

Well...

I can't deny it.

If they killed Lee Tae Seok to shut him up,

they may...

go after Byung Ho...

(Student Counseling Center)

They cleaned everything out, so there was nothing left.

Even if they found a suicide note,

how could they do that to a crime scene?

I'm sure someone gave the orders.

If they investigated properly and found evidence...

that it wasn't suicide,

it would be a headache.

At this rate, the case will be closed before we can do anything.

Did you find anything else from Beom Jin's phone?

Not yet.

It'll take time to recover the files.

Let me know once you get anything.

I'll meet with the bereaved family and try to persuade them.

We may find evidence of foul play if we do an autopsy.

Okay.

With the police and National Forensic Service...

I thought these things only happened in the movies.

Hurry up.

I'm going to ask my mom to transfer me out.

I can't go to a school where someone died.

Wait for me.

Now that they know who he really is, they should kick him out already.

I can't trust anyone.

I said I don't know anything!

I doubt that. I know how close you two were.

Even with the Jung Su Ah case,

you took the fall for Lee Tae Seok.

This is why they call you trash.

You attack innocent people!

If I see you again tomorrow,

I will press charges for defamation.

Got that?

This is a school.

You said there's something fishy about that man.

Can't you just snitch on him to a reporter or something...

and kick him out?

Reporter?

Yes. I can be an anonymous source.

Excuse me. Are you a reporter?

Yes, I am. Why?

There's a lot of strange things happening at our school.

There's a suspicious teacher too.

A suspicious teacher?

Who is it?

You'll keep my identity a secret, right?

I can't have my name or anything in the article.

Of course. Don't worry.

I'll keep it a secret.

Well...

Our homeroom teacher is a bit...

Who are you?

Beom Jin.

Is he your friend?

Yes, he is, but...

You're a reporter, right?

What are you harassing my friend about this time?

I'm not harassing her.

She said there was a suspicious teacher.

I did not.

I know something that would be much bigger news than that.

Do you want to know?

Bigger news? What?

What should I do, Ye Ri?

Should I tell him?

If we tell him everything, you wouldn't have to worry.

No, don't tell him anything.

Sorry. I was being stupid.

Let's go.

We'll go now. My friend doesn't seem to want to tell you.

Okay.

If you feel the need to tell me later,

call me here.

I'm Kang Ji Ho of Prime Journal.

It's okay. Goodbye.

Let's go.

[VIU Ver] OCN E10 'Class of Lies / Mr. Temporary' "Tae Seok's Death" -♥ Ruo Xi ♥- | Ripped by Gabbyu@Subscene

I said I'd handle it.

So why are you blabbing?

So when will you handle it?

I'm making my debut soon.

I'm too nervous to even practice.

Then tell them everything...

including what you did to Su Ah.

Are you threatening me?

I'm making you choose.

Because if you don't listen to me,

I can't help you anymore.

Then I'll tell everything too.

I'll tell about how Tae Ra bullied Su Ah.

You and Tae Ra are different.

Tae Ra isn't joining a girl group.

People will be interested only in you.

Even if words get around,

everyone will forget if she leaves the country for a few years.

I can protect her thereafter.

But will you...

be okay?

Choose.

Will you do as I say, or...

will you do as you wish?

I'll... I'll do as you say.

I won't tell anyone about that lawyer.

But you have to keep your promise...

to shut him up.

Have I ever gone back on my word?

Don't worry. Just prepare for your debut.

I'll take care of everything.

(Suspicions Surrounding the Murder of an Elite High School Student)

Everyone else handled Su Ah's case like a piece of gossip,

but this discussed the possibility that Han Su didn't kill her.

It raised suspicion regarding his suicide attempt too.

(Kang Ji Ho)

Kang Ji Ho of Prime Journal?

(Reporter Kang Ji Ho)

He's famous for investigative journalism.

Once he starts something, he digs until he finds the truth.

Here. I think we can email him.

Should we ask?

I heard you're Han Su's lawyer.

How are you so shameless?

How could you hide that?

Did Gi Hoon tell you?

You really must be hiding something.

Now that you've been found out,

don't touch my student record...

and stay out of my life...

before I expose you.

Go ahead.

Tell people...

that Han Su's lawyer hid his identity and came to the school.

Then you won't need to tell me to stop handling your student record.

I'll be fired from the school anyway.

Then again,

quite a few things must stop you from revealing everything.

Your student record has been tampered with.

Butler Lee, who worked for you, is dead.

