Original subtitles

Eerder op Cardinal.

Ik werd gebeld een mogelijk vermiste persoon.

Aanklager Robert Quillen.

Zijn kleren zijn hier.

Zijn sleutels, portemonnee, een veertje.

Een man belde, zei hij wist wie Robert had meegenomen.

Wade Kleiss.

Waar is Robert Quillen?

Stop hem erin ondervraging. Geen stops.

Je moet me hier weghalen.

Dus de partner doodt Wade voordat hij kan praten.

Weet je nog dat ik sprak mijn oude collega in Toronto?

Heb je de baan?

Wil je binnenkomen?

Ja.

Vertel me wat je wilt!

Waarom hem warme kleren aandoen

voordat hij hem ter dood liet bevriezen?

Hij wilde dat Robert leed.

Wade Kleiss was zaken,

dit is persoonlijk.

♪ 's Avonds een wandeling naar de top gemaakt

♪ Jij en ik

♪ Om een ​​gat in de oude greep van het bekende

♪ Jij en ik

♪ En het was donker wijd open, doe of sterf

Nog steeds gedeeltelijk bevroren,

dus alles wat ik je kan geven is een externe nu.

Wat dacht je van een tijd van overlijden?

Bij benadering,

gebaseerd op de gegevens uit de video,

de tijd dat hij werd gevonden,

als ik de luchttemperatuur kende,

Ik zou specifieker kunnen zijn.

Ja, dat kunnen we controleren.

Maar voor nu-

Ik zou zeggen 15 tot 20 uur voordat je hem vond.

Ernstige bevriezing aan zijn vingers,

zijn tenen.

Hij was daar voor een terwijl voordat hij stierf.

En deze verwondingen zijn consistent

met stalen kabelbinders.

Hij sleept iets zwaars mee.

Een boomstam.

Hij maakte er een behoorlijke weg voor hij instortte.

Hij zou hebben gezweet,

zijn laarzen waren kortgeknipt,

dus het zweet bevroor naar de kabels en snijd hier zijn huid.

Hoe meer hij sleepte, hoe meer hij bloedde,

hoe meer huid hij zou hebben verloren.

Nog iets anders?

Zodra ik vloeistoffen kan laten ontdooien,

Ik breng een gifscherm naar het lab.

Kun je ze vragen-

Om er een kick op te zetten?

Ja, ik zal mijn best doen.

Dit kan een artefact zijn door bevriezing,

maar het lijkt op de huid rond zijn lippen was opgelicht.

Komt overeen met kanaal tape wordt weggescheurd?

Dat zou het doen.

Ook de ligaturen om zijn polsen,

een dunne kabel, een ritssluiting.

Op dit punt is mijn mening dat

Robert Quillen stierf door blootstelling.

Maar zie je dit hier, dit merkteken?

Het lijkt erop dat het uit een verdovingsgeweer kwam.

Arme dingen.

De winter trof ons vroeg dit jaar,

overviel me.

Kunt u iets vinden?

Ik zoek een kamerplant,

weet je, iets vrolijk de plek een beetje op.

Wat dacht je van een orchidee?

Oke.

Ik heb echter de slechte gewoonte ze te vermoorden.

Blijf misschien denken, uh-

Denk dit misschien tijd zal anders zijn.

Ik denk dat ik een pamflet heb ergens dat zou moeten helpen.

Mijn moeder is de, uh, lokale orchidee-expert,

ze schreef een paar tips.

Het is interessant, nietwaar?

De waarde die we aan verschillende levensvormen toekennen.

Alsof ik hier binnenkwam om een ​​puppy van je te kopen

en ik zei dat ik het had een moeilijke tijd om het in leven te houden,

zou je me er nog een willen verkopen?

Oh, wees niet te streng voor jezelf.

Orchideeën kunnen lastig zijn.

Eh.

Je bent erg vergevingsgezind, Barry.

Oh, ja, uh, twintig dollar.

