Original subtitles

(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

(in this drama are fictional.)

(Episode 8)

(Ahn Byung Ho)

How much of this do you think...

is true?

I don't know whether or not she was being secretly photographed,

but it's true that Su Ah was stressed out...

about Gi Hoon following her around and bothering her.

And Tae Ra's student record is a sure thing.

Will you talk to Byung Ho for me?

Me?

I feel like he'd be more inclined to open up to you than to a teacher.

Of course, I'll try as well,

but he may get uncomfortable.

Okay. I'll give it a shot.

Don't be too abrupt. Slowly. Get closer to him first.

- Okay? - Okay.

Do I have to make him fall for me too?

Ms. Jo.

Were you in the middle of a counseling session?

It's okay. We just finished.

- I'll go now. - Okay.

What are you doing here so late?

You heard everything that night, didn't you?

What Mr. Lee and I talked about.

Take this.

What is this?

It's all in there.

Everything I wrote in Tae Ra's student record...

ever since she was in the ninth grade.

It isn't just Tae Ra.

It has a list of our school's VIP students and parents,

and all the special treatments that they received.

I put in everything that I know.

VIPs?

They'll all be at Tae Ra's recital tonight.

It isn't a charity recital.

It's a cartel...

to maintain their position on top of the pyramid.

That's why Lee Tae Seok is so obsessed with the recital.

Since all the parents that have what he wants will be gathered.

They knew he was being bullied so badly he wanted to die,

and all they cared about was their VIP students.

When he got in trouble, they couldn't wait to kick him out.

That's what...

the real teachers did.

Most of the students at our school...

are like side dishes there to make the VIPs shine.

A few parents shop for special treatments...

and hand them down to their kids,

and the other kids pay the price.

I know it's hard to believe.

- But... - I need to go.

You'll go there?

Yes. I need to see for myself...

who it is that's turning our students into monsters.

From his reserve fund to takeover policy...

and the preferences of the students and staff...

Lee Tae Seok falls short in every aspect...

for him to be selected as the preferred bidder.

What are you doing now?

I thought this was going to be just a witness interview...

regarding the embezzlement of the university funds.

When I visited you at the school, yes, you were merely a witness.

But after interviewing you, I'm starting to have other suspicions.

Enough so that you can even become a suspect.

It was just a meal.

And we parted right afterwards.

Do you always need a woman next to you at the table?

If it was just a meal, why did you go to such an exclusive place?

That day,

what did you and Lee Tae Seok talk about at the restaurant?

It can happen in the blink of an eye.

Going from a witness to a suspect.

Like that.

Why don't I make a suggestion?

Which will prevent that change.

What would that be?

Cancel Lee Tae Seok's preferred bidder position.

Cut ties with him completely and tell me everything you know.

Then it'll be Lee Tae Seok who sits in that seat,

not you, Chancellor Jung.

Lee Tae Seok arrived.

Gosh.

What is this?

Where are you even from?

I'm from Korea, you idiot.

Okay. It's planted.

Okay. Stand by in the lobby.

You want to abandon me...

after taking advantage of me? Darn it!

That's not going to happen.

(Yongju Cancer Center Investment Proposal)

(2020 Admission Officer List)

I heard the labor supervisor will change.

I'll find a position.

Give it to me already.

(New Town Development Plan)

- Who are you? You can't enter. - Move, you jerk.

You can't enter right now.

Are you both out of your minds? Move!

You can't enter.

Have you lost your mind? Get lost!

- You have to wait... - Hey!

Are you okay?

- Where is she going? - It's not finished yet.

What is going on?

How is this...

Stay seated.

If you rush out right now, it'll only make people talk more.

So sit down and wait.

Beom Jin will calm her down. Come on.

Get off me!

- You can't enter. - Seriously!

Oh, my.

There you are, our dear parents.

Hello.

- Hello. - Mr. Lee?

What are you doing now?

What am I doing?

I wanted to see the party thrown by the woman who messed with me.

What? Have you completely lost your mind?

I feel hurt,

President Lee.

This was the only way I could talk to you.