On top of that,

Su Ah was bullied to death by you.

What are you talking about? What are you accusing me of?

Ye Ri told me everything.

You bullied Su Ah because you were jealous...

about her relationship with Beom Jin.

Love is a scary thing.

It can even destroy friendship overnight.

When Su Ah was stabbed,

where were you and what did you do?

Did you have a fight with Su Ah over your student record by any chance?

And did you end up killing her?

You're being ridiculous.

That day, I...

Beom Jin.

You woke up. This movie is hilarious.

I slept through it.

I'm still sleepy.

Sleep some more. We can watch it again sometime.

What's going on?

There's a burning smell.

"That day, I..."

And?

What did you do?

Anyway, I made myself clear.

Stay away from my student record or anything related to me.

And keep your mouth shut.

After making that ugly scene, that idiot, in the end...

I hope it won't affect us.

Don't worry. It'll be fine.

You made an investment,

and my law firm took a case, and that's all.

I hope you're right, but...

Focus on running your academy for the time being.

If you need any legal advice regarding your investment,

my law firm will always be ready to help.

Thank you. That'd be great.

Sure.

(Fiscal Year 2018, Budget of Woonam University)

Gosh, what is it now?

(Woonam University Case Materials)

(General Provisions)

Should I tell Gi Hoon about this too?

(Woonam University Case Materials)

(Seoul Metropolitan Police Agency)

Mr. Lee, who recently died,

bribed the board of directors and key players at Woonam University...

in order to be selected...

as the preferred bidder for the takeover of the university.

When the prosecution started an investigation,

he became extremely anxious according to his family's testimony.

Therefore...

(Suicide of Prestigious High School's General Manager)

the police have concluded that Mr. Lee committed suicide.

The investigation will be terminated here.

- That's all. - I have a question.

- Is this really a suicide? - Please answer.

Only three days after his death,

the termination of the investigation is announced in front of the press.

The police obviously want to be done with it.

Prosecutor Cha, where are you going? Prosecutor Cha!

Lee Jung Suk, the eldest son of the Cheonmyung Foundation's founder.

He was competing with Lee Tae Seok for the director position.

The two were on bad terms.

Lee Jung Suk has a solid alibi.

The nurses testified...

that he was with his father in the hospital all night.

Okay.

Then...

President Lee Do Jin and Woo Eun Hye.

They made a scene with Lee Tae Seok at the hotel.

They have a solid motive for murder.

But their fight was witnessed by everyone.

They must have known they'd be suspected...

once his death turns out not to be a suicide.

In addition,

they did come to an agreement.

Why would he put himself in danger by committing murder?

That's not like Lee Do Jin.

(Lee Jung Suk, Lee Do Jin)

I don't think Woo Eun Hye did it either.

She wouldn't have dared to.

Killing Lee Tae Seok could reveal...

that her daughter's student record has been manipulated.

Also, Assistant Prosecutor General Yang definitely didn't do it.

He just doesn't have the guts.

Okay.

That leaves us...

with Congressman Yu Yang Ki.

He even introduced a special bill that could help Lee Tae Seok...

take over the university.

For now, Yu Yang Ki is most likely to be...

both Speed Dial Zero and the person who murdered...

Jung Su Ah and Lee Tae Seok.

That changes everything.

However, with all the power he has,

he would have been able to cover up everything quietly.

Why would he commit murder?

That can also mean...

things must have become impossible to cover up quietly.

What if Yu Yang Ki found out what Lee Tae Seok had done...

to Lee Do Jin and Woo Eun Hye at the recital?

He would have wanted to keep Lee Tae Seok quiet by all means.

Even if that meant Lee Tae Seok needed to be killed.

Thank you for calling.

Yes, Congressman Yu.

When you found out that I love this artist,

you gave me his painting as a present.

Do you remember that?

Of course. I remember everything...

that has ever happened between you and me clearly.

Did you feel hurt...

when I kept a distance from you for a while?

Not at all.

I just feel sorry.

You were fond of Su Ah.

What happened was really unfortunate.

By the way,

I'm wondering about the special bill.

When will it be passed...

The time is not right yet.

But I'll be sure to pass it,

so wait just a little longer.

I can wait,

but when taking over a university,

timing is important.

The funds and lawsuits are all in place.

It's just the law that's missing.

You must be aware...

what I did just to protect you.

By the way,

did you really not meet Su Ah that day?

I'm just wondering.

Why did that incident happen...

on the day when you were supposed to visit her?