Je bent erg behulpzaam geweest, dank je.

Succes.

Jij ook.

Het is dezelfde persoon dat doodde Wade Kleiss.

Stun gun laat het er zo uitzien.

Maar met Wade,

het was professioneel,

efficiënt.

En met Robert Quillen,

het was anders, het was, het was alsof het werd opgevoerd.

En gebaseerd op het tijdstip van overlijden,

hij zorgde ervoor dat Robert dood was,

ruim voordat hij Sheila de video stuurde.

Nou, als hij al dood was,

het verzenden van die video was over haar laten lijden.

Dan zou ze het doelwit kunnen zijn.

Een politicus,

ze zei het zelf,

ze heeft vijanden.

Hey.

Hey.

Sorry dat ik te laat ben.

Dat is goed.

Ah.

- Hey, Lise. - Het is een tijd geleden.

Het is goed om je te zien.

Goed om je te zien.

- Ja? - Hoe gaat het daarboven.

- Hij is goed. - Ja.

- Waarom? - Ja, kardinaal.

Het ziet er niet naar uit dat hij het is veel geslapen.

Hebben jullie een intense zaak gaat of zo?

Nee, eigenlijk is het zo geweest vrij rustig tot deze week.

Hij heeft het huis nog steeds niet verkocht.

Ik woon nog steeds in dat kleine appartement.

Ja. Ja.

Ik maak me alleen zorgen om hem, weet je?

Wil je dat ik iets zeg?

Uh, nee, nee, nee.

- Nee? - Ik zal.

Oké, tot ziens.

Sorry daarvoor.

Eh, dus ik ga even kijken bij mijn nieuwe sergeant.

Ik zie je hier over een uur?

Oke. Ja.

Goed je te zien.

Hoe is het op school?

Wat bedoelde ze met "nieuwe sergeant"?

Ze gaat weg.

Ze heeft hier een baan.

Oh.

Uh, wanneer gaat ze?

Spoedig.

Weet je, ik dacht eigenlijk

om een ​​semester vrij te nemen.

Misschien kan ik daar een tijdje komen.

Uh, waarom?

Rond hangen.

Help je erachter te komen uw woonsituatie.

Kel-

Ik wil niet dat je het zet je leven in de wacht voor mij.

Hou op.

Je maakt deel uit van mijn leven.

Jij bent de enige familie die ik heb.

Weet nog steeds niet waarom jij verhuisde uit die plaats.

Ik wil gewoon niet zijn logeren in het oude huis

waar mensen doorheen trekken

voor vertoningen.

Het leek gewoon eenvoudiger.

Oke.

Maar als het verkoopt, wat is dan het plan?

Waar ga je heen?

Wat wil je voor lunch?

Italiaans?

Ummmm ...

Zeg Italiaans.

- Nee, zeg het nog eens. - Um ...

Zeg Italiaans.

- Italiaans? - Je wilt Italiaans.

- Wil ik Italiaans? - Ja, je wilt Italiaans eten.

Ga je voeten omhoog, mam.

Ik zet de waterkoker aan.

Ooit de stad gemist?

Misschien, als ik om andere redenen vertrok.

Wat is er gebeurd-

Het was jouw schuld niet.

Niets van het is jouw schuld.

Ik weet het niet.

Het is gewoon ...

Ik vind het moeilijk om zo te denken.

Hoe dan ook, dat was een ander leven.

Maar je kunt een nieuwe beginnen.

We moeten terugkomen.

Quillen, echtgenoot van de minister van Noordelijke Zaken,

Sheila Gagne,

werd ontvoerd en later doodgevroren gevonden

op afstand loggen site eerder deze week.

Een verdachte in de ontvoering-

Arme, Sheila.

Jullie waren zulke goede vrienden.

Ben je klaar om te gaan, mam?

Nee, ik wil die tas pakken oude kleren voor donatie.

Ik kan niet begrijpen wat gebeurt niet meer in deze stad.