What is it? After cutting Yang Sang Bae off,

couldn't you bring yourself to face me?

Will you shut it?

Who are you trying to involve me with?

So you want to pretend to be innocent?

Seoul Central District Prosecutors' Office.

Assistant Prosecutor General Yang Sang Bae...

at Criminal Department Three.

It was your order, President Lee Do Jin!

What is he talking about?

Is that true?

Keep it down.

If you want to save yourself.

Exactly. Why couldn't you listen when I was talking nicely?

Why do you make me a rude person?

Gosh.

That's...

Tell Yang Sang Bae...

to drop Woonam University's Chancellor's embezzlement charges.

Also, Ms. Woo.

Make your investment right now.

Do you think my investment...

will make Woonam University yours?

Know your place.

Your dreams will only hurt you.

If I get hurt,

so will you two.

Hey! The prosecutor is here!

What?

Stop her. Stop her by all means.

Stop her?

Gosh.

Darn it.

Hey! Watch where you're going.

Do you know how expensive this suit is?

You bumped into me.

What? Hold on.

I mean... Why did you have to walk in front of me?

Hold on. Wait!

Hey! Get off me. Just a second!

Stop right there! Ma'am!

Hey, I failed to stop her.

Gosh.

She brought investigators.

She must want to arrest Lee Tae Seok.

Lee Tae Seok?

Hey.

I mean...

Ms. Ha.

What are you talking about? Will he be arrested?

What?

Well...

Please tell me the truth.

Let's talk somewhere else.

Darn it.

Gi Mu Hyeok?

What are you doing here?

You're here to arrest him, right? Lee Tae Seok.

Not yet. He's just the tail.

If you arrest him now, you'll miss the head and the body.

Tail? Why did you show up here and what are you talking about?

Watch what you say in front of Ms. Woo.

Give me something that will keep my mouth shut.

It was what you wanted, President Lee.

You wanted to frame Han Su for everything about Su Ah.

Get him out of the way.

Wait. Cha Hyun Jung! Cha Hyun Jung!

What are you up to now?

Lee Tae Seok...

was not Jung Su Ah's sponsor.

He just used her to entertain people.

Someone is behind him.

That's the one who killed Su Ah and framed Han Su for it.

Even if you arrest Lee Tae Seok now, he'll be released soon.

We have to find the hard evidence and the person behind him.

Is that why you're eavesdropping? With this?

I have to listen in to find the person behind...

You're disbarred...

and now you want to be a criminal?

I'm not like you.

I can catch him without using something like this.

Hyun Jung!

Wait!

I'm Han Su's homeroom teacher.

General Manager Lee Tae Seok...

made Han Su commit suicide.

What does that mean?

Han Su would never kill himself, leaving Su Ah behind.

He got blackmailed by Lee Tae Seok...

to commit suicide.

To find out the truth, we need to stop it now.

Ms. Cha, we haven't even reported this to the superiors yet.

If we don't arrest Lee Tae Seok now, we might never get a chance again.

You don't have to worry about that.

As long as we have this USB, we can arrest him anytime.

All the evidence to reveal Lee Tae Seok's scheme.

So please listen to me first.

Please.

How was it?

How did you like the mess?

Stop talking rubbish.

The acquittal of the chancellor of Woonam University.

Is that all you want?

On top of that,

I want you to take all legal actions needed for me to take over...

Woonam University.

And I want you to take all the lawsuits that come with.

Oh, right.

Ms. Woo. You should spend more money.

What?

Because you were dawdling,

I'm about to be disqualified from being a preferred bidder.

Now Woonam University is worth more, you need to invest more.

What if I can't?

Then...

you'll ruin your only daughter's life.

I'm going to make public that her student record was...

all fabricated.

Don't you know that will damage you as well?

I'll just get punished then.

If I turn myself in, I'll just get probation.

I have always been living dirty,

so that's not a big problem for me.

Isn't it...

different for you and your daughter though?

If people find out that she got into trouble with the police...

and examined by the prosecution as a high school student,

will she even be able to get married?