I'll give you what you want.

Congressman Yu.

You're right.

You've done so much for me.

I should show my gratitude.

Wait just a little longer.

I'll reintroduce the bill in the next session.

Thank you. I appreciate it, Congressman Yu.

I will always stay loyal to you.

Is this the place?

(25-gil, Sewon-ro)

(902-25, Sewon-dong, Namgang-gu, Seoul)

Who is it?

Ms. Ha. What brings you here?

I came to check on you because I was worried.

Worried?

Why?

Well...

Can I come in first?

Sure. Come in.

Thanks.

I know the general manager committed suicide.

And you're okay with it?

Of course I am. It's not like it's my fault.

Are you here because of that?

Were you worried I might be anxious?

Yes.

I'm glad you're fine though.

Actually,

since I told you that I visited Han Su,

I have been a bit confused.

But then Beom Jin visited me.

He said he was worried about me.

Beom Jin did?

Yes.

He's been always nice to me.

I need to tell them.

I must tell them the truth.

Byung Ho.

Beom Jin.

I was worried.

You didn't look well all day today.

What's wrong? Is someone bullying you again?

I...

I don't know what to do.

I just want to tell them the truth and be forgiven by Han Su.

But now I know Mr. Gi...

is an attorney, I'm so scared.

I heard Mr. Gi...

was Han Su's attorney.

He once called me to the rooftop once...

and told me to tell him everything I know.

He even knows that I went to meet Han Su...

under the instructions of the General Manager.

What do I do? Do you think I should just tell him?

You don't have to tell him.

You don't have to tell him anything.

Beom Jin.

You don't have to do if you don't want.

No matter what others say, don't listen to them.

If something happens,

I will help you.

Then did you tell Beom Jin that Mr. Gi is Han Su's attorney...

and you met Han Su under the General Manager's instruction?

Yes. But it's okay.

Beom Jin is a really nice guy.

If it weren't for him,

I would be still getting bullied by Jun Jae.

What do you mean?

When Jun Jae was bullying me,

Beom Jin told me...

not to stand it any more.

He said I will get bullied just as much as I bare with it.

And when the moment comes where I can't stand it any more,

it'll be too late.

Beom Jin...

said that to you.

Yes.

That's how I could stand up to him.

It was my fault that I brandished a knife...

and I'm still reflecting on myself, though.

But if I didn't do it,

nothing would have changed.

I would have been still Porter...

who gets bullied by Jun Jae.

So I don't regret listening to Beom Jin.

Now,

no one is bullying me at school.

Now I don't have to worry about anything in school...

and focus on my study.

This is Yu Beom Jin, right?

Right. What about it though?

From here to the byroad that connects to Su Ah's place,

it takes a couple of minutes on foot.

If you run, it'll take only one minute.

How did you find this?

I looked into every single incident...

that happened on the roads near Su Ah's place.

And there was a hit-and-run accident on the three-way junction here.

They left this footage to track the hit-and-run driver.

And it was filmed on April 27, 2019.

That's a week before Su Ah got killed.

Isn't it suspicious?

Why was he there at that hour?

When do we have the data from Beom Jin's phone restored?

The program is still running.

It should be done by today or tomorrow.

We don't know if it will be restored until we see the result though.

If Yu Beom Jin did surveil his father's phone...

and there's something in the phone that can prove the relationship...

between Yu Yang Ki and Lee Tae Seok...

Then that would be a jackpot.

Then we know for sure Speed Dial Zero is Yu Yang Ki.

These are the rules that must be strictly followed in school.

Memorize every single of them...

so we won't trouble the school.

As we're going through a hard time,

we must work hard to protect the school and the foundation.

Don't you think?

- Yes, ma'am. - Yes, ma'am.

(Special Provisions During the Emergency Period)

What's going on?

Why is she leading the meeting when we have...

both the Principal and Vice-principal here?

Keep it down.

Now is the time you have to be the most careful.

Can't you feel it?

She's trying to show that she wants to be the next boss.

Starting from tomorrow, all classes...

and extracurricular activities will be done normally.

Stay alert...

and make sure to create an academic atmosphere...

so the students won't get distracted.

Do you understand?

- Yes, ma'am. - Yes, ma'am.

Ms. Jun.

Many students are still in shock and didn't come to school.

What if the parents say...

That is why we have to push it through.

The parents would do anything...

to send their children to good colleges.

Will they keep their children at home...

when other kids...

are coming to school?