Al deze vreselijke mensen, vreselijke dingen doen.

Hoi.

Je hebt de afbeeldingen opnieuw gerangschikt.

Wie?

Ja, ze zien er beter uit.

Alles was in orde toen ik gisteravond vertrok.

Oke.

Nee.

Hoe erg?

Ik ga nu weg.

Mam-

Er is een noodsituatie op het werk geweest,

verwarming is uit.

Oh, nee, hoe lang?

Ik weet het niet.

Ik kan je afzetten bij de kerk onderweg

maar we moeten opschieten.

Als je gaat, kom ik er wel in mijn eentje.

Weet je het zeker?

Natuurlijk, Ik wil je niet tegenhouden.

Ik hoop dat het een snelle oplossing is.

Heb je even?

Ja, natuurlijk.

Ik zou het vertellen jij voordat dit allemaal begon,

Ik kreeg een baan aangeboden in de stad.

Ik nam het.

Wanneer ga je weg?

Pas als we hiermee klaar zijn.

Hoe denkt je partner erover?

Ik denk dat hij het goed vindt.

Nou, het is de juiste zet voor jou.

Ik ben gewoon blij dat je ons nog niet verlaat.

Nee.

Wade Kleiss deed drie stints in twee verschillende gevangenissen.

Dus honderden potentiële medewerkers?

Ik verwijs naar vergelijkbare moorden

met iedereen die tijd met hem heeft doorgebracht.

Tot nu toe geen geluk.

Uh, er is een gedenkteken voor Robert Quillen

morgen bij Sheila Gagne thuis.

We willen graag voor het geval dat de moordenaar komt opdagen.

Jullie twee, woon bij.

McLeod, je komt eraan bewaking buiten.

Oke?

Dus vonden we sneeuwscooterpaden.

Denken we nog steeds dat dat is hoe

Robert werd meegenomen naar de duidelijke weg?

Nou, ik heb alle telefoontjes gevolgd

op ontbrekende machines.

Misschien op zoek naar een van deze,

al deze sneeuwscooters werden als gestolen gemeld

in de afgelopen zes weken.

Ja, we kennen iemand die dat kan

om dat te beperken.

Ze zijn allemaal van jou.

Ik wil helpen, ik doe ...

Maar dat kan ik niet doen

'Tot ik een soort garantie krijg.

Wat als we obstructiekosten toevoegen?

Randi, jij weet het beter dan wie dan ook

dat er geen garanties zijn.

Maar ik beloof dat ik het zal doen voorstellen aan de aanklager

dat hij het je gemakkelijk maakt

voor de gestolen sneeuwscooters.

Bedankt lieverd.

Oké.

Waarom doe je niet gewoon

wijs naar iedereen die je bent niet bekend mee.

Oke?

2562 Wayburn Drive?

Ik weet niet eens waar dat is.

2018, aangepaste poederblauwe verfbeurt

met zilveren sneeuwvlokken, bijpassende slee,

gestolen uit een afgesloten garage afgelopen dinsdag.

Ten eerste, dat is een heel aparte verfbeurt.

Maar mensen merken een flitsende machine zoals dat.

Zoiets zou ik niet aanraken.

Het is te riskant.

Bedankt.

Altijd.

Hey!

Ik ben Yvonne.

Ik ben de buurman van de McDermotts.

Jij moet hun huurder zijn.

Neil, hoi.

Ik klopte, maar ik hoorde je hier beneden,

beschouw dit dus als een welkom.

Dat is erg aardig.

Bedankt.

Ze zijn de stad uit.

Ze hebben me net gevraagd om langs te komen

zorg ervoor dat je alles hebt wat je nodig hebt.

Alles wat ik nodig heb.

Heb je genoeg brandhout?

Ja.

Ze hebben me genoeg nagelaten.

Sorry, ik moet vragen ...

Wat brengt je naar Algonquin Bay

de koudste maand van het jaar?

Stilte.