You vermin, how dare you talk about my daughter...

Don't you know...

that even a vermin can turn?

If you want to let your precious daughter live in this country,

shut your mouth and bring me all the investment you promised!

I will take it.

The Woonam University lawsuit.

Let's talk about the details in our law firm.

I'll schedule our appointment.

Ma'am, the congressman has arrived.

Escort him here.

And send him half the deposit we prepared...

for Woonam University.

Half?

The situation now is a mess.

I don't trust you enough to send all the money.

First,

make sure my daughter has a perfect student record.

I'll give you the rest after that.

Fine.

I'll find a replacement and send them right away.

Although, you will have to keep in mind...

that if you change your mind again,

we will all die together.

I'm sorry I'm late.

Watch what you say in front of Ms. Woo.

Give me something that will keep my mouth shut.

It was what you wanted, President Lee.

You wanted to frame Han Su for everything about Su Ah.

What happened?

We lost them.

If it was recorded longer, we would have been able to hear the details.

Still, with this, we can prove Han Su is innocent, right?

Lee Tae Seok said he framed Han Su.

Records that are wiretapped or recorded by a third person...

are usually not admissible in court.

And what happened? You're a teacher of Cheonmyung High School?

Did you even forge identity?

I had no other way.

This was the only way to find out the secret between Han Su and Su Ah.

What's the secret?

There are VIP students that are taken care of by Lee Tae Seok.

Su Ah was close friends with them until she died.

One of the students...

is President Lee Do Jin's son. He stalked Su Ah...

and framed Han Su for it.

Woo Eun Hye's daughter, Han Tae Ra...

persistently bullied Su Ah.

Su Ah knew that the school was fabricating...

Tae Ra's student record.

The two had a serious fight because of that.

Lee Tae Seok, the VIP parents, and the students...

are all intertwined.

There must be more secret they're hiding.

And that secret can be an important clue to find the truth.

In order to find that,

we shouldn't arrest Lee Tae Seok now.

Yes, sir.

Where on earth are you?

What's the matter?

Don't you know what the matter is?

Whatever you're doing now,

stop it and come back right now!

He's Speed Dial Three.

"Speed Dial Three"?

Lee Tae Seok...

is using the girls in his agency...

to entertain his customers.

One of them is Assistant Prosecutor General Yang Sang Bae.

Some people's contacts are saved under speed dials...

in Lee Tae Seok's phone.

Yang Sang Bae is Speed Dial Three.

I heard Su Ah entertained Speed Dial Zero.

I think Speed Dial Zero is President Lee Do Jin.

And I went there to check that.

Both Yang Sang Bae and President Lee...

are definitely related to Lee Tae Seok.

By the way, how did you know it?

The chancellor of Woonam University confessed everything.

He said, since all the people that are needed...

to take over Woonam University will be gathered there,

Lee Tae Seok will be there too.

Woonam University?

Lee Tae Seok is appointed as a preferred bidder.

He's now competing with his brother to be the next director...

of Cheonmyung Foundation.

I think he wants to take over Woonam University...

to win the competition.

So what Lee Tae Seok wants is Woonam University.

If the entertainment was for that,

Speed Dial Zero must have been...

a person who played a crucial role...

in the assumption.

Get out!

When the adults see this, they will be surprised.

So what? Are you here to nag me to stop?

No.

Let's break everything together...

until we feel better.

It's too stressful running a business these days.

We pay all the taxes we're supposed to pay,

but regulations and crackdowns are getting stricter.

That's right. You guys got caught, right?

During the late-night tutoring crackdown.

I get so angry whenever I think about that.

You must be very worried.

Two strikes, and they'll shut you down.

If we don't provide supplemental classes during midterms and finals,

all the students will drop out.

Shouldn't the crackdowns be a bit more flexible?

The kids will be up all night at home anyway.

The academy is taking care of them and studying with them.

Why is that a crime?

Don't you agree, Congressman Yoo?

Ma'am.

Do you know where I went before coming here?

Pardon?

I went to a funeral...

of a grade school student in our district.

A 10-year-old child took his own life.