No way.

But still...

Sir.

(Cheonmyung High School)

Sir.

You didn't say you were coming.

Thank you for coming, sir.

Can classes resume and go back to normal tomorrow?

Of course. You do not need to worry about a thing.

I will be your hands and feet...

and give myself to normalize Cheonmyung High School.

Let's talk.

What is it? I have to go to practice.

Come with me.

- What's wrong with them? - Are they going to fight?

What's your deal?

What?

I heard you told the temp...

that I bullied Su Ah because I was jealous of her and Beom Jin.

So? I didn't make it up.

It's true.

You're the one who was jealous.

In case Su Ah would push you out.

Are you kidding me?

How dare you compare me to that witch?

What? You whined to me every day because you were nervous...

because Gi Hoon showed an interest in her.

"You like me more than Su Ah, right?"

"You're closer to me, right?"

That's what you said.

But then again,

you're way too inferior to get along with us.

You hung in there because you were a girl group trainee,

but once people find out you bullied Su Ah with me,

you'll get cut and become a total loser.

What? Loser?

You're nothing without Beom Jin.

You've lost your mind because Beom Jin's been good to you lately.

Don't trust him too much.

He isn't as good as you think.

What are you talking about?

If I don't trust Beom Jin, who would I trust?

You are so dense.

Couldn't you tell all this time...

how he gets eerily cold every so often?

Do you know what he said when he threatened me?

He said he doesn't care if people find out...

that you and I bullied Su Ah.

He was going to tell a reporter in front of me.

To ruin our lives.

Stop lying.

He'd never do something that would hurt me.

That's why I'm saying you're clueless.

Watch your back.

At least Gi Hoon is transparent. But with Beom Jin,

I just can't tell what he's thinking.

Who knows? He may be deceiving you.

Beom Jin?

Byung Ho waved the knife around...

because of Beom Jin?

Yes. He told Byung Ho not to take it anymore.

I think Byung Ho depends on and follows Beom Jin a lot.

Maybe you're right.

Maybe he's controlling him.

Beom Jin again.

Again?

Was there something else?

Beom Jin was caught on a surveillance video...

near Su Ah's place a week before the incident.

If he was there that day...

because of Su Ah...

Excuse me.

Hello?

Is this Mr. Gi Kang Je's phone?

Yes. Who is this?

I'm the student that you saved...

from Jun Jae in the alley.

Or do you want to work with me?

You can make more since you're a girl.

Gosh. What an amazing criminal.

Ji Eun, get going or you'll be late for school.

I'll sort things out here.

Yes, that student from back then.

Yes. I couldn't even thank you back then.

It's okay. I only did what I should as a teacher.

I'm sorry, but I'm a bit busy right now.

I have something to say about Su Ah.

About Jung Su Ah?

Yes. Please come to the broadcasting room right now.

You have to come alone. I'll be waiting.

Wait. What... Hello?

Hello?

What's wrong?

Lee Ji Eun...

It's a girl that I saved before from Jun Jae.

She just said...

she wants to see me in the broadcasting room.

She said she wanted to tell me something about Su Ah.

Su Ah?

Who is she that...

I don't know either.

I only saw her that one time.

I'll find out once I go see her.

I'll be right back.

Okay.

Please open.

Please.

Please open.

Yes! All right!

I really am a genius. Park Won Suk, you rock.

Okay.

Let's see.

Hello.

- Hello. - Hello.

Hello.

Why are you so jumpy?

You asked me to meet you here.

(Won Suk)

What is it?

What did you want to tell me about Su Ah?

But...

how did you know...

I was curious about Su Ah?

I'm sorry.

You're sorry? For what?

I'm... I'm really sorry, Mr. Gi.

You helped me, but...

I'm sorry. But if I don't do this,

I'll die for real.

(Class of Lies / Mr. Temporary)

- Ji Eun! - No one...

will believe a word he says.

Did the temp do something to her that we can't know about?

He came to my place with another boy.

It's Beom Jin every time.

Tell me. What happens next?

Beom Jin was monitoring his father's phone.

Beom Jin and Su Ah had a fight last semester.

Jung Su Ah and Lee Tae Seok.

Their deaths are related.

Is it this person?

Who met Su Ah?

The person who wants you to stop questioning Su Ah's death...

and hide the truth of the incident...

Quit our school and keep your mouth shut,

and nothing more will happen.

Confess and ask forgiveness for what you did.

I warned you, Attorney Gi.

Hyun Jung!