Ok, nou, ehm

Sorry dat ik stoorde.

Uh, als je iets nodig hebt Ik ben daar.

Dat is goed om te weten dat je dichtbij bent.

Doei.

Dag, Yvonne.

Hallo!

Hallo!

- Hoe gaat het? - Goed, hoe gaat het met je?

Goed, het is een tijdje geleden.

Ja.

Goed je te zien, Josh.

Dit is mijn vrouw, Julie.

Hallo, Lise. - Hoi.

Leuk om je te ontmoeten.

Oh, en dit is Alex.

Vrij moeilijk te zien daar,

ze is begraven onder ongeveer vier lagen.

Goh, ze is zo schattig.

Dank u.

Ja, het is een tijdje geleden.

Werk je nog steeds aan Major Crimes?

Ah ja, maar ik ga binnenkort weg.

Nieuwe baan.

Nou, ik ben verrast het duurde zo lang.

Ik bedoel gewoon die Algonquin Bay

is altijd een beetje tijdelijk geweest voor jou,

je leek hier nooit echt gevestigd.

Werk je nog steeds met je vader?

Ja, je zou denken dat hij me wat ruimte zou geven

wat met de baby, weet je,

geen slaap, maar hij is, uhm

Dezelfde oude Ken.

- Ja. - Super goed.

Nou, ik moet gaan. Ik zit in ploegendienst.

Oke. Succes. Het is fijn je te zien.

Ja. Gefeliciteerd.

Bedankt.

Josh ziet er gelukkiger uit.

Ja.

Enige spijt?

Ik heb dat leven nooit gewild.

Dat had ik hem moeten vertellen.

Mevrouw Gagne.

Bedankt voor je komst.

Ja, we vonden dat we hier moesten zijn

om uw gasten te zien.

Ja, als iemand opvalt.

Ik snap het.

Uh, ik zal het je laten weten.

Sorry, neem me niet kwalijk.

Ja.

Hallo.

Valt er iemand op?

Nog niet.

Moeilijk om de moordenaar te geloven zou dit allemaal missen.

Gewoon een waarschuwing,

de OPD krijgt druk van de procureur-generaal,

ze nemen de dood van een van hun aanklagers

behoorlijk serieus.

Je kunt ze vertellen dat wij dat ook waren.

- Heb je een hand nodig? - Oh!

Het spijt me zo.

Ik wilde je niet laten schrikken.

Het is Neil.

Uh, Barry's vriend van zijn werk, Mevrouw Leblanc.

Oh.

Ik kan me niet herinneren dat ik ooit over jou heb gehoord.

Heeft u problemen met uw scootmobiel?

Het lijkt niet te willen beginnen.

Hm.

Vind je het erg als ik even kijk?

Oh, alsjeblieft.

Ik denk dat de batterij leeg is.

Het kan niet zijn,

Ik heb het vorige maand net vervangen.

En ik was maar een half uur binnen.

Misschien kan ik je naar huis brengen.

Dat is heel aardig, maar ik kan het hier niet gewoon laten.

Oh, Barry en ik zullen het vinden een manier om het op te pakken,

als je eenmaal thuis bent.

Dat is veel te veel moeite.

Helemaal niet.

Ik denk dat Barry het zou doen hetzelfde voor mijn moeder.

Ik haat het om het te verlaten.

Ik weet dat deze stad een beetje ruig kan zijn-

Maar wie gaat er een stelen scooter uit een kerk?

Nou, als je het zeker weet.

Ik weet het zeker.

Weet je, mijn auto staat hier.

Bedankt, je bent erg lief om dit te doen.

Hier, ik ... het is erg glad.

Oh.

Weet je, Barry vertelde me dat je weet veel over orchideeën.

Is dat waar?

Orchideeën zijn gemakkelijk

Zolang aan hun basisbehoeften wordt voldaan:

temperatuur, licht, vochtigheid.