Do you know why?

Because of his academy.

Because he had to go to more than 10 academies a week.

His wish was to sleep in for just one day.

Are you bitter about being caught during the crackdown?

I'm bitter about not protecting that child.

Congressman Yoo, that's not what I meant.

From now on, in my district,

any academy caught providing...

late-night classes will be shut down.

Repeat offenders will have their permits canceled.

Without flexibility.

I'm sorry. I shouldn't have said that.

Had I known I'd have to listen to stuff like this,

I would've stayed for the child's funeral procession.

Eun Hye, let's get some fresh air.

I haven't had wine in a while. It's going straight to my head.

Okay.

Excuse us.

I heard there was a scene at the recital.

How did you know?

My wife told me on the way here.

What happened?

Why did our school's general manager look for you and make a scene?

It's nothing.

I took on a case for him a few months ago.

He's annoying me about it.

What was the case about?

A student murdered another student.

He asked us to defend him.

It's over already,

but he's whining for no reason.

I told you to be careful whom you associate with.

If you think he'll cause trouble, don't even talk to him.

That's the best way.

You're right.

That felt good.

Were we a bit extreme?

Did we break too much?

Don't worry. I'll take care of it.

Had I known, I would've studied art...

or figure skating instead of the piano.

Then they wouldn't have told me to paint something...

or do a triple axle in front of them.

They totally would've.

They would've held a personal exhibit,

and rented out an ice skating rink...

and made you put on a gala in front of high people.

I can't stand it.

Unzip me a little.

I couldn't even drink water properly because it's so tight.

You should've worn something that fits better.

Women don't fit the outfit to their bodies,

they fit their bodies to the outfit.

Who says that?

My mom. Madam Woo Eun Hye.

I'm her doll.

She's only satisfied if the outfit she prepared fits perfectly.

A pretty doll.

Okay. Is that better?

Yes.

How many years have you been working in the field?

You look like you're pretty senior.

I saw you once while chasing Lee Tae Seok.

But you should be more careful.

The basics of tailing someone is keeping a distance.

Like they can see you, but can't see you.

Like you can catch them, but not really.

Tailing people is what punks like you do.

What I do is undercover investigations.

That's a bit harsh.

I do undercover investigations too.

I hide like this and watch secretly.

Like this.

(Sending the files)

Anyway, this clarified it.

I wondered why Mr. Yang protected Lee Tae Seok so much.

It carries no weight as evidence,

but it'll be useful to pressure Mr. Yang or President Lee.

Since they wouldn't want people talking about it.

Give me all the evidence of Mr. Yang receiving favors from Lee Tae Seok.

If you find any new evidence at Cheonmyung, share it immediately.

Okay, I will.

Please keep the USB safe.

Once I take care of Mr. Yang,

I'll take it from you when I need it.

Okay. Don't worry.

Okay. Let's stay in touch.

- Bye. - Bye.

[VIU Ver] OCN E08 'Class of Lies / Mr. Temporary' "Class Two's New Homeroom Teacher" -♥ Ruo Xi ♥-

Thank you for helping me.

I wasn't really trying to help you.

It's because they're our students.

I'm definitely not agreeing with everything you plan to do.

I was...

just thanking you. You're so mean.

Still,

I'll give you one thing.

That my methods until now...

will not work to clear Han Su's innocence...

or to change...

our school.

Let's...

find a way together.

So that our students...

won't turn into monsters anymore because of the school.

And from now on,

don't keep anything from me.

Okay. I won't.

(Resume: Gi Kang Je)

Get home safely.

Text me when you get home.

How can you laugh...

after humiliating me like that?

Let's blame your injured wrist for the ruined recital.

But after that?

Are you protesting to me?

I'm sorry. I was just so upset.

I found a replacement.

He'll pay more attention to you.

Gi Kang Je?

Mom, not this person.

What do you mean? Why not?

The thing he did to Su Ah...

What? Who?

Anyway, I don't like him. I want someone else.

Are you serious?

It's midterm soon. I can't find another person so fast.

Do you think it's easy to find someone who would do this job?