U heeft een vochtige, efficiënte afvoer nodig

en er zijn er meerdere soorten groeimedia.

MAAR JE KUNT STICKEN MET DE BASIC MIX:

uh, dennenbast, veenmos, perliet.

Oh, ik ben maar twee blokken beneden en drie blokken over.

Misschien ga ik gewoon terug naar de kerk en wacht op Barry.

Alsjeblieft.

Houd het gewoon vast.

Dank u.

Sheila.

Hallo, Taj Roy.

- Goed je te ontmoeten. - Leuk om je te ontmoeten.

Dank u.

Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik hier ben.

Ik wilde het je echt vertellen

hoe erg het me spijt

Robert. IK-

Hebben ze de persoon gevonden die dit heeft gedaan?

Nee.

De politie stelt vast veel vragen.

Ik wilde je eraan herinneren

dat als de politie begint je vragen over je verleden,

Ik hoor er niet bij.

Ik weet niet wat u bedoelt, meneer Roy.

En ik heb geen reden meer om over jou te praten

dan moet ik met je praten.

Dus bedankt voor je komst.

Ok, ok.

Oké, het spijt me heel erg.

Pas goed op jezelf, Sheila.

Dank u.

Kom op, laten we gaan.

We komen te laat.

Als je coach je problemen geeft,

vertel haar gewoon dat ze met me kan omgaan.

Excuseer mij?

Goedemorgen, agent.

Detective John Cardinal,

Algonquin Bay Police Department.

Taj Roy.

Mag ik vragen hoe u Sheila Gagne kent?

We hebben in de zaal gediend van Koophandel jaren geleden.

Ah. En uw branche?

- Ik heb een vrachtwagenbedrijf. - Oh.

- Sheila leek niet- - Doei,

Allemaal blij je te zien.

Was ze blij je te zien?

Ik bedoel, ze heeft net haar man verloren.

Kunt u mij vertellen waar u was?

toen Robert verdween, meneer Roy?

Ik was in Sudbury.

Ik was bij mijn dochter,

we waren bij een schaatswedstrijd.

Hoe zou jij het doen?

Ten derde, niet goed genoeg.

Beter dan ik had kunnen doen.

Ja, nou, nu komen we te laat, dus.

Ja, kun je iemand bedenken

wie zou pijn willen doen Robert Quillen of Sheila?

Geen idee.

Ik was hier gewoon om mijn respect te betuigen.

Hoe goed kende je Robert?

Op reputatie.

Wat bedoel je daarmee?

Het betekent, kunnen we nu gaan?

Ja tuurlijk.

Een goede skate.

Laat het me weten als je iets hebt.

Ja. Ok, bedankt.

Heeft u iets?

Een paar misdrijven, niets recents.

Ja, nou, Sheila vond het niet leuk hem te zien.

Ik denk dat daar slecht bloed is.

Hé, mam.

Mam?

Mam?

We gaan uitzoeken wie dit heeft gedaan.

Je kunt niemand bedenken wie zou je pijn willen doen?

Ik heb ze allemaal doorgenomen keuze die ik ooit heb gemaakt,

proberen uit te zoeken welke bracht me hier.

Het is oke.

Ik denk dat ik alleen moet zijn.

Maar bedankt.

Oke.

In contact te blijven.

Bedankt.

Jaaa Jaaa.

Waardeer je om te krijgen een kick op dat voor ons.

Ja.

Het lab zegt het gifscherm toont cocaïne en marihuana

van Wade Kleiss.

Robert Quillen kwam schoon terug.

Oké, dus de moordenaar verdooft Robert,

bindt hem, maar niet onderwerpen hem aan drugs.

Hij wil zijn slachtoffer volledig bij bewustzijn.

Hij heeft er vertrouwen in.

Hij heeft dit eerder gedaan.

Ja.

Waar zijn we op Taj Roy?

Zijn ex-vrouw niet zoals hij, maar ze bevestigde zijn alibi.