It will be him, and that's that.

I was so shocked while putting it together.

You won prizes even without entering the contests.

You participated in volunteer works...

that were never publicly announced.

Do you have any evidence that I did that?

I'm not going to look for evidence myself.

The Education Office,

the police, and the prosecutors will look for it once I disclose.

They'll even dig up even dirtier secrets.

Your mom's academy will have to shut down.

Once the word spreads in the school, you'll be bullied...

Let go of me. Do you have a death wish?

You?

To me?

You can never beat me.

I'm not an idiot like you...

who can't do anything without Mom.

So please stop getting on my nerves.

Also, stop being so jealous.

(Han Tae Ra's Academic Calendar March to August 2019)

(Han Tae Ra's Academic Calendar March to August 2019)

(Add reading list, Add career activities, Add awards)

(Natural sciences)

(Liberal arts)

How could this be...

This is...

more like creating a whole new person.

It sure deserves to be called VIP management service.

Ms. Ha, I'm here.

Hi. Can you take a look at this?

Ms. Ha.

Why are you so surprised? Mr. Gi.

No. Attorney Gi.

What? How...

It was Yun Ah...

who told me you were Han Su's attorney.

I attended Han Su's trial.

Is your neck okay?

Han Su nearly choked you.

Oh, thanks for your concern.

Why couldn't you tell me earlier?

You said most school awards were going to specific students...

when you and Su Ah went through the award records.

Are these the ones?

(Jang Hye Jin, Kim Hee Kyeong, Lee Yu Ri)

I think so. The ones that are invited to the Veritas Meeting.

Invited?

They gather in the club room once in a while.

It's usually these guys.

Okay. That confirms it.

Now we can accuse all the VIP students in this file.

What's wrong, Yun Ah?

Well...

It just feels like I'm ratting on them.

This was probably initiated by their parents.

The kids must have just followed them.

Do you really think that?

That the kids just followed their parents?

Both you and these kids...

are old enough to know...

how wrong this is.

Where did the special favors they were enjoying come from?

And how did it affect the other students?

I doubt that they were unaware.

- Still... - I've seen many people like them.

As long as their sins go unpunished,

they shamelessly hold their heads high...

and declare that that's how the world works.

Do you think they were like that from the very beginning?

No.

They became like that because that was all they ever saw.

These kids are young and deserve a second chance. But before that,

they have to realize...

how serious their sins are...

for them to sincerely repent.

He kissed you? Unbelievable.

What happened? All Beom Jin did before was hold your hand.

It just happened.

If you're jealous, date someone.

Once you debut, guys will be dying to date you.

I don't think so.

I'll have to protect my image.

If I date someone publicly and break up with him,

it'll be such a blow to my image.

Probably. That sounds tough.

Anyway, I'm jealous. You officially have everything now.

What was that yesterday?

Between your father and General Manager.

It looked pretty bad.

How would I know?

That crazy jerk just showed up and made a scene.

Ms. Ha, apart from the VIP students,

what are you going to do with Byung Ho?

I'm not sure yet.

Maybe we should discuss later...

- and come up with... - Mr. Gi.

Yes, Ms. Jun.

General Manager wants to talk to you.

General Manager? Do you have any idea what it's about?

You'll see.

Okay.

Be careful who you hang out with.

Oh, okay. I will.

Please excuse me now.

It's Gi Kang Je.

Come in.

I can't really take credit for it.

Okay. Good.

Well, that guy...

Come.

- Okay. - I didn't really do anything.

Of course.

Things took way too long to work out.

Assistant Prosecutor General Yang, you don't need to worry anymore.

Let's meet up and do something fun together soon.

All right. Bye.

What's that?

A rat managed to sneak in there?

Could you open it? I need to take a look.

Move.

It's clean.

Are you sure?

Yes. It was just a reaction to an outside sensor.

This model does that sometimes.

The bug detector has been installed.

All right.

You can relax in this room from now on.

It can detect absolutely everything.

Thanks. Let me know when you're done with my car too.

Sure.

What? Do you think I'm being fussy?

No way.

Have a seat. I want to talk to you.

Yes, sir.

Ms. Jun told me everything.

She said you were very cooperative with the school...

and you handled it well when Ms. Woo visited.

I'm flattered.

I just did what my heart told me to.

So I'm thinking...

of giving you an opportunity.

Why don't you be...

the homeroom teacher of Class Two?

Class Two, sir?

Then what about Ms. Jo?

She will quit.

She's taking responsibility for what happened with Tae Ra.

Thank you for giving me an opportunity, sir.

I'll do my best.

Okay. Good luck.

Hey. Did you check everything all right?

What?

A tracker?

Darn it. What kind of a person does that to his brother?

Remove them all and put the protection.

Gosh, this is really stressing me out.

I really need good grades this time.

I may not be the best student in this school,

but I can be in other schools.

When it comes to the school records, it's only disadvantageous to us.

They're totally out of our league.

I know.

I'm not prepared at all.

Do you want to do it together?

- Do what? - Studying for the exam.

I'll help you. Let's study together.

Why would you do that?

Ms. Ha told me to help you out,

saying it will be hard for you to catch up after the break.

Why? You don't want to?

I want to.

Thanks.

Make sure she gets tier one in every subject.

Tier one, ma'am?

Ms. Woo is furious because of Ms. Jo.

We need to show her...

how we care about Tae Ra to calm her down.

Why? Are you scared?

No, that's not it.

I'm just not sure if that is enough...

to win Ms. Woo's trust back.

You're not sure if that's enough?

Aren't you one generous man, Mr. Gi?

No way.

I'm just a little worried.

You'd better not cross the line. Just do as I say.

I'm the right-hand man of General Manager Lee,

and you're my right-hand man.

Everything that is related to General Manager Lee...

has to be confirmed by me first.

- You went to the army, right? - Yes.

You'd better respect the reporting mechanism.

I will keep that in mind, ma'am.

So, Ms. Jo quit.

No wonder, after everything that happened to her.

When I become the homeroom teacher of Class Two,

I get access to Tae Ra's student record.

If we compare it to what's in your USB,

I'm sure we can find the evidence on the fabrication.

But you said she asked you to give her tier one in every subject.

After the mid-term is over,

there will be some time until we give grades to students.

We'll find a way.

What do you think Byung Ho said to Han Su when he visited him?

We need to find that out.

If it's a message from Lee Tae Seok...

that instructed him to commit suicide,

it could be new evidence.

Okay.

I will talk to him.

Hello.

I'm going to be the homeroom teacher of Class Two...

from this day forward, due to Ms. Jo's personal situation.

Nice to meet you.

- Nice to meet you, sir. - Nice to meet you, sir.

He is our homeroom teacher now.

What are you going to do now? Mr. Gi is my homeroom teacher now.

I want those who take my class to help me out.

Let's work hard together to get good grades at the mid-term.

Okay?

- Yes, sir. - Yes, sir.

(What are you going to do now? Mr. Gi is my homeroom teacher now.)

You never call me out. What's the matter?

You said last time...

that if I tell you what I have in mind,

you will help me.

Do you still think the same?

Of course. We're friends.

What is it?

The temp blackmailed me.

He said he will stop me from making my debut.

The temp? Why?

Well...

Because I bullied Su Ah together with Tae Ra.

Back then, I thought Su Ah was coming between you and Tae Ra.

And Tae Ra started it first.

I was just helping her a bit.

So?

What?

The temp blackmailed you just because of that?

Why? What does he have to do with Su Ah?

I don't know.

Gi Hoon knows.

Gi Hoon does?

He knows everything, but he acts like he doesn't.

He knows that the temp was digging into Han Su and Su Ah...

and that the temp suspected Butler Lee.

He knows all that and he's lying to you.

Wait.

The temp is suspicious of Butler Lee?

Yes. He asked me if the man in the photo was Butler Lee...

which was posted on the portal.

But the photo was taken by Gi Hoon.

Maybe he's actually planning something with the temp.

He was the one who hated him the most.