Ze was aan het schaatsen concurrentie in Sudbury,

samen met coaches en andere ouders.

Ik heb geprobeerd een verbinding te vinden

tussen Taj en Sheila of Robert

maar ik kon niets vinden,

anders dan de Kamer van Koophandel,

zoals hij zei.

Kardinaal.

Waar?

We zijn op weg.

Kijk, meneer Leblanc,

we zullen haar vinden, maar ik heb je echt nodig om kalm te blijven.

Ze komt hier elke dag steek een kaars aan voor mijn vader.

Elke dag komt ze weer thuis.

Het slaat nergens op.

Ze zou haar scooter hier niet achterlaten.

Lijdt je moeder door geheugenverlies of verwarring?

Ze liep niet zomaar weg.

Excuseer mij.

Luister, dit is misschien iets van hogere rang,

Ik bedoel, ze heeft haar scooter verlaten,

maar met de zaak Quillen elke vermiste persoon.

Okee.

Laten we een zoekgebied beginnen.

Je canvas voor, eh, videocamera's.

Ah, McLeod-

Mr. Leblanc, ik ben rechercheur kardinaal,

Ik begrijp je bezorgd over je moeder?

Ik sprak met de priester,

Ik heb al mijn moeders vrienden gebeld,

Ik heb alle winkels gecontroleerd hier, de coffeeshops.

Haal adem.

Okee. We gaan haar vinden.

Uh, wanneer heb je haar voor het laatst gezien?

Drie uur geleden zag de priester haar vertrekken.

En je weet zeker dat ze niet alleen ...

Nee, ik heb de andere detective al verteld,

ze is scherp, ze dwaalt niet af.

Waarom zoek je haar niet?

Kardinaal!

Sorry.

Hij heeft er nog een genomen.

Barry.

Heb je ooit zo'n veer gezien?

Nee.

Mijn moeder houdt van vogels.

Ze voedt ze in haar achtertuin,

in het park.

Maar niet zulke vogels.

Dit ziet eruit als iets,

iets groters denk ik.

Dus het is niet van haar?

Ik denk het niet, waarom?

Ben je bekend met de namen Wade Kleiss,

Robert Quillen of Sheila Gagne?

Ik heb nog nooit van Wade Kleiss gehoord.

Ik zag Robert op de nieuws, maar ik heb hem nooit ontmoet.

Ik denk niet dat mam hem kent.

En Sheila?

Ik ging 30 jaar geleden met haar naar school.

Heb je haar sindsdien gezien?

Ik weet het niet, alleen op T.V.

Niet persoonlijk?

We zijn elkaar tegengekomen

een paar keer door de jaren heen.

Ik zou niet zeggen dat ik haar ken.

Wat heeft dit met mijn moeder te maken?

Kun je iemand bedenken

wie wil jou of je familie pijn doen?

Is dit zoals wat is er gebeurd met Robert Quillen?

Hij is ook meegenomen.

Een paar dagen geleden, ik bedoel, uh-

dat kan geen toeval zijn.

Barry.

Als je een reden kunt bedenken

iemand zou je moeder willen ontvoeren,

of van iemand met een wrok tegen jou,

je moet het ons nu vertellen.

Ik niet. IK-

Ik weet niet wie dat zou doen doe zoiets.

Excuseer mij.

De scooter is gesaboteerd.

Iemand heeft de batterijkabels doorgesneden.

Wist de zoon iets?

Ik weet niet of hij zich verstopte iets of gewoon in shock.

Volgens de priester,

Mevrouw Leblanc was alleen in de kerk.

Hij zag haar niet weggaan.

Geen camera's op de parkeerplaats.

En we controleren alle cameratoezicht in het gebied.

Ze is 76 jaar oud.

We weten wat hij voor haar in petto heeft.

We weten het niet

dat hij hetzelfde plan heeft

voor haar zoals hij deed voor Robert Quillen.

Ja, dat doen we. Wij doen-

Er kwam net een telefoontje binnen,

ruzie tussen a man en een oudere vrouw,

beschrijving komt overeen met Adele Leblanc.

Laat me met rust!

Laat me met rust!

- Politie! - Hé!

Stap weg.

Kardinaal, zij is het niet!

Ga van me af!

Zij is het niet!

Arresteer hem.

Mijn zoon, hij bedoelde niets!

Binnenlandse aanval.

Je hebt onze tijd verspild.

Je prikt.

Hallo! Kardinaal!

Hou op!

Ik heb haar niet eens geslagen!

Genoeg!

Niets van controles Highway 1, 11, 17 en 63,

helikopters en UAV's niet ook niets gezien.

Hij had haar goed buiten de stad

voordat we zelfs maar wisten dat ze vermist was.

We kunnen het team terugsturen naar de duidelijke en waar anders?

We weten niet waar totdat we een waarom hebben.

Hij zou haar overal naartoe kunnen brengen.

Mijn gok is ergens ver weg.

Oké, ik was gewoon in de kas,

waar Barry Leblanc werkt,

het lijkt erop dat iemand de plaats heeft vernield.

Er is geknoeid met het verwarmingssysteem,

sprinklers werden geactiveerd

de hele plaats was overstroomd en ijskoud toen hij aankwam.

Wie heeft hem op de hoogte gebracht?

Hij zei dat hij een telefoontje kreeg,

mannelijke stem, dacht dat het zou kunnen van een van de nieuwe medewerkers.

Dus iemand heeft Barry opzettelijk weggetrokken

voordat zijn moeder werd ontvoerd?

Zo ziet het eruit.

Hoe dan ook, ik heb Ident op zoek naar prints,

maar ik zou je adem niet inhouden.

Mijn excuses.

Het zijn er slechts 38 hieronder vanavond met een gevoelstemperatuur.

Nou, als het patroon van de moordenaar aanhoudt,

ze draagt ​​iets warms.

Op haar leeftijd en gewicht,

ze heeft nog maar een paar uur.

Ik weet.

(Gedempt gejammer

Stop hier.

Alsjeblieft, ik wil gewoon naar huis.

- Ik heb het zo koud. - Ja, ik weet het.

Laat me alsjeblieft naar huis gaan.

- Ik weet het. Ik weet. - Ik wil gewoon naar huis.

- Alsjeblieft alsjeblieft. - Luister.

Luister, zeg het maar tegen Barry

dat je van hem houdt, oké?

Ik niet begrijp wat ik verkeerd heb gedaan!

Je hebt niets verkeerds gedaan.

Luister,

je hebt niets om spijt van te hebben.

Je bent hier vanwege Barry.

Dat is niet waar,

Barry zou niets doen aan-

Nee, shhhh.

Zeg het gewoon tegen je zoon hou van hem en we zijn klaar.

Oke.

Oké.

Oké, gewoon, shh.

Ik, ik hou van je, Barry.

Oke?

Dat was heel goed, Adele.

Shh shh shh shh shh shh.

Ik ben zo terug.

Nee, nee, nee, nee.

Als de lokale temperaturen dalen,

een 76-jarige vrouw uit Algonquin Bay,

wordt vermist.

De politie vraagt ​​het publiek voor hulp bij het lokaliseren

Adele Leblanc.

Ze is voor het laatst gezien in de Sint-Michielskerk

gekleed in een grijze wol jas en witte sjaal.

De politie vraagt ​​iedereen die heeft misschien mevrouw Leblanc gezien

om de Tip van de politie van Algonquin Bay.

Alsjeblieft! Alsjeblieft!

Ik-ik zal niemand over jou vertellen!

Ik zeg geen woord, ik beloof het!

Doe dit alsjeblieft niet!

Alsjeblieft!

Alsjeblieft!

Nee, alstublieft!

Doe dit niet!

Doe dit niet!

Nee!

Alsjeblieft!

Alsjeblieft!

Alsjeblieft!