Why is he suddenly taking his side now?

Did you tell anyone else about this?

No. There's no one I can talk about this with.

I'll do some research and take care of it,

so don't tell anyone else.

Okay?

Okay. I will never tell anyone.

Goodness. Hopefully, this won't cause any big problem.

You're already out of favor with Assistant Prosecutor General Yang.

Are you kidding me?

What's the matter, sir?

Unbelievable.

What is this?

Woonam University, Cheonmyung Foundation?

Do you think this country is paying you...

to do...

a joke like this?

Calm down, sir.

I will rectify both Woonam University...

and Cheonmyung Foundation.

At last?

You'll be referred to the disciplinary committee...

for defamation of the prosecution.

Okay. I'm willing to accept any punishment.

Those who did wrong must be punished.

Hey, you'd better fly right.

Before you get in trouble by abusing that tiny power you've got.

Goodbye, sir.

Darn it.

What do we do?

Ms. Cha, do you think it'll be okay?

I think we're already in big trouble.

What are you going to do now?

Since we're in trouble anyway, we'd better deal with it surely.

If something happens, I'll take care of it.

So could you ask around and see whom he's been meeting?

You're the most senior deputy director in this building.

Just tell me already.

Did you get another instruction from Father?

He did call me last night...

and said I should get ready for the lawsuit...

on the acquisition of Woonam University.

Woonam University?

Yes. Cheonmyung Foundation is taking over it. Gi Hoon.

I'm not supposed to talk to you any more.

Please do me a favor.

Stop talking nonsense. You'll keep reporting to me.

And don't forget to send me Father's schedule last year.

How do you feel today?

What is it all of a sudden?

Why is Butler Lee...

I got a call...

from him.

Don't be nervous. Today,

we just have to show him what you're like.

Still. It's so sudden...

I gave you everything...

you desperately wanted.

So you should do what I want now...

as promised.

Think of it simply.

You're just using him for your future.

Darn it. What's going on?

What...

Darn it.

What is it?

With a twerp like Butler Lee...

What's your problem? How dare you come in here?

If you're done solving the problem,

I should grade you.

You felt it too, right?

That great father of yours...

was totally slammed by Lee Tae Seok.

The same goes for you,

Gi Mu Hyeok.

That's right.

So I, who was slammed, will catch Lee Tae Seok for you.

Stop being stubborn and tell me everything.

Your father can never catch him.

Why are you so sure?

Do you know my father better than I do?

I don't know him better than you do, but I know one thing for sure.

That Lee Do Jin...

gave the order to bury Jung Su Ah's case...

using Kim Han Su as the scapegoat.

Did Han Su really kill her?

What if...

Han Su killed her.

Certainly.

There's no doubt.

So stop questioning it already.

Understood?

Stop your gibberish and get lost.

You must know now that it isn't gibberish.

Do you want to have your identity revealed and get kicked out?

Get lost. Get lost right this instant!

I told you...

that to us, it's a wound.

What you heard the day of Jun Jae's rooftop party...

wasn't a request.

It was a warning.

Never talk about anything related to those two kids.

That's the unwritten rule among the students here.

Many of the kids are still struggling with it.

Don't try to find out more.

Whether it's about Su Ah, Han Su,

or Lee Tae Seok.

Someone else may get hurt otherwise.

(Must go to Hanguk University!)

Lee Gi Hoon. Yu Beom Jin.

I need to know what they're hiding in order to...

Okay, we'll stop here. Good work guys.

- Have a nice day. - You too.

- Number 12. - Okay, 12.

(Lee Ha Joon)

Sir?

Okay. Here. Good work.

- Have a nice day. - You too.

Pick up your phones.

- Thank you. - Thank you.

- Thank you. - Thank you.

Are you out of your mind? They found the bug.

But what? You want to hack his cell phone?

How many crimes do you want to be convicted of?

Seriously, must you go this far...

just to get your law license back?

If you get caught, you'll get a rap sheet...

and may end up in prison. You have so much more...

to lose.

They need to pay as well for what they did.

Pay?

As an attorney,

you get to meet annoying clients sometimes.

The case would end easily if they'd settle,

but they insist on sending the other person to jail.

They are stubborn.

Although they may end up going to jail themselves.

They must be burning up with a desire for revenge.

Do you know what they say?

They don't mind serving time in prison,

but they want the other jerk to be in jail longer,

even if it's just by a day.

I used to find those clients frustrating...

and impossible to understand,

but I totally get them now.

I can't stand...

seeing that jerk who messed me up...

living well without paying for what he did.

It's a matter of time before the school finds out my identity.

I need to find out one thing before then.

The secrets of these dirtbags that made me...

(Yu Beom Jin)

crawl into this wretched school.

Darn it. You're burning up.

I've never seen you burning this hot before.

Okay.

Fine. Let's go.

Do you have a plan?

You just...

stay here and do what you do best.

I will...

take care of the rest.

(Yu Beom Jin, Na Ye Ri)

(Second Semester Midterm Exams, Math)

Here you go.

Thanks.

(Lee Ha Joon)

Each phone will take 10 minutes.

Do you see that? It's a hacking app I developed.

Anyway, connect your phone to the students' phones.

From here, I'll breach the security and pull all the data.

Photos, messages,

internet browsing history, social media use... All of them.

- Can't you do it at one go? - Seriously.

The phone security system these days is super strong.

Just connecting your phone to theirs doesn't do the job.

I have to patiently penetrate each phone from here.

Anyway, you decide the order.

When you connect the phones, I can see it on this screen.

(Math)

(Lee Gi Hoon)

All right. The first batter for Cheonmyung High School.

Lee Gi Hoon is at bat now.

He's pretty good, if you ask me.

Well... Everything looks good.

The last pitch.

Strike! Strikeout!

Now, the second batter.

Send in the second batter.

(Send in the 2nd batter.)

(Ahn Byung Ho)

Only 35 minutes left.

- What is this? - Mr. Gi.

Gosh, how annoying.

It's a math test. We have no time to lose.

Is it you? Darn it.

Focus on your test.

You have more than 30 minutes left. And I turned off the phone.

Focus now.

Okay.

All right. Send in the third batter.

(Send in the 3rd batter.)

(Yu Beom Jin)

Mr. Gi.

Yes. What is it?

I'm done. Can I go out?

There's some time left. You'll have to wait.

Can I at least get my phone back?

I have nothing to do.

I can't give you your phone back until everyone is done.

What? Is there any reason why you need your phone right now?

Then is there any reason why I can't go out?

What?

Once a third of the time has passed, I can submit my answer sheet...

and study on my own according to the school rules.

Is there any special reason for you to stop me from doing that?

What's this?

What?

This photo...

Jung Su Ah?

Unbelievable.

I hit the jackpot.

Jackpot.

Don't disconnect yet.

Why are you standing up? Stay seated.

I don't know what's with you.

It's not like I'm breaking any rules.

Mr. Gi, just give him his phone. It's distracting.

- Seriously. - What is this?

- Just let him go out. - I can't focus.

I'll submit my answer sheet anyway.

Didn't you hear me?

Stay seated.

That's strange.

You always make a point of sticking to the rules.

And why are you being so unreasonable now?

Suit yourself.

I'll just do what the rules say.

Let me check my phone in front of you and return it.

That's no problem, right?

(Class of Lies / Mr. Temporary)

I found a suspicious app on his phone.

That photo was found on Yu Yang Ki's son's phone.

Why would a future presidential candidate deal with Lee Tae Seok?

Woonam University will come into the hands of Cheonmyung Foundation.

You can't leave your future in that suspicious person's hands.

You must be uncomfortable too.

Is it true that you went to visit Han Su?

I'll tell you everything...

what Han Su and I talked about.

I found another route...

- to Su Ah's place. - Hi.

Your relationship with Su Ah.

It's driving me crazy.

I need to tell the truth. I need to tell the entire truth...

There's someone else who should be punished for his sins.

Get in here, you jerk!

Let's end this once and for all!

- Lee Tae Seok. - I need to get